Nemci sú pobúrení blížiacim sa koncertom skupiny Scooter na Kryme. Kyjev hrozí skupine Scooter väzením za vystúpenie na Kryme Krymskí Tatári sú mimo zákon
„Nepochopiteľné: skupina vystúpi v Balaklave, malom mestečku na Krymskom polostrove anektovanom Ruskom,“ takto formuloval nemecký bulvárny denník Bild svoje zmätok nad plánovaným vystúpením jedného z najznámejších nemeckých elektronických tancov na Kryme. hudobných skupín. Scooter je, ako vyplýva z programu ZBFest 2017, jediným zahraničným účinkujúcim na hudobnom festivale. Okrem nemeckej skupiny sú na plagáte aj takí ruskí pop umelci ako Serga, Brigada S, Dima Bilan, Gradusy, L "One a skupina Leningrad. Festival pod holým nebom "Zolotaya Balka" sa koná od 4. do 5. augusta údolie s vinicami, ktoré sa nachádza medzi obcou Balaklava na juhozápadnom pobreží Krymu a Sevastopolom je naplánované vystúpenie Scooter.
Osem rokov za nelegálnu návštevu
Zmätok obľúbeného nemeckého bulvárneho plátku v súvislosti s plánovaným vystúpením nemeckej kapely Scooter na Kryme je spôsobený tým, že polostrov Krym je podľa rezolúcie Organizácie Spojených národov považovaný za ukrajinské územie, nezákonne anektované Ruskom. Rezolúcia OSN z 27. marca 2014 opätovne potvrdzuje územnú celistvosť Ukrajiny a vyzýva na zdržanie sa akýchkoľvek akcií alebo kontaktov, ktoré priamo alebo nepriamo uznávajú zmenu štatútu Krymu. Ukrajinský zákon povoľuje cudzincom vstup na „dočasne okupované územia“ len so špeciálnym povolením a len cez pevninskú časť Ukrajiny.
Hudobníci na kolobežkách podľa denníka Bild s odvolaním sa na vedenie skupiny odlietajú v auguste cez Moskvu na Krym, čím porušujú ukrajinské zákony. Nemecké noviny v tejto súvislosti citujú námestníka generálneho prokurátora Ukrajiny Jevgenija Enina, ktorý vysvetlil, že za takýto čin sa trestá odňatím slobody až na osem rokov a že Ukrajina už vyšetruje cudzincov, ktorí ilegálne navštívili Krym.
Nemecká politička Rebecca Harms, ktorá zastupuje Stranu zelených v Európskom parlamente a je aktívna pri ochrane práv krymských Tatárov, s rozhorčením komentovala správy o plánoch Scootera. Skupine, ako povedala pre Bild, „zrejme nezáleží na tom, že Krym bol ilegálne zajatý ruskými jednotkami“ a že hudobníci tým, že súhlasili s vystúpením na Kryme, „sú na Putinovu stranu“.
Kontext
Scooter povedal áno, pomyslel by si Levina
Rozsah odozvy v Nemecku na krymské turné skupiny Scooter bol pre hudobníkov a manažment kapely úplným prekvapením. Bild cituje speváka H.P. Baxxtera, ktorý ubezpečil, že hudobníci idú na Krym „nie preto, aby sa angažovali v politike, ale preto, že tam majú veľa fanúšikov“. Manažér Jens Thele tiež povedal, že nikto z organizátorov cesty si nedokázal predstaviť, že by ich to mohlo priviesť do politického konfliktu.
Slovami prekvapujúce, v skutočnosti je situácia trochu iná. Festival na Kryme nie je zaradený do zoznamu pripravovaných letných vystúpení skupiny Scooter na oficiálnej facebookovej stránke kapely. Vystúpenie v Balaklave sa objavuje na oficiálnej stránke skupiny, ale bez udania krajiny, v ktorej sa táto lokalita nachádza, hoci všetky ostatné zahraničné turné v zozname nasledujú s uvedením mesta a krajiny koncertu.
Je nepravdepodobné, že by hudobníci Scooter nepočuli nič o napätých vzťahoch medzi Ruskom a Ukrajinou, ako aj o postoji Západu k anexii Krymu. Z nedávnych škandálov, ktoré vyvolal súčasný kontroverzný status polostrova, sa najhlasnejšie odohralo na Eurovízii, keď Ukrajina odmietla vstup ruskému účastníkovi, ktorý predtým navštívil Krym, keď vstúpil na jeho územie z Ruska. A Rusko odpovedalo odmietnutím vysielania európskej súťaže piesní.
Aj keby H.P. Baxter a jeho manažér nikdy nepočuli o Julii Samoilovej, mohli by predpokladať, že ich pokus pôsobiť apoliticky vo vysoko politicky nabitom kontexte nebude presvedčivý. Napríklad zástupkyňa Nemecka na súťaži Eurovision Song Contest v Kyjeve Levina na otázku DW, či pôjde na festival na Krym, odpovedala, že si to najskôr dobre premyslí a zváži všetky pre a proti.
"Naivná ilúzia"
Teraz 53-ročný H.P Baxter, ktorý tvrdí, že Scooter nemieša kultúru a politiku, očividne jednoducho nechce adekvátne posúdiť realitu.
V každom prípade expert na zahraničnú politiku z frakcie CDU/CSU v Bundestagu Karl-Georg Wellmann považuje takúto víziu reality za „naivnú ilúziu“.
V rozhovore pre DW tento politik najmä povedal: „Skupina si vytvára zbytočné ťažkosti tým, že sa stavia proti jednotnému postoju Západu voči Krymu, samozrejme, že ich vystúpenie bude použité na propagandistické účely Uvedomte si, že tým nepomáhajú žiadnym Ukrajincom, ani ľuďom, ktorí žijú na Kryme."
Pozri tiež:
-
Operácia snímania
Odvážny Putin na grafitoch a plagátoch, ako aj na ruských vlajkách namiesto ukrajinských sa na Kryme objavil po 27. februári 2014, keď ľudia vo vojenských uniformách bez insígnií obsadili budovy Rady ministrov a Najvyššej rady v Simferopole, resp. potom kľúčové objekty a ukrajinské vojenské jednotky. Ruská operácia s cieľom zmocniť sa Krymskej autonómnej republiky, ktorá je súčasťou Ukrajiny, prebehla v priebehu niekoľkých dní.
Krym 3 roky po ruskej anexii
Pod kontrolou ruskej armády
Nelegitímne referendum zo 16. marca 2014 zmenilo život Krymčanov. Napriek protestom, ktoré obchádzali ústavu Ukrajiny, sa o otázke zmeny štatútu Krymu hlasovalo. Nové úrady označili prevod krymskej oblasti z RSFSR na Ukrajinskú SSR v roku 1954 za nezákonný a podpísali dohodu o pripojení k Ruskej federácii. Väčšina obyvateľov Krymu sa radovala a na demonštrantov doľahli represie.
Krym 3 roky po ruskej anexii
Krymskí Tatári sú mimo zákon
Anexou Krymu najviac utrpeli Krymskí Tatári. Represie zasiahli každého, kto považuje konanie Ruska za nezákonné. V roku 2016 bol Mejlis krymských Tatárov uznaný ako extrémistická organizácia. Jej vodcovia sú prenasledovaní a zatýkaní v tatárskych domoch neprestávajú. Stalo sa tak v roku 1944, keď ich ako nepriateľov ľudu z polostrova deportovala sovietska NKVD.
Krym 3 roky po ruskej anexii
"Dá sa na Kryme dýchať?"
Namiesto ukrajinských televíznych kanálov, ktoré sú na Kryme od jari 2014 vypnuté, funguje ruská analógová televízia. Nezávislý kanál krymských Tatárov ATR, ktorý sa zasadzoval za celistvosť Ukrajiny, teraz vysiela z Kyjeva, keďže jeho činnosť je na polostrove zakázaná. Ostatné krymské médiá boli tiež zakázané - „15 minút“, „Lâle“, „Krymské reality“. "Dá sa na Kryme dýchať?" pýtajú sa miestni novinári.
Krym 3 roky po ruskej anexii
Ako sa legálne dostať na Krym
Kyjev neuznáva nekontrolovaný vstup Ruska na anektovaný Krym. Cudzinci musia najskôr vstúpiť na územie Ukrajiny a až potom pokračovať na polostrov, inak môžu skončiť na ukrajinských zoznamoch so zakázaným vstupom. Na Krym sa dostanete cez kontrolný bod na administratívnej hranici s pevninskou Ukrajinou – peši ani autom sem nejazdí. Cestovanie a prechod sú pre Ukrajincov bezplatné.
Krym 3 roky po ruskej anexii
Sankcie za anexiu
Európska únia a Spojené štáty, ktoré neuznali anexiu Krymu, neodporúčajú svojim spoločnostiam získavať podniky, nehnuteľnosti či obchodovať s polostrovom. A krymské podniky nemôžu predávať svoje výrobky do EÚ a Ameriky. Krymčanom kvôli sankciám nefungujú karty Visa a MasterCard a pôžičky zdraželi, pretože veľké ruské banky sa s príchodom na Krym neponáhľajú.
Krym 3 roky po ruskej anexii
Na ten sľúbený sa čaká už tri roky
Tí, ktorí hlasovali za Krym ako súčasť Ruska, očakávajú, že Putin splní svoje sľuby: vybudovanie Kerčského mosta, plynovodu, elektrární a riešenia sociálnych problémov. Príjmy obyvateľov Krymu medzitým nedržia krok s rastúcimi cenami a zvyšovaním nákladov na komunálne služby. No informácie o nespokojných so životnou úrovňou a miestnych protestoch sa objavujú len na sociálnych sieťach a nezávislých médiách.
Krym 3 roky po ruskej anexii
Most od Putinovho priateľa
Výstavba mosta cez Kerčský prieliv, ktorý spojí pevninu Ruskej federácie a Krym, prebieha v núdzovom režime. Stavebnú zákazku v hodnote 228 miliárd rubľov získala spoločnosť Stroygazmontazh Arkadyho Rotenberga, ruského oligarchu a priateľa Putina. Do decembra 2018 sa plánuje vybudovanie 4 pruhov pre autá a do decembra 2019 - 2 železničných pruhov a prístupových ciest k nim.
Krym 3 roky po ruskej anexii
Čierne prerozdelenie
Za posledné 3 roky malé podniky na Kryme veľmi utrpeli prerozdeľovaním majetku v prospech ruských podnikateľov. Podľa webovej stránky "Krym. Reality" sa počet malých podnikov v roku 2016 v porovnaní s rokom 2014 znížil z 15 na 1 tisíc. Problémy môžu nastať pre majiteľov pozemkov a domov v pobrežnej zóne. O pôdu prídu, ak krymské súdy neuznajú dokumenty vydané pred anexiou polostrova.
Krym 3 roky po ruskej anexii
Turistický biznis utrpel straty
Počas sezóny sú všetky pláže na Kryme otvorené, Rusko sem povolilo dovoz produktov z Ukrajiny. Obyvatelia pracujúci v obslužnej infraštruktúre dúfajú, že život sa vráti do normálu. Ale tok turistov sa za 3 roky znížil takmer o tretinu. Železničné spojenie bolo prerušené a lietanie na dovolenku bez väčšieho komfortu je drahé. Výletné lode s cudzincami kvôli sankciám EÚ nevstupujú do prístavov na Kryme.
Krym 3 roky po ruskej anexii
Zlato krymských Skýtov sa presunie do Kyjeva
Poklady miestnych múzeí – stovky zlatých šperkov a zbraní – sa na Krym nevrátia. V decembri 2016 sa súd v Holandsku rozhodol previesť do Kyjeva túto unikátnu zbierku 550 artefaktov, ktoré počas dní anexie Krymu putovali na výstavy do Európy. V rozhodnutí súdu sa uvádza, že o budúcom osude exponátov na výstave „Krymské zlato a tajomstvá Čierneho mora“ rozhodne ukrajinský súd.
Krym 3 roky po ruskej anexii
S ruským pasom
Od anexie Krymu si miestni obyvatelia môžu kupovať SIM karty do mobilných telefónov len s ruským pasom. Ale s dokladom vydaným na polostrove víza na veľvyslanectvách krajín EÚ a USA nevydávajú. Víťazmi sa stali krymskí dôchodcovia, ktorí dostali ruské pasy. Ich dôchodok sa zvýšil na ruskú úroveň a dôchodkový vek žien sa znížil zo 60 na 55 rokov.
Populárna nemecká skupina Scooter vystúpi v auguste na festivale #ZBFest v Sevastopole, hoci podľa denníka Bild plány kapely navštíviť Krym, ktorý Západ považuje za anektovaný, boli v Nemecku ostro kritizované a ukrajinské úrady pohrozil hudobníkom väzením.
Toto leto sa Scooter vydá na svoje každoročné turné po európskych mestách. Ich plánom je potešiť fanúšikov vo Fínsku, Švédsku, Poľsku a na Ukrajine, cituje článok InoPressa.
Organizátor festivalu na Kryme koncom mája oznámil, že Scooter príde aj na #ZBFest, ktorý bol načasovaný na Medzinárodný deň šampanského. V Balaklave 4. a 5. augusta vystúpia aj Garik Sukachev a „Brigada S“, Sergey Galanin a skupina „SerGa“, Sergey Shnurov so skupinou „Leningrad“, Dima Bilan a skupina „Degrees“.
Poslankyňa Európskeho parlamentu z nemeckého zväzu 90/Strana zelených Rebecca Harmsová vzniesla obvinenia voči hudobníkom. "Skupinu Scooter nezaujíma, že Krym je ilegálne okupovaný ruskými jednotkami," povedal politik podľa agentúry TASS. Podľa Kharmsa by sa hudobníci mali hanbiť za svoju nezodpovednosť, keďže ruské úrady „premenili Krym na najväčšiu vojenskú základňu v Čiernom mori“. Poznamenala, že človek nemôže konať len v záujme svojich fanúšikov. Výkon nemeckej skupiny využíva ruské vedenie na „zamaskovanie vážneho porušovania ľudských práv na Kryme“, povedal Harms.
Zástupca generálneho prokurátora Ukrajiny Jevgenij Enin publikácii povedal, že skupine hrozí trest odňatia slobody za návštevu Krymu, ktorý Kyjev naďalej považuje za svoje územie, bez osobitného povolenia. "Porušenie zákona sa trestá odňatím slobody až na osem rokov," uviedol. Zástupca šéfa rezortu dodal, že podobné prípady už začali voči viacerým cudzincom. Ako sa píše v článku, podľa iného ukrajinského zákona môžu koncertnú činnosť na Kryme vykonávať iba ukrajinské spoločnosti.
Scooter je jednou z najúspešnejších hudobných skupín v Nemecku. Po celom svete sa predalo viac ako 30 miliónov kópií jej nahrávok. Väčšina skladieb kapely je vytvorená v žánri elektronickej tanečnej hudby v angličtine.
Pripomeňme, že niektorí ruskí umelci majú zakázaný vstup na Ukrajinu kvôli vystúpeniam na Kryme či návšteve polostrova po jeho pripojení k Ruskej federácii. Julia Samoilova, nominovaná Ruskou federáciou na Eurovíziu 2017, sa z tohto dôvodu nemohla dostať do Kyjeva a súťaž sa konala bez účasti Ruska. V apríli bola ruská speváčka Lolita Milyavskaya vysadená z vlaku, keď cestovala za svojou chorou dcérou do Kyjeva. Umelkyni povedali, že jej zakázali vstup do krajiny kvôli jej ceste na Krym v roku 2015.
MOSKVA 16. júna. /TASS/. Nemecká hudobná skupina Scooter má v úmysle vystúpiť 4. augusta na festivale #ZBFest v Sevastopole, napriek kritike zo strany politikov v Nemecku a hrozbám ukrajinských úradov. O útokoch na hudobníkov informovali vo štvrtok nemecké noviny Bild.
Koncom mája organizátor festivalu oznámil, že Scooter príde na #ZBFest, ktorý bol načasovaný na Medzinárodný deň šampanského. Garik Sukachev a „Brigade S“, Sergej Galanin a skupina „SerGa“, Sergej Šnurov a skupina „Leningrad“, Dima Bilan, skupina „Degrees“ a ďalší umelci vystúpia aj na festivale v Balaklave 4. augusta a 5. Festival, ktorého cieľom je popularizovať Krym ako módnu turistickú destináciu, centrum kultúrneho, gastronomického a spoločenského života, v lete 2016 prilákal 15-tisíc hostí.
Kritika doma
Vystúpenie Scootera na tohtoročnom festivale bolo proti niektorým európskym politikom. Najmä poslankyňa Európskeho parlamentu z nemeckej strany Union 90/Strana zelených Rebecca Harmsová, ktorá sa v roku 2014 aktívne zúčastnila na udalostiach na kyjevskom Majdane, ostro kritizovala plány hudobníkov v rozhovore pre noviny.
„Skupine Scooter je jedno, že Krym je nelegálne okupovaný ruskými jednotkami,“ domnieva sa. Kharms si je istý, že hudobníci by sa mali hanbiť za svoju nezodpovednosť, keďže ruské úrady „urobili z Krymu najväčšiu vojenskú základňu v Čiernom mori“. „Hovoriť len v záujme vlastných fanúšikov je úplne nevhodné,“ dodal poslanec.
Vyhrážky z Kyjeva
Zástupca generálneho prokurátora Ukrajiny Jevgenij Enin v komentári k plánom nemeckých umelcov pre publikáciu uviedol, že skupine hrozí trest odňatia slobody za návštevu Krymu, ktorý Kyjev naďalej považuje za svoje územie, bez osobitného povolenia. "Porušenie zákona sa trestá odňatím slobody až na osem rokov," uviedol. Zástupca šéfa rezortu dodal, že podobné prípady sa už začali „voči viacerým cudzincom“.
Ďalší ukrajinský zákon podľa novín stanovuje, že koncertnú činnosť na Kryme môžu vykonávať iba ukrajinské spoločnosti. Scooter teda riskuje porušenie niekoľkých noriem ukrajinskej legislatívy naraz, poznamenávajú noviny.
Samotní hudobníci zároveň publikácii potvrdili, že sa cez Moskvu hodlajú dostať do Sevastopolu.
Skupinová odpoveď
Scooter je jednou z najúspešnejších hudobných skupín v Nemecku. Z jej nahrávok sa celosvetovo predalo viac ako 30 miliónov kópií. Väčšina skladieb kapely je vytvorená v žánri elektronickej tanečnej hudby v angličtine.
SIMFEROPOL 5. augusta – RIA Novosti, Maxim Groznov. Nemecká skupina Scooter priletela prvýkrát na Krym a vystúpila pred tisícovým publikom na festivale #ZBFest v Balaklave.
Hudobníci predviedli na festivalovom pódiu veľkolepú multimediálnu šou, predviedli všetky svoje známe hity a Krymčanom sľúbili „uvidíme sa nabudúce“.
Dvojitá stupnica
Festival #ZBFest sa vo vinohradoch poľnohospodárskej spoločnosti Zolotaya Balka koná už druhý rok a tentoraz v dvojnásobnom meradle. Minulý rok jednodňový festival prilákal podľa organizátorov 15-tisíc divákov. Program festivalu sa tentoraz natiahol na dva dni a organizátori v prvý deň očakávali až 30-tisíc návštevníkov. Jednodňový lístok stojí od 1 do 3,5 tisíc rubľov. Bol zorganizovaný bezplatný transfer zo Sevastopolu na miesto festivalu a o 21.00 h diváci stále prichádzali na miesto.
Headlinerom prvého dňa festivalu sa stala skupina Scooter spolu so Sergejom Galaninom a skupinou „SerGa“ a Garikom Sukačevom s „Brigada S“ v piatok v Balaklave.
Technické problémy
„Brigáda S“ sa na konci svojho vystúpenia stretla s technickými ťažkosťami – uprostred piesne „Daj mi vodu“ zvuk na pódiu zmizol. Hudobníci vystúpenie neprerušili a za podpory publika dospievali až do konca.
Ďalšia pieseň tiež začala bez zvuku - publikum spolu s členmi kapely spievalo zborovo „Grandma Smoking a Pipe“. V strede piesne bol zvuk obnovený. Hudobníci ukončili svoje vystúpenie a za potlesku publika odišli z pódia.
Hity a ohňostroje
Konečne bližšie k polnoci začalo vystúpenie skupiny Scooter. Pódium bolo osvetlené reflektormi, na obrazovke sa objavil obraz blesku a hlavný spevák H.P Baxter vstúpil na pódium za ohňostroja a výkrikov a potlesku publika. Kapela začala vystúpenie tradičným Desať sekúnd pred východom slnka, po ktorom spevák pozdravil publikum.
"Dobrý večer, Balaklava, ste pripravení?" (Dobrý večer, Balaklava! Ste pripravení?) Reagovali krikom, piskotom a potleskom. "Ďakujem!" - odpovedal Baxter po rusky.
Za hodinu a pol skupina predviedla všetky hity, ktoré sú v Rusku známe – Bora! Bora! Bora!, Weekend!, Mary Got No Lamb, How much Is The Fish? a Habanera.
Na obrazovke za pódiom sprevádzala vystúpenie skupiny multimediálna šou. Na vyvrcholení bol odpálený ohňostroj. To potešilo divákov, ktorí spolu so skupinou spievali, tancovali, fotili a natáčali videá. Medzi skladbami Baxter poďakoval publiku v ruštine a publikum odpovedalo výkrikmi a potleskom.
Sľúbil návrat
Po skončení vystúpenia hudobníci odišli z pódia, no diváci ich hneď začali volať o prídavok. Nakoniec sa kapela vrátila, H.P Baxter zobral gitaru a zahrali jednu zo svojich najznámejších skladieb Fire. Hudobníci zakončili ďalším ich tanečným hitom – Move Your Ass.
"Ďakujem, Krym! Uvidíme sa nabudúce (Uvidíme sa)," zakričal Baxter na záver za salvy ohňostrojov a za mohutného potlesku publika. Predstavil členov kapely a hudobníci opustili pódium.
Festival v Balaklave bude pokračovať v sobotu, za Krymčanov vystúpi Dima Bilan, skupina „Gradusy“, L“ONE a „Leningrad“.