Példabeszéd A jóságtól a jót nem kell teljesen keresni. A „jótól nem jót keresünk” szavak jelentése

Nagyon gyakran, még a modern lexikonban is hallani a nemzedékek óta elkoptatott régi közmondást: „nem keresik a jót a jótól”. Sokan többször használják beszélgetés közben; gyakran megjelenik fórumokon és webhelyeken. Természetesen megtalálható benne klasszikus irodalom, a költészetben és a prózában éppúgy, mint a híres hadvezérekben, uralkodókban, művészekben stb.. De furcsa módon mindenki a saját jelentését adja ezeknek a szavaknak, és kiderül, hogy nincs is egy jelentésük...

Az első jelentés, gyakoribb

Számos szótár, lexikon és más többé-kevésbé megbízható forrás szerint a „nem jót keresnek a jóból” szavak jelentése a következő. Ha valaki kapott valamit ingyen az életében, amitől gazdagabb, boldogabb, jobb vagy szerencsésebb lett, akkor nem szabad többet követelnie. E szavak szerint mindenki, aki ilyen „mennyei mannát” kap, fogadja el, legyen hálás ezért az ajándékért, és ne keressen mást ezen a világon. Ám ha belegondolunk ezen az értelmezésen, világossá válik, hogy egy ilyen „ingyenes” ajándékkal még mindig lehet többet elérni, de ebben az esetben munkát és erőfeszítést kell tennie, hiszen a további győzelmek eredménye erőfeszítéseid. Érdemes azonban emlékezni arra, hogy ez az értelmezés nem hivatalos, és természetesen mellette vannak olyanok is, amelyekről most megismerkedünk.

A második pont sok ember számára elfogadható.

Most nézzük a „jótól nem jót keresünk” kifejezést egészen más megvilágításban. Jelentése abban rejlik, hogy ha egyszer jót tett egy másik emberrel, akkor ne várja el tőle a kölcsönös lépést. Vagyis ha valaki mer jótékonykodni, akkor fel kell készülnie arra, hogy „hiába” kell dolgoznia, és legtöbbször az emberek nem értékelik ezt a munkát, hanem természetesnek veszik. Ezen elmélet alátámasztására felidézhetünk egy másik idézetet is, amelyet Omar Khayyam írt egyszer egyik versében: „Az egyik nem fogja megérteni, milyen a rózsa illata, a másik keserű fűszernövényekből mézet von ki, kenyeret ad az egyiknek – örökké emlékezni fog , feláldozni a másik életét – nem fogja megérteni.” Ez alapján arra következtethetünk adott értéket Ezek a szavak tisztán attól függnek, akivel ezt a kedvességet megteszi.

Az ősi bölcsesség harmadik jelentése

Az emberek gyakran kicsit másképp értelmezik a „nem a jót keresik a jótól” szavakat. Úgy tartják, ha az ember már bőségben él, boldog, és mindene megvan, ami tisztességes életet biztosíthat számára, akkor nem költözik másik helyre, nem keres újat, és nem próbálja ki magát új szerepben. azonban adott jelentést is félreérthetően kell értelmezni. Az emberek különbözőek, és van, akit egy helyre lehet beosztani. És vannak olyan személyek, akik inkább állandóan utaznak, tanulnak valami újat és ismeretlent.

A bölcsesség szavaira épülő könyv

Kira Fillipova írónő egy érdekes fantasy vígjátékot készített, amelyet úgy nevezett: „A hercegnőktől nem keresnek jót”. Ebben a bestsellerben természetesen a cím jelentése rendkívül világos, és minden fejezetben látható. A tény az, hogy főszereplő- egy hercegnő, aki képes kijátszani és legyőzni a vérfarkasokat, vámpírokat, nekromantákat és más gonosz szellemeket, pusztán a saját szórakoztatására. E „sötétség” ellenére a regény nagyon érdekes, és lelkesen lehet olvasni.

"Nem keresik a jót a jótól" - ezeket a szavakat nemcsak a szóbeli beszédben használják, hanem számos műalkotások orosz írók.

Mit jelent a közmondás: „A jótól nem kell jót keresni”

Az orosz közmondás: „Nem keresnek jót a jóból” azon stabil kifejezések kategóriájába tartozik, amelyek megváltoztatják a jelentésüket, mivel csonka formában adják meg őket, vagy kiragadják a szövegkörnyezetből. Teljes verzió ez népi bölcsesség V. I. Dahl „Az orosz nép közmondásai” című művében ez így hangzik: „A lovak nem kóborolnak élelemért, nem keresik a jót a jóért.” Rövid változat gyakran úgy értelmezik, hogy „Ha jót tettünk, ne várjunk hálát cserébe”. Ennek a kifejezésnek a folytatásának jelentése azonban teljesen más: "A legjobb a jó ellensége."

Honnan származik a hód?

Néha lehet hallani egy nagyon vicces variációt: „A hódtól nem keresnek jót.” A szegény hódnak persze ehhez semmi köze, a „hód-jó” szavak összecsengésének köszönhetően vált közmondássá, amit az egykor orosz nyelvre viccsorozatot író N. Fomenko használt ki. Hasonló összhangzatokon alapuló rádió. Így született meg egy új mondás, helytelen, torz, de könnyen egyszerűnek fogható stabil kifejezés, amelyet nem kell elemezni. Az interneten is elterjedt egy viccmagyarázat, amely szerint ezek a szavak akkora népszerűségre tettek szert: „A hódtól nem keresnek jót. Ezt mondják a falábas emberek."

Vicces tény. A jóságos hód története egyre érdekesebb fordulatot vesz. Mostanában alkotó egyesület « Uráli gombóc” felkapta a Fomenko kezéből kihullott transzparenst, és új műsort adott ki „Goában nem keresnek hódot”.

Mindenki ismeri azt a kifejezést, hogy „a jóból nem kell jót keresni”, és többféleképpen használják. A szurkolók közötti teljes verbális csaták gyakran az interneten kezdődnek. különböző értelmezések. A küzdelem egyelőre változó sikerrel folyik.

2011. január 31., 16:19

Ma egy kollégával való kommunikáció során kiderült, hogy ezt a mondást másképp értelmezzük. Őszintén meglepett minket ez a történet. Egyidősek vagyunk és honfitársaink. Mindketten szeretünk olvasni jó irodalom. Nos, tényleg, hogyan lehet egy és ugyanaz a kifejezés különböző jelentések? Kiderült, hogy aki bánt, az beszél róla? Azt hittem, ha egyszer kapsz valamit, nem szabad többet kérned. Valentina ezt állítja igaz értelme A mondás tartja, hogy ha jót teszel mással, ne várd el, hogy cserébe ugyanezt tegye.

A Google „a Mindenhatóhoz” fordultam segítségért, mivel a fiam szeret viccelni.
Kiderült, hogy a mondás valódi jelentése: Nem a jót keresik a jóban Más internetezők is tudni akarták. Íme néhány gondolat ehhez a témához:

• És nekem úgy tűnik, hogy ez bölcs közmondás Hozzáadhat még egyet: „amink van, azt nem tartjuk meg, sírunk, ha elveszítjük”. Úgy gondolom tehát, hogy meg kell tudni látni a jót, és örülni annak, amije van. Ne keress jobbat.
• Mása, ha nem tévedek, akkor ez egy közmondás - egy nyelvtanilag és logikailag sűrített, teljes mondás, tanulságos jelentéssel, például: „ami körül megy, az jön”. A mondás átvitt kifejezés, amelynek nincs általános jelentése, például: „Egy héten hét péntek”.
• Tehát az első dolog, amire gondoltam, az volt, hogy „nem keresik a jót a jóból” azt jelenti, hogy ha az ember jól él, akkor nem fog jobbat keresni, és egyáltalán nem kell ezt az új jót keresni. – kérdeztem a férjemet. Magabiztosan válaszolta, hogy ha valakivel jót tett, ne várja el, hogy később jót tegyen érted. Ezek a különböző véleményeink. Skyway, kíváncsian várom a helyes választ.
• WIKITIONARY:Ha ingyen kapsz valamit, ne várj vagy követelj többet.◆ B sétáltam Három Királyok; az első megparancsolta, hogy vegyem le a sapkámat, és szidta értem a dadusomat; a második nem kedvezett nekem; Bár a harmadik öregkoromra oldalkamrás lett, nem akarom a negyedikre cserélni; nem keresik a jót a jótól. Alekszandr Arhangelszkij, „1962. Timóteushoz írt levél”, 2006

Jobb, ha minden marad a régiben, mert nincs értelme semmit megváltoztatni, mert még mindig nem tudni, hogy mire cseréled, jobb vagy rosszabb lesz-e, mint ami létezik. Választhatsz más közmondásokat és szólásokat, mondd másként. Például: Jobb egy madár a kézben, mint egy pite az égen.

Sok nyelvnek van hasonló kifejezése. szóval ez egy általános népi bölcsesség:

Angliában ugyanazt mondják: „Let well alone” – hagyd békén a jót. Németországban - „warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah” – minek nézni a távolba, ha jó dolgok vannak a közelben. Franciaországban „Qui est bien ne se meuve” – ha jó, maradjon így.

De kiderül, hogy ez a kifejezés nem olyan egyszerű. Kezdetben teljesen máshogy hangzott, ezért is volt teljesen más jelentése.

"A lovak nem kóborolnak élelemért, nem keresik a jót a jóért."

Itt azt jelenti, hogy a jóságnak önzetlennek kell lennie; nem szabad hálát várnod érte jó cselekedet, jó cselekedetért.

Idővel elkezdtük használni a rövidített változatot. És mellesleg mindenki a maga módján értelmezi. Vannak, akik úgy értelmezik, hogy ha hirtelen kaptál valami ajándékot a sorstól, valami jó esett a fejedre - azonnal fogd meg, és ne merd azt mondani, hogy rossz, nyögj és keress valami jobbat. A jó már a kezedben van.

Emlékezzünk a kifejezés szinonimáira:

A legjobb a jó ellensége
Jobb egy madár a kézben, mint egy pite az égen
Próbáld fel hétszer, mérd meg egyszer
A rossz béke jobb, mint egy jó veszekedés
Sok kívánnivaló van, de semmi jót nem látni
Oké, ülj le, ülj csak oda
Működik – ne nyúlj hozzá (modern igazság)