Kisah asal usulnya berakhir di dalam air. Fraseologi dengan kata "air"

Ketika seseorang sedih, dia tidak terlihat baik. Jika Anda memahami arti dari unit fraseologis “seolah-olah diturunkan ke dalam air”, maka Anda akan memiliki sesuatu yang tambahan untuk menunjukkan keputusasaan. Oleh karena itu, hari ini kita akan mempertimbangkan frasa stabil.

Asal

Tentu saja, unit fraseologis diberikan kepada kita pada masa-masa kelam. Di wilayah terakhir tidak ada listrik, dan pendidikan hanya terbatas pada keterampilan praktis. Oleh karena itu, tidak heran jika makna unit fraseologis “seolah-olah dijatuhkan ke dalam air” masuk ke dalam bahasa sebagai akibat dari dua prosedur yang agak biadab:

Ketika seseorang dicurigai melakukan kejahatan, dia diuji dengan air. Jika tidak tenggelam, ia mengaku jujur.
Ketika mereka ingin mendapatkan informasi dari seseorang, mereka menurunkannya ke dalam air.

Trik terakhir dapat dilihat di beberapa film aksi Amerika, tetapi sebagai suatu kelainan tertentu, ketika mereka mencoba menenggelamkan sang pahlawan di bak mandi demi kepentingan kebenaran. Inilah yang kami maksud kepada manusia modern Metode serupa sudah dikenal luas. Kami berharap itu hanya desas-desus.

Kita juga tidak bisa tidak mengatakan bahwa para penyihir juga mengalami prosedur "kejujuran" yang serupa di Abad Pertengahan, tetapi pada saat itu hal itu benar-benar paradoks: jika seorang wanita tenggelam, maka dia bukanlah seorang penyihir. Ternyata ketika seorang gadis ditangkap dan dituduh melakukan sihir, dia tidak memiliki peluang untuk bertahan hidup. Jika dia tidak tenggelam, dia akan dibakar di tiang pancang.

Arti

Tapi cukup sejarah. Saatnya menjawab pertanyaan tentang apa arti unit fraseologis “seolah-olah dicelupkan ke dalam air”. Sebelum mengungkap rahasianya, mari kita bayangkan seperti apa rupa seseorang yang mengalami penyiksaan seperti itu. Diperkenalkan? Dan sekarang jawaban yang benar. Begitulah mereka menyebutnya pria yang sedih berada dalam kebingungan, kebingungan.

Kondisi ini biasanya disebabkan oleh masalah tertentu, dan jarang disebabkan oleh pengalaman internal. Misalnya: segala sesuatunya tidak berjalan baik di tempat kerja; teriak orang tua; bertengkar dengan seorang pria atau wanita muda - semua ini dapat menyebabkan keputusasaan, dan ketika seorang kenalan bertemu, mereka mungkin mengingat ungkapan lama dan lama. Apa yang bisa Anda katakan untuk penghiburan? Hidup ini terlalu singkat untuk bersedih karena hal-hal kecil.

Dan ujung-ujungnya ada di dalam air Razg. Cepat Tidak ada bukti yang tersisa (sehingga tidak ada yang tersisa), tidak ada jejak, tidak ada tanda-tanda apapun. Mula-mula ternak harus ditutup agar - jika terjadi sesuatu - dapat dijual dengan terampil dan keluar bersih... Pemilik kuda telah memikirkan masalah ini sebelumnya: mereka akan menyiapkan kuda dan ternak untuk diri mereka sendiri, dan itu akan lebih nyaman bagi orang miskin untuk mengambil apa yang lebih kecil - babi, domba: mereka akan menyembelih - dan berakhir dengan air(K.Fedin. Api unggun).

Kamus fraseologis Rusia bahasa sastra. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.:

2008.

Sinonim Lihat apa itu “Dan berakhir di air” di kamus lain: Berakhir di dalam air

- Ujungnya ada di dalam air (dan tidak ada percakapan). Ke dalam air (pengadilan Mordovia). Dengan batu (ke dalam karung) dan ke dalam air. Menikahi. Kerugian apa pun, alih-alih mengejarnya, akan saya rampas dari petani saya sendiri dan ujungnya akan sia-sia. Fonvizin. Kecil. 1, 5. Skotinin. Menikahi... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)

Ujung-ujungnya ada di dalam air - dan gelembungnya naik.- Ujungnya ada di dalam air. Berakhir di air dan menggelembung. Lihat BUKTI SADAR... Ujungnya ada di dalam air, dan gelembungnya menanjak.

- Ujungnya ada di dalam air, dan gelembungnya menanjak. Lihat MULAI AKHIR... V.I. Dahl. Amsal orang-orang Rusia Ujungnya ada di dalam air, dan gelembungnya menanjak.

Ujung-ujungnya ada di dalam air - dan gelembungnya menanjak.- Berakhir di air dan menggelembung ke atas gunung. Lihat BUKTI SADAR... berakhir di air

- Cm … Kamus sinonim BERAKHIR DI DALAM AIR

Ujung-ujungnya ada di dalam air - dan gelembungnya menanjak.- Pekerjaan selesai; tidak ada jejak kejahatan atau kesalahan. Ini mengacu pada penyembunyian bukti, penghancuran bukti. perbuatan tercela atau pidana (P), yang dilakukan oleh seseorang. orang atau sekelompok orang (X), serta menghindari hukuman bagi... ... Kamus Fraseologi Bahasa Rusia

- (dan tidak ada percakapan) Ke dalam karung dan ke dalam air (Pengadilan Mordovia) Dengan batu (ke dalam karung) dan ke dalam air. Menikahi. Kerugian apa pun, alih-alih mengejarnya, saya akan merampok petani saya sendiri dan ujungnya akan sia-sia. Fonvizin. Kecil. 1, 5. Skotinin. Menikahi. Kami berkendara dengan orang mati... Bukan untuk pertama kalinya... ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson

Razg. (Tidak) hilang, (tidak) jejak apapun hilang. Dan hanya dua minggu setelah hilangnya sapi-sapi kecil itu, ketika kebutuhan hidup akhirnya terkuras, komisi dari wilayah tersebut akhirnya tiba (B. Mozhaev. Zhivoy). Anda harus segera pergi agar Anda siap di jalan setapak. Itu saja untuk saat ini... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia Ujungnya ada di dalam air, dan gelembungnya menanjak.

Ujungnya ada di dalam air.- lihat ujungnya di dalam air dan menggelembung... Berakhir di air dan gelembung menanjak (naik)- Wilayah Bercanda. Sama seperti jalan buntu 1 2. Mokienko 1990, 117 ...

Kamus besar

ucapan Rusia Buku Berakhir di air, Nikolai Dmitrievich Akhsharumov. Cerita detektif. , yang menjadi dasar novel "Ends in the Water", cocok karya modern

331 0

SEMBUNYIKAN AKHIRNYA DI DALAM AIR. SEMBUNYIKAN AKHIRNYA DI DALAM AIR. Razg. Cepat Singkirkan bukti kejahatan atau pelanggaran ringan, hilangkan jejaknya. Audit sudah lama berlalu, dan sang mayor punya waktu untuk memperbaiki pembengkakan biaya, menghancurkan dokumen-dokumen berbahaya, dan menyembunyikan semua hal yang tidak jelas.(Pengembara. Belenggu). Kamus fraseologis bahasa sastra Rusia. - M.: Astrel, AST A.I.Fedorov 2008

Arti dalam kamus lain

Taburkan dari batu bara

Taburkan air pada batu bara

SEMPROTKAN AIR DARI BATUBARA. SEMPROTKAN AIR DARI BATUBARA pada seseorang. Kedaluwarsa Menurut kepercayaan takhayul: menyemprot seseorang dengan air hex yang dituangkan ke atas batu bara untuk menghilangkan kerusakan dan mata jahat. Bocah malang itu bahkan mulai menurunkan berat badannya karena melankolis. Pengurus rumah tangga Malanya mengklaim bahwa itu telah dirusak dan disiram dengan air dari batu bara (Dostoevsky. Desa Stepanchikovo dan penduduknya). - Yang dia tahu hanyalah...

Bersembunyi di semak-semak

SEMBUNYIKAN DALAM BISNIS. SEMBUNYIKAN DALAM BISNIS. Sederhana Ditelantarkan Menjadi pengecut, mencoba menghindari tugas, dari tanggung jawab. - Anda di rumah, Anda adalah tuannya. - Jika Anda bosnya, Anda harus mengadakan rapat dan, setelah menjelaskan diri Anda dengan bijaksana, serahkan kasusnya. Mengapa kamu bersembunyi di semak-semak? (A.Yashin.Alena Fomina). Kamus fraseologis bahasa sastra Rusia. - M.: Astrel, AST A.I. Fedorov 2008 ...

Teman-teman, raja macam apa yang kamu lakukan?
Ini dari jargon angkatan laut! “Berikan ujungnya” dari tempat yang sama.
Yang dimaksud dengan “melonggarkan ujung-ujungnya” adalah melepaskan tali yang menahan kapal di dermaga. Namun bila hal ini dilakukan dengan tergesa-gesa, tidak ada yang menunggu sampai tali ditarik ke atas kapal dan dibuang begitu saja ke dalam air, baru kemudian, saat bepergian, tali tersebut ditarik ke atas. Ini disebut "berakhir di dalam air". Tali basah jauh lebih berat dibandingkan tali kering. Itu sebabnya tidak ada yang suka menyeret mereka keluar dari air, tapi jika mereka harus melarikan diri, itu tidak sepadan.
Arti aslinya adalah “segera melarikan diri.” Seiring waktu, ini juga menjadi sinonim untuk “tidak meninggalkan jejak” (tidak terlihat di air).

kebodohan tidak ada gunanya

Sekali lagi mereka menyalahkan semua anjing pada Ivan yang Mengerikan))). Dia ternyata adalah pemerkosa dan penjahat paling terkenal di dunia. Namun, tidak jelas apa yang harus dikatakan mengenai makhluk-makhluk yang pernah hidup sebelumnya. Anda tidak pernah tahu sejarah kuno mengenal para tiran dan lalim yang korbannya tak terhitung jumlahnya.
Menurut saya ungkapan ini setiap saat dan di antara semua orang selalu berarti satu hal - menyembunyikan jejak tindak pidana tanpa jejak.
P.S. “Menggantung semua anjing” secara harfiah berarti menggantungkan “burdock” pada seseorang.
Menurut kepercayaan takhayul orang-orang kuno, untuk mengirimkan kerusakan pada seseorang, perlu berbicara dengan suatu objek milik seseorang atau barang lain apa pun yang selalu dibawa orang tersebut.
Untuk menyederhanakan proses pembusukan, mereka mulai menggunakan tunas burdock, yang menempel dengan baik pada pakaian dengan pengaitnya.
Teknologi kerusakannya ternyata sangat sederhana: burdock mulai mengucapkan segala macam kata-kata buruk dan menggantungkannya di pakaian pelakunya. Semakin banyak “anjing” yang Anda gantung, semakin besar kemungkinan keberhasilannya (c)
Namun dalam kondisi kita, cara seperti itu tidak berhasil dan ungkapan “gantung semua anjing” berarti fitnah, fitnah atau tuduhan tidak berdasar.

Arti ungkapan ini jelas, tetapi tidak jelas mengapa dikaitkan dengan nama Ivan yang Mengerikan. Anda mungkin berpikir bahwa pembunuhan tidak dilakukan sebelum Ivan the Terrible. Jika membaca sejarah, mereka sangat sering ditemukan tewas terbunuh baik di London Tiber maupun Paris Seine jauh sebelum Ivan the Terrible. Dan ini dilakukan dengan tujuan yang sama - untuk menyembunyikan jejak kejahatan.

Saya curiga ungkapan ini berarti sesuatu yang buruk telah dilakukan dan tidak ada jejak yang tersisa. Namun saya tidak pernah menyangka hal itu muncul di era Ivan the Terrible. itu menarik untuk diketahui.

Saya tidak pernah memikirkan dari mana unit fraseologis berasal. Berakhir di air berarti menutupi jejak dan barang bukti. Sekarang sudah jelas dari mana asalnya.

oh dari situlah ungkapan ini berasal, tak kusangka itu milik kita raja yang hebat Ivan Vasilyevich the Terrible menjadi pendiri ungkapan ini.