Krátka biografia Heinricha Belleho. Heinrich Böll: najruskejší nemecký spisovateľ

Heinrich Böll

Západonemeckí spisovatelia, ktorí prišli do literatúry krátko po druhej svetovej vojne s vlastnou (vo väčšine prípadov) skúsenosťou z účasti na nej na strane Wehrmachtu, si dobre uvedomovali, aké ťažké a zodpovedné úlohy im dávala samotná história: hlboko a nekompromisne pochopiť nedávnu tragickú minulosť svojho národa, ukázať sociálno-ekonomické korene a psychologický pôvod fašizmu, sprostredkovať čitateľom predovšetkým svojim krajanom pravdu o zločinoch nacistov, vynaložiť maximálne úsilie duchovnú a mravnú obrodu svojej vlasti. Medzi umelcami, ktorí nikdy neoddelili svoje tvorivé túžby od naliehavých starostí spoločnosti a ktorí vždy chápali povojnovú realitu vo svetle národnej katastrofy, patria do rovnakých radov ako Hans Werner Richter, Alfred Andersch, Wolfgang Köppen, Hans Erich Nossack, Siegfried Lenz, Günther Grass, treba menovať jedného z najtalentovanejších spisovateľov Nemecka a Európy - Heinricha Bölla (1917–1985).

Heinrich Böll sa narodil 21. decembra 1917 v Kolíne nad Rýnom do katolíckej rodiny Victor a Maria Böll. Rodina bola pomerne bohatá, no počas hospodárskej krízy koncom 20. rokov 20. storočia skrachovala a bola nútená usadiť sa na kolínskom predmestí Radertal, kde Heinrich navštevoval verejnú školu (1924 – 1928). Po návrate rodiny do Kolína nad Rýnom študoval na humanitnom grécko-latinskom gymnáziu (promoval v roku 1937). Böll neskôr spomínal na svoje detstvo na gymnáziu: „Bolo nás asi dvesto študentov... Len štyria alebo piati nepatrili do Hitlerjugend pred promóciou.“ Medzi týmito niekoľkými tínedžermi, ktorých mysle sa nacistickým ideológom nepodarilo otráviť, bol Heinrich Böll.

Po imatrikulácii pracuje ako predajca učňov v antikvariáte a skúša literatúru. V roku 1938 bol Böhl mobilizovaný na výkon povinnej pracovnej služby, po ktorej v lete 1939 nastúpil na univerzitu v Kolíne nad Rýnom, no už o pár mesiacov skončil v Hitlerovej armáde. V roku 1961 na jednom zo stretnutí so sovietskymi čitateľmi v Moskve Böll odpovedal na otázku o svojej vlastnej účasti vo vojne takto: „Zúčastnil som sa v rokoch 1939 až 1945. Bol vo Francúzsku a Sovietskom zväze (ako aj v Rumunsku, Maďarsku, Poľsku. – E.L.). Bol pešiak. Iní odpovedajú na túto otázku: Bol som na vojne, ale nestrieľal som a ani neviem, ako funguje zbraň. Takéto odpovede považujem za pokrytectvo. Som rovnako vinný a rovnako nevinný ako ktokoľvek iný, kto strieľal v tejto vojne“ (1, 561). Medzitým je známe, že Böll sa fronte vyhýbal, ako len mohol; trikrát zranený, zakaždým sa snažil pobyt v nemocnici čo najviac predĺžiť. Na konci vojny dezertoval, zajali ho Američania a po prepustení a návrate domov opäť nastúpil na univerzitu. Živil sa ako stolársky pomocník a neskôr slúžil na štatistickom oddelení.

Böllov literárny debut sa odohral v roku 1947, keď vyšla jeho poviedka „Posolstvo“. Prvým významným dielom bol príbeh „Vlak dorazil včas“ (1949) – o nemeckých vojakoch, ktorí sa po krátkom odchode zoči-voči smrti vracajú k svojim jednotkám na fronte. Böllova skutočná sláva pochádza z románu „Kde si bol, Adam? (1951), ktorého hlavná postava, ktorá prešla celou vojnou, krátko pred kapituláciou dezertuje a na prahu jeho domova je zabitá nemeckým granátom. Po vydaní tohto románu sa Böll naplno venoval literárnej činnosti.

Spisovateľ zanechal veľké a žánrovo veľmi rôznorodé dedičstvo: romány „A nepovedal ani slovo“ (1953), „Dom bez pána“ (1954), „Biliard o pol deviatej“ (1959), „Očami klauna“ (1963), „Skupinový portrét s dámou“ (1971), „Porušená česť Kathariny Blumovej alebo ako vzniká násilie a k čomu môže viesť“ (1974), „Starostlivé obliehanie“ (1979), „Ženy na pozadí riečnej krajiny“ (vyd. 1985), „Anjel mlčal“ (1992) atď.; zbierky poviedok (vrátane „Cestovateľ, keď prídeš do kúpeľov...“, 1950; „Mesto známych tvárí“, 1955), novely („Chlieb raných rokov“, 1955; „Neoprávnená neprítomnosť“, 1964 atď. ); hry a rozhlasové hry, publicistické a literárne kritické články, eseje, cestovateľské zápisky a denníky, preklady. V roku 1972 dostal Böll Nobelovu cenu „za dielo, ktoré spája široký záber reality s vysokým umením tvorby postáv a ktoré významne prispelo k oživeniu nemeckej literatúry“.

Böll niekoľkokrát navštívil Sovietsky zväz, ochotne ho preložili, no okolo polovice 70. rokov ho prestali vydávať; tento druh bojkotu nemeckého spisovateľa pokračoval až do polovice 80. rokov a spájal sa s jeho prejavmi na obranu Andreja Sacharova, sovietskych disidentských spisovateľov V. Nekrasova, V. Grossmana, V. Aksenova, I. Brodského, A. Solženicyna a i. Sociálny Böll vo všeobecnosti prikladal veľký význam funkcii slova. V článku „Jazyk ako pevnosť slobody“ upozorňuje čitateľov najmä na to, že „to slovo je účinné, vieme to, zažili sme to na vlastnej koži. Slovo môže pripraviť vojnu... Slovo, ktoré dostane bezohľadný demagóg, môže spôsobiť smrť miliónov ľudí; mienkotvorné stroje dokážu chrliť slová ako guľomet pľuvajúci náboje. Slovo môže zabíjať a je vecou nášho svedomia, že nedovolíme, aby sa jazyk dostal do oblastí, kde sa stáva vražedným.“ Nie je náhoda, upozorňuje spisovateľ, že kedykoľvek a kdekoľvek slobodný duch predstavuje nebezpečenstvo, knihy sú najprv zakázané, ako to bolo v nacistickom Nemecku. „Vo všetkých štátoch, kde vládne teror, sa slová obávajú takmer viac ako ozbrojené povstania a často je to slovo, ktoré ich spôsobuje. Jazyk sa môže stať posledným útočiskom slobody.“

Böllov prejav „Obrazy nepriateľov“ prednesený v roku 1983 v Kolíne nad Rýnom na Medzinárodnom mierovom kongrese a „List mojim synom“, publikované krátko pred jeho smrťou v súvislosti so 40. výročím kapitulácie nacistického Nemecka, mali veľký ohlas. V „liste“ poznamenal najmä: „Nemcov vždy rozlíšite podľa toho, ako nazývajú 8. máj: deň porážky alebo deň oslobodenia. Na to, aby sme krajanom pripomínali desaťročia, bolo potrebné mať značnú občiansku odvahu: mnohí z nich „nechápali, že ich nikto nepovolal do Stalingradu, že ako víťazi boli neľudskí a ľudskú podobu získali len ako porazení“.

Heinrich Böll zomrel 16. júla 1985. Smrti predchádzala ťažká choroba, ktorá vyústila do čiastočnej amputácie pravej nohy. Böll bol pochovaný neďaleko Kolína nad Rýnom, v Bornheim-Merten. V jeho rodnom meste je po spisovateľovi pomenované námestie a niekoľko škôl.

Už na začiatku svojej literárnej činnosti Böll upozorňoval, že „človek neexistuje len preto, aby bol ovládaný, a ničenie v našom svete nie je len vonkajšie; povaha tých druhých nie je vždy taká neškodná, aby ste si klamali, že sa dajú napraviť len za pár rokov.“ V tomto boli a zostali spisovatelia z iných krajín jeho rovnako zmýšľajúcimi ľuďmi. Aleš Adamovič, ktorý, ako viete, bojoval v partizánskom oddiele ako teenager a neskôr vynaložil veľa duševného a fyzického úsilia na vytvorenie spomienkových kníh o fašizme a vojne, napísal v dokonalom súlade s vyššie uvedenými slovami Bölla: „. .. je potrebné, aby si čo najviac ľudí konečne uvedomilo smrteľnú hrozbu znečistenia nielen prírodného prostredia, ale aj ľudskej duše“ (2, 138).

Böll ako umelec bol veľmi populárny medzi našou inteligenciou sovietskeho a postsovietskeho obdobia. Slávny bieloruský prozaik Vasiľ Bykov, ktorý bol ako súčasť sovietskej spisovateľskej delegácie na spomínanom kongrese v Kolíne nad Rýnom, tak vo svojej poslednej celoživotnej knihe „Dlhá cesta domov“ (2002) pripomenul, že „Heinrich Böll dal najživšia reč v tom.“ Na vypočutie slávneho krajana sa na námestí pred knižnicou, kde sa kongres konal, zišlo veľa ľudí, ktorí spolu s poslucháčmi v sále spisovateľovi zatlieskali. V. Bykov, vtedy už oboznámený s Böllovým životopisom, vedel, že počas vojny ich osud spojil na rovnakých miestach, v Moldavsku a pri Yasy, a že sa s najväčšou pravdepodobnosťou zúčastnili rovnakých bitiek. "Tam," píše V. Bykov, "otrasený som sa vrátil do svojho práporu a Bölla, predstierajúceho chorobu, sa podarilo poslať do úzadia - taký bol rozdiel v našich pozíciách v tej vojne!" (3, 362). Medzi Bykovom a Böllom prebehol aj rozhovor o zážitku. Podľa bieloruského spisovateľa sa Böll „pozeral na Boží svet inak – široko a nezávisle“ a mal trvalý a nepopierateľný vplyv na vedomie Európanov. Bykov tiež pripomína Böllov výrok o jazyku ako o „poslednom útočisku slobody“ (3, 538).

Niektoré diela Bölla a iných západonemeckých spisovateľov z konca 40. a 50. rokov 20. storočia sa nazývali „literatúra ruín“. Medzi tieto diela patrí aj Böllov román "Dom bez majiteľa." Samotní autori považovali definíciu „literatúry ruín“ za celkom opodstatnenú. Böll vo svojom článku „Na obranu literatúry ruín“ (1952) napísal: „Proti takémuto názvu sme neprotestovali, bolo to vhodné: ľudia, o ktorých sme písali, skutočne žili v ruinách, rovnako zmrzačení vojnou. , muži, ženy, dokonca aj deti ... A my, spisovatelia, sme k nim cítili svoju blízkosť natoľko, že sme sa od nich nevedeli odlíšiť - od špekulantov z čierneho trhu a od ich obetí, od utečencov, od každého, kto v jednom tak či onak stratili svoju vlasť a predovšetkým, samozrejme, z generácie, do ktorej sme my sami patrili a ktorá bola väčšinou v nezvyčajnej a pamätnej situácii: vrátili sa domov... Tak sme písali o vojne , o návrate, o tom, čo sme videli vo vojne a čo sme našli, keď sme sa vrátili – o ruinách.“ Samozrejme, Böll nemyslel len doslovné ruiny (aj keď aj tie); fašizmus zmrzačil a zničil nemecký ľud v duchovnom zmysle a prekonať tento stav bolo oveľa ťažšie ako postaviť nové budovy.

Dej románu (podobne ako mnohé iné diela Bölla) sa odohráva v autorovom rodnom meste, v starovekom Kolíne nad Rýnom. „Kolín nad Rýnom je môj materiál,“ povedal spisovateľ. "Ukazujem horkosť a zúfalstvo, ktoré sa nahromadili v tomto meste, ako aj v celom povojnovom Nemecku." V centre príbehu sú dve rodiny, z ktorých každá zostala v dôsledku vojny bez majiteľa. Preto sú hlavnými postavami románu jedenásťroční chlapci, ktorí vyrastali bez otcov, Martin a Heinrich, a ich matky Nella a Wilma. Z hľadiska ich spoločenského postavenia ide o rozdielne rodiny: kým Wilma a jej deti ledva vyžijú, Nella nemusí myslieť na kúsok chleba: marmeládáreň, ktorá predtým patrila jej otcovi, nezastavila výrobu počas vojne (naopak, kvôli tomu nenásytnému novému konzumentovi, podobne ako vojna, išlo všetko skvele) a po nej naďalej prináša nemalé zisky. Medzitým je existencia oboch rodín v duchovnom a morálnom zmysle rovnako nepokojná, zničená nedávnou vojnou.

Nellin normálny život sa skončil smrťou jej manžela, mladého talentovaného básnika Raymunda Bacha, na fronte. Nella svojho času tiež podľahla fašistickej propagande a pridala sa k Hitler Jugend, no stretnutie s Raymundom zmenilo jej názory. Jeho smrť Nellu v podstate zlomila, žije v polospánku, vznáša sa v prúde a hýri svojim „mučivým snom“ lásky, ktorá už nie je predurčená stať sa skutočnosťou. Realita je „pôda, po ktorej najmenej rada kráčala“ (román citujú v preklade S. Fridlyand a N. Portugalov); znovu a znovu „zlepuje film z fragmentov, ktoré sa stali snami“, prehráva ho v pamäti a pokúša sa „vrátiť čas“. Už samotná myšlienka, že život ide ďalej a živí by mali myslieť na živých, je pre ňu neznesiteľná. Bojí sa nových vážnych vzťahov, možného nového sobáša, pretože je presvedčená, že žiadny z jeho atribútov – ani svadba, ani občianska matrika – nikoho a nič nezachráni, len čo sa objaví ďalšia „nečistota obdarená moc poslať na smrť."

Nelin syn Martin, ktorý pred narodením osirel, jeden z „prvákov v roku 1947“, nikdy neopúšťa myšlienky na svojho otca. Raymond mu dal živú predstavivosť a chlapec počas dlhých nocí mentálne cestuje po cestách „tejto špinavej vojny“, ktorou prešiel jeho otec – cez Francúzsko a Poľsko, Ukrajinu a Rusko, aby nakoniec skončil „niekde pri Kalinovke“. kde v roku 1942 zomrel Raymund Bach.

Aj jedenásťročný Martin si uvedomuje, že „súkromník a básnik“ sú niečo úplne nezlučiteľné. Bach je jedným z tých, ktorí sú bežne nazývaní „nevedomí vinníci“ vojny. Svojím presvedčením antifašista, po udaní ešte pred frontom, sa spolu so svojím priateľom, umelcom Albertom Muchovom, dostane do „súkromného koncentračného tábora“ vybaveného stormtroopermi v starej kazemate. Tu ich bili, šliapali pod čižmy, tu sa im „Nemci do špiku kostí vysmievali“. Nenávidí Hitlera a armádu, nechce vstúpiť do armády, dokonca má možnosť vyhnúť sa odvodu a emigrovať, napriek tomu nerobí nič, aby sa oslobodil od služby vo Wehrmachtu. Neelle sa zdá, že Raymund „sám chcel zomrieť“: Albert má v podstate rovnaký názor: „Zabili v ňom dušu, zdevastovali ho; štyri roky nenapísal nič, čo by ho mohlo potešiť.“ Vdove, synovi a nemeckej poézii z neho zostalo iba tridsaťsedem básní.

Osud Wilmy Brilah sa vyvíjal inak, no v mnohom pripomína príbeh Nelly. Jej súčasnou realitou je ťažká fyzická práca, chudoba, napoly vyhladované deti, ale to všetko jej nebráni žiť, ako Nelle, strašidelný, iluzórny život na pokraji spánku a reality, mentálne sa preniesť do doby, keď jej manžel Heinrich Brilach, asistent mechanika, ešte nevyhorel, nepremenil sa na „čiernu múmiu“ vo svojom „víťaznom“ tanku „niekde medzi Záporožím a Dnepropetrovskom“. "Rozdiel medzi jeho matkou a Martinovou matkou v skutočnosti nie je taký veľký," uzatvára Heinrich, "možno je to len v peniazoch."

Vilmin syn v podstate nepozná detstvo: narodil sa na špinavých poschodiach protileteckého krytu vo chvíli, keď na dom dopadli bomby, v troch mesiacoch osirel a sotva stačil vyrásť, staral sa o svoju matku a malú sestru na plecia svojho detstva. „Strýkovia“, ktorí sa striedavo objavovali v živote jej matky, sa so zodpovednosťou za ňu a za deti neponáhľali a samotná Vilma, neistá budúcnosťou, sa bála, že príde o skromnú štátnu dávku pre zosnulého živiteľa rodiny, a preto nebola príliš sa zaujíma o oficiálne manželstvo. Inteligentný a rozvážny Heinrich po rokoch neučí život ani tak v škole, ako na čiernom trhu, pričom profituje z každého feniku. Rovnako ako Martina ho vôbec neláka svet dospelých, v ktorom je toľko nespravodlivosti a špiny. Chlapcovi sa zdá, že všetko živé a dobré je pochované pod nepreniknuteľným ľadom a ani svätí ním nedokážu preniknúť k človeku.

Bez toho, aby sa deti spoliehali na dospelých, no zároveň ich pozorne sledovali, samy sa snažia nájsť odpovede na otázky, ktoré nie sú vôbec jednoduché ani pre ľudí s každodennou skúsenosťou: čo je morálka a nemorálnosť, hriech a vina, nádej a záhuba, čo o akých ľuďoch hovoria, že sú „zúfalci“ a čo to znamená „zlomiť človeka“... Práve s obrazmi chlapcov spája rozprávač (a s ním aj čitateľ) nádej na budúcnosť v ktorej nebude miesto pre škaredé prejavy minulosti.

Albert Muchov, jedna z najatraktívnejších postáv románu, sa významne podieľa na formovaní vedomia detí. Talentovaný umelec, pred vojnou Albert pracoval ako londýnsky korešpondent pre nemecké noviny, ktoré sa ho ponáhľali zbaviť, pravdepodobne pre jeho antifašistické presvedčenie. Keďže mal možnosť zostať v zahraničí, po smrti svojej manželky sa vracia do Nemecka. Nellin otec dostal Albert prácu vo svojej továrni na marmelády, kde spolu s Raymundom pracovali v reklame.

Smrť jeho manželky, „súkromný koncentračný tábor“, front, smrť priateľa, nemecké vojenské väzenie v Odese kvôli facke, ktorú dal poručíkovi Geselerovi, ktorý poslal Raymunda Bacha na jeho nevyhnutnú smrť - toto všetko Alberta zlomilo. Svet jeho duše je zničený, nemôže byť umelcom a okrem toho ho prenasleduje vedomie vlastnej príslušnosti k „bývalým“, aj keď „nedobrovoľným“, pretože tiež bojoval a ešte pred front dokázal v istom zmysle pre vojnu pôsobiť: „Víťazná cesta nemeckej armády bola posiata nielen mušľami, nielen ruinami a zdochlinami, ale aj plechovkami od lekváru a lekváru...“; "...nebolo pre nás sladké, že sme sa s tým všade stretávali, len nás to trápilo..."

Napriek tomu verí, že „je možné a potrebné začať nový život“. Albert si v sebe dokázal zachovať ľudskosť a súcit, pomáha Nelle, stará sa o Martina ako o vlastného syna a osud Henryho mu nie je ľahostajný. Je presvedčený, že obludná minulosť by nemala zmiznúť z pamäti potomkov, pretože len tak sa dá vyhnúť jej opakovaniu. V záujme zachovania synovskej a historickej pamäti privádza Martina na miesto otcovho mučenia: „Pamätajte, tu zbili vášho otca, pošliapali ho čižmami a mňa tu bili: toto si pamätajte navždy! Albert dobre chápe, že návrat do normálneho života je pre národ a každého Nemca jediným východiskom, nie však zabudnutím na tragickú minulosť.

Ales Adamovič raz napísal: „Kocovina môže byť ťažká a potom „supermani“, ako najvyššie uznanie, zo všetkého najviac túžia po tom, aby sa zabudlo na to, kým sa chceli stať, a aby sa na nich pozeralo jednoducho ako na ľudí, obyčajný. Ukazuje sa, že je to tak veľa, toto je najväčšie požehnanie a uznanie - byť obyčajný, byť považovaný za obyčajný!... Ukazuje sa, že stále si musíte zaslúžiť, aby ste boli prijatí do kategórie „spravodlivých ľudí“. Potom, čo vás Krysák od nich vzal a zlákal vás, aby ste sa stali „nadčlovekom“, návrat nie je jednoduchý. A nie cez zabudnutie na minulosť, ale cez sebaočistenie pravdou, cez súd o minulosti“ (4, 177–178).

Vo vzťahu k Böllovmu románu sa jeho postavy skutočne usilujú stať sa „spravodlivými ľuďmi“, no mnohí to nerobia „na základe úsudku o minulosti“, nie „prostredníctvom sebaočistenia pravdou“, ale práve „zabúdaním na minulosť. “ Títo „bývalí“ nie sú príliš týraní svojim svedomím pre ich spojenie s fašizmom a v takýchto prípadoch spravidla nehovoríme o nepriamych, ale o skutočných spolupáchateľoch fašistických zverstiev. Geseler, donedávna najoddanejší nacista, je presvedčený, že vojnu treba vymazať z pamäti; sám to robí veľmi dobre. Raz úmyselne poslal Raymunda Bacha na istú smrť a teraz „pracuje na antológii lyrickej poézie“, ktorú si bez básní „nevie predstaviť“. "V dnešnej dobe nemôžete hovoriť o textoch bez toho, aby ste nehovorili o svojom manželovi!" - bez tieňa rozpakov (napokon „zabudol, zabudol na všetko“) vyhlási Raymondovej vdove.

To isté možno povedať o Schurbiegelovi, ktorý v roku 1934 po nástupe Hitlera k moci obhájil dizertačnú prácu na tému „Obraz Fuhrera v moderných textoch“ a po nástupe do funkcie šéfredaktora hlavné nacistické noviny horlivo povzbudzovali nemeckú mládež, aby sa pridala k búrlivákom. Po vojne, keď vznikla nešťastná potreba čo najviac skrývať svoje nacistické názory, zrazu „rozpoznal bezhraničné čaro náboženstva“, stal sa „kresťanom a objaviteľom kresťanských talentov“ a „objavil“ Raymunda Bacha, zač. vydať ho za nacistických čias. Po vojne bol „špecialista na modernú maľbu, modernú hudbu, modernú lyriku“, „neúplatný kritik“, autor „najodvážnejších myšlienok“ a „najriskantnejších konceptov“, výskumník na tému „The postoj tvorivých jednotlivcov k cirkvi a štátu v našej technickej dobe.“ Každý zo svojich prejavov začína kritikou „pesimistov“ a „kacírov“, ktorí „nie sú schopní pochopiť progresívny vývoj duchovne zrelej osobnosti“. Syn kaderníka plne ovláda umenie „pomazávať a masírovať“, len to na rozdiel od svojho otca nerobí hlavami, ale dušami ľudí.

V románe sú aj ďalšie podobné postavy, napríklad katolícky kňaz, ktorý počas vojny prednášal „slávnostné modlitby za vlasť“, vháňal do duší „vlastenecké nadšenie“ a „prosil o víťazstvo“, poetizoval fašizmus a živil viac ako jednu generáciu. s falošným pátosom spoluobčania; alebo učiteľka školy, ktorá sa ani po porážke nikdy neunaví presviedčať deti, že „nie sú také hrozné nacistický, akí strašidelní sú Rusi." Takýchto „večných včerajškov“ bolo v západnom Nemecku v päťdesiatych rokoch minulého storočia veľa a Böll sa ako odvážny a svedomitý muž snažil ukázať, že fašizmus stále zostáva (podľa definície rozšírenej v nemeckej literárnej kritike) „nevyriešenou minulosťou“, „ realita nielen včerajška, ale aj dneška." Vo svojich Frankfurtských prednáškach (1964) bol Böll ešte kategorickejší: „Po tejto krajine chodí otvorene a drzo priveľa vrahov a nikto nedokáže, že sú vrahmi. Vina, pokánie a pochopenie sa nikdy nestali spoločenskými kategóriami, tým menej politickými.“

Román „Dom bez pána“ je vo svojej umeleckej štruktúre pomerne zložitý. Jeho kompozícia je poznačená roztrieštenosťou, vonkajším neporiadkom, jednotlivé epizódy na seba nadväzujú podľa princípu filmového strihu a tieto vlastnosti sú samy osebe nositeľmi významu, korešpondujúceho s atmosférou duchovného neporiadku a materiálnej devastácie, ktorá vládla v západonemeckej spoločnosti v r. prvé povojnové roky a dokonca desaťročia. Postavy žijú vo viacerých časových dimenziách, minulosť a súčasnosť sa vrstvia, miestami takmer splývajú a demonštrujú podmieňovanie súčasného stavu včerajšími katastrofickými udalosťami.

Perspektívy rozprávania sa každú chvíľu menia, román charakterizuje takzvaná pluralita uhlov pohľadu (pravdepodobne nie bez vplyvu amerického spisovateľa Williama Faulknera): čitateľ sa na všetko, čo sa deje, pozerá očami Nella, potom Wilma, potom Albert, potom jeden chlapec, potom ďalší. Realita je pre nich bežná, no pre každého je niečím iná; Príbehy hrdinov tým strácajú osobitosť, intimitu a vytvárajú objektívnu panorámu života v povojnovom Nemecku.

Viacrozmerný je aj názov románu, ktorý nesie okrem špecifického obsahu aj hlboko symbolický význam: Nemecko, najskôr rozdelené spojencami na „zóny“ a čoskoro rozdelené na dva štáty, bolo prezentované aj ako „dom bez majster.”

Ponorenie postáv do minulosti alebo do určitých problémov je vyjadrené prostredníctvom slov a výrazov, zvýraznených kurzívou, aby sa aktivovali myšlienky čitateľa. Román je plný symbolických leitmotívov, prevláda monológny príbeh nad dialogickým príbehom. Dôležité sú presné a výrazné detaily (môže to byť názov knihy alebo nápis na ulici, filmový alebo reklamný plagát, popis etikety alebo nuansy výslovnosti atď.), ako aj poetika farieb. (napríklad vzhľad Nella je vždy sprevádzaný zmienkou o zelenej farbe, ktorá sa vo všeobecnosti často vyskytuje v Böllových dielach; je známe, že to bola obľúbená farba jeho manželky).

Podstatnú funkciu pri vytváraní umeleckého sveta románu plnia biblické motívy, obrazy, citáty a slová modlitby, ktoré prenikajú do rozprávania. Nezabudnuteľný dojem zanechávajú Böllove mestské krajiny – opisy Kolína nad Rýnom, v ktorých vzduch mesta vyžaruje buď slanú vôňu, alebo horkú vôňu čerstvo vydechtovaných bárd, je naplnený pretrvávajúcim hvizdom parníkov plávajúcich nad chumáčmi pobrežia stromy.

Böll bravúrne zvládol umenie jemného prieniku do psychológie postáv vrátane detí. Nie je náhoda, že Aleš Adamovič, priznávajúc, že si cení tých autorov, ktorých myseľ smeruje „do hlbín ľudskej psychológie“ (5, 323), pomenoval meno Heinrich spolu s menami F. Dostojevského, L. Tolstého, I. Bunin, W. Faulkner Byolya.

Zdroje

1. Motyleva T.L. Heinrich Böll: Próza rôznych rokov // G. Böll. Neoprávnená absencia: Romány, príbehy. Minsk, 1989.

2. Adamovič A. Khatynský príbeh. Punishers. M., 1984.

3. Vykau V. Veľa peňazí pre otca. Mshsk, 2002.

4. Adamovič A. O modernej vojenskej próze. M., 1981.

5. Adamovič A. Premýšľanie do konca: Literatúra a úzkosti storočia. M., 1988.

Tento text je úvodným fragmentom. Z knihy Svetová výtvarná kultúra. XX storočia Literatúra autorka Olesina E

Koncept „bezvýznamnosti“ (G. Böll) Nekompromisné búranie mýtov o progresívnom chode európskych dejín a predovšetkým o druhej svetovej vojne ako „oslobodzovacej misii“ Hitlerovej armády charakterizuje dielo najväčšieho nemeckého spisovateľa druhý

Z knihy Druhá kniha autorkinho filmového katalógu +500 (Abecedný katalóg päťsto filmov) autora Kudryavtsev Sergej

"HENRY V" (Henry V) Veľká Británia, 1989,137 minút. Réžia: Kenneth Branagh Hrajú: Kenneth Branagh, Derek Jacobi, Simon Shepard, Ian Holm, Paul Scofield. T - 3,5; Dm - 3,5; R-4; K - 4,5. (0,775) O 45 rokov neskôr Briti opäť nakrútili hru Williama Shakespeara. Film K. Bran, herec

Z knihy Svet očami spisovateľov sci-fi. Odporúčaný bibliografický odkaz autora Gorbunov Arnold Matveevič

ALTOV Genrikh Saulovich (narodený v roku 1926) G. Altov je inžinier, autor mnohých vynálezov a teoretických prác o metodológii vynálezu, ako aj esejí o osude predpovedí J. Verna, G. Wellsa a A. Beljajev. K sci-fi sa obrátil v roku 1957 a objavuje sa najmä v

Z knihy Nemecká literatúra 20. storočia. Nemecko, Rakúsko: učebnica autora Leonová Eva Alexandrovna

Genrikh Sapgir: podrobnosti o entitách môžem vidieť, čo chcem. G. Sapgir Jedna z najznámejších básní Heinricha Sapgira pozostáva z 24 riadkov, ktoré obsahujú iba dve slová: VOJNA

Z knihy Oprávnená prítomnosť [Zborník článkov] autora Eisenberg Michail

Z knihy Univerzálny čitateľ. 2. stupeň autora Kolektív autorov

Z knihy Koláč s oficiálnou plnkou [literárne fejtóny] autora Gurský Lev Arkadevič

Z knihy Eseje o dejinách anglickej poézie. Básnici renesancie. [Zväzok 1] autora Kružkov Grigorij Michajlovič

Heinrich Mann Heinrich Mann (1871–1950) pochádzal z vplyvnej rodiny obchodníkov s obilím, ktorých firma bola založená koncom 18. storočia. v Lübecku – severonemeckom meste, starobylom obchodnom centre. Otec G. Manna bol nielen majiteľom renomovanej firmy, ale aj prominentom

Z knihy autora

Grigory Dashevsky, „Henry and Semyon“ Klub OGI Project vydal ďalšiu knihu zo svojej „série poézie“. Toto je tretia kniha pre klub a druhá pre Grigorija Daševského. Alebo aj tretí, podľa toho ako rátate. (Faktom je, že Dashevského zbierka „Zmena póz“,

Z knihy autora

Žabí kráľ alebo Železný Henry Za starých čias, keď si človek musel niečo priať a prianie sa splnilo, žil kráľ; všetky jeho dcéry boli jedna krajšia ako druhá a najmladšia princezná bola taká krásna, že aj samotné slnko, ktoré videlo toľko rôznych vecí,

Z knihy autora

Priateľ Heinrich „Čo sa môže stať Rusovi alebo Čechovi, ma vôbec nezaujíma. Či žijú alebo umierajú od hladu ako dobytok – pre mňa je to dôležité len v tom zmysle, že osoby patriace k týmto národnostiam budeme potrebovať ako otrokov.

Z knihy autora

Kráľ Henrich VIII. (1491–1547) Vzdelal pod vedením Johna Skeltona, ktorý v ňom vzbudil záujem o poéziu. Po tom, čo sa stal kráľom, podporoval výtvarné umenie, pozýval do Londýna umelcov, básnikov a hudobníkov z celej Európy. Rád hrával na lutne a skladal vlastnú

„Mlčanie doktora Murka“ je príbeh, ktorý sa pre mňa stal prvým dielom, ktoré som prečítal z pera Heinricha Bölla. Teraz, po nejakom čase, keď som sa zoznámil s týmto dielom, som už študoval niektoré ďalšie diela tohto nemeckého spisovateľa a zdá sa mi veľmi priaznivé, že zo všetkých jeho diel bolo pre mňa „Mlčanie doktora Murka“ prvé.
prečo je to tak? Pretože väčšina ostatných Böllových diel, ako aj pre mňa, je vo svojej filozofii oveľa špecifickejšia. Keby som s nimi začal študovať dielo tohto spisovateľa, je nepravdepodobné, že by som sa oňho začal tak zaujímať ako teraz.

Mnoho ľudí poznamenáva, že Böllovo „Ticho...“ by sa malo čítať iba podľa nálady alebo jej nedostatku. Úprimne povedané, preferujem druhú možnosť. "Mlčanie Dr. Murkeho" je ironické, ale zdržanlivé. Vo všeobecnosti je charakteristickou črtou mnohých nemeckých spisovateľov práve táto zdržanlivosť. Skúposť slov a ich stručnosť však dielu vôbec neuberajú na patričnej atmosfére a v tomto prípade dokonca, naopak, zdôrazňujú zmysel, ktorý autor do diela vložil. Böllovi sa vynikajúco darí ponoriť čitateľa do predmetných udalostí, v podstate opisuje celok, no nevynecháva detaily. Nemožno si nevšimnúť, s akým záujmom čitateľ objavuje svet rozhlasového vysielania opísaný autorom. Jeho rozprávanie je odmerané, no veľmi živé a rýchle. Böllove postavy tiež pôsobia ako živé.

Murke, muž, ktorého zrejme pozná pomerne veľa ľudí, je rezervovaný a trpezlivý, tvrdo pracuje v práci, ktorú má rád, no občas sa nebráni miernemu otravovaniu okolia ironickým vtipom. Tiež sa nebojí povedať svoj názor. Böll hovorí o Murkovi ako o robotníkovi, opisuje ho ako „predátora s intelektom“ a potom poznamenáva, že každý šéf – čo je celkom zrejmé – má najradšej flexibilných zamestnancov, čo Murke nie je, a preto je taký nudný a nudný. nevďačná práca, okolo ktorej sa odvíja zápletka diela. Murke sa však s povinnosťami operátora vyrovná na výbornú a svojim nadriadeným nenecháva dôvod hľadať chyby.

Život zamestnanca rozhlasovej stanice naučí lekára vážiť si ticho a potom si ho oblečie do uniformy, vytvorí z nej určitý charakter, blízky len jemu. Zbiera pauzy medzi rečami ľudí hovoriacich v štúdiu a lepí ich do úplného ticha, ktorým potom prechádza sám. A toto, ticho, je pre Murka nevyhnutné, rovnako ako potrebuje pár sekúnd strachu pred začiatkom pracovného dňa. Ticho a mierny strach sú pre Dr. Murkea záchranným lanom vo svete, ktorý je často plný prázdneho štebotania; vytriezveli ho a nedovolili mu zblázniť sa v každodennom chorobnom rýchlom kolobehu tých istých absurdných udalostí.

V tejto poviedke, jednoduchými slovami obyčajného človeka, je obsiahnutá celá každodennosť, no v tejto každodennosti nám autor opäť pripomína jednoduchú pravdu nám všetkým známu: v pominuteľnosti ľudského života, každý sa musí naučiť vážiť si chvíle svojho vzácneho pokoja. Nie nadarmo sa hovorí, že „mlčanie je zlato“. A práve v „Mlčaní doktora Murka“, úplne presiaknutom satirou, iróniou a existenciálnou filozofiou povojnového obdobia minulého storočia, je podľa mňa Böllov talent pri vytváraní psychologického portrétu postáv najviac jasne odhalené.
A ak by niekto zrazu chcel spoznať prácu Heinricha Bölla, potom si myslím, že stojí za to začať s týmto príbehom.

Heinrich Böll sa narodil 21. decembra 1917 v Kolíne nad Rýnom v liberálnej katolíckej rodine remeselníka. V rokoch 1924 až 1928 študoval na katolíckej škole, potom pokračoval v štúdiu na Gymnáziu cisára Wilhelma v Kolíne nad Rýnom. Pracoval ako stolár a pracoval v kníhkupectve.

V lete 1939 vstúpil Böll na univerzitu v Kolíne nad Rýnom, no na jeseň bol povolaný do Wehrmachtu. Počas druhej svetovej vojny je Böll zajatý Američanmi. Po vojne sa vrátil na univerzitu v Kolíne nad Rýnom a študoval filológiu.

Böll začal publikovať v roku 1947. Prvými dielami boli poviedka „Vlak prichádza včas“ (1949), zbierka poviedok „Tulák, keď prídeš do kúpeľov...“ (1950) a román „Kde si bol, Adam?“ (1951, ruský preklad 1962).

V roku 1971 bol Böll zvolený za prezidenta nemeckého PEN klubu a potom viedol medzinárodný PEN klub. Túto funkciu zastával do roku 1974.

Heinrich Böll sa pokúsil vystúpiť v tlači požadujúcej vyšetrenie smrti členov RAF.

Spisovateľ niekoľkokrát navštívil ZSSR, no bol známy aj ako kritik sovietskeho režimu. Hostil A. Solženicyna a Leva Kopeleva, vyhnaného zo ZSSR.

Belle Heinrich (21. december 1917, Kolín – 16. júl 1985, tamtiež), nemecká spisovateľka. Narodil sa 21. decembra 1917 v liberálnej katolíckej rodine stolára, remeselníka a sochára. V rokoch 1924 až 1928 študoval na katolíckej škole, potom pokračoval v štúdiu na Gymnáziu cisára Wilhelma v Kolíne nad Rýnom. Po skončení strednej školy v Kolíne nad Rýnom bol Böll, ktorý od raného detstva písal poéziu a príbehy, jedným z mála študentov vo svojej triede, ktorí sa nepridali k Hitlerjugend. Rok po skončení školy je však nútený na nútené práce. Pracoval v kníhkupectve. Po skončení klasického gymnázia (1936) pracoval ako učeň predavača v antikvariáte. V apríli 1939 sa zapísal na univerzitu v Kolíne nad Rýnom, kde plánoval študovať literatúru, no o pár mesiacov dostal od Wehrmachtu povolávací rozkaz. V rokoch 1939-1945 bojoval ako pešiak vo Francúzsku a zúčastnil sa bojov na Ukrajine a na Kryme. V roku 1942 sa Böll oženil s Annou Marie Cech, ktorá mu porodila dvoch synov. Spolu so svojou manželkou Böll prekladal do nemčiny takých amerických spisovateľov ako Bernard Malamud a Salinger. Začiatkom roku 1945 dezertoval a skončil v americkom zajateckom tábore. Po prepustení pracoval ako stolár a potom pokračoval v štúdiu na univerzite, kde študoval filológiu. Böllov literárny debut sa odohral v roku 1947, keď jeho príbeh „Posolstvo“ vyšiel v jednom z kolínskych časopisov. O dva roky neskôr vyšla ako samostatná kniha príbeh ctižiadostivého spisovateľa „Vlak prišiel včas“ (1949), ktorý rozprával o vojakovi, ktorý rovnako ako sám Belle dezertoval z armády. V roku 1950 sa Belle stala členom skupiny 47. V roku 1952 Bell v programovom článku „Uznanie literatúry ruín“, akýsi manifest tohto literárneho združenia, vyzval na vytvorenie „nového“ nemeckého jazyka – jednoduchého a pravdivého, spojeného s konkrétnou realitou. V súlade s proklamovanými princípmi sa Bellove rané príbehy vyznačujú štýlovou jednoduchosťou, sú naplnené vitálnou konkrétnosťou. Bellove zbierky príbehov „Nielen na Vianoce“ (1952), „Mlčanie doktora Murka“ (1958), „Mesto známych tvárí“ (1959), „Keď sa začala vojna“ (1961), „Keď sa vojna skončila “ (1962) našiel odozvu nielen u širokej čitateľskej verejnosti a kritikov. V roku 1951 získal spisovateľ Cenu skupiny 47 za príbeh „Čierna ovca“ o mladom mužovi, ktorý nechce žiť podľa zákonov svojej rodiny (táto téma sa neskôr stala jednou z hlavných v Bellovej tvorbe). Od príbehov s jednoduchými zápletkami Belle postupne prešiel k objemnejším veciam: v roku 1953 vydal príbeh „A nepovedal jediné slovo“, o rok neskôr - román „Dom bez pána“. Boli napísané o nedávnych skúsenostiach, spoznali realitu prvých veľmi ťažkých povojnových rokov a dotkli sa problémov sociálnych a morálnych dôsledkov vojny. Slávu jedného z popredných prozaikov v Nemecku priniesol Bellovi román „Biliard o pol desiatej“ (1959). Technicky sa to odohráva v priebehu jedného dňa, 6. septembra 1958, kedy hrdina menom Heinrich Fehmel, slávny architekt, oslavuje osemdesiate narodeniny. V dejstve románu sú v podstate nielen udalosti zo života troch generácií rodiny Femelovcov, ale aj polstoročie nemeckých dejín. „Biliard o pol deviatej“ pozostáva z vnútorných monológov jedenástich postáv, tie isté udalosti sú čitateľovi prezentované z rôznych uhlov pohľadu, takže viac-menej objektívny obraz historického života Nemecka v prvej polovici 20. sa objaví. Böllove romány sa vyznačujú jednoduchým a jasným štýlom písania, zameraným na oživenie nemeckého jazyka po pompéznom štýle nacistického režimu. Jedinečným stelesnením Nemecka je grandiózne Opátstvo svätého Antona, v súťaži návrhov na stavbu, ktoré kedysi vyhral Heinrich Femel a ktoré vyhodil do vzduchu jeho syn Robert, ktorý po smrti svojho manželka. Povojnové Nemecko, v ktorom žijú hrdinovia románu, nie je podľa Böllovej o nič lepšie ako predvojnové: aj tu vládnu lži a peniaze, ktorými si môžete kúpiť minulosť. Pozoruhodným fenoménom v nemeckej literatúre bola nasledujúca bolesť

Najlepšie zo dňa

Bellovo najlepšie dielo je „Through the Eyes of a Clown“ (1963). Böllov jednotvárny román je v skutočnosti vnútorným monológom hlavného hrdinu, cirkusanta Hansa Schniera, syna milionárskeho priemyselníka, ktorý spomína na roky svojho detstva počas vojny, na povojnovú mladosť a zamýšľa sa nad umením. Potom, čo hrdinu opustila jeho milovaná Marie, ktorú Shnir považuje za „svoju manželku pred Bohom“, začína vypadávať z rytmu života, zhoršujú sa jeho „dve vrodené choroby – melanchólia a migréna“. Pre Hansa sa alkohol stáva liekom na neúspech v živote. Výsledkom je, že Shnir nemôže vstúpiť do cirkusovej arény, je nútený dočasne prerušiť svoje predstavenia. Po návrate do svojho bytu v Bonne zavolá svojich priateľov, aby našli Marie, ktorá sa stala manželkou katolíckeho predstaviteľa Züpfnera, no neúspešne. Z hrdinových spomienok čitateľ pochopí, že zo života vypadol dávno predtým, ako o svoju milovanú prišiel – ešte v puberte, keď sa so spolužiakmi odmietol zúčastniť na cvičeniach Hitlerjugend a neskôr, ako dvadsaťročný, keď odmietol otcovu ponuku pokračovať v jeho tvorbe a vybral si cestu slobodného umelca. Hrdina nenachádza oporu v ničom: ani v láske, ani v zavedenom živote, ani v náboženstve. „Katolík podľa intuície,“ vidí, ako cirkevníci na každom kroku porušujú literu a ducha kresťanských prikázaní a tí, ktorí ich v modernej spoločnosti úprimne dodržiavajú, sa môžu zmeniť na vyvrheľov. V roku 1967 získal Böll prestížnu nemeckú Cenu Georga Büchnera. Vrcholom medzinárodného uznania bolo zvolenie Bölla v roku 1971 za prezidenta Medzinárodného PEN klubu, predtým už bol prezidentom nemeckého PEN klubu. Tento post zastával do roku 1974. V roku 1967 získal Böll prestížnu nemeckú Cenu Georga Büchnera. A v roku 1972 ako prvý z nemeckých spisovateľov povojnovej generácie dostal Nobelovu cenu. Rozhodnutie Nobelovho výboru bolo do značnej miery ovplyvnené vydaním spisovateľovho nového románu „Skupinový portrét s dámou“ (1971), v ktorom sa spisovateľ pokúsil vytvoriť grandióznu panorámu dejín Nemecka 20. V centre románu, opísaného očami mnohých ľudí, je život Leni Gruiten-Pfeiffer, ktorej osobný osud sa ukázal byť úzko spätý s dejinami jej vlasti. Začiatkom 70-tych rokov, po sérii teroristických útokov uskutočnených západonemeckými ultraľavicovými mládežníckymi skupinami, Bell prehovoril na ich obranu a ospravedlňoval hrozné činy nerozumnou vnútornou politikou západonemeckých úradov a nemožnosťou individuálnej slobody v modernej nemecká spoločnosť. Heinrich Böll sa pokúsil vystúpiť v tlači požadujúcej vyšetrenie smrti členov RAF. Svoj príbeh „Stratená česť Kathariny Blumovej alebo ako vzniká násilie a k čomu môže viesť“ (1974) napísal Bell pod vplyvom útokov na spisovateľa v západonemeckej tlači, ktorá ho nie bezdôvodne nazvala „hlavný mozog“ teroristov. Ústredným problémom „Stratenej cti Kathariny Blumovej“, ako aj problémom všetkých neskorších Böllových diel, je zasahovanie štátu a tlače do osobného života obyčajného človeka. O nebezpečenstve štátneho dohľadu nad svojimi občanmi a o „násilí senzačných titulkov“ hovoria aj Böllove posledné diela „The Careful Siege“ (1979) a „Image, Bonn, Bonn“ (1981). V roku 1979 vyšiel román „Under the Escort of Care“ (Fursorgliche Belagerung), napísaný v roku 1972, keď sa tlač zaplnila materiálmi o teroristickej skupine Baader Meinhof. Román opisuje ničivé sociálne dôsledky, ktoré vyplývajú z potreby zvýšenia bezpečnostných opatrení počas masového násilia. Bell bol prvým a možno aj najpopulárnejším západonemeckým spisovateľom mladej povojnovej generácie v ZSSR, ktorého knihy sa stali dostupnými vďaka „rozmrazeniu“ konca 50. - 60. rokov. Od roku 1952 do roku 1973 vyšlo viac ako 80 poviedok, románov a článkov spisovateľa v ruštine a jeho knihy vyšli v oveľa väčšom náklade ako v jeho domovine, Nemecku. Belle bola častým návštevníkom ZSSR. V roku 1974, na rozdiel od protestu sovietskych úradov, udelil A.I. Solženicynovi, ktorého sovietske úrady vyhostili zo ZSSR

úkryt v jeho dome v Kolíne nad Rýnom (v predchádzajúcom období Belle ilegálne vyvážal rukopisy disidentského spisovateľa na Západ, kde boli publikované). Výsledkom bolo, že Böllove diela boli v Sovietskom zväze zakázané publikovať. Zákaz bol zrušený až v polovici 80. rokov. so začiatkom perestrojky. V roku 1981 vyšiel román „Čo sa stane s chlapcom, alebo nejaký biznis ohľadom knižnej časti“ (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) – spomienky na rannú mladosť v Kolíne nad Rýnom. V roku 1987 bola v Kolíne nad Rýnom vytvorená Nadácia Heinricha Bölla, mimovládna organizácia, ktorá úzko spolupracuje so Stranou zelených (jej pobočky existujú v mnohých krajinách vrátane Ruska). Nadácia podporuje projekty v oblasti rozvoja občianskej spoločnosti, ekológie a ľudských práv. Böll zomrel 16. júla 1985 v Langenbroich. Aj v roku 1985. Vychádza prvý spisovateľov román „Vojakovo dedičstvo“ (Das Vermachtnis), ktorý bol napísaný v roku 1947, ale vyšiel prvýkrát.

Životopis

Heinrich Böll sa narodil 21. decembra 1917 v Kolíne nad Rýnom v liberálnej katolíckej rodine remeselníka. Z roka na rok študoval na katolíckej škole, potom pokračoval v štúdiu na Gymnáziu cisára Wilhelma v Kolíne nad Rýnom. Pracoval ako stolár a pracoval v kníhkupectve. Po skončení strednej školy v Kolíne nad Rýnom bol Böll, ktorý od raného detstva písal poéziu a príbehy, jedným z mála študentov vo svojej triede, ktorí sa nepridali k Hitlerjugend. Po skončení klasického gymnázia (1936) pracoval ako učeň predavača v antikvariáte. Rok po skončení školy je poslaný pracovať do pracovného tábora pod cisársku pracovnú službu.

V roku 1967 získal Böll prestížnu nemeckú Cenu Georga Büchnera. V Bölle bol zvolený za prezidenta nemeckého PEN klubu a potom viedol medzinárodný PEN klub. Tento post zastával až do p.

V roku 1969 sa v televízii konala premiéra dokumentárneho filmu „Spisovateľ a jeho mesto: Dostojevskij a Petrohrad“, ktorý nakrútil Heinrich Böll. V roku 1967 Böll odcestoval do Moskvy, Tbilisi a Leningradu, kde pre neho zbieral materiál. Ďalšia cesta sa uskutočnila o rok neskôr, v roku 1968, ale len do Leningradu.

V roku 1972 dostal ako prvý z nemeckých spisovateľov povojnovej generácie Nobelovu cenu. Rozhodnutie Nobelovho výboru bolo do značnej miery ovplyvnené vydaním spisovateľovho nového románu „Skupinový portrét s dámou“ (1971), v ktorom sa spisovateľ pokúsil vytvoriť grandióznu panorámu dejín Nemecka 20.

Heinrich Böll sa pokúsil vystúpiť v tlači požadujúcej vyšetrenie smrti členov RAF. Svoj príbeh „Stratená česť Kathariny Blumovej alebo ako vzniká násilie a k čomu môže viesť“ (1974) napísal Böll pod dojmom útokov na spisovateľa v západonemeckej tlači, ktorá ho nie bezdôvodne nazvala „hlavný mozog“ teroristov. Ústredným problémom „Stratenej cti Kathariny Blumovej“, ako aj problémom všetkých neskorších Böllových diel, je invázia štátu a tlače do osobného života obyčajného človeka. O nebezpečenstve štátneho dohľadu nad svojimi občanmi a o „násilí senzačných titulkov“ hovoria aj Böllove posledné diela „The Careful Siege“ (1979) a „Image, Bonn, Bonn“ (1981). V roku 1979 vyšiel román „Under the Escort of Care“ (Fursorgliche Belagerung), napísaný v roku 1972, keď sa tlač zaplnila materiálmi o teroristickej skupine Baader a Meinhof. Román opisuje ničivé sociálne dôsledky, ktoré vyplývajú z potreby zvýšenia bezpečnostných opatrení počas masového násilia.

V roku 1981 vyšiel román „Čo sa stane s chlapcom, alebo nejaký biznis ohľadom knižnej časti“ (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) – spomienky na rannú mladosť v Kolíne nad Rýnom.

Böll bol prvým a možno aj najpopulárnejším západonemeckým spisovateľom mladej povojnovej generácie v ZSSR, ktorého knihy vyšli v ruskom preklade. Od roku 1952 do roku 1973 vyšlo viac ako 80 poviedok, románov a článkov spisovateľa v ruštine a jeho knihy vyšli v oveľa väčšom náklade ako v jeho domovine, Nemecku. Spisovateľ niekoľkokrát navštívil ZSSR, no bol známy aj ako kritik sovietskeho režimu. Hostil A. Solženicyna a Leva Kopeleva, vyhnaného zo ZSSR. Böll v predchádzajúcom období ilegálne vyvážal Solženicynove rukopisy na Západ, kde boli publikované. Výsledkom bolo, že Böllove diela boli v Sovietskom zväze zakázané publikovať. Zákaz bol zrušený až v polovici 80. rokov. so začiatkom perestrojky.

V tom istom roku 1985 bol vydaný predtým neznámy román spisovateľa - „Dedičstvo vojaka“ (Das Vermachtnis), ktorý bol napísaný v roku 1947, ale bol vydaný prvýkrát.

Začiatkom deväťdesiatych rokov sa v podkroví Böllovho domu našli rukopisy, ktoré obsahovali text spisovateľovho úplne prvého románu „Anjel mlčal“. Tento román po svojom vzniku sám autor, zaťažený rodinou a v núdzi o peniaze, „rozobral“ do mnohých samostatných príbehov, aby dostal vyšší honorár.

Pochovali ho 19. júla 1985 v Bornheime-Mertene pri Kolíne nad Rýnom za veľkého davu ľudí, za účasti kolegov spisovateľov a politických činiteľov.

V roku 1987 bola v Kolíne nad Rýnom vytvorená Nadácia Heinricha Bölla, mimovládna organizácia, ktorá úzko spolupracuje so Stranou zelených (jej pobočky existujú v mnohých krajinách vrátane Ruska). Nadácia podporuje projekty v oblasti rozvoja občianskej spoločnosti, ekológie a ľudských práv.

Eseje

Aus der "Vorzeit".
Die Botschaft. (Správa; 1957)
Der Mann mit den Messern. (The Knives Man; 1957)
Takže ein Rummel.
Der Zug war pünktlich. (Vlak prichádza včas, 1971)
Mein teures Bein. (Moja drahá noha; 1952)
Wanderer, kommst du nach Spa…. (Cestovateľ, kedy prídeš do Spa...; 1957)
Die schwarzen Schafe. (Čierna ovca; 1964)
Wo warst du, Adam?. (Kde si bol, Adam?; 1963)
Nicht nur zur Weihnachtszeit. (Nielen na Vianoce; 1959)
Die Waage der Baleks. (Balekovove váhy; 1956)
Abenteuer eines Brotbeutels. (Príbeh vojakovej tašky, 1957)
Die Postkarte. (Pohľadnica; 1956)
Und sagte kein einziges Wort. (A nikdy nepovedal ani slovo; 1957)
Haus ohne Huter. (Dom bez majstra, 1960)
Das Brot der fruhen Jahre. (Chlieb prvých rokov; 1958)
Der Lacher. (The Laughter Provider; 1957)
Zum Tee bei Dr. Borsig. (Pri šálke čaju s Dr. Borzigom; 1968)
Wie in Schlechten Romanen. (Ako zlé romány; 1962)
Irisches Tagebuch. (Írsky denník; 1963)
Die Spurlosen. (Nepolapiteľný; 1968)
Doktor Murkes gesammeltes Schweigen. (The Silence of Dr. Murke; 1956)
Biliard um halb zehn. (Biliard o pol desiatej; 1961)
Ein Schluck Erde.
Ansichten eines Clowns. (Očami klauna, 1964)
Entfernung von der Truppe. (Neprítomný bez dovolenky; 1965)
Ende einer Dienstfahrt. (Ako sa skončila jedna služobná cesta; 1966)
Gruppenbild mit Dame. (Skupinový portrét s dámou, 1973)
„Die verlorene Ehre der Katharina Blum . Stratená česť Kathariny Blumovej
Berichte zur Gesinnungslage der Nation.
Fursorgliche Belagerung.
Bol soll aus dem Jungen bloß werden?.
Das Vermächtnis. Entstanden 1948/49; Druck 1981
Vermintes Gelande. (vyťažená oblasť)
Die Verwundung. Frühe Erzählungen; Druck (rana)
Bild-Bonn-Boenisch.
Frauen pred Flusslandschaft.
Der Engel Schwieg. Entstanden 1949-51; Druck (Anjel mlčal)
Der blasse Hund. Frühe Erzählungen; Druck
Kreuz ohne Liebe. 1946/47 (Kríž bez lásky; 2002)

Heinrich Bell Zhromaždené diela v piatich zväzkoch Moskva: 1989-1996
- Zväzok 1: Romány / Rozprávky / Príbehy / Eseje; 1946-1954(1989), 704 str.
- Zväzok 2: Román / Príbehy / Cestovateľský denník / Rozhlasové hry / Príbehy / Eseje; 1954-1958(1990), 720 str.
- Zväzok 3: Romány / Rozprávka / Rozhlasové hry / Príbehy / Eseje / Príhovory / Rozhovory; 1959-1964(1996), 720 str.
- Zväzok 4: Rozprávka / Román / Príbehy / Eseje / Príhovory / Prednášky / Rozhovory; 1964-1971(1996), 784 str.
- Zväzok 5: Rozprávka / Román / Príbehy / Eseje / Rozhovory; 1971-1985(1996), 704 str.

Heinrich Böll sa stal vo veku 30 rokov plnohodnotným spisovateľom. Jeho prvý príbeh, The Train Arrives on Time, vyšiel v roku 1949. Nasledovalo mnoho ďalších románov, poviedok, rozhlasových relácií a zbierok esejí a v roku 1972 Nobelova cena za literatúru „za dielo, ktoré spája rozsiahlu realitu s vysokou zručnosťou pri tvorbe postáv a ktoré významne prispelo k oživenie nemeckej literatúry“. Heinrich Böll bol prvým nemecky píšucim autorom, ktorý získal toto ocenenie od Hermanna Hesseho, ktorý ho získal v roku 1946. Jeho diela boli preložené do viac ako 30 jazykov a je jedným z najčítanejších autorov v Nemecku.

OČAMI KLAUNA (1963)

Ešte z filmu „Očami klauna“ (1976)

Kariéra slávneho umelca Hansa Schniera sa začína rúcať po tom, čo si ho jeho milovaná Mária odmietne vziať. Táto tragédia ho núti prehodnotiť svoju minulosť. Vracia sa do svojho rodného mesta Bonn, kde spomína na smrť svojej sestry, požiadavky svojho milionárskeho otca a pokrytectvo svojej matky, ktorá najprv bojovala za „záchranu“ Nemecka pred Židmi, potom pracovala na uzavretí mieru.

SKUPINOVÝ PORTRÉT S DÁMOU (1971)

Ešte z filmu „Skupinový portrét s dámou“ (1977)

Za tento vynaliezavý a štipľavý román o vplyve nacistického režimu na bežných občanov získal Heinrich Böll v roku 1972 Nobelovu cenu za literatúru. Zozbieraním príbehov úplne iných ľudí v tomto diele nám autor ukazuje do značnej miery zvláštne, no veľmi „ľudské“ cesty ľudí, ktorí sa snažia prežiť vo svete poznačenom politickým šialenstvom, absurditou a deštrukciou. Dej sa sústreďuje na nemeckú ženu Leni Pfeiffer, ktorej románik so sovietskym vojnovým zajatcom podporuje aj ničí život. Rozprávač sa rozpráva s tými, ktorí Pfeiffera poznali, a ich príbehy sa spájajú do oslnivej mozaiky bohatej na satiru, ale aj nádej na normálny život.

POD ESKORTOU STAROSTLIVOSTI (1979)

Fritzovi Tolmemu sa podarilo obsadiť silné miesto v Nemecku. So slávou však prichádza strach a zraniteľnosť. A s príchodom hrozby je jeho život zahalený vo všetkom pohlcujúcej „ochrannej sieti“ policajnej ochrany a dohľadu. Tholme a jeho rodina, uväznení vo svojom dome, neschopný odísť, kde je každý návštevník potenciálnym podozrivým a každý objekt možnou bombou, trávia dni čakaním, kedy a ako ich hrozba zasiahne.

STRATENÁ ČESŤ KATARINY BLUMOVEJ ALEBO AKO VZNIKÁ NÁSILIE A K ČEMU MÔŽE VIESŤ (1974)

Ešte z filmu „Znesvätená česť Kathariny Blumovej“ (1975)

V dobe, keď sa novinári nezastavia pred ničím, aby získali veľký príbeh, je román Heinricha Bölla relevantnejší než kedykoľvek predtým. Vzťah nemeckej ženy Kathariny Blumovej s mladým mužom, ktorý sa zapletie do teroristických aktivít, z nej robí terč novinára, ktorý je ochotný pošpiniť česť človeka pre hlasný titulok. Ako sa útoky ženy stupňujú a ona sa stáva obeťou rôznych anonymných vyhrážok, Katrina si uvedomuje, že z tejto situácie existuje len jediné východisko. Autor sa obracia k detektívnemu žánru, román začína priznaním zločinu, vťahuje čitateľa do siete senzácií, vrážd a nevyhnutnej vlny násilia.

Biliard o pol deviatej (1959)

Ďalšie dielo autora, ktoré ho postavilo do popredia ostrého odporu proti vojne a fašizmu. Príbeh sleduje Roberta Fahmela, ktorý je poslaný na front druhej svetovej vojny, aby velil ustupujúcim nemeckým silám. A napriek svojim protinacistickým pocitom hrdina na samom konci vojny bojuje za obnovenie normálneho života. Fahmel ako pedantný človek dodržiava prísny rozvrh, vrátane dennej hry biliardu. Keď sa však v jeho živote zrazu objaví starý priateľ a dnes už aj dôležitý človek v nacistickej vláde, Fachmel je nútený kontrolovať nielen svoj verejný, ale aj súkromný život.

...A BONUS

Ide o román, ktorý Heinrich Böll napísal ako jeden z prvých vo svojom diele, no kniha vyšla až v roku 1985.

ODKAZ VOJAKA (1947)

1943 Mladý nemecký vojak Wenk, ktorý stráži pobrežie Normandie, sa ocitne vtiahnutý do vojny, v ktorej sú osamelosť a utrpenie hlavnými nepriateľmi. Na vrchole velenia zúri korupcia: zatiaľ čo obyčajní vojaci sú nútení prechádzať cez zamínované polia, aby ukradli zemiaky zo susedných francúzskych fariem, velitelia profitujú z ukradnutých prídelov. Na rozdiel od hodnosti a protokolu armády nadviaže Wenk priateľstvo s poručíkom Schellingom, ktorý si tým, že chránil svojich vojakov, vyvolal hnev svojich veliteľov. Všetka táto nenávisť, klamstvo a dehonestácia vedie k neočakávaným následkom, keď sú hrdinovia poslaní na ruský front.