จุดเปลี่ยนที่อันตรายของพรีสลีย์ “โค้งอันตราย.

จอห์น บอยน์ตัน พรีสต์ลีย์

โค้งอันตราย

เจ.บี. พรีสลีย์. มุมอันตราย ละครสามองก์ (1932) .

โรเบิร์ต แคปแลน .

เฟรดา แคปแลน .

เบตตี้ ไวท์เฮาส์ .

กอร์ดอน ไวท์เฮาส์ .

โอลเวน พีล .

ชาร์ลส์ เทรเวอร์ สแตนตัน .

ม็อด ม็อกริดจ์ .

ที่เกิดเหตุเป็นห้องนั่งเล่นของบ้าน Caplens ใน Chantbari Kloe เวลาคือหลังอาหารกลางวัน มีชุดเดียวสำหรับทั้งสามองก์

ทำหน้าที่หนึ่ง

ม่านเปิดขึ้น - เวทีมืด ได้ยินเสียงปืนดังขึ้นจากปืนพก ตามมาด้วยเสียงกรีดร้องของผู้หญิงคนหนึ่ง และความเงียบก็เกิดขึ้น หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง ก็ได้ยินเสียงที่ค่อนข้างแดกดันของ Freda: "ก็แค่นั้นแหละ!" – และไฟเหนือเตาผิงก็เปิดขึ้น ส่องสว่างห้องนั่งเล่น Freda ยืนอยู่ข้างเตาผิง เธอเป็นหญิงสาว สวย ร่าเริง อายุประมาณสามสิบ Olwen สาวผมน้ำตาลที่น่าสนใจ อายุรุ่นเดียวกับ Freda นั่งอยู่หน้าเตาผิง ไม่ไกลจากเธอ นอนเหยียดตัวอยู่บนโซฟา มีเบตตี้ หญิงสาวและสวยมากอยู่ กลางห้อง นั่งสบายบนเก้าอี้นวม มิสม็อกริดจ์ นักเขียน สง่างาม วัยกลางคน มีรูปลักษณ์ตามแบบฉบับของผู้หญิงในอาชีพของเธอ พวกเขาทั้งหมดอยู่ในชุดราตรีและเพิ่งฟังรายการวิทยุมาอย่างเห็นได้ชัด (วิทยุอยู่บนโต๊ะ)รอผู้ชายที่อ้อยอิ่งอยู่ในห้องอาหาร Freda กำลังจะไปหาเครื่องรับเพื่อปิดเครื่องเมื่อได้ยินเสียงของผู้ประกาศทั่วไป

วิทยากร- คุณเพิ่งฟังละครแปดฉากเรื่อง “Sleeping Dog!” ซึ่งเขียนเพื่อเราโดยเฉพาะโดย Humphrey Stott

เฟรดา(ค่อยๆเข้าใกล้วิทยุ)- นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันหวังว่าคุณจะไม่เบื่อนะ คุณม็อกริดจ์

คุณม็อกริดจ์- ไม่เลย.

เบ็ตตี้- ฉันไม่ชอบละครพวกนี้ มีแต่บทสนทนาที่น่าเบื่อ เช่นเดียวกับกอร์ดอน ฉันชอบเพลงแดนซ์มากกว่า

เฟรดา(ปิดเครื่องรับ)- รู้ไหม คุณม็อกริดจ์ ทุกครั้งที่กอร์ดอนน้องชายของฉันมาที่นี่ เขาจะก่อกวนเรา เพลงเต้นรำทางวิทยุ

เบ็ตตี้- ฉันชอบที่จะปิดคำพูดโวยวายที่เคร่งขรึมและโอ้อวดเหล่านี้ - เช่นเดียวกับนั้น ตัดมันทิ้งไป

คุณม็อกริดจ์- ละครเรื่องนี้ชื่ออะไร?

โอลเวน- “หมาหลับ!”

คุณม็อกริดจ์- สุนัขเกี่ยวอะไรกับมัน?

เบ็ตตี้- และแม้จะไม่จำเป็นต้องยุ่งเกี่ยวกับการโกหกก็ตาม

เฟรดา- ใครควรหยุดโกหก?

เบ็ตตี้- แน่นอนว่าพวกเขาทุกคนโกหกใช่ไหม? และพวกเขาก็โกหก

คุณม็อกริดจ์- เราพลาดไปกี่ฉาก?

โอลเวน- ฉันคิดว่ามันห้าโมง

คุณม็อกริดจ์- ฉันนึกภาพออกว่าฉากเหล่านี้มีเรื่องโกหกมากแค่ไหน เข้าใจได้ว่าทำไมชายคนนี้ถึงโกรธมาก ฉันหมายถึงสามีของฉัน

เบ็ตตี้- แต่ใครในนั้นคือสามี? ไม่ใช่คนที่พูดด้วยน้ำเสียงเหมือนมีติ่งเนื้อในจมูกไม่ใช่หรือ?

คุณม็อกริดจ์(เหยง)- ใช่แล้ว ตัวที่มีติ่งเนื้อ เขาหยิบมันมายิงตัวตาย มันน่าเสียดาย

เฟรดา- เพราะติ่งเนื้อ

คุณม็อกริดจ์- และเนื่องจากติ่งเนื้อ – น่าเสียดาย!

ทุกคนหัวเราะ ในขณะนี้สามารถได้ยินเสียงหัวเราะของผู้ชายอู้อี้ดังมาจากห้องอาหาร

เบ็ตตี้- เพียงแค่ฟังผู้ชายเหล่านี้

คุณม็อกริดจ์- พวกเขาอาจจะหัวเราะกับเรื่องอนาจารบางอย่าง

เบ็ตตี้- ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนก็แค่นินทา ผู้ชายชอบนินทา

เฟรดา- แน่นอน.

คุณม็อกริดจ์- ขอให้พวกเขามีสุขภาพที่ดี! คนที่ไม่ชอบนินทามักจะไม่สนใจเพื่อนบ้าน ฉันหวังว่าผู้จัดพิมพ์ของฉันชอบซุบซิบ

เบ็ตตี้- ในขณะเดียวกัน ผู้ชายก็แสร้งทำเป็นว่ายุ่ง

เฟรดา- ขณะนี้คนของเรามีข้อแก้ตัวที่ดีเยี่ยมสำหรับการนินทา: ทั้งสามคนได้เป็นกรรมการของบริษัทแล้ว

คุณม็อกริดจ์- ใช่แล้วแน่นอน คุณพีล ฉันคิดว่าคุณควรแต่งงานกับคุณสแตนตัน

โอลเวน- โอ้ทำไม?

คุณม็อกริดจ์- เพื่อให้ภาพสมบูรณ์ ถ้าอย่างนั้นก็จะมีสามคนที่นี่ คู่สมรสรักกัน ฉันเอาแต่คิดเรื่องนั้นระหว่างมื้อเที่ยง

เฟรดา- คุณถูกจับแล้ว โอลเวน?

คุณม็อกริดจ์- ฉันเองคงไม่รังเกียจที่จะแต่งงานกับเขา เพียงเพื่อที่จะได้เป็นหนึ่งในสมาชิกในแวดวงที่มีเสน่ห์ของคุณ คุณเป็นกลุ่มเล็กๆ ที่น่ารักอย่างน่าประหลาดใจ

เฟรดา- เรา?

คุณม็อกริดจ์- ไม่ใช่เหรอ?

เฟรดา(ล้อเลียนเล็กน้อย)- "บริษัทเล็กๆที่ดี" แย่ขนาดไหน!

Robert และ Freda Kaplan พาเพื่อนและญาติมารับประทานอาหารกลางวันที่ Chantbari Kloe แขกรับเชิญได้แก่ กอร์ดอน คู่สามีภรรยาและเบ็ตตี้ ไวท์เฮาส์ พนักงานของสำนักพิมพ์ Olwen Peel หนึ่งในกรรมการที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ของสำนักพิมพ์ภาษาอังกฤษ Charles Trevor Stanton และสุดท้ายคือนักเขียน Maud Mockridge ขณะที่ผู้ชายกำลังคุยกันอยู่ในห้องรับประทานอาหารหลังอาหารค่ำ ผู้หญิงกลับห้องนั่งเล่น ตัดสินใจว่าจะฟังละครทางวิทยุที่พวกเขาเริ่มฟังก่อนอาหารเย็นให้เสร็จ ในระหว่างรับประทานอาหารกลางวัน พวกเขาพลาดฉากละครไปห้าฉาก และตอนนี้พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมจึงเรียกว่า "สุนัขหลับ" และเหตุใดจึงมีเสียงปืนดังขึ้นในตอนจบ โอลเวน พีลแนะนำว่าสุนัขนอนหลับเป็นตัวแทนของความจริงที่ตัวละครตัวหนึ่งในละครเรื่องนี้อยากรู้ เมื่อตื่นขึ้นสุนัขก็พบทั้งความจริงและเรื่องโกหกมากมายในละครเรื่องนี้จึงยิงตัวตาย Miss Mockridge ที่เกี่ยวข้องกับการฆ่าตัวตายในละคร จำ Martin Caplen น้องชายของ Robert ซึ่งยิงตัวตายในกระท่อมของเขาเมื่อปีที่แล้ว ผู้ชายที่กลับมาที่ห้องนั่งเล่นถามคำถามเกี่ยวกับเนื้อหาของละครที่พวกเขาฟังและหารือเกี่ยวกับขอบเขตที่แนะนำให้บอกหรือซ่อนความจริง ความคิดเห็นของพวกเขาแตกต่าง: Robert Kaplan มั่นใจว่าไม่ช้าก็เร็วทุกอย่างจะต้องถูกเปิดเผย สแตนตันรู้สึกว่าการพูดความจริงก็เหมือนกับการเลี้ยวที่อันตรายด้วยความเร็วสูง พนักงานต้อนรับเฟรดาพยายามเปลี่ยนบทสนทนาเป็นหัวข้ออื่นและเสนอเครื่องดื่มและบุหรี่ให้แขก บุหรี่อยู่ในกล่องที่ Olwen ดูคุ้นเคย เธอได้เห็นสิ่งสวยงามนี้ที่ Martin Kaplan แล้ว Freda อ้างว่าสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ เนื่องจาก Martin ได้รับมันหลังจากที่ Olwen และ Martin เห็นหน้ากัน ครั้งสุดท้ายนั่นคือหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่มาร์ตินจะเสียชีวิต โอลเวนเขินอายไม่เถียงกับเฟรดา สิ่งนี้ดูน่าสงสัยสำหรับโรเบิร์ตและเขาเริ่มถามคำถาม ปรากฎว่า Freda ซื้อกล่องดนตรี-กล่องบุหรี่นี้ให้ Martin หลังจากการเยี่ยมเยียนครั้งสุดท้ายของพวกเขาและนำมาให้ในวันแห่งโชคชะตานั้น แต่หลังจากเธอในตอนเย็น Olwen ก็มาหา Martin เพื่อคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญมาก อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครบอกอะไรใครเลย พวกเขาซ่อนการมาเยี่ยมมาร์ตินครั้งสุดท้ายจากการสืบสวน โรเบิร์ตประกาศด้วยความท้อแท้ว่าตอนนี้เขาจะต้องค้นหาเรื่องราวทั้งหมดนี้กับมาร์ตินให้จบ เมื่อเห็นความกระตือรือร้นอย่างจริงจังของโรเบิร์ต เบ็ตตี้เริ่มกังวลและชักชวนสามีของเธอให้กลับบ้านอย่างต่อเนื่อง โดยอ้างว่าปวดหัวอย่างรุนแรง สแตนตันจากไปพร้อมกับพวกเขา

ถูกทิ้งไว้ตามลำพัง (ม็อด ม็อคริดจ์จากไปก่อนหน้านี้แล้ว) โรเบิร์ต เฟรดา และโอลเวนยังคงจดจำทุกสิ่งที่พวกเขาเห็นและประสบ โอลเวนยอมรับว่าเธอไปหามาร์ตินเพราะต้องค้นหาคำถามที่ทรมานเธอ: ใครขโมยเช็คเงินห้าร้อยปอนด์จริงๆ - มาร์ตินหรือโรเบิร์ต อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ทุกคนบอกว่ามาร์ตินเป็นคนทำ และเห็นได้ชัดว่าการกระทำนี้เป็นสาเหตุหลักที่ทำให้เขาฆ่าตัวตาย แต่โอลเวนยังคงรู้สึกทรมานด้วยความสงสัย และเธอก็ถามโรเบิร์ตโดยตรงว่าเขารับเงินไปหรือไม่ โรเบิร์ตโกรธเคืองกับความสงสัยดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะพวกเขาแสดงออกโดยชายคนหนึ่งซึ่งเขาถือว่าเป็นหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของเขามาโดยตลอด ที่นี่ Freda ไม่สามารถทนได้ ประกาศกับ Robert ว่าเขาตาบอดหากเขายังไม่เข้าใจว่า Olwen รู้สึกรักเขา ไม่ใช่ความรู้สึกที่เป็นมิตร โอลเวนถูกบังคับให้ยอมรับสิ่งนี้ เช่นเดียวกับความจริงที่ว่าเธอ ในขณะที่ยังคงรักโรเบิร์ตต่อไป จริงๆ แล้วกำลังปกปิดเขาอยู่ ท้ายที่สุด เธอไม่ได้บอกใครเลยว่ามาร์ตินทำให้เธอโน้มน้าวเย็นวันนั้นว่าโรเบิร์ตกระทำการไม่ซื่อสัตย์และความมั่นใจของเขาขึ้นอยู่กับประจักษ์พยานของสแตนตัน โรเบิร์ตที่ตกตะลึงยอมรับว่าสแตนตันชี้มาร์ตินว่าเขาเป็นหัวขโมยและบอกว่าเขาไม่ต้องการที่จะปล่อยมาร์ตินไปเพราะทั้งสามคนมีหน้าที่รับผิดชอบร่วมกัน Freda และ Robert สรุปว่า Stanton เองก็รับเงินไป เนื่องจากมีเพียง Robert, Martin และ Stanton เท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ โรเบิร์ตโทรหาครอบครัวกอร์ดอนซึ่งยังมีสแตนตันอยู่ และขอให้พวกเขากลับมาเพื่อค้นหาทุกสิ่งจนถึงที่สุด เพื่อให้กระจ่างเกี่ยวกับความลับทั้งหมด

พวกผู้ชายกลับมาตามลำพัง - เบ็ตตี้ยังคงอยู่ที่บ้าน สแตนตันถูกโจมตีด้วยคำถามมากมาย ภายใต้ความกดดันซึ่งเขายอมรับว่าเขารับเงินไปจริงๆ ต้องการมันอย่างเร่งด่วน และหวังว่าจะครอบคลุมการขาดแคลนภายในไม่กี่สัปดาห์ เป็นวันที่น่าตกใจวันหนึ่งที่มาร์ตินยิงตัวตาย และทุกคนคิดว่าเขาทำ โดยไม่รอดจากความอับอายของการโจรกรรมและกลัวการเปิดเผย จากนั้นสแตนตันก็ตัดสินใจเงียบและไม่ยอมรับสิ่งใด เฟรดาและกอร์ดอนไม่ได้ปิดบังความสุขเมื่อรู้ว่ามาร์ตินรักษาชื่อเสียงที่ดีของเขาไว้ และโจมตีสแตนตันด้วยข้อกล่าวหา สแตนตันรีบรวบรวมสติและเตือนเขาว่าเนื่องจากชีวิตของมาร์ตินยังห่างไกลจากความชอบธรรม จึงต้องมีสาเหตุอื่นที่ทำให้มาร์ตินฆ่าตัวตาย สแตนตันไม่สนใจอีกต่อไปและพูดทุกอย่างที่เขารู้ และเขารู้ เช่น เฟรดาเป็นเมียน้อยของมาร์ติน เฟรดาตั้งใจแน่วแน่ที่จะพูดตรงไปตรงมา ณ จุดนี้ และเธอยอมรับว่าเธอไม่สามารถเลิกเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับมาร์ตินได้หลังจากแต่งงานกับโรเบิร์ต แต่เนื่องจากมาร์ตินไม่ได้รักเธอจริงๆ เธอจึงไม่กล้าเลิกกับโรเบิร์ต

กอร์ดอนซึ่งเป็นไอดอลของมาร์ติน ตำหนิโอลเวนซึ่งเพิ่งยอมรับว่าเธอเกลียดมาร์ตินที่ทรยศหักหลังและอุบายของเขา โอลเวนยอมรับว่าเธอยิงมาร์ตินโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่โดยบังเอิญ โอลเวนพูดถึงการค้นหามาร์ตินตามลำพังในค่ำคืนแห่งโชคชะตานั้น เขาอยู่ใน สภาพแย่มากมึนงงกับยาบางชนิดและร่าเริงอย่างน่าสงสัย เขาเริ่มล้อเลียนโอลเวน โดยเรียกเธอว่าเป็นสาวใช้วัยดึกดำบรรพ์ มีอคติอย่างล้นหลาม โดยบอกว่าเธอไม่เคยมีชีวิตอยู่ ชีวิตอย่างเต็มที่โดยระบุว่าเธอระงับความปรารถนาที่เธอมีต่อเขาอย่างไร้ประโยชน์ มาร์ตินรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ และขอให้โอลเวนถอดชุดของเธอออก เมื่อหญิงสาวผู้ขุ่นเคืองต้องการออกไป มาร์ตินก็ปิดประตูด้วยตัวเองและมีปืนพกปรากฏขึ้นในมือของเขา โอลเวนพยายามผลักเขาออกไป แต่เขาก็เริ่มฉีกชุดของเธอออก เพื่อปกป้องตัวเอง Olwen คว้ามือของเขาซึ่งมีปืนพกอยู่และหันปืนพกเข้าหาเขา นิ้วของโอลเวนกดไกปืน มีเสียงปืนดังขึ้น และมาร์ตินก็ล้มลงด้วยกระสุนปืน

ในความมืดที่ค่อยๆ เข้ามาใกล้ ได้ยินเสียงปืนดังขึ้น จากนั้นก็ได้ยินเสียงกรีดร้องและเสียงสะอื้นของผู้หญิง เหมือนกับตอนเริ่มละคร แล้วจึงค่อย ๆ สว่างขึ้นอีกครั้ง ส่องสว่างให้หญิงสาวทั้งสี่คน พวกเขากำลังคุยกันเรื่องละครเรื่อง “Sleeping Dog” ซึ่งออกอากาศทางวิทยุ และเสียงหัวเราะของผู้ชายก็ได้ยินมาจากห้องอาหาร เมื่อผู้ชายเข้าร่วมกับผู้หญิง การสนทนาก็เริ่มต้นขึ้นระหว่างพวกเขา เหมือนถั่วสองเมล็ดในฝักเหมือนกับการสนทนาตอนเริ่มละคร พวกเขาคุยกันเรื่องชื่อเรื่องละคร Freda ยื่นบุหรี่ให้แขกจากกล่อง Gordon มองหาเพลงเต้นรำทางวิทยุ ได้ยินเสียงเพลง "ทุกอย่างอาจแตกต่างออกไป" โอลเวนและโรเบิร์ตเต้นสุนัขจิ้งจอกทรอตด้วยเสียงที่ดังขึ้นเรื่อยๆ ฟังเพลง- ทุกคนร่าเริงมาก ม่านปิดลงอย่างช้าๆ

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

สรุปบทละครของพรีสลีย์เรื่อง "Dangerous Turn"

บทความอื่น ๆ ในหัวข้อ:

1. ละครเรื่องนี้เกิดขึ้นในตอนเย็นของฤดูใบไม้ผลิปี 1912 ในเขตตอนกลางทางตอนเหนือของอังกฤษ ในเมืองอุตสาหกรรม Bramley ในบ้านของครอบครัว Burlings...
2. เรื่องราวเกิดขึ้นในอาณาจักรเทพนิยายแห่งเพราดอร์ในศตวรรษที่ 12 และวันนี้ในลอนดอนในวันจันทรคติวันที่ 31 มิถุนายน....
3. เรื่องราวเกิดขึ้นในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในรัฐทางตอนใต้ของอเมริกา ลิซซี่ แมคเคย์, เด็กสาว, มาจากนิวยอร์กโดยรถไฟ,...
4. ครูฝึกม้าของเซอร์โรเบิร์ต นอร์เบอร์ตัน ซึ่งอาศัยอยู่ในที่ดินโชสคอมบ์และเป็นเจ้าของม้าแข่งชื่อดัง หันไปขอความช่วยเหลือจากเชอร์ล็อค โฮล์มส์
5. การตกแต่งภายในแบบอังกฤษชนชั้นกลาง ภาษาอังกฤษตอนเย็น- คู่รักชาวอังกฤษ - มิสเตอร์และมิสซิสสมิธ นาฬิกาภาษาอังกฤษเอาชนะภาษาอังกฤษสิบเจ็ดครั้ง นาง...
6. ผู้อ่านและแฟน ๆ ของ "บทกวีเกี่ยวกับ ถึงนางงาม“ข้อความเกี่ยวกับโรงงาน คนงาน และการแสวงหาผลประโยชน์อาจดูไม่คาดคิดและแปลก อย่างไรก็ตาม...
7. การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในที่ดินของ Pyotr Nikolaevich Sorin Irina Nikolaevna Arkadina น้องสาวของเขาเป็นนักแสดง กำลังเยี่ยมชมที่ดินของเขาพร้อมกับ...
8. ครั้งหนึ่งบนเรือเฟอร์รี่ มาร์ติน อีเดน กะลาสีเรือวัย 20 ปี ได้ปกป้องอาเธอร์ มอร์สจากแก๊งอันธพาล อาเธอร์ในเรื่องเดียวกัน...
9. ในบทนำ ผู้เขียน - ขอทาน - กล่าวว่าหากความยากจนเป็นสิทธิบัตรสำหรับกวีนิพนธ์ ก็ไม่มีใครสงสัย...

Robert และ Freda Kaplan พาเพื่อนและญาติมารับประทานอาหารกลางวันที่ Chantbari Kloe แขกรับเชิญได้แก่ กอร์ดอน คู่สามีภรรยาและเบ็ตตี้ ไวท์เฮาส์ พนักงานของสำนักพิมพ์ Olwen Peel หนึ่งในกรรมการที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ของสำนักพิมพ์ภาษาอังกฤษ Charles Trevor Stanton และสุดท้ายคือนักเขียน Maud Mockridge ขณะที่ผู้ชายกำลังคุยกันอยู่ในห้องรับประทานอาหารหลังอาหารค่ำ ผู้หญิงกลับห้องนั่งเล่น ตัดสินใจว่าจะฟังละครทางวิทยุที่พวกเขาเริ่มฟังก่อนอาหารเย็นให้เสร็จ ในระหว่างรับประทานอาหารกลางวัน พวกเขาพลาดฉากละครไปห้าฉาก และตอนนี้พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมจึงเรียกว่า "สุนัขหลับ" และเหตุใดจึงมีเสียงปืนดังขึ้นในตอนจบ โอลเวน พีลแนะนำว่าสุนัขนอนหลับเป็นตัวแทนของความจริงที่ตัวละครตัวหนึ่งในละครเรื่องนี้อยากรู้ เมื่อตื่นขึ้นสุนัขก็พบทั้งความจริงและเรื่องโกหกมากมายในละครเรื่องนี้จึงยิงตัวตาย Miss Mockridge ที่เกี่ยวข้องกับการฆ่าตัวตายในละคร จำ Martin Caplen น้องชายของ Robert ซึ่งยิงตัวตายในกระท่อมของเขาเมื่อปีที่แล้ว ผู้ชายที่กลับมาที่ห้องนั่งเล่นถามคำถามเกี่ยวกับเนื้อหาของละครที่พวกเขาฟังและหารือเกี่ยวกับขอบเขตที่แนะนำให้บอกหรือซ่อนความจริง ความคิดเห็นของพวกเขาแตกต่าง: Robert Kaplan มั่นใจว่าไม่ช้าก็เร็วทุกอย่างจะต้องถูกเปิดเผย สแตนตันรู้สึกว่าการพูดความจริงก็เหมือนกับการเลี้ยวที่อันตรายด้วยความเร็วสูง พนักงานต้อนรับเฟรดาพยายามเปลี่ยนบทสนทนาเป็นหัวข้ออื่นและเสนอเครื่องดื่มและบุหรี่ให้แขก บุหรี่อยู่ในกล่องที่ Olwen ดูคุ้นเคย เธอเคยเห็นสิ่งสวยงามนี้ที่ร้าน Martin Kaplan's แล้ว Freda อ้างว่ามันเป็นไปไม่ได้ เนื่องจาก Martin ได้รับมันหลังจากที่ Olwen และ Martin พบกันครั้งสุดท้าย นั่นคือหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่ Martin จะเสียชีวิต โอลเวนเขินอายไม่เถียงกับเฟรดา สิ่งนี้ดูน่าสงสัยสำหรับโรเบิร์ตและเขาเริ่มถามคำถาม ปรากฎว่า Freda ซื้อกล่องดนตรี-กล่องบุหรี่นี้ให้ Martin หลังจากการเยี่ยมเยียนครั้งสุดท้ายของพวกเขาและนำมาให้ในวันแห่งโชคชะตานั้น แต่หลังจากเธอในตอนเย็น Olwen ก็มาหา Martin เพื่อคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญมาก อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครบอกอะไรใครเลย พวกเขาซ่อนการมาเยี่ยมมาร์ตินครั้งสุดท้ายจากการสืบสวน โรเบิร์ตประกาศด้วยความท้อแท้ว่าตอนนี้เขาจะต้องค้นหาเรื่องราวทั้งหมดนี้กับมาร์ตินให้จบ เมื่อเห็นความกระตือรือร้นอย่างจริงจังของโรเบิร์ต เบ็ตตี้เริ่มกังวลและชักชวนสามีของเธอให้กลับบ้านอย่างต่อเนื่อง โดยอ้างว่าปวดหัวอย่างรุนแรง สแตนตันจากไปพร้อมกับพวกเขา

ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง (ม็อด ม็อกริดจ์จากไปก่อนหน้านี้) โรเบิร์ต เฟรดา และโอลเวนยังคงจดจำทุกสิ่งที่พวกเขาเห็นและประสบ โอลเวนยอมรับว่าเธอไปหามาร์ตินเพราะต้องค้นหาคำถามที่ทรมานเธอ: ใครขโมยเช็คเงินห้าร้อยปอนด์จริงๆ - มาร์ตินหรือโรเบิร์ต อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ทุกคนบอกว่ามาร์ตินเป็นคนทำ และเห็นได้ชัดว่าการกระทำนี้เป็นสาเหตุหลักที่ทำให้เขาฆ่าตัวตาย แต่โอลเวนยังคงรู้สึกทรมานด้วยความสงสัย และเธอก็ถามโรเบิร์ตโดยตรงว่าเขารับเงินไปหรือไม่ โรเบิร์ตโกรธเคืองกับความสงสัยดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะพวกเขาแสดงออกโดยชายคนหนึ่งซึ่งเขาถือว่าเป็นหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของเขามาโดยตลอด ที่นี่ Freda ไม่สามารถทนได้ ประกาศกับ Robert ว่าเขาตาบอดหากเขายังไม่เข้าใจว่า Olwen รู้สึกรักเขา ไม่ใช่ความรู้สึกที่เป็นมิตร โอลเวนถูกบังคับให้ยอมรับสิ่งนี้ เช่นเดียวกับความจริงที่ว่าเธอ ในขณะที่ยังคงรักโรเบิร์ตต่อไป จริงๆ แล้วกำลังปกปิดเขาอยู่ ท้ายที่สุด เธอไม่ได้บอกใครเลยว่ามาร์ตินทำให้เธอโน้มน้าวเย็นวันนั้นว่าโรเบิร์ตกระทำการไม่ซื่อสัตย์และความมั่นใจของเขาขึ้นอยู่กับประจักษ์พยานของสแตนตัน โรเบิร์ตที่ตกตะลึงยอมรับว่าสแตนตันชี้มาร์ตินว่าเขาเป็นหัวขโมยและบอกว่าเขาไม่ต้องการมอบมาร์ตินออกไปเพราะทั้งสามคนมีหน้าที่รับผิดชอบร่วมกัน Freda และ Robert สรุปว่า Stanton เองก็รับเงินไป เนื่องจากมีเพียง Robert, Martin และ Stanton เท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ โรเบิร์ตโทรหาครอบครัวกอร์ดอนซึ่งยังมีสแตนตันอยู่ และขอให้พวกเขากลับมาเพื่อค้นหาทุกสิ่งจนถึงที่สุด เพื่อให้กระจ่างเกี่ยวกับความลับทั้งหมด

พวกผู้ชายกลับมาตามลำพัง - เบ็ตตี้ยังคงอยู่ที่บ้าน สแตนตันถูกโจมตีด้วยคำถามมากมาย ภายใต้ความกดดันซึ่งเขายอมรับว่าเขารับเงินไปจริงๆ ต้องการมันอย่างเร่งด่วน และหวังว่าจะครอบคลุมการขาดแคลนภายในไม่กี่สัปดาห์ เป็นวันที่น่าตกใจวันหนึ่งที่มาร์ตินยิงตัวตาย และทุกคนคิดว่าเขาทำ โดยไม่รอดจากความอับอายของการโจรกรรมและกลัวการเปิดเผย จากนั้นสแตนตันก็ตัดสินใจเงียบและไม่ยอมรับสิ่งใด เฟรดาและกอร์ดอนไม่ได้ปิดบังความสุขเมื่อรู้ว่ามาร์ตินรักษาชื่อเสียงที่ดีของเขาไว้ และโจมตีสแตนตันด้วยข้อกล่าวหา สแตนตันรีบรวบรวมสติและเตือนเขาว่าเนื่องจากชีวิตของมาร์ตินยังห่างไกลจากความชอบธรรม จึงต้องมีสาเหตุอื่นที่ทำให้มาร์ตินฆ่าตัวตาย สแตนตันไม่สนใจอีกต่อไปและพูดทุกอย่างที่เขารู้ และเขารู้ เช่น เฟรดาเป็นเมียน้อยของมาร์ติน เฟรดาตั้งใจแน่วแน่ที่จะพูดตรงไปตรงมา ณ จุดนี้ และเธอยอมรับว่าเธอไม่สามารถเลิกเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับมาร์ตินได้หลังจากแต่งงานกับโรเบิร์ต แต่เนื่องจากมาร์ตินไม่ได้รักเธอจริงๆ เธอจึงไม่กล้าเลิกกับโรเบิร์ต

กอร์ดอนซึ่งเป็นไอดอลของมาร์ตินโจมตีโอลเวนด้วยการตำหนิ และเพิ่งยอมรับว่าเธอเกลียดมาร์ตินที่ทรยศหักหลังและวางอุบายของเขา โอลเวนยอมรับว่าเธอยิงมาร์ตินโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่โดยบังเอิญ โอลเวนพูดถึงการค้นหามาร์ตินตามลำพังในค่ำคืนแห่งโชคชะตานั้น เขาอยู่ในสภาพที่แย่มาก มึนงงกับยาบางชนิดและร่าเริงอย่างน่าสงสัย เขาเริ่มหยอกล้อโอลเวน โดยเรียกเธอว่าเป็นสาวใช้วัยดึกดำบรรพ์ที่มีอคติ โดยบอกว่าเธอไม่เคยมีชีวิตที่สมบูรณ์พร้อม โดยประกาศว่าเธอระงับความปรารถนาที่เธอมีต่อเขาอย่างไร้ประโยชน์ มาร์ตินรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ และขอให้โอลเวนถอดชุดของเธอออก เมื่อหญิงสาวผู้ขุ่นเคืองต้องการออกไป มาร์ตินก็ปิดประตูด้วยตัวเองและมีปืนพกปรากฏขึ้นในมือของเขา โอลเวนพยายามผลักเขาออกไป แต่เขาก็เริ่มฉีกชุดของเธอออก เพื่อปกป้องตัวเอง Olwen คว้ามือของเขาซึ่งมีปืนพกอยู่และหันปืนพกเข้าหาเขา นิ้วของโอลเวนกดไกปืน มีเสียงปืนดังขึ้น และมาร์ตินก็ล้มลงด้วยกระสุนปืน

ในความมืดที่ค่อยๆ ตกต่ำ ได้ยินเสียงปืนดังขึ้น จากนั้นก็ได้ยินเสียงกรีดร้องและเสียงสะอื้นของผู้หญิง เหมือนกับตอนเริ่มละคร แล้วจึงค่อย ๆ สว่างขึ้นอีกครั้ง ส่องสว่างให้หญิงสาวทั้งสี่คน พวกเขาคุยกันถึงละครเรื่อง Sleeping Dog ซึ่งออกอากาศทางวิทยุ และผู้ชายก็หัวเราะกันในห้องอาหาร เมื่อผู้ชายเข้าร่วมกับผู้หญิง การสนทนาก็เริ่มต้นขึ้นระหว่างพวกเขา เหมือนถั่วสองเมล็ดในฝักเหมือนกับการสนทนาตอนเริ่มละคร พวกเขาคุยกันเรื่องชื่อเรื่องละคร Freda ยื่นบุหรี่ให้แขกจากกล่อง Gordon มองหาเพลงเต้นรำทางวิทยุ ได้ยินเสียงเพลง "ทุกอย่างอาจแตกต่างออกไป" Olwen และ Robert เต้นสุนัขจิ้งจอกตามเสียงเพลงที่ดังขึ้นเรื่อยๆ ทุกคนร่าเริงมาก ม่านปิดลงอย่างช้าๆ

John Boynton Priestley เขียนบทละครเปิดตัวในปี 1932 "Dangerous Turn" ได้รับความนิยมอย่างมากและได้รับความนิยม ประเภทของงานสามารถอธิบายได้ว่าเป็นเรื่องราวนักสืบในห้องปิด

เกี่ยวกับผู้เขียน

พรีสต์ลีย์เกิดที่แบรดฟอร์ดในปี พ.ศ. 2437 พ่อของเขาเป็นครูประจำจังหวัด นักเขียนรับราชการในกองทัพในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และหลังจากสิ้นสุด เขาก็เข้าสู่เคมบริดจ์

เขาเขียนนวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "Good Comrades" เขาเขียนบทละครมากกว่า 40 เรื่องและกลายเป็นหนึ่งในนักเขียนบทละครชาวอังกฤษที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคนหนึ่ง

เขาเสียชีวิตในปี 1984 ในเมืองสแตรทฟอร์ด อัพพอน เอวอน

โครงเรื่อง

พวกเขาเปิดงานในงานเลี้ยงต้อนรับกับเจ้าของร่วมของสำนักพิมพ์ Robert Kaplen รายละเอียดที่น่าสนใจการฆ่าตัวตายของพี่ชายของเขาเมื่อปีที่แล้ว

เจ้าของบ้านเริ่มการสอบสวน ในระหว่างนั้นความลับของผู้ที่อยู่ในปัจจุบันก็ถูกเปิดเผยทีละคน เนื้อเรื่องของ "Dangerous Turn" มีพื้นฐานมาจากการเปิดเผยของตัวละครหลัก ความลับจากชีวิตของเหล่าฮีโร่ เช่น การโจรกรรม การทรยศ และการพยายามข่มขืน ถูกเปิดเผยออกมา

รายละเอียดการฆ่าตัวตายของบราเดอร์โรเบิร์ตได้รับการเปิดเผยในที่สุด แต่ชีวิตในปัจจุบันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

ตัวละครหลักของ "Dangerous Turn"

• Robert เจ้าของร่วมของสำนักพิมพ์ภาษาอังกฤษ การเล่นเกิดขึ้นในบ้านของเขา
• เฟรดา แคปแลน ภรรยาของเขา
• กอร์ดอน ไวท์เฮาส์ เพื่อนของโรเบิร์ต น้องชายของเฟรดา
• เบตตี ไวท์เฮาส์ ภรรยาของเขา
• Olwen Piil พนักงานจัดพิมพ์
• Charles Trevor Stanton เป็นผู้อำนวยการสำนักพิมพ์ที่ได้รับการแต่งตั้งคนใหม่
• ม้อด ม็อกริดจ์เป็นนักเขียน

ละครเรื่องนี้มีตัวละครหลักอยู่ 7 ตัว และมาร์ติน แคปแลน น้องชายผู้ล่วงลับของโรเบิร์ตก็ถูกกล่าวถึงอยู่ตลอดเวลา

บทสรุป "การพลิกผันอันอันตราย" ของพรีสลีย์ ทำหน้าที่หนึ่ง

แขกมารับประทานอาหารค่ำกับคู่สมรส Robert และ Freda Kaplan - ญาติเพื่อนพนักงานของสำนักพิมพ์ภาษาอังกฤษซึ่งรวมถึงเจ้าของเองด้วย

หลังจากงานกาล่าดินเนอร์ ผู้ชายคุยกันที่โต๊ะ ส่วนผู้หญิงก็กลับไปที่ห้องนั่งเล่น ก่อนหน้านั้นพวกเขาฟังรายการวิทยุ Sleeping Dog ที่นั่น แต่ในขณะที่พวกเขากำลังกินข้าวกลางวันอยู่ พวกเขาพลาดไป 5 ฉาก ส่งผลให้สาวๆ ไม่สามารถเข้าใจความหมายของชื่อเรื่องและตอนจบได้ พวกเขาไม่รู้ว่าเหตุใดการเล่นจึงจบลงด้วยการยิงที่ร้ายแรง

Olwen Piil เชื่อว่าสุนัขนอนหลับเป็นสัญลักษณ์ของความจริง ความจริงทั้งหมดถูกเปิดเผยแก่ตัวละครที่ปลุกสุนัข ทนไม่ไหวจึงยิงตัวเองเข้าที่หน้าผาก นางสาวม็อกริดจ์ กล่าวถึงกรณีของมาร์ติน แคปแลน น้องชายของโรเบิร์ต ซึ่งฆ่าตัวตายเมื่อปีที่แล้ว

ผู้ชายเข้าไปในห้องนั่งเล่น พวกเขาสงสัยว่าละครเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร บทสนทนาเปลี่ยนไปว่าคุ้มค่าที่จะบอกความจริงเลยหรือควรซ่อนไว้ดีกว่า

ความคิดเห็นที่หลากหลาย Robert Kaplan เชื่อว่าความจริงจะต้องถูกเปิดเผยไม่ช้าก็เร็ว สแตนตันมั่นใจว่าตำแหน่งดังกล่าวเทียบเท่ากับการเปิดเครื่องที่อันตราย ความเร็วสูง- ผู้หญิงในบ้านเสนอบุหรี่และเครื่องดื่มให้ทุกคนเพื่อเปลี่ยนหัวข้อสนทนา

เฟรดาเปิดกล่องบุหรี่อันสวยงาม Olwen บอกว่าเธอเห็นเธอที่ร้าน Martin Kaplan แต่เฟรดามั่นใจว่ามันเป็นไปไม่ได้ เพราะมาร์ตินพบเธอหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เขาจะฆ่าตัวตาย นั่นคือหลังจากที่โอลเวนและมาร์ตินพบกันเป็นครั้งสุดท้าย

โอลเวนไม่โต้เถียงกับพนักงานต้อนรับ สนใจหัวข้อนี้ โรเบิร์ตยืนกรานที่จะสนทนาต่อ

ปรากฎว่าเฟรดามอบกล่องให้มาร์ตินในวันที่เขาฆ่าตัวตาย และหลังจากนี้ โอลเวนมาเยี่ยมบราเดอร์โรเบิร์ตในประเด็นที่สำคัญมากบางประเด็น ยิ่งไปกว่านั้น ผู้หญิงทั้งสองไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใครมาก่อน แม้แต่การสืบสวนก็ตาม

โรเบิร์ตสับสน เขาต้องการทราบรายละเอียดทั้งหมดของเรื่องราวนี้และจะไม่จบการสนทนา เบตตี้อ้างว่าปวดหัวจึงขอให้สามีกลับบ้าน ม้อด ม็อคริดจ์และสแตนตันก็จากไปแล้วเช่นกัน เหลือเพียงโอลเวน โรเบิร์ต และเฟรดาเท่านั้น

ปรากฎว่าโอลเวนไปหามาร์ตินในวันนั้นเพื่อค้นหาว่าพี่ชายสองคนคนไหนขโมยเช็คของเธอเป็นเงิน 500 ปอนด์

เชื่อกันว่าเป็นมาร์ตินซึ่งเป็นเหตุให้เขาปลิดชีพตัวเอง แต่โอลเวนแสดงความสงสัยเกี่ยวกับโรเบิร์ต คนหลังโกรธเคืองเพราะเขามักจะคิดว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นเพื่อนสนิทของเขา

Freda เข้ามาแทรกแซงการสนทนา เธอบอกโรเบิร์ตว่าเขาตาบอดถ้าเขาไม่สังเกตว่าโอลเวนแอบรักเขาอยู่ หญิงสาวก็ยอมรับว่าเป็นเช่นนั้น นั่นเป็นสาเหตุที่เธอเงียบระหว่างการสนทนาครั้งสุดท้ายกับมาร์ติน ท้ายที่สุด เขายืนยันว่าโรเบิร์ตมีความผิด ดังที่สแตนตันบอกเขา

โรเบิร์ตตกใจมาก เพราะสแตนตันบอกเขาเรื่องเดียวกัน แต่เกี่ยวกับมาร์ติน

เฟร็ดและโรเบิร์ตตัดสินใจว่าสแตนตันเป็นหัวขโมย เพราะไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเงินนั้นนอกจากเขาและน้องชายของเขา

โรเบิร์ตโทรหาสแตนตันและขอให้เขากลับมาเพื่อยุติเรื่องนี้ในที่สุด

พระราชบัญญัติที่สอง

สแตนตันกลับมาพร้อมกับกอร์ดอนและภายใต้แรงกดดัน ยอมรับว่าเขากระทำการโจรกรรม เขาต้องการเงินจริงๆ สแตนตันมั่นใจว่าเขาหวังว่าจะได้คืนเร็วๆ นี้

แต่ทันใดนั้นมาร์ตินก็ยิงตัวเองตาย และทุกคนก็ตัดสินใจว่าสาเหตุคือเงินจำนวนที่ถูกขโมยไปและกลัวว่าจะถูกเปิดเผย สแตนตันตัดสินใจใช้โอกาสนี้เงียบๆ เกี่ยวกับการโจรกรรม

เฟรดาและกอร์ดอนดีใจที่มาร์ตินไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ พวกเขาประณามสแตนตัน แต่เขาก็มีอะไรจะพูดเช่นกัน

เขาพร้อมที่จะเปิดเผยทุกสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับมาร์ตินเพื่อช่วยให้เข้าใจสาเหตุของการฆ่าตัวตาย สแตนตันเปิดเผยว่าเฟรดามีความสัมพันธ์กับมาร์ติน

เธอไม่ปฏิเสธมัน เฟรดาบอกว่าเธอไม่สามารถยุติความสัมพันธ์กับมาร์ตินได้แม้ว่าจะแต่งงานกับโรเบิร์ตแล้วก็ตาม แต่พี่ชายคนแรกไม่รักเธอ ดังนั้นเธอจึงอยู่กับพี่ชายคนที่สอง

โอลเวนยอมรับว่าเธอรู้สึกรังเกียจมาร์ตินและแผนการของเขา ดังนั้นเธอจึงรู้สึกเกลียดชังผู้ตาย Gordon รัก Martin ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงจริงจังกับข้อความนี้ การทะเลาะกันเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

พระราชบัญญัติที่สาม

ทันใดนั้นโอลเวนยอมรับว่าเธอเป็นคนฆ่ามาร์ติน แต่หญิงสาวอ้างว่าเธอทำโดยบังเอิญ

จากนั้นเธอก็จมดิ่งสู่ความทรงจำในเย็นวันนั้น โอลเวนมาหามาร์ตินเมื่อเขาอยู่คนเดียว เธอคิดว่าเขาร่าเริงเกินไปและอยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด ในตอนแรกเขาเริ่มพูดสิ่งที่ไม่พึงประสงค์เกี่ยวกับเธอ เขาเรียกเธอว่าสาวใช้วัยดึกดำบรรพ์และกระตุ้นให้เธอยอมแพ้ต่อความปรารถนาที่เธอมีต่อเขา

เมื่อเขาเสนอแนะให้หญิงสาวถอดชุดออก โอลเวนซึ่งโกรธเคืองกับพฤติกรรมนี้จึงพยายามจะออกไป แต่เขาปิดกั้นทางออกของเธอและหยิบปืนพกออกมา

การต่อสู้เริ่มขึ้น ชายคนนั้นพยายามฉีกชุดของโอลเวน แต่เธอคว้าแขนของเขาแล้วหันปืนไปรอบๆ มาร์ตินเหนี่ยวไกปืนโดยไม่ตั้งใจและล้มลงเสียชีวิต

ทุกคนในห้องนั่งเล่นต่างตกใจกับสิ่งที่ได้ยิน แต่พวกเขาตัดสินใจเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับเพื่อไม่ให้เปิดเผยโอลเวน สแตนตันสงสัยมานานแล้วถึงความเกี่ยวข้องของเธอ ในขณะที่เขาพบผ้าชิ้นหนึ่งจากชุดของหญิงสาวในที่เกิดเหตุ แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็เคารพโอลเวนมาโดยตลอดและถือว่าเธอมีคุณธรรมและเหมาะสม

เมื่อถึงเวลานี้ เบ็ตตีก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องนั่งเล่นด้วย และโรเบิร์ตสงสัยว่าเธอเป็นเมียน้อยของสแตนตันจริงหรือไม่ เธอยอมรับว่าเป็นเช่นนั้น และเธอเกลียดการแต่งงานของเธอกับกอร์ดอน

เธอเริ่มออกเดทกับสแตนตันเพราะความสัมพันธ์ที่น่ารังเกียจกับสามีของเธอ นอกจากนี้คนรักของเธอยังให้ของขวัญที่ดีและมีราคาแพงแก่เธออีกด้วย เพื่อสิ่งนี้เขาจึงต้องการเงิน

โรเบิร์ตยังสารภาพว่าเขารักเบ็ตตี้ แต่เธอมั่นใจว่าเขาเพียงเห็นภาพที่สวยงามในตัวเธอซึ่งเธอไม่ใช่จริงๆ

โรเบิร์ตและกอร์ดอนบอกสแตนตันว่าพวกเขาไม่ต้องการทำอะไรกับเขาอีกต่อไป พวกเขาเรียกร้องให้เขาออกจากสำนักพิมพ์และคืนเงินที่ถูกขโมยไป

โรเบิร์ตดื่มวิสกี้และบอกว่าโลกของเขาพังทลายลงเนื่องจากสแตนตัน ภาพลวงตาสุดท้ายได้หายไป ทุกอย่างว่างเปล่าและไร้ความหมาย

สุดท้าย

โรเบิร์ตออกจากห้องไปในสภาพหดหู่อย่างมาก

เฟรดาจำได้ว่าสามีของเธอมีปืน โอลเวนไปหาโรเบิร์ตเพื่อป้องกันภัยพิบัติ

"ไม่! สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น!" - โอลเวนอุทาน

การสิ้นสุดของ "Dangerous Turn" ของ Priestley จะพาเรากลับไปสู่จุดเริ่มต้น

แสงก็ค่อย ๆ กลับมาสว่างขึ้นอีกครั้ง ผู้หญิงทั้งสี่คนอยู่บนเวที พวกเขาพูดถึงละครเรื่อง Sleeping Dog และตอนจบ ไม่นานพวกผู้ชายก็ออกมาจากห้องอาหาร และบทสนทนาเดิมก็เริ่มต้นอีกครั้งในตอนเริ่มละคร

พวกเขาพยายามค้นหาความหมายของชื่อ "สุนัขนอน" อีกครั้ง เถียงกันเรื่องความจริงและเรื่องโกหก ส่วนเฟรดาก็หยิบบุหรี่กล่องหนึ่ง Olwen จำเธอได้ แต่แล้วบทสนทนาก็เปลี่ยนไปในทิศทางที่ต่างออกไปอย่างเป็นธรรมชาติ

กอร์ดอนเลื่อนดูคลื่นวิทยุเพื่อค้นหาเพลงเต้นรำ ส่วนโอลเวนและโรเบิร์ตเต้นรำฟ็อกซ์ทรอตที่เรียกว่า "ทุกสิ่งสามารถแตกต่างออกไป"

ทุกคนมีความสนุกสนาน สนุกสนาน และรอยยิ้มบนใบหน้า ดนตรีก็ดังขึ้น

ม่านตก.

แนวคิดหลักของการเล่น

เมื่อวิเคราะห์ "การพลิกผันที่อันตราย" อันดับแรกพรีสต์ลีย์ให้ความสนใจกับแนวคิดเรื่องความจริงและการโกหกที่กำหนดไว้ในละคร

ตัวละครตัวหนึ่งแย้งว่าการบอกความจริงก็เท่ากับการเลี้ยวที่อันตรายด้วยความเร็วสูง และเหตุการณ์ต่อๆ มาซึ่งความจริงทั้งหมดถูกเปิดเผย นำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าเศร้าจริงๆ

แต่แนวความคิดในการเล่นกลับไม่ใช่ว่าความจริงควรจะซ่อนเร้นแต่อย่างใด นางเอกชื่อโอลเวนแสดงความคิดที่สำคัญต่อการทำความเข้าใจบทละคร ความจริงจะไม่เป็นอันตรายหากในตอนแรกผู้คนเต็มใจที่จะเปิดเผยข้อบกพร่องและข้อบกพร่องของตนอย่างจริงใจ

ความจริงที่ถูกดึงออกจากบริบทอาจฟังดูแย่มาก แต่ไม่ได้คำนึงถึงสถานการณ์ในชีวิตของบุคคลและสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของเขา ความจริงเพียงครึ่งเดียวไม่ว่าจะดูน่าขยะแขยงแค่ไหนก็ไม่เคยช่วยให้เข้าใจบุคคลได้

ความซับซ้อนของปัญหายังอยู่ที่การที่คนมักไม่เข้าใจตัวเอง ไม่รู้ว่าจะจริงใจกับตัวเองอย่างไร

แนวคิดอีกประการหนึ่งที่จอห์น บอยน์ตัน พรีสต์ลีย์ใส่ไว้ในเรื่องนี้และบทละครอื่นๆ ของเขาก็คือการพึ่งพาซึ่งกันและกันโดยทั่วไปของผู้คน ชนิดของพวกเขาและ การกระทำที่ชั่วร้ายก่อให้เกิดเหตุการณ์ต่อเนื่องกันและคาดเดาไม่ได้ว่าจะจบลงอย่างไร

ภาพยนตร์เรื่อง "Dangerous Turn" ปี 1972 ที่สร้างจากบทละครของ Priestley กำกับโดย Vladimir Basov ตัวเขาเองมีบทบาทสำคัญอย่างหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ ยูริ ยาโคฟเลฟ และ รูฟินา นิฟอนโตวา ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยสามตอนและมีความยาว 199 นาที

ชะตากรรมของการทำงาน

การแสดง "Dangerous Turn" ของพรีสต์ลีย์แสดงบนเวทีในโรงภาพยนตร์หลายแห่งทั่วโลก แต่ผู้เขียนเองก็ไม่ชอบการสร้างครั้งแรกของเขามากนัก เขาเชื่อว่าเทคนิคการแสดงละครที่แสดงในงานนั้นขัดเกลาและไม่มีที่ติเกินไป

และถึงแม้ตัวละครจะถ่ายทอดออกมาได้ชัดเจนและน่าเชื่อ แต่ผู้เขียนและผู้กำกับบางคนกลับพบว่าตัวละครดูแบนเกินไป

ละครเรื่อง "A Dangerous Turn" ของพรีสต์ลีย์ยังคงได้รับความนิยมจากสาธารณชน มักแสดงในรูปแบบมือสมัครเล่นและ โรงละครมืออาชีพ- นอกจากนี้ยังมีการดัดแปลงภาพยนตร์หลายเรื่อง ประเทศต่างๆ- ในรัสเซีย ภาพยนตร์เรื่อง "Dangerous Turn" ปี 1972 ยังคงได้รับความนิยมอย่างสูงจากนักวิจารณ์และผู้ชม

เจ.บี. พรีสลีย์. มุมอันตราย ละครสามองก์ (1932) .

ตัวอักษร:

โรเบิร์ต แคปแลน .

เฟรดา แคปแลน .

เบตตี้ ไวท์เฮาส์ .

กอร์ดอน ไวท์เฮาส์ .

โอลเวน พีล .

ชาร์ลส์ เทรเวอร์ สแตนตัน .

ม็อด ม็อกริดจ์ .

ที่เกิดเหตุเป็นห้องนั่งเล่นของบ้าน Caplens ใน Chantbari Kloe เวลาคือหลังอาหารกลางวัน มีชุดเดียวสำหรับทั้งสามองก์

ม่านเปิดขึ้น - เวทีมืด ได้ยินเสียงปืนดังขึ้นจากปืนพก ตามมาด้วยเสียงกรีดร้องของผู้หญิงคนหนึ่ง และความเงียบงันก็เกิดขึ้น หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง ก็ได้ยินเสียงที่ค่อนข้างแดกดันของ Freda: "ก็แค่นั้นแหละ!" - และแสงเหนือเตาผิงก็สว่างขึ้น ส่องสว่างห้องนั่งเล่น Freda ยืนอยู่ข้างเตาผิง เธอเป็นหญิงสาว สวย ร่าเริง อายุประมาณสามสิบ Olwen สาวผมน้ำตาลที่น่าสนใจ อายุรุ่นเดียวกับ Freda นั่งอยู่หน้าเตาผิง ไม่ไกลจากเธอ นอนเหยียดตัวอยู่บนโซฟา มีเบ็ตตี้ หญิงสาวและสวยมากอยู่ กลางห้อง นั่งสบายบนเก้าอี้นวม มิสม็อกริดจ์ นักเขียน สง่างาม วัยกลางคน มีรูปลักษณ์ตามแบบฉบับของผู้หญิงในอาชีพของเธอ พวกเขาทั้งหมดอยู่ในชุดราตรีและเพิ่งฟังรายการวิทยุอย่างเห็นได้ชัด (วิทยุอยู่บนโต๊ะ)รอผู้ชายที่อ้อยอิ่งอยู่ในห้องอาหาร Freda กำลังจะไปที่เครื่องรับเพื่อปิด - ในขณะนี้ก็ได้ยินเสียงของผู้ประกาศทั่วไป

วิทยากร- คุณเพิ่งฟังละครแปดฉากเรื่อง “Sleeping Dog!” ซึ่งเขียนเพื่อเราโดยเฉพาะโดย Humphrey Stott

เฟรดา(ค่อยๆเข้าใกล้วิทยุ)- นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันหวังว่าคุณจะไม่เบื่อนะ คุณม็อกริดจ์

คุณม็อกริดจ์- ไม่เลย.

เบ็ตตี้- ฉันไม่ชอบละครพวกนี้ มีแต่บทสนทนาที่น่าเบื่อ เช่นเดียวกับกอร์ดอน ฉันชอบเพลงแดนซ์มากกว่า

เฟรดา(ปิดเครื่องรับ)- รู้ไหม คุณม็อกริดจ์ ทุกครั้งที่กอร์ดอนน้องชายของฉันมาที่นี่ เขาจะรบกวนเราด้วยเพลงเต้นรำทางวิทยุ

เบ็ตตี้- ฉันชอบที่จะปิดคำพูดโวยวายที่เคร่งขรึมและโอ้อวดเหล่านี้ - เช่นเดียวกับนั้น ตัดมันทิ้งไป

คุณม็อกริดจ์- ละครเรื่องนี้ชื่ออะไร?

โอลเวน- “หมาหลับ!”

คุณม็อกริดจ์- สุนัขเกี่ยวอะไรกับมัน?

เบ็ตตี้- และแม้จะไม่จำเป็นต้องยุ่งเกี่ยวกับการโกหกก็ตาม

เฟรดา- ใครควรหยุดโกหก?

เบ็ตตี้- แน่นอนว่าพวกเขาทุกคนโกหกใช่ไหม? และพวกเขาก็โกหก

คุณม็อกริดจ์- เราพลาดไปกี่ฉาก?

โอลเวน- ฉันคิดว่ามันห้าโมง

คุณม็อกริดจ์- ฉันนึกภาพออกว่าฉากเหล่านี้มีเรื่องโกหกมากแค่ไหน เข้าใจได้ว่าทำไมชายคนนี้ถึงโกรธมาก ฉันหมายถึงสามีของฉัน

เบ็ตตี้- แต่ใครในนั้นคือสามี? ไม่ใช่คนที่พูดด้วยน้ำเสียงเหมือนมีติ่งเนื้อในจมูกไม่ใช่หรือ?

คุณม็อกริดจ์(เหยง)- ใช่แล้ว ตัวที่มีติ่งเนื้อ เขาหยิบมันมายิงตัวตาย มันน่าเสียดาย

เฟรดา- เพราะติ่งเนื้อ

คุณม็อกริดจ์- และเพราะติ่งเนื้อ - น่าเสียดาย!

ทุกคนหัวเราะ ในขณะนี้สามารถได้ยินเสียงหัวเราะของผู้ชายอู้อี้ดังมาจากห้องอาหาร

เบ็ตตี้- เพียงแค่ฟังผู้ชายเหล่านี้

คุณม็อกริดจ์- พวกเขาอาจจะหัวเราะกับเรื่องอนาจารบางอย่าง

เบ็ตตี้- ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนก็แค่นินทา ผู้ชายชอบนินทา

เฟรดา- แน่นอน.

คุณม็อกริดจ์- ขอให้พวกเขามีสุขภาพที่ดี! คนที่ไม่ชอบนินทามักจะไม่สนใจเพื่อนบ้าน ฉันหวังว่าผู้จัดพิมพ์ของฉันชอบซุบซิบ

เบ็ตตี้- ในขณะเดียวกัน ผู้ชายก็แสร้งทำเป็นว่ายุ่ง

เฟรดา- ขณะนี้คนของเรามีข้อแก้ตัวที่ดีเยี่ยมสำหรับการนินทา: ทั้งสามคนได้เป็นกรรมการของบริษัทแล้ว

คุณม็อกริดจ์- ใช่แล้วแน่นอน คุณพีล ฉันคิดว่าคุณควรแต่งงานกับคุณสแตนตัน

โอลเวน- โอ้ทำไม?

คุณม็อกริดจ์- เพื่อให้ภาพสมบูรณ์ ก็จะมีคู่สามีภรรยาสามคู่ที่รักกัน ฉันเอาแต่คิดเรื่องนั้นระหว่างมื้อเที่ยง

เฟรดา- คุณถูกจับแล้ว โอลเวน?

คุณม็อกริดจ์- ฉันเองคงไม่รังเกียจที่จะแต่งงานกับเขา เพียงเพื่อที่จะได้เป็นหนึ่งในสมาชิกในแวดวงที่มีเสน่ห์ของคุณ คุณเป็นกลุ่มเล็กๆ ที่น่ารักอย่างน่าประหลาดใจ

เฟรดา- เรา?

คุณม็อกริดจ์- ไม่ใช่เหรอ?

เฟรดา(ล้อเลียนเล็กน้อย)- "บริษัทเล็กๆที่ดี" แย่ขนาดไหน!

คุณม็อกริดจ์- ไม่น่ากลัวเลย น่ารักเพียง

เฟรดา(ยิ้ม)- มันฟังดูวิเศษนิดหน่อย

เบ็ตตี้- ใช่. ดูเหมือนดิคเกนส์หรือการ์ดคริสต์มาส

คุณม็อกริดจ์- และไม่มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น ในยุคของเรา สิ่งนี้ดีเกินไปและดูเหมือนจะไม่เป็นความจริงด้วยซ้ำ

เฟรดา(ดูเหมือนจะขบขันกับน้ำเสียงของเธอ)- โอ้จริงเหรอ?

โอลเวน- ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย คุณม็อคริดจ์

คุณม็อกริดจ์- คุณไม่รู้เหรอ? ดูเหมือนว่าคุณจะไม่อ่านบทวิจารณ์หนังสือของฉัน แต่คุณควรอ่าน เนื่องจากคุณทำงานให้กับผู้จัดพิมพ์ของฉัน ฉันจะบ่นกับผู้กำกับทั้งสามของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อพวกเขากลับมา (พร้อมกับหัวเราะสั้นๆ)แน่นอน ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย แต่อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันแค่อยากจะบอกว่าที่นี่มันวิเศษมาก!

เฟรดา- ใช่ ที่นี่ก็สวยดี เราโชคดี

โอลเวน- ที่นี่น่าทึ่งมาก ฉันเกลียดการจากไปที่นี่ (คุณม็อกริดจ์.)รู้ไหม ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่กับสำนักพิมพ์ในเมือง... ไม่ยุ่งเหมือนเมื่อก่อนตอนที่ฉันทำงานที่นี่ในโรงพิมพ์ แต่ฉันมาที่นี่โดยมีโอกาสน้อยที่สุด

คุณม็อกริดจ์- ฉันเข้าใจคุณอย่างสมบูรณ์ คงจะดีไม่น้อยหากได้อยู่ร่วมกันแบบนี้ - ทั้งหมด

เบ็ตตี้- ใช่ไม่เลว

คุณม็อกริดจ์(เฟรดา)- แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างสำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณทุกคนจะคิดถึงพี่เขยของคุณ เขามาที่นี่เพื่อพบคุณบ่อยเหรอ?

เฟรดา(ซึ่งรู้สึกไม่สบายใจกับคำพูดนี้อย่างชัดเจน)- คุณกำลังพูดถึงมาร์ตินน้องชายของโรเบิร์ตเหรอ?

คุณม็อกริดจ์- ใช่ เกี่ยวกับมาร์ติน แคปแลน ตอนนั้นฉันอยู่ที่อเมริกาและไม่เข้าใจจริงๆว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา มันดูเหมือนบางสิ่งที่แย่มากเหรอ?

ความเงียบที่น่าอึดอัดใจ - เบตตี้และโอลเวนมองไปที่เฟรดา

คุณม็อกริดจ์. (มองจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง)โอ้ ดูเหมือนว่านั่นเป็นคำถามที่ไม่มีไหวพริบ มันเป็นแบบนี้กับฉันเสมอ

เฟรดา(สงบมาก)- ไม่เลย ตอนนั้นเราตกใจมาก แต่ตอนนี้มันลดลงเล็กน้อยแล้ว มาร์ตินยิงตัวเอง และทุกอย่างเกิดขึ้นเมื่อเกือบปีที่แล้ว หรือเจาะจงกว่านั้นคือในเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว แต่ไม่ใช่ที่นี่ แต่อยู่ที่ฟอลโลว์สเอนด์ ห่างจากที่นี่ไป 20 ไมล์ เขาเช่ากระท่อมที่นั่น

คุณม็อกริดจ์- โอ้ใช่มันแย่มาก ฉันคิดว่าฉันเห็นเขาแค่สองครั้ง ฉันจำได้ว่าพบว่าเขาน่าสนใจและมีเสน่ห์อย่างยิ่ง เขาหล่อมากใช่ไหม?

สแตนตันและกอร์ดอนเข้ามา สแตนตันอายุประมาณสี่สิบ ลักษณะการพูดของเขาค่อนข้างจงใจ คำพูดของเขาค่อนข้างน่าขันเล็กน้อย กอร์ดอนเป็นชายหนุ่มในวัยยี่สิบต้นๆ หล่อมาก แม้ว่าจะค่อนข้างไม่มั่นคงก็ตาม

โอลเวน- ใช่ สวยมาก.

สแตนตัน(ด้วยรอยยิ้มอันน้อยใจ)- นี่ใครหล่อมากคะ?

เฟรดา- ใจเย็นๆ ไม่ใช่คุณ ชาร์ลส์

สแตนตัน- เป็นไปได้ไหมที่จะค้นหาว่าใครหรือเป็นความลับใหญ่?

กอร์ดอน(จับมือเบ็ตตี้)- พวกเขาพูดถึงฉัน เบ็ตตี้ ทำไมคุณถึงปล่อยให้พวกเขายกยอสามีของคุณอย่างหยาบคาย? แล้วคุณไม่ละอายใจบ้างเหรอที่รัก?

เบ็ตตี้(จับมือของเขา)- ที่รัก ฉันเชื่อว่าคุณนินทามากเกินไปและดื่มมากเกินไป ใบหน้าของคุณแดงก่ำและบวมด้วยซ้ำ เป็นนักการเงินที่ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์