Zvieratá a ženy od Geralda Darella. Život a úžasné cesty Geralda Durrella Hlavné literárne diela

Lee Darrell Skladateľ Krajina

UK UK
Kanada Kanada

Počet epizód Výroba Producent riaditeľ Operátor Načasovanie Vysielanie TV kanál Na obrazovkách

Seriál bol natočený v rokoch 1984-85 počas dvoch návštev filmového štábu v ZSSR. Počas tejto doby precestovali rôzne časti Sovietskeho zväzu, navštívili niekoľko najväčších a najznámejších prírodných rezervácií, ktoré sa nachádzajú od arktickej tundry až po stredoázijskú púšť.

séria

• 1. “The Other Russ” – Gerald a Lee Durrell sa stretávajú so svojimi fanúšikmi v Moskve a navštevujú Moskovskú zoologickú záhradu
• 2. „Povodňová záchrana“ – záchrana voľne žijúcich živočíchov pred povodňami v prírodnej rezervácii Prioksko-Terrasny
• 3. „Kormorány, vrany a sumce“ - obrovské kolónie vtákov a iných zvierat prírodnej rezervácie Astrachaň
• 4. „Tulene a sable“ – tulene a sable bajkalské z prírodnej rezervácie Barguzin
• 5. „Posledná panenská step“ - Prírodná rezervácia Askania-Nova v ukrajinskej stepi
• 6. „Z Tien Shan do Samarkandu“ – prírodná rezervácia Chatkal v pohorí Tien Shan a starobylé mesto Samarkand
• 7. „Červená púšť“ – cesta Durrellovcov na ťavách cez púšť Karakum a prírodnú rezerváciu Repetek
• 8. „Saving the Saiga“ – škôlka saigov a gaziel so strumami pri Buchare
• 9. „Beyond the Forest“ – flóra a fauna sovietskeho ďalekého severu, prosperujúca počas krátkeho leta
• 10. „Návrat bizóna“ – cesta po Kaukaze pri hľadaní bizónov
• 11. „Deti v prírode“ - deti pomáhajúce prírode v prírodnej rezervácii Berezinsky
• 12. „Pieseň tetrova hlucháňa“ – jarný rituál párenia tetrova lesného v prírodnej rezervácii Darwin
• 13. „Nekonečný deň“ – stádo pižmových volov v arktickej tundre v Taimyre

Napíšte recenziu na článok "Darrell v Rusku"

Literatúra

• Durrell G., Durrell L. Durrell v Rusku. Vydavateľstvo MacDonald, 1986, 192 strán. ISBN 0-356-12040-6
• Krasilnikov V. Gerald Durrell. Noviny "Biológia", č. 30, 2000. Vydavateľstvo "Prvý september".

Odkazy

knihy organizácie Expedície Filmy a televízne seriály Darrell v Rusku · Dvaja v Bush · Chyťte mi kolobus (angličtina)ruský · Záhrada bohov · Stacionárna archa · Archa v pohybe · Amatérsky prírodovedec · Nám samým a iným zvieratám Ilustrátori Príbuzní a priatelia

Úryvok charakterizujúci Darrella v Rusku

Princezná videla, že jej otec sa na túto vec pozerá nevľúdne, no práve v tej chvíli jej napadla myšlienka, že teraz alebo nikdy sa o osude jej života rozhodne. Sklopila oči, aby nevidela pohľad, pod vplyvom ktorého mala pocit, že nevie myslieť, ale len zo zvyku poslúchať a povedala:
"Želám si len jedno - splniť tvoju vôľu," povedala, "ale ak by bolo potrebné vyjadriť moju túžbu...
Nestihla dokončiť. Princ ju prerušil.
"A úžasné," zakričal. - Vezme vás s venom a mimochodom zajme m lle Bourienne. Ona bude manželkou a ty...
Princ sa zastavil. Všimol si, aký dojem tieto slová urobili na jeho dcéru. Sklonila hlavu a chystala sa plakať.
"No, dobre, len žartujem, len žartujem," povedal. "Pamätajte si jednu vec, princezná: Dodržiavam pravidlá, ktoré má dievča plné právo vybrať si." A dávam ti slobodu. Pamätajte na jednu vec: šťastie vášho života závisí od vášho rozhodnutia. O mne nie je čo povedať.
- Áno, neviem... mon pere.
- Niet čo povedať! Hovoria mu, nevezme si ťa len tak, koho chceš; a môžeš si slobodne vybrať... Choď k sebe, premysli si to a o hodinu príď ku mne a povedz pred ním: áno alebo nie. Viem, že sa budeš modliť. No, možno sa modliť. Len sa lepšie zamyslite. Choď. Áno alebo nie, áno alebo nie, áno alebo nie! - skríkol aj vtedy, keď sa princezná ako v hmle vypotácala z kancelárie.
O jej osude bolo rozhodnuté a rozhodnuté šťastne. Ale to, čo môj otec povedal o m lle Bourienne - tento náznak bol hrozný. Nie je to pravda, priznajme si to, ale aj tak to bolo hrozné, nemohla si pomôcť a premýšľala o tom. Kráčala priamo vpred zimnou záhradou, nič nevidela a nepočula, keď ju zrazu prebudil známy šepot M lle Bourienne. Zdvihla oči a o dva kroky ďalej uvidela Anatola, ktorý objímal Francúzku a niečo jej šepkal. Anatole s hrozným výrazom na svojej krásnej tvári pozrel späť na princeznú Maryu a v prvej sekunde nepustil pás m lle Bourienne, ktorý ju nevidel.
"Kto je tam?" za čo? Počkaj!" Zdalo sa, že Anatolova tvár hovorí. Princezná Marya sa na nich mlčky pozrela. Nemohla to pochopiť. Nakoniec M lle Bourienne skríkol a utiekol a Anatole sa s veselým úsmevom poklonil princeznej Marye, akoby ju vyzýval, aby sa zasmiala nad týmto zvláštnym incidentom, a mykol plecami a prešiel dverami vedúcimi k jeho polovičke.
O hodinu neskôr Tikhon prišiel zavolať princeznej Marye. Zavolal ju k princovi a dodal, že je tam princ Vasilij Sergej. Keď prišiel Tikhon, princezná sedela na pohovke vo svojej izbe a v náručí držala plačúcu Mllu Bourienne. Princezná Marya ju ticho pohladila po hlave. Nádherné oči princeznej so všetkým svojim bývalým pokojom a žiarou hľadeli s nežnou láskou a ľútosťou na peknú tvár m lle Bourienne.
"Nie, princezná, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Nie, princezná, navždy som stratil tvoju priazeň," povedal m lle Bourienne.
– Pourquoi? "Je vous aime plus, que jamais," povedala princezná Marya, "et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur." [Prečo? Milujem ťa viac ako kedykoľvek predtým a pokúsim sa urobiť všetko, čo je v mojich silách, pre tvoje šťastie.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ach, ce n "est que ma pauvre mere... [Ale si taký čistý, pohŕdaš mnou; nikdy nepochopíš túto vášeň. Ach, moja úbohá matka...]
"Je to comprend tout, [ja rozumiem všetkému," odpovedala princezná Marya a smutne sa usmiala. - Upokoj sa, priateľ môj. "Pôjdem k svojmu otcovi," povedala a odišla. V rozľahlosti tejto krajiny žilo veľa divých zvierat, ktoré okolitý svet prakticky nepoznal. Celkom úspešne sa podarilo chrániť najvzácnejšie druhy živočíchov. V tejto krajine sa uskutočnili opatrenia na ochranu životného prostredia, ktoré sa začali hneď po revolúcii.Vzhľadom na obrovskú rozlohu Sovietskeho zväzu cestujteZápadniari zo Západu nemali takmer žiadnu možnosť vidieť najodľahlejšie a neznáme kúty krajiny. Sovietsky zväz v roku 1984 zostal superveľmocou, monolitickým, totalitným, policajným štátom. Gerald si však uvedomil, že za tenkým komunistickým oddielom žijú priateľskí, otvorení, veselí ľudia hladní po slobode - ľudia, ktorí boli blízko Geraldovej duši a srdcu. Okamžite pocítil inštinktívne bratstvo s týmito ľuďmi – možno vďaka závislosti matky Rusi na alkohole.
...Hoci film aj kniha podľa neho pôsobia dojmom jedinej cesty, počas ktorej výprava prekonala 150-tisíc míľ, v skutočnosti to boli tri cesty, ktoré trvali šesť mesiacov. Takýto zložitý harmonogram bol diktovaný úplnou nelogickosťou plánu natáčania a bol vysvetlený poveternostnými podmienkami a vynálezmi sovietskej byrokracie. Napriek takému dlhému úvodu zostal účel expedície rovnaký – Gerald chcel vidieť, čo sa robí v Sovietskom zväze, aby sa ochránili a zachovali tie druhy zvierat, ktoré sú na pokraji vyhynutia.

Vskutku, Darrell a jeho skupina prišli do ZSSR trikrát. Tu je trasa natáčania:
22. októbra 1984 - filmový štáb odletel do Moskvy, potom zamieril do zubrej škôlky prírodnej rezervácie Prioksko-Terrasnyj.
28. október - odleteli na Kaukaz, kde natáčali v Kaukazskej prírodnej rezervácii, Soči, Gruzínsko.
V polovici novembra sa Darrell vracia do Anglicka.
Dojem z prvej cesty bol dvojaký. Tu je to, čo píše Botting:
Geraldove dojmy zo Sovietskeho zväzu zostali zmiešané. V polovici novembra sa Gerald a Lee vrátili do Jersey. „Jediné, čo môžem povedať,“ napísal Leeovým rodičom v Memphise, „je, že teraz cítime zvláštnu zmes lásky a nenávisti k tejto krajine, videli sme veľa, čo sa nám páčilo a čo sa nám hlboko dotklo Nechceli by sme, čo nás trápi najmä myšlienka, že také obrovské množstvo úžasných ľudí je nútených existovať v rámci systému, v ktorom by som ja sám nechcel žiť vedia o tom, ale v žiadnom prípade sa nepriznajú."
Na jar 1985 sa filmový štáb vrátil a odišiel do prírodnej rezervácie Darwin.
8. apríla - dorazili do prírodnej rezervácie Prioksky
19. apríla - odletel na východnú Sibír - Burjatsko, prírodná rezervácia Barguzinsky, Bajkal.
2. máj – prírodná rezervácia Karakum – Repetek (Turkménsko)
Potom Uzbekistan - Taškent, Buchara, Samarkand, Chatkal...
22. mája - skupina sa vracia do Moskvy a odlieta do Jersey
5. jún - návrat do ZSSR
7. júna - Prírodná rezervácia Astrachaň
Potom sa presuňte do Kalmykie
16. júna - Ukrajina: Askania-Nova, Kyjev
O týždeň bola skupina v Bielorusku - Minsk, prírodná rezervácia Berezinsky.
8. júla – skupina odletela do Khatangy – do Taimyru
20. júl - Natáčanie je ukončené a Durrellovci sa vracajú do Anglicka.
Gerald a Lee sa vrátili do Anglicka lietadlom, nevedeli sa zbaviť chuti vodky a zveriny. Absolvovali najúžasnejšiu cestu svojho života. Podarilo sa im vidieť dvadsať rezervácií na najnepreskúmanejšej časti krajiny západnými vedcami. Počas tejto doby nakrútili takmer tridsať kilometrov filmu. „Spôsob organizácie ochrany prírody v Sovietskom zväze na nás urobil hlboký dojem,“ napísal Gerald doslova v predvečer rozpadu ZSSR „Tu však pripisujú taký význam ako v žiadnej inej krajine na svete všetky tieto akcie majú ďaleko k dokonalosti, sú vykonávané na najvyššej úrovni V krajine je veľa rôznych rezerv, v každej z nich nás stretli veľmi motivovaní a šarmantní ľudia, ktorí sa úprimne zaujímali o výsledky svojej práce. Tento výlet bol veľmi zaujímavý a vzrušujúci."
13. augusta, tri týždne po návrate zo Sovietskeho zväzu, Gerald a Lee dokončili prácu na knihe o svojej ceste. Tento výlet zmenil Geralda. Povedal Leemu, že by bolo pekné napísať pokračovanie knihy „Naturalista v strelnom bode“ a nazvať ho „Rusi v strelnici – cez step správnym smerom“.
Žiaľ, druhá kniha nebola nikdy napísaná... A tá, podobne ako „The Naturalist at Gun“, napísaná o natáčaní filmu „The Amateur Naturalist“, by bola oveľa zaujímavejšia...
Vo februári 1986 podstúpil Darrell zložitú operáciu výmeny bedrového kĺbu, ktorá ho počas cestovania po ZSSR veľmi trápila. Séria mala premiéru na Channel 4 britskej televízie v apríli. Film mal u divákov veľký úspech.
Film mal premiéru v ZSSR 2. januára 1988 na hlavnom kanáli centrálnej televízie.

A na záver niekoľko úryvkov o ceste z rozhovorov so sovietskymi publikáciami:
***
— Prečo som sa rozhodol prísť do ZSSR a urobiť tento viacdielny program? Faktom je, že na Západe môže človek, ktorý nebol v Rusku, získať jedinú predstavu o vašej krajine, ktorú tvoria médiá. Nič sa nedá dozvedieť o živote Sovietskeho zväzu, o ľuďoch vašej krajiny, o prírode...
Pomyslel som si: bolo by dobré ukázať nielen ochranu prírody (hoci pre mňa sú príroda a človek neoddeliteľné, a preto považujem ochranu prírody a človeka za jednu spoločnú vec), ale aj skutočný život ZSSR – obrovský krajiny. Veď mnohí na Západe si ani len nepredstavujú, že Sovietsky zväz pozostáva nielen z Ruska, ale z 15 zväzových republík a Rusko je len jednou z nich. Sám som si to neuvedomil, kým som sem neprišiel. Úprimne dúfam, že vďaka nášmu televíznemu programu budú môcť milióny ľudí v desiatkach krajín sveta vidieť, ako sa veci majú v ZSSR, vidieť realitu vašej krajiny.
Keď som prvýkrát povedal ľuďom doma, že idem do Únie, padali otázky: čo tam mám nakrúcať? Je naozaj niečo, čo ste ešte nevideli? Úprimne povedané, nie všetci moji priatelia si uvedomujú, aká bohatá a rozmanitá je krajina vo vašej krajine.
Gerald Durrell: „Máme len jednu zem“ („Okolo sveta“ č. 6 (2548), jún 1986)
***
- Čo na vás v ZSSR urobilo najväčší dojem?
- Veľa. Najmä skutočnosť, že ako prostriedok ochrany používate chov v zajatí. Myslím si, že táto metóda je veľmi účinná a sám ju dodržiavam. Tu som videl zvieratá, ktoré som chcel stretnúť najviac: pižmoň, tuleň bajkalský, saiga.
- Verí sa, že s istou dávkou fantázie sa každý môže porovnávať s nejakým zvieraťom. V tom prípade, kto si ako?
- Priatelia hovoria, že je to ruský medveď.
- Napíšeš knihu o svojich cestách po ZSSR?
- Áno, a nielen jeden, ale dva: urobím fotoalbum a príbeh o natáčaní filmu. - Aká je vaša obľúbená voľnočasová aktivita?
- Varte pre priateľov. Prinášam kulinárske recepty z každej krajiny, ktorú som navštívil. Teraz budem variť podľa ruskej kuchárskej knihy preloženej do angličtiny. Neviem čítať rusky, ale jazyk je pre moje uši príjemný, trochu mi pripomína gréčtinu, ktorú poznám od detstva, keďže som žil na ostrove Korfu. Keď počujem ruskú reč, vždy mám pocit, že by som jej mal rozumieť. Ale nemôžem a je to nepríjemné!
(„Týždeň“, č. 36, 1985)
Takmer všetky články sú domýšľavé a „ideologicky overené“ v sovietskom štýle. Ako sa vám páči napríklad tento výklad z denníka Pravda?
Vedec robí oficiálne vyhlásenie a konkrétne žiada, aby jeho slová boli zahrnuté do „protokolu“:
- Od prvej sekundy môjho vystúpenia na sovietskej pôde nachádzam skutočných priateľov. Som jednoducho ohromený skutočnosťou, že som vo vašej krajine tak dobre známy.
Pravdaže, Darrell sa okamžite začne sťažovať, že sa k nemu správajú ako k dieťaťu: boja sa, že prechladne, spadne z koňa alebo si, nedajbože, vykĺbi nohu.
„Stále,“ hovorí, „cestovanie v neznámej krajine má jednu nevýhodu – cestovanie s manželkou...
Po čakaní, kým smiech utíchne, Lee Durrell dopĺňa manželove slová
- Gerald má pravdu. Našli sme si tu veľa priateľov, hoci sme v Sovietskom zväze veľmi krátko...
Darrellovci k nám prišli ako súčasť filmového štábu kanadskej televíznej spoločnosti Primedia Productions na pozvanie Štátnej televíznej a rozhlasovej spoločnosti ZSSR. Spoločnosť pracuje na trinásťdielnom filme pod kódovým názvom „Darrell's Adventures in Russia“ a natáča sa v prírodných rezerváciách, zoologických záhradách a múzeách.
„Nesúhlasím s týmto menom,“ priznáva Darrell. "Možno by bolo presnejšie nazvať tento cyklus: "Kroky správnym smerom." Myslím, že z toho bude zaujímavé dielo o Sovietskom zväze. Čo vidíme doma v televízii? Len vojenské prehliadky na Červenom námestí. Chcem ukázať krásu Ruska, jeho divokú prírodu a hlavne krásu ľudí.
- Mimochodom, píšu vám sovietski čitatelia?
„Týždenne prichádza zo ZSSR dvadsať až štyridsať listov,“ odpovedá Darrell. - Našťastie neďaleko našej zoo v Jersey žije staršia pani, ktorá vie po rusky. Pomáha nám v korešpondencii. Vždy som ochotný nadviazať profesionálne kontakty...
Pri pohľade trochu dopredu uvediem nasledujúci detail. Po preskúmaní moskovskej zoologickej záhrady v predvečer svojho odchodu zo Sovietskeho zväzu sa Darrell v prvom rade spýtal: kedy sa začne „presťahovanie“ zoo na nové územie, o ktorom veľa počul?
„Rozumne a vedecky organizované zoologické záhrady budú posledným útočiskom pre obrovské množstvo ohrozených druhov,“ hovorí Darrell.
Pred šiestimi rokmi bol ročný samec medveďa okuliarnatého, juhoamerického zvieraťa zaradeného do Červenej knihy, na dlhý čas bezplatne prevezený z ostrova Jersey do moskovskej zoo na chov. V tom istom čase bol jeho „malý brat“ prevezený do zoologickej záhrady v New Yorku.
"Vidíte, naša zoologická záhrada v Jersey sa stala tretím štátom medzi Sovietskym zväzom a Spojenými štátmi," hovorí Darrell. - Musím povedať, že moskovský medveď vyrástol, má priateľku, život, jedným slovom, ide ďalej. Ale tá americká akosi schátrala a zostala sama...
Na rozlúčku Gerald Durrell povedal:
- Zamiloval som sa do ruského ľudu. A budem rád, ak naša súčasná práca poslúži dobrej veci...

99 faktov zo života Geralda Durrella

Ako každé sovietske dieťa som od detstva miloval knihy Geralda Durrella. Ak vezmeme do úvahy skutočnosť, že som milovala zvieratá a naučila som sa čítať veľmi skoro, v knižniciach sa v detstve starostlivo hľadala niektorá z Darrellových kníh a knihy samotné sa čítali mnohokrát.

Potom som vyrástol, moja láska k zvieratám trochu opadla, ale láska k Darrellovým knihám zostala. Pravda, časom som si začal všímať, že táto láska nie je úplne bez mráčika. Ak som predtým knihy jednoducho hltal, ako sa na čitateľa patrí, usmieval sa a smutnil na tých správnych miestach, neskôr som ich čítal ako dospelý, objavil som niečo ako slabšie vyjadrenia. Bolo ich málo, boli zručne ukryté, ale z nejakého dôvodu sa mi zdalo, že ironický a dobromyseľný veselý sympaťák Darrell akosi tu a tam akoby zakrýval kus svojho života alebo zámerne upriamil pozornosť čitateľa na iné veci. Vtedy som ešte nebol právnik, ale z nejakého dôvodu som mal pocit, že tu niečo nie je v poriadku.

Na moju hanbu som nečítal žiadne Darrellove životopisy. Zdalo sa mi, že autor už veľmi podrobne opísal svoj život v početných knihách a nenechal priestor na špekulácie. Áno, niekedy, už na internete, som narazil na „šokujúce“ odhalenia z rôznych zdrojov, ale boli bezohľadné a, úprimne povedané, sotva boli schopné niekoho vážne šokovať. No, áno, Gerald sám, ukázalo sa, pil ako ryba. Áno, rozviedol sa so svojou prvou ženou. Nuž, áno, zdá sa, že sa povráva, že Durrellovci neboli až taká priateľská a milujúca rodina, ako sa neskúsenému čitateľovi zdá...

Ale v určitom okamihu som narazil na biografiu Geralda Durrella od Douglasa Bottinga. Kniha sa ukázala byť dosť objemná a začal som ju čítať náhodou. Ale keď som začal, nemohol som prestať. Neviem vysvetliť prečo. Musím sa priznať, že už dávno som našiel oveľa zaujímavejšie knihy ako knihy Geralda Durrella. A to už nemám desať rokov. A áno, už dávno som si uvedomil, že ľudia veľmi často klamú – z rôznych dôvodov. Ale prečítal som si to. Nie preto, že by som mal nejaký maniakálny záujem o Geralda Durrella alebo preto, že by som sa vytrvalo snažil odhaliť všetko, čo jeho rodina dlhé roky skrývala pred novinármi. Nie Len som si myslel, že je zaujímavé nájsť všetky tie drobné narážky a náznaky, ktoré som zachytil ako dieťa.

V tomto smere bola Bottingova kniha ideálna. Ako sa na správneho životopisca patrí, o Geraldovi Durrellovi celý život rozpráva veľmi podrobne a pokojne. Od detstva až po starobu. Je nezaujatý a napriek nesmiernej úcte k téme životopisu sa nesnaží skrývať svoje zlozvyky, ani ich slávnostne nepreukazuje verejnosti. Botting píše o človeku, vyvážene, opatrne, nič nevynecháva. V žiadnom prípade nejde o lovca špinavej bielizne, práve naopak. Niekedy je dokonca placho lakonický v tých častiach Darrellovej biografie, ktoré by stačili na to, aby noviny napísali niekoľko stoviek chytľavých titulkov.

V skutočnosti celý nasledujúci text v podstate pozostáva z asi 90 % Bottingových poznámok, zvyšok bolo potrebné vyplniť z iných zdrojov. Jednotlivé fakty som si pri čítaní jednoducho zapisoval len pre seba, bez toho, aby som očakával, že zhrnutie zaberie viac ako dve strany. Ale na konci čítania ich bolo dvadsať a uvedomil som si, že o svojom idole z detstva toho veľa neviem. A ešte raz, nie, nehovorím o špinavých tajomstvách, rodinných zlozvykoch a inom povinnom zlomyseľnom balaste dobre vyzerajúcej britskej rodiny. Tu zverejňujem len tie fakty, ktoré ma pri čítaní prekvapili, ohromili alebo sa mi zdali zaujímavé. Jednoducho povedané, jednotlivé a malé detaily Darrellovho života, ktorých pochopenie, ako sa mi zdá, nám umožní dôkladnejšie sa pozrieť na jeho život a čítať knihy novým spôsobom.

Rozdelím príspevok na tri časti, aby sa tam zmestil. Všetky fakty budú navyše prehľadne rozdelené do kapitol – v súlade s míľnikmi Darrellovho života.

Prvá kapitola bude najkratšia, keďže rozpráva o Darrellovom ranom detstve a jeho živote v Indii.

1. Pôvodne žili Durrellovci v Britskej Indii, kde Durrell starší plodne pracoval ako stavebný inžinier. Podarilo sa mu zabezpečiť rodinu, výnosy z jeho podnikov a cenných papierov jej na dlhý čas pomáhali, no musel zaplatiť aj krutú cenu – vo veku štyridsiatky zomrel Lawrence Darrell (senior), zrejme na mozgovú príhodu. . Po jeho smrti padlo rozhodnutie vrátiť sa do Anglicka, kde, ako viete, rodina dlho nezostala.

2. Zdalo by sa, že Jerry Darrell, živé a spontánne dieťa s obludným smädom po učení sa novým veciam, sa mal stať ak nie výborným študentom v škole, tak aspoň dušou večierku. Ale nie. Škola bola pre neho taká hnusná, že sa cítil zle zakaždým, keď ho tam nasilu odviedli. Učitelia ho zase považovali za tupé a lenivé dieťa. A on sám takmer stratil vedomie už len pri zmienke o škole.

3. Napriek britskému občianstvu mali všetci členovia rodiny k svojej historickej vlasti prekvapivo podobný postoj, a to, nemohli to vydržať. Larry Darrell to nazval Pudding Island a tvrdil, že duševne zdravý človek v Foggy Albion nie je schopný prežiť viac ako týždeň. Ostatní s ním boli prakticky jednomyseľní a neúnavne potvrdzovali svoju pozíciu praxou. Matka a Margot sa následne pevne usadili vo Francúzsku, po nich dospelý Gerald. Leslie sa usadila v Keni. Čo sa týka Larryho, neustále cestoval po celom svete a Anglicko navštevoval na krátke návštevy a so zjavnou nevôľou. To som však už predbehol.

4. Matka veľkej a hlučnej rodiny Durrellovcov, napriek tomu, že v synových textoch vystupuje ako absolútne neomylná osoba so samými zásluhami, mala svoje malé slabosti, jednou z nich bol alkohol z mladosti. Ich vzájomné priateľstvo sa zrodilo v Indii a po smrti jej manžela sa len upevnilo. Podľa spomienok známych a očitých svedkov chodila pani Darrell spať výlučne v spoločnosti fľašky ginu, no v príprave domácich vín zažiarila všetkých a všetko. Pri opätovnom pohľade dopredu sa však zdá, že láska k alkoholu sa preniesla na všetkých členov tejto rodiny, aj keď nerovnomerne.

Prenesme sa do Jerryho detstva na Korfu, ktoré sa neskôr stalo podkladom pre nádhernú knihu Moja rodina a iné zvieratká. Túto knihu som čítal ako dieťa a znova som si ju prečítal asi dvadsaťkrát. A čím som bol starší, tým častejšie sa mi zdalo, že tomuto príbehu, nekonečne optimistickému, bystrému a ironickému, niečo chýba. Obrázky bezoblačnej existencie rodiny Durrellovcov v nedotknutom gréckom raji boli príliš krásne a prirodzené. Nemôžem povedať, že by Darrell vážne prikrášľoval realitu, omieľal nejaké hanebné detaily alebo niečo podobné, no nezrovnalosti s realitou miestami môžu čitateľa prekvapiť.

Podľa výskumníkov Durrellovho diela, životopiscov a kritikov nie je celá trilógia („Moja rodina a iné zvieratá“, „Vtáky, zvieratá a príbuzní“, „Záhrada bohov“) veľmi jednotná, pokiaľ ide o autentickosť a spoľahlivosť. udalosti prezentované, takže by sa to nemalo predpokladať úplne Autobiografické stále nestojí za to. Všeobecne sa uznáva, že len prvá kniha sa stala skutočne dokumentárnou, udalosti v nej opísané plne zodpovedajú skutočným, možno s menšími inklúziami fantázie a nepresností. Treba však vziať do úvahy, že Darrell začal písať knihu ako tridsaťjedenročný a na Korfu mal desať rokov, takže mnohé detaily z jeho detstva sa ľahko stratili v pamäti alebo získali vymyslené detaily. Iné knihy sú oveľa náchylnejšie k beletrii, sú skôr fúziou beletrie a literatúry faktu. Druhá kniha („Vtáky, zvieratá a príbuzní“) teda obsahuje veľké množstvo fiktívnych príbehov, pričom Darrell neskôr dokonca ľutoval, že niektoré z nich zaradil. No, tretia („Garden of the Gods“) je vlastne umelecké dielo s vašimi obľúbenými postavami.

Korfu: Margot, Nancy, Larry, Jerry, mama.

5. Súdiac podľa knihy, Larry Darrell neustále žil s celou rodinou, otravoval jej členov dráždivým sebavedomím a jedovatým sarkazmom a tiež z času na čas slúžil ako zdroj problémov rôznych tvarov, vlastností a veľkostí. Nie je to celkom pravda. Faktom je, že Larry nikdy nebýval so svojou rodinou v jednom dome. Od prvého dňa v Grécku si s manželkou Nancy prenajali svoj vlastný dom a v určitých obdobiach dokonca bývali v susednom meste, ale len občas sa vracali k svojim príbuzným. Navyše Margot a Leslie, keď dosiahli vek dvadsať rokov, tiež prejavili pokusy žiť nezávislý život a nejaký čas žili oddelene od zvyšku rodiny.

Larry Darrell

6. Nepamätáte si jeho manželku Nancy?... Bolo by však prekvapujúce, keby áno, keďže v knihe „Moja rodina a iné zvieratá“ jednoducho chýba. Nebola však neviditeľná. Nancy často navštevovala Durrell domy s Larrym a určite si zaslúžila aspoň pár odsekov textu. Existuje názor, že ho autor vymazal z rukopisu údajne pre zlý vzťah s matkou problémovej rodiny, ale nie je to tak. Gerald ju v knihe zámerne nespomenul, aby sa zdôraznil dôraz na „rodinu“, pričom v centre pozornosti zostali len Durrellovci. Nancy by sotva urobila vedľajšiu postavu ako Theodore alebo Spiro, napokon nebola slúžkou, ale ani nechcela byť spájaná s rodinou. Navyše, v čase vydania knihy (1956) sa manželstvo Larryho a Nancy rozpadlo, takže túžba spomínať na staré veci bola ešte menšia. Takže, pre každý prípad, autor medzi riadkami úplne stratil manželku svojho brata. Akoby na Korfu vôbec nebola.

Larry a jeho manželka Nancy, 1934

7. Jerryho dočasný učiteľ Kralewski, plachý snílek a autor bláznivých príbehov „o Pani“, skutočne existoval, len jeho priezvisko sa muselo pre každý prípad zmeniť z pôvodného „Krajewski“ na „Kralewski“. Sotva sa to stalo zo strachu pred trestným stíhaním zo strany najinšpirovanejšieho tvorcu mýtov ostrova. Faktom je, že Krajewski spolu so svojou matkou a všetkými kanárikami tragicky zahynuli počas vojny - na jeho dom spadla nemecká bomba.

8. Nebudem zachádzať do detailov o Theodorovi Stefanidesovi, prírodovedcovi a Jerryho prvom skutočnom učiteľovi. Počas svojho dlhého života sa dostatočne vyznamenal, aby si to zaslúžil. Poznamenám len, že priateľstvo Thea a Jerryho netrvalo len počas „korfuciánskeho“ obdobia. Počas desaťročí sa veľakrát stretli a aj keď spolu nepracovali, až do smrti si udržiavali výborný vzťah. O tom, že v rodine Durrellovcov zohral významnú úlohu, svedčí fakt, že obaja píšuci bratia Larry a Jerry mu následne venovali knihy „Grécke ostrovy“ (Lawrence Durrell) a „Vtáky, zvieratá a príbuzní“ ( Gerald Durrell). Darrell mu venoval aj „Mladý prírodovedec“, jedno zo svojich najúspešnejších diel.

Theodore Stephanides

9. Pamätáte si na pestrý príbeh o Grékovi Kostyovi, ktorý zabil svoju manželku, no ktorého väzenské úrady pravidelne púšťali na prechádzku a oddýchli si? Toto stretnutie sa skutočne stalo, s jedným malým rozdielom - Darrell, ktorý sa stretol s podivným väzňom, sa volal Leslie. Áno, Jerry si to pripisoval pre každý prípad.

10. Text odhaľuje, že Booth Thicktail, epickú loď rodiny Durrellovcov, na ktorej Jerry podnikal svoje vedecké výpravy, postavil Leslie. V skutočnosti bol len kúpený. Všetky jej technické vylepšenia spočívali v inštalácii podomácky vyrobeného stožiara (neúspešne).

11. Ďalší z Jerryho učiteľov, zvaný Peter (v skutočnosti Pat Evans), neopustil ostrov počas vojny. Namiesto toho sa pridal k partizánom a v tejto oblasti sa ukázal veľmi dobre. Na rozdiel od nebohého Kraevského dokonca prežil a neskôr sa vrátil do vlasti ako hrdina.

12. Čitateľ mimovoľne nadobudne pocit, že rodina Durrellovcov našla svoj Eden hneď po príchode na ostrov, v hoteli sa zdržali len krátko. V skutočnosti sa toto obdobie ich života vlieklo dosť dlho a bolo ťažké ho nazvať príjemným. Faktom je, že kvôli určitým finančným okolnostiam matka rodiny dočasne stratila prístup k finančným prostriedkom z Anglicka. Rodina teda nejaký čas žila prakticky z ruky do úst, na pastve. Čo je to za Eden... Skutočným záchrancom bol Spiro, ktorý nielenže našiel nový domov pre Durrellovcov, ale aj nejakým neznámym spôsobom urovnal všetky nezhody s gréckou bankou.

13. Je nepravdepodobné, že by si desaťročný Gerald Durrell, ktorý prijímal od Spira zlatú rybku ukradnutú vynaliezavým Grékom z kráľovského rybníka, predstavoval, že o tridsať rokov neskôr sa sám stane váženým hosťom v kráľovskom paláci.

Spiro a Jerry

14. Mimochodom, odchod rodiny späť do Anglicka vysvetľujú okrem iného aj finančné okolnosti. Durrellovci mali pôvodne podiely v nejakom barmskom podniku, ktorý zdedili po svojom zosnulom otcovi. S príchodom vojny sa tento finančný prúd úplne zablokoval a ďalšie sa každým dňom tenšie. Konečným výsledkom bolo, že misia Durrell čelila potrebe vrátiť sa do Londýna, aby usporiadala svoje finančné aktíva.

15. Z textu má človek plný pocit, že rodina sa vrátila domov v plnej sile s príveskom ako húf zvierat. Ale to je vážna nepresnosť. Do Anglicka sa vrátil len samotný Jerry, jeho matka, brat Leslie a grécka slúžka. Všetci ostatní zostali na Korfu, napriek vypuknutiu vojny a hrozivej pozícii Korfu vo svetle nedávnych vojensko-politických udalostí. Larry a Nancy tam zostali až do poslednej, no potom Korfu konečne opustili loďou. Najprekvapivejším správaním zo všetkých bola Margot, ktorá je v texte vykreslená ako veľmi úzkoprsá a prostoduchá osoba. Grécko si tak zamilovala, že sa odmietla vrátiť, aj keby ho obsadili nemecké vojská. Súhlasím, pozoruhodná statočnosť pre jednoducho zmýšľajúce dievča vo veku dvadsať rokov. Mimochodom, ostrov ešte opustila posledným lietadlom, podľahla prehováraniu jedného palubného technika, za ktorého sa neskôr vydala.

16. Mimochodom, je tu ešte jeden malý detail týkajúci sa Margot, ktorý je stále v tieni. Predpokladá sa, že jej krátka neprítomnosť na ostrove (spomínaná Darrellom) je spôsobená jej nečakaným tehotenstvom a odchodom do Anglicka na potrat. Tu je ťažké niečo povedať. Botting sa o ničom takom nezmieňuje, ale je veľmi taktný a nebolo ho vidieť, ako by sa snažil zámerne vytiahnuť kostlivcov z Darrellových skríň.

17. Mimochodom, vzťah medzi britskou rodinou a pôvodným gréckym obyvateľstvom nebol taký idylický, ako sa z textu zdá. Nie, žiadne vážne hádky s miestnymi obyvateľmi nevznikli, no okolie sa na Durrellovcov nepozeralo práve priaznivo. Disolute Leslie (viac o kom ešte príde) si svojho času užil veľa zábavy a bude si ho pamätať pre svoje nie vždy triezvo huncútstva, zatiaľ čo Margot bola vo všeobecnosti považovaná za padlú ženu, možno čiastočne kvôli jej záľube v odhaľovaní plaviek.

Tu sa končí jedna z hlavných kapitol života Geralda Durrella. Ako sám neraz priznal, Korfu v ňom zanechalo veľmi vážnu stopu. Ale Gerald Durrell po Korfu je úplne iný Gerald Durrell. Už to nie je chlapec, bezstarostne študujúci faunu v predzáhradke, ale už tínedžer a mladý muž, ktorý robí prvé kroky smerom, ktorý si zvolil na celý život. Začína sa možno najvzrušujúcejšia kapitola jeho života. Dobrodružné výpravy, ponáhľanie sa, impulzy charakteristické pre mladosť, nádeje a túžby, láska...

18. Darrellovo vzdelávanie sa skončilo skôr, ako skutočne začalo. Nechodil do školy, nezískal vyššie vzdelanie a nezabezpečil si žiadne vedecké tituly. Jeho jedinou „vedeckou“ pomocou bolo okrem sebavzdelávania krátke pôsobenie v anglickej zoo na najnižšej pozícii pomocného robotníka. Na sklonku života bol však „čestným profesorom“ viacerých univerzít. Ale to už bude veľmi, veľmi dávno...

19. Mladý Gerald nešiel do vojny pre šťastnú zhodu okolností – ukázalo sa, že je majiteľom pokročilého ochorenia dutín (chronického kataru). „Chceš bojovať, synu? – spýtal sa ho dôstojník úprimne. "Nie, pane." "Si zbabelec?" "Áno pane." Dôstojník si povzdychol a poslal neúspešného branca na cestu, pričom však spomenul, že na to, aby sa človek označil za zbabelca, je potrebná poriadna dávka odvahy. Nech je to akokoľvek, Gerald Durrell nešiel do vojny, čo je dobrá správa.

20. Podobné zlyhanie postihlo aj jeho brata Leslieho. Veľký fanúšik všetkého, čo sa dalo strieľať, Leslie sa chcel dobrovoľne prihlásiť do vojny, no odmietli ho aj bezduchí lekári – mal problémy s ušami. Súdiac podľa jednotlivých udalostí jeho života podliehalo liečbe aj to, čo sa nachádzalo medzi nimi, ale o tom samostatne a neskôr. Môžem len poznamenať, že vo svojej rodine bol napriek vrúcnej láske svojej matky považovaný za tmavého a rozpusteného koňa, ktorý pravidelne spôsoboval úzkosť a problémy.

21. Čoskoro po návrate do svojej historickej vlasti sa Lesliemu podarilo porodiť dieťa tej istej gréckej slúžke, a hoci časy neboli ani zďaleka viktoriánske, situácia sa ukázala ako veľmi chúlostivá. A vážne poškodila reputáciu rodiny po tom, čo sa ukázalo, že Leslie sa nebude oženiť ani spoznať dieťa. Vďaka starostlivosti Margot a matky bola situácia pod kontrolou a dieťa dostalo prístrešie a výchovu. Na Leslie to však pedagogicky nepôsobilo.

22. Dlho si nemohol nájsť prácu, či už otvorene nečinný, alebo sa púšťal do najrôznejších pochybných dobrodružstiev, od dodávania alkoholu (je to legálne?) až po to, čo jeho rodina hanblivo nazvala „špekuláciami“. Vo všeobecnosti bol ten chlap na ceste k úspechu a zároveň sa snažil nájsť svoje miesto vo veľkom a krutom svete. Takmer neprišiel. Chcem tým povedať, že v určitom momente sa musel súrne pripraviť na služobnú cestu do Kene, kde by dlhé roky pracoval. Vo všeobecnosti vyvoláva určité sympatie. Jediný z Durrellovcov, ktorý nikdy nedokázal nájsť svoje povolanie, ale bol zo všetkých strán obklopený slávnymi príbuznými.

23. Existuje pocit, že Leslie sa okamžite po Korfu stala vyvrheľom. Darrellovci mu akosi veľmi rýchlo a ochotne odrezali ratolesť z rodokmeňa, napriek tomu, že s ním ešte nejaký čas zdieľali úkryt. Na margo svojho brata: „ Leslie je malý muž, domáci útočník, postava Rabelaisiana, hýriace farbami na plátnach alebo hlboko ponorený do labyrintov zbraní, člnov, piva a žien, tiež bez haliera, pričom celé svoje dedičstvo investoval do rybárskej lode, ktorá sa potopila. pred svojou prvou plavbou v Poole Harbor».

Lawrence Durrell.

24. Mimochodom, ani samotná Margot sa nevyhla komerčnému pokušeniu. Svoju časť dedičstva premenila na módny „penzión“, z ktorého chcela mať stabilný zisk. Napísala na túto tému vlastné spomienky, no musím sa priznať, že som si ich ešte nestihla prečítať. Avšak vzhľadom na skutočnosť, že neskôr bola s dvoma žijúcimi bratmi nútená pracovať ako slúžka na parníku, „internátne podnikanie“ sa stále neospravedlňovalo.

Margo Durrell

25. Expedície Geralda Durrella nepreslávili, hoci sa o nich v novinách a v rádiu písalo. Cez noc sa preslávil vydaním svojej prvej knihy „Preťažená archa“. Áno, to boli časy, keď sa z človeka po napísaní prvej knihy v živote zrazu stala svetová celebrita. Mimochodom, Jerry nechcel napísať túto knihu. Prežíval fyziologickú averziu k písaniu, dlho trápil seba a svoju domácnosť a text dokončil len vďaka svojmu bratovi Larrymu, ktorý nekonečne naliehal a motivoval. Po prvom rýchlo nasledovali ďalšie dve. Všetky sa okamžite stali bestsellermi. Ako všetky ostatné knihy, ktoré po nich vydal.

26. Jediná kniha, ktorú Gerald nepochybne rád písal, bola Moja rodina a iné zvieratá. Nie je prekvapujúce, že absolútne všetci členovia rodiny Durrellovcov spomínali na Korfu s neustálou nežnosťou. Nostalgia je predsa čisto anglické jedlo.

27. Už pri čítaní Darrellových prvých kníh má človek pocit, že príbeh je vyrozprávaný z pohľadu skúseného profesionálneho chytača zvierat. Jeho sebadôvera, znalosť divokej fauny, jeho úsudok, to všetko prezrádza veľmi skúseného muža, ktorý celý svoj život zasvätil odchytu divých zvierat v najvzdialenejších a najstrašnejších kútoch zemegule. Medzitým, v čase písania týchto kníh, mal Jareld len niečo málo cez dvadsať a všetky jeho skúsenosti pozostávali z troch expedícií, z ktorých každá trvala približne šesť mesiacov.

28. Mladý chytač zvierat musel byť niekoľkokrát na pokraji smrti. Nie tak často, ako sa to stáva s postavami v dobrodružných románoch, ale stále oveľa častejšie ako priemerný britský gentleman. Raz sa mu vlastnou nerozvážnosťou podarilo vrhnúť do jamy zamorenej jedovatými hadmi. Sám považoval za neskutočné šťastie, že sa mu z toho podarilo vyviaznuť živý. Inokedy zase hadí zub svoju obeť predbehol. Darrell si bol istý, že má do činenia s nejedovatým hadom, a tak sa stal neopatrným a takmer prešiel do iného sveta. Zachránilo ma len to, že lekár zázračne mal potrebné sérum. Ešte niekoľkokrát ho museli potrápiť nie práve najpríjemnejšie choroby - piesková horúčka, malária, žltačka...

29. Napriek imidžu štíhleho a energického chytača zvierat sa Gerald v každodennom živote správal ako skutočný domáci. Neznášal fyzickú námahu a pokojne dokázal celý deň presedieť na stoličke.

30. Mimochodom, všetky tri výpravy vybavil osobne Gerald a na ich financovanie slúžilo dedičstvo po otcovi, ktoré získal po dosiahnutí plnoletosti. Tieto výpravy mu dali nemalé skúsenosti, no z finančného hľadiska sa zmenili na úplný kolaps, pričom vynaložené prostriedky sa mu ani len nevrátili.

31. Gerald Durrell sa spočiatku nesprával k domorodému obyvateľstvu britských kolónií veľmi zdvorilo. Považoval za možné si ich objednať, jazdiť s nimi, ako sa mu zachce, a vo všeobecnosti ich nekládol na rovnakú úroveň ako britský gentleman. Tento postoj k predstaviteľom tretieho sveta sa však rýchlo zmenil. Keďže Gerald žil v spoločnosti černochov nepretržite niekoľko mesiacov, začal sa k nim správať celkom ľudsky a dokonca so zjavnými sympatiami. Je to paradox, neskôr boli jeho knihy viackrát kritizované práve pre „národný faktor“. V tom čase Británia vstupovala do obdobia postkoloniálneho pokánia a už sa nepovažovalo za politicky korektné vystavovať na stránkach textu nevzhľadných, vtipne hovoriacich a jednoducho zmýšľajúcich divochov.

32. Áno, napriek návalu pozitívnej kritiky, celosvetovej sláve a miliónom výtlačkov boli Durrellove knihy často kritizované. A niekedy - zo strany milovníkov nie farebných ľudí, ale tých najmilších zvierat. V tom čase vznikali a formovali sa „Greenpeace“ a neoekologické hnutia, ktorých paradigma mala úplne „ruky preč od prírody“ a zoologické záhrady boli často vnímané ako koncentračné tábory pre zvieratá. Darrell utrpel veľa krvi, keď dokazoval, že zoologické záhrady pomáhajú zachovať ohrozené druhy fauny a dosiahnuť ich stabilnú reprodukciu.

33. V životopise Geralda Durrella boli aj stránky, ktoré by sa zrejme dobrovoľne spálil. Raz sa napríklad v Južnej Amerike pokúsil chytiť hrošie mláďa. Toto povolanie je ťažké a nebezpečné, pretože nechodia sami a hroší rodičia, keď vidia, že ich ratolesti chytia, sú mimoriadne nebezpeční a nahnevaní. Jediným východiskom bolo zabiť dvoch dospelých hrochov, aby neskôr mohli svoje dieťa bez zásahu chytiť. Darrell s tým neochotne súhlasil, skutočne potreboval „veľké zvieratá“ pre zoologické záhrady. Prípad sa skončil pre všetkých zainteresovaných neúspešne. Keď Darrell zabil hrošiu samicu a odohnal samca, zistil, že zajaté dieťa práve prehltol hladný aligátor. Finita. Tento incident v ňom zanechal vážnu stopu. Po prvé, Darrell počas tejto epizódy mlčal bez toho, aby vložil čokoľvek zo svojho textu. Po druhé, od tej chvíle on, ktorý predtým so záujmom lovil a bol dobrý strelec, úplne prestal ničiť faunu vlastnými rukami.

34. Mnohí si všimli mimoriadnu podobnosť medzi dvoma Darrellmi - Lawrence (Larry) a Gerald (Jerry). Dokonca si boli podobní aj výzorom, obidvaja boli kratučkí, hrubší, s mimoriadne príťažlivou dispozíciou, ironickí, trochu žlčovití, obaja výborní rozprávači, obaja spisovatelia, obaja nezniesli Anglicko. Aj tretí brat Leslie sa im výzorom veľmi podobal, no v iných...

Larry, Jackie, Gerald, Chumley

35. Mimochodom, starší brat, ktorý je teraz považovaný za klasika anglickej literatúry dvadsiateho storočia vo „serióznejšom“ žánri, sa do povedomia verejnosti dostal o niečo neskôr ako mladší, napriek tomu, že sa začal venovať literárnej praxi. front oveľa skôr, a teda aj zverejniť.

36. V roku 1957, keď samotná kráľovná odovzdala Lawrenceovi Durrellovi cenu za Bitter Lemons, jeho matka sa nemohla zúčastniť tejto veľmi slávnostnej udalosti. nemala čo na seba a okrem toho sa musela starať o šimpanzov».

Gerald, mama, Margot, Larry.

37. Myslím, že som ešte nespomenul, že Gerald Durrell bol dámsky muž alebo, aby som bol úprimný, sukničkár. Od mladosti si zdokonaľoval svoj spôsob jednania so ženami a mnohí ho uznávali ako mimoriadne príťažlivého. Jeho spôsob flirtovania sa však podľa mňa nevyznačoval ľahkomyseľnosťou, skôr naopak, často pozostával z márnomyseľných narážok a vulgárnych vtipov. A dokonca o dvadsať rokov neskôr režisér, ktorý natočil Darrella pre sériu programov, poznamenal: „ Jeho vtipy boli také slané, že sa nedali odvysielať ani najneskôr».

38. Príbeh svadby s Jackie (Jacqueline) tiež nebol jednoduchý. Gerald, ktorý vždy preferoval urastené blondínky, zrazu zmenil svoj vkus, keď jedného dňa stretol dcéru majiteľa hotela, mladú tmavovlasú Jackie. Ich románik sa vyvinul veľmi nezvyčajným spôsobom, pretože Jackie spočiatku vyvinula najúprimnejšie antipatie k mladému (v tom čase) traperovi. Prirodzený šarm v priebehu času pomohol Darrell získať súhlas na manželstvo. Ale ani to nefungovalo pre jej otca - Jackie sa vydala proti vôli svojho otca a už ho nikdy nevidela. Mimochodom, niekedy existuje latentný pocit, že pokiaľ ide o počet švábov v jej hlave, mohla by dať šancu entomologickej zbierke svojho manžela. "Rozhodol som sa, že nikdy nebudem mať deti - život obyčajnej ženy v domácnosti nie je pre mňa."

Jackie Darrell

39. O deťoch Geralda Darrella a jeho manželky však nebolo všetko veľmi jasné. Sám sa nesnažil mať deti a podľa jeho manželky bol opäť v niektorých ohľadoch skutočne bezdetný. Na druhej strane, Jackie bola dvakrát tehotná a dvakrát sa jej tehotenstvá bohužiaľ skončili potratom. Mimochodom, Gerald a Jackie pre svoju zlú finančnú situáciu bývali dlho v jednom penzióne sestry Margot.

Geralda a Jackieho Darrella.

40. Darrell mal aj neprajníkov z radov svojich kolegov. Mnohí uznávaní zoológovia, vrátane akademicky vzdelaných pánov, mimoriadne žiarlili na úspechy jeho expedícií – drzému chlapcovi sa, ako sa domnievali, šťastím podarilo privlastniť si mimoriadne vzácne a cenné exempláre fauny. Preto by nemalo byť prekvapujúce, že množstvo jedu vyliateho na Darrella vo vedeckých publikáciách a novinách pravidelne prevyšovalo množstvo jedu obsiahnutého vo všetkých afrických hadoch dohromady, ak ich niekto vyžmýkal do sucha. Vyčítali mu úplný nedostatok špecializovaného vzdelania, barbarské metódy, nedostatok teoretických vedomostí, aroganciu a sebavedomie atď. Jedným z Durrellových najvplyvnejších a najuznávanejších oponentov bol George Cansdale, riaditeľ londýnskej zoo. Vždy mal však tisíckrát viac fanúšikov.

41. Ďalšia smutná poznámka. Šimpanz Chumley, ktorý sa stal Darrellovým obľúbencom a priviezol ho do anglickej zoo, na Pudding Islande dlho nežil. Po niekoľkých rokoch ho väzenie začalo veľmi doliehať a dvakrát ušiel a občas sa mu úplne zhoršila nálada. Po druhýkrát, keď začal zúriť na ulici a vlámal sa do uzamknutých áut, boli pracovníci zoo nútení opicu zastreliť, pretože ju považovali za nebezpečnú pre ľudí. Mimochodom, nariadil to sám riaditeľ zoo, áno, ten istý George Cansdale, ktorý venoval veľa energie zničujúcej kritike Darrella a bol považovaný za jeho zaprisahaného nepriateľa.

Keďže príspevok nechcete úplne zapĺňať fotografiami, môžete si pozrieť veľmi zaujímavú zbierku „Zo života Durrellovcov v ich prirodzenom prostredí“ -

Hovorí sa, že prvé slovo, ktoré Gerald Durrell vyslovil, bolo „zoo“. A jeho najživšou spomienkou na detstvo bol pár slimákov, ktoré objavil v priekope na prechádzke so svojou opatrovateľkou. Chlapec nedokázal pochopiť, prečo tieto úžasné stvorenia nazvala špinavými a hroznými. A tunajší zverinec, napriek neznesiteľnému zápachu z nevyčistených klietok, ktorý návštevníkov doslova zrážal z nôh, sa pre Geralda ukázal ako skutočný Klondike dojmov a základná škola v chápaní zvierat.

Indickou džungľou sa prechádzala karavána. Vpredu boli slony, naložené kobercami, stanmi a nábytkom, za nimi sluhovia na vozoch ťahaných volmi s podstielkou a riadom. V zadnej časti karavany bola mladá Angličanka na koni, ktorú Indiáni oslovovali „Maam Sahib“. Manželka inžiniera Lawrence Durrella Louise nasledovala svojho manžela. V troch stanoch bola spálňa, jedáleň a obývacia izba. Za tenkou plátennou stenou v noci kričali opice a pod jedálenský stôl sa plazili hady. Muž by tejto žene mohol závidieť jej odvahu a vytrvalosť. Bola ideálnou manželkou pre staviteľa impéria, nesťažovala sa na útrapy a protivenstvá, vždy bola po jeho boku, či už staval most alebo kládol železnicu cez divočinu.

Roky teda plynuli a menili sa len mestá okolo manželov: Darjeeling, Rangún, Rajputana... V zime roku 1925, v období dlhotrvajúcich dažďov, keď rodina žila v provincii Bihár, sa im narodilo štvrté dieťa. , chlapec menom Gerald. Louise a Lawrence sa sami narodili v Indii a hoci boli poddanými Britského impéria, v spôsobe života boli skôr Indmi ako Angličanmi. Preto sa narodenie detí v Indii a ich výchova indickou pestúnkou zvažovali podľa poradia vecí.

Ale jedného dňa bol tento rodinný „raj“ zničený. Keď mal Jerry 3 roky, hlava rodiny nečakane zomrela. Po zvážení všetkých pre a proti urobila Louise ťažké rozhodnutie: presťahovať sa so svojimi deťmi do Anglicka.

Larry, Leslie, Margaret a Jerry potrebovali vzdelanie.

Usadili sa na predmestí Londýna v obrovskom ponurom sídle. Louise, ktorá zostala po smrti svojho manžela sama, sa snažila nájsť útechu v alkohole. Ale pokoj v duši sa nedostavil. Situáciu zhoršilo, že pani Durrellová začala tvrdiť, že v dome žije duch. Aby som sa zbavil tejto štvrte, musel som sa presťahovať do Norwoodu. Ale na novom mieste boli až traja duchovia. A začiatkom roku 1931 sa Durrellovci presťahovali do Bournemouthu, aj keď nie na dlho. Tu sa pokúsili poslať Jerryho do školy, no ten túto inštitúciu okamžite nenávidel. Vždy, keď ho matka začala chystať do školy, skryl sa. A keď ho našli, držal sa nábytku a zavýjal, nechcel odísť z domu. Nakoniec mu stúpla teplota a uložili ho do postele. Louise len pokrčila plecami: „Ak Jerry nechce študovať, tak áno. Vzdelanie nie je hlavným kľúčom k šťastiu.“

Ostrov snov

Nebol to len Gerald, kto sa v Bournemouth cítil nepríjemne. Ostatní Durrellovci, ktorí neboli zvyknutí na chladné anglické podnebie, plne zdieľali jeho pocity. Keďže trpia bez slnka a tepla, rozhodli sa presťahovať na Korfu. „Cítil som sa, ako keby som bol prenesený z útesov Bournemouthu do neba,“ spomínal Gerald. Na ostrove nebol plyn ani elektrina, no živých tvorov tu bolo viac než dosť. Pod každým kameňom, v každej trhline. Skutočný dar osudu! Nadšený Jerry dokonca prestal vzdorovať štúdiu. Získal učiteľa Thea Stefanidisa, výstredného miestneho lekára. Larryho starší brat ho považoval za nebezpečnú osobu, dal chlapcovi mikroskop a celé hodiny mu rozprával o ťažkom živote modliviek a žiab. Výsledkom bolo, že v dome bolo toľko živých tvorov, že „zamorenie chrobákmi“, ako to Jerryho rodina nazvala, sa začalo šíriť po celom dome a spôsobilo v domácnosti šok. Jedného dňa sa zo zápalkovej škatuľky ležiacej na krbovej rímse objavila dáma škorpióna s kopou malých škorpiónov na chrbte, ktorú si Larry vzal, aby si zapálil cigaretu. A Leslie sa takmer dostala do vane bez toho, aby si všimla, že už má plné ruky práce s hadmi.

Aby Theo vštepil svojmu študentovi základy matematiky, musel napísať úlohy ako: „Ak húsenica zje denne päťdesiat listov, koľko listov zjedia tri húsenice?“ Geralda to však napriek všetkým trikom učiteľa vážne nezaujímalo v čomkoľvek okrem zoológie. Následne bolo pre mnohých obdivovateľov Durrella ťažké uveriť, že slávny spisovateľ a prírodovedec bol v skutočnosti osobou bez vzdelania. Faktom zostáva fakt, hoci naučiť sa cítiť a chápať svet zvierat je nemožné na žiadnej univerzite na svete. S týmto darom sa musíte narodiť.

… Raz v noci, keď sa Jerry vybral do mora plávať, sa zrazu ocitol uprostred školy delfínov. Vzájomne škrípali, spievali, potápali sa a hrali. Chlapca ovládol zvláštny pocit jednoty s nimi, s ostrovom, so všetkým živým, čo je na Zemi. Neskôr sa mu zdalo, že práve v tú noc pochopil: človek nemá moc utkať pavučinu života. On je len jej struna. „Naklonil som sa z vody a pozoroval, ako plávajú po svetlej lunárnej dráhe, potom sa vynárajú na hladinu, potom sa s blaženým povzdychom vrátia späť pod vodu, teplé ako čerstvé mlieko,“ pripomenul Darrell. Aj v starobe tento muž s večne usmiatymi modrými očami, sivými vlasmi a pre svoju bujnú bradu vyzerajúci ako Santa Claus mohol vybuchnúť ako sud s prachom, len čo cítil, že jeho partner považuje človeka za korunu tvorstva, slobodnú rob si s prírodou čo chce. V roku 1939 sa nad gréckym ostrovom začali sťahovať mraky a začala vojna. Po piatich nezabudnuteľných rokoch pobytu na Korfu boli Durrellovci nútení vrátiť sa do Anglicka. Prišli v spoločnosti troch psov, ropucha, tri korytnačky, šesť kanárikov, štyri stehlíky, dve straky, čajka, holub a sova. A Korfu navždy zostalo pre Geralda súčasťou obrovského sveta, oveľa viac ako len spomienkou na pokojné detstvo. Na Korfu v jeho snoch spievali cikády a háje sa zelenali, no v skutočnosti okolo vily opustenej Durrellovcami padali bomby. Vďaka Bohu, že to Jerry nevidel.

Dodnes sa na ostrove Korfu zachoval dom rodiny Darrellovcov, v ktorom žili 5 rokov.

Prvá expedícia

V roku 1942 bol Jerry povolaný do armády. Ako presvedčený kozmopolita netúžil brániť svoju vlasť, najmä preto, že Anglicko za také nepovažoval. Pri lekárskej prehliadke sa ho lekár opýtal: „Povedz mi úprimne, chceš ísť do armády?“ „V tom momente som si uvedomil, že ma môže zachrániť len pravda,“ spomenul si Darrell, a preto odpovedal: „Nie, pane.” "Si zbabelec?" "Áno, pane!" Bez váhania som sa hlásil. „Ja tiež,“ prikývol doktor. Nemyslím si, že by potrebovali zbabelca. Vypadni. Priznať, že ste zbabelec, si vyžaduje veľa odvahy. Veľa šťastia, chlape."

Jerry potreboval trochu šťastia. Nemal žiadny diplom a ani netúžil ho získať. Ostávalo už len jediné: ísť do nekvalifikovanej, málo platenej práce. Prišla práca ako dôstojník v londýnskej zoologickej spoločnosti Whipsnade Zoo. Práca je vyčerpávajúca, Jerry ironicky povedal, že jeho pozícia sa nazýva „zvierací chlapec“. To ho však vôbec nedeprimovalo, pretože bol medzi zvieratami.

Keď Darrell dovŕšil 21 rokov, zdedil v testamente svojho otca 3 000 libier. To bola šanca zmeniť osud, ktorú Jerry zanedbal, bez váhania investoval túto pomerne slušnú sumu do výpravy.

14. decembra 1947 sa Darrell a jeho partner, ornitológ John Yelland, plavili z Liverpoolu do Afriky. Po príchode do Kamerunu sa Jerry cítil ako dieťa v cukrárni. „Niekoľko dní po mojom príchode som bol určite pod vplyvom drog,“ spomínal. Ako školák som začal chytať všetko, čo ma obklopovalo, žaby, vši, stonožky. Vrátil som sa do hotela naložený plechovkami a škatuľkami a do tretej ráno som si triedil svoje trofeje.“

Sedemmesačný pobyt v Kamerune mi úplne pohltil všetky finančné prostriedky. Jerry musel naliehavo telegrafovať svojej rodine, aby poslal peniaze: čakala ho najťažšia etapa expedície - návrat domov. Zvieratá bolo potrebné previezť na pobrežie a na cestu im bolo potrebné zabezpečiť jedlo.

Príchod Durrellovej „archy“ si všimla tlač, no z nejakého dôvodu nie zástupcovia zoologických záhrad, napriek tomu, že si z Kamerunu priviezol vzácne zviera Angwantibo, ktoré nemal žiadny európsky zverinec.

Späť do Afriky

V zime roku 1949 tento „zvierací maniak“, ako ho volala jeho rodina, po získaní peňazí opäť odišiel do Kamerunu. V obci Mamfe sa na neho usmialo šťastie - chytil tridsať vzácnych lietajúcich plchov. Ďalšou zastávkou bola rovinatá oblasť s názvom Bafut. Miestny predstaviteľ Jerrymu povedal, že Bafutu vládne istý Fon, ktorého priazeň si možno získať iba jedným spôsobom – dokázať, že môžete piť toľko ako on. Gerald prešiel testom so cťou a na druhý deň mu zvieratá priniesli. Nasledujúce ráno v celom Bafute všetci vedeli, že biely hosť potrebuje zvieratá. Inšpirovaný prírodovedec neúnavne vyjednával, skladal klietky a umiestňoval do nich zvieratá. O pár dní sa radosť zmenšila: zdalo sa, že toku ľudí nebude konca. Situácia začínala byť katastrofálna. Rovnako ako na predchádzajúcej výprave, Darrell nemal inú možnosť, ako poslať domov telegram so žiadosťou o pomoc: nemal za čo kúpiť jedlo pre zvieratá. Aby nakŕmil zvieratá, dokonca predal svoju zbraň. S klietkami umiestnenými na lodi si Darrell mohol konečne oddýchnuť. Ale nebolo to tak. Čakalo ho ďalšie dobrodružstvo. Neďaleko prístavu kopali odvodňovaciu priekopu a náhodou narazili na hadiu dieru plnú zmijí gibonských. Čas sa krátil – loď musela vyplávať na druhý deň ráno. Darrell išiel v noci za hadmi. Lapač ozbrojený kopijou bol spustený do priekopy pomocou lana. V diere bolo asi tridsať hadov. O pol hodiny neskôr Geralda, ktorý stratil baterku a pravú topánku, vytiahli hore. Ruky sa mu triasli, no vo vreci sa hemžilo dvanásť zmijí.

… Cesta stála Darrella 2000 libier. Po predaji všetkých zvierat získal iba štyristo. No to už je niečo. Je čas pripraviť sa na tretiu výpravu. Pravda, tentoraz mu zoologické záhrady ochotne dávali zálohy na objednávky, pretože Darrell sa stal známym lovcom.

Múza menom Jackie

Aby vyjednal objednávku od Belle Vue Zoo, musel Gerald cestovať do Manchestru. Tu sa usadil v malom hoteli, ktorý vlastnil John Wolfenden. V tom čase sa mestom vydávalo divadlo Sadler's Wells a hotel bol plný baletiek z baletného zboru. Všetkých zaujal modrooký lapač. V jeho neprítomnosti o ňom neustále klebetili, čo Jackie, Wolfendenovu devätnásťročnú dcéru, veľmi zaujalo. „Jedného daždivého dňa pokoj našej obývačky narušila kaskáda ženských postáv, ktoré sa do nej hrnuli a unášali mladého muža. Súdiac podľa smiešnych huncútstva sprievodu, to mohol byť len samotný Wonder Boy. Okamžite na mňa civel ako na baziliška,“ spomínala Jackie.

O dva týždne neskôr sa Darrellova „služobná cesta“ skončila a v hoteli zavládol pokoj. Jackie na neho prestala myslieť a začala sa vážne zaujímať o jej hodiny hlasu. Dievča malo dobrý hlas a dúfalo, že sa stane opernou speváčkou. Čoskoro sa však Darrell opäť objavil v hoteli. Tentoraz bola dôvodom jeho návštevy Jackie. Pozval dievča do reštaurácie a niekoľko hodín sa rozprávali. Vedľa nej chcel zastaviť čas.

Ale ďalšia expedícia prilákala nie menej ako zvedavého výskumníka. Počas šiestich mesiacov svojho pobytu v Britskej Guyane Gerald spomínal na svoju milovanú: keď chytal lunárneho uwariho v meste so zvučným názvom Adventure, ako aj keď prenasledoval obrovského mravčiara cez savanu Rupununi. "Zvyčajne som počas cestovania zabudol na všetkých, ale táto malá tvár ma neustále prenasledovala. A potom som si pomyslel: prečo som zabudol na všetkých a na všetko okrem nej?

Odpoveď sa navrhla sama. Po návrate do Anglicka sa okamžite ponáhľal do Manchestru. Zrazu sa však na ceste ich romantického vzťahu objavila vážna prekážka. Jackieho otec bol proti tomuto manželstvu: chlapík z pochybnej rodiny sa túla po svete, nemá peniaze a je nepravdepodobné, že niekedy bude. Gerald bez súhlasu otca dievčaťa odišiel z domu a pán Wolfenden si vydýchol. Tým sa však príbeh lásky neskončil. Koncom februára 1951, keď bol pán Wolfenden na niekoľko dní služobne preč, sa Gerry ponáhľal späť do Manchestru. Rozhodol sa ukradnúť Jackieho. Zúfalo balili veci a utiekli do Bournemouthu a o tri dni neskôr sa vzali. Jackieho otec jej tento žart nikdy neodpustil a už sa nikdy nevideli. Novomanželia sa usadili v dome Jerryho sestry Margaret v malej izbe. Darrell sa opäť pokúsil získať prácu v zoo, ale z tohto podniku nič neprišlo.

A potom jedného dňa, keď Darrell počúval, ako istý autor čítal svoj príbeh v rádiu, ho začal nemilosrdne kritizovať. "Ak to vieš napísať lepšie, urob to," povedala Jackie. Aký nezmysel, veď on nie je spisovateľ. Čas plynul, nedostatok peňazí sa stal stresujúcim a Jerry to vzdal. Príbeh o tom, ako lovec lovil chlpatú žabu, bol čoskoro dokončený a odoslaný do BBC. Bol prijatý a zaplatil 15 guineí. Čoskoro si Darrell prečítal jeho príbeh v rádiu.

Gerald, povzbudený svojím úspechom, sa posadil, aby napísal román o svojich afrických dobrodružstvách. V priebehu niekoľkých týždňov bola The Overloaded Ark napísaná. Knihu prijalo na vydanie vydavateľstvo Faber a Faber. Vyšlo to v lete 1953 a okamžite sa stalo udalosťou. Jerry sa rozhodol minúť svoj honorár na novú expedíciu do Argentíny a Paraguaja. Kým Jackie kupoval vybavenie, narýchlo dokončoval nový román „The Hounds of Bafut“. Darrell bol presvedčený, že nie je spisovateľ. A zakaždým, keď ho Jackie presvedčila, aby ho posadil k písaciemu stroju. Ale keďže ľudia kupujú toto písanie...

Ťažká úloha manželky

V juhoamerických pampách začala Jackie chápať, čo to znamená byť manželkou trapera. Jedného dňa chytili mláďa palemedea. Jerry bol vyčerpaný s ním - kuriatko nechcelo nič jesť. Konečne prejavil nejaký záujem o špenát a Jackie mu musela žuť špenát niekoľkokrát denne. V Paraguaji zdieľala posteľ so Sarah, mláďaťom mravčiara a novorodeným pásavcom. Po strate matky môžu malé zvieratá prechladnúť. „Moje námietky nezabránili Jerrymu, aby mi do postele priniesol rôzne zvieratá. Čo sa dá porovnať s matracom mokrým zvieracím močom? Nemôžete sa ubrániť pocitu, že celý svet je vaša rodina,“ ironizovala Jackie vo svojich memoároch, ktoré nazvala „Beštie v mojej posteli“.

Ich tábor v dedine Puerto Casado bol preplnený zozbieranými zvieratami, keď v Asuncióne, hlavnom meste Paraguaja, vypukla revolúcia. Manželia Durrellovci boli nútení opustiť krajinu. Zvieratá museli vypustiť do voľnej prírody. Z tejto výpravy si lovec priniesol iba dojmy. Ale práve tie sa Darrellovi hodili, keď sa po návrate do Anglicka posadil, aby napísal nový román „Pod baldachýnom opitého lesa“ o Argentíne a Paraguaji. Po dokončení románu Jerry náhle ochorel na žltačku. Ležal v malej izbičke v Margaretinom dome, nemohol ani zísť dolu do obývačky a keďže nemal čo robiť, začal sa oddávať spomienkam na detstvo. Výsledkom „uväznenia so žltačkou“ bol román „Moja rodina a iné zvieratá“, najlepší zo všetkých, ktoré vytvoril Darrell. Táto práca bola zaradená do povinnej školskej osnovy vo Veľkej Británii.

Vaša vlastná zoologická záhrada

Tantiémy za „Moja rodina“ boli vynaložené na tretí výlet do Kamerunu za Fon. Gerald si výpravu prvýkrát neužil. Chýbal mu starý dobrodružný život, no hlavným dôvodom Geraldových depresií bolo, že si s Jackie už nerozumeli. Darrell začal piť. Jackie našla liek na nudu. Čo ak zvieratá nepredávajú do zoologických záhrad, ale vytvoria si vlastné? Jerry apaticky pokrčil plecami. Na kúpu pozemku, stavbu budov, najatie zamestnancov potrebujete aspoň 10 tisíc libier, kde to môžete získať? Ale Jackie trvala na svojom. Čo ak má pravdu? Jeho srdce vždy krváca, keď sa musí rozlúčiť s ulovenými zvieratami. A tak Jerry povedal novinám, že si túto várku zvierat priniesol pre seba a že dúfa, že si založí vlastnú zoologickú záhradu, najlepšie v Bournemouthe, a vyjadril nádej, že mestská rada zareaguje na tento nápad priaznivo a dá mu pozemok. pôdy, inak by sa z jeho zvierat stali deti bez domova.

Zvieratá medzitým umiestnil k svojej sestre. Margot bezmocne stála na verande svojho domu a sledovala, ako klietky pre zvieratá vykladajú z nákladného auta na jej úhľadný smaragdový trávnik. Jerry, ktorý vyskočil z kabíny, venoval svojej sestre svoj očarujúci úsmev a sľúbil, že to bude len týždeň, možno dva, kým úrady pridelia miesto pre zoologickú záhradu. Zima prešla, ale nikto sa nechystal ponúknuť Jerrymu miesto pre zoologickú záhradu.

Napokon mal šťastie: majiteľ obrovského panstva Ogre Manor na ostrove Jersey prenajímal rodinné hniezdo. Po návšteve ostrova bol Darrell potešený: jednoducho nebolo lepšie miesto pre zoologickú záhradu. Po podpísaní nájomnej zmluvy sa s pokojom v duši vydal na ďalšiu expedíciu do Argentíny, kde mal nakrútiť film pre BBC. Jerry sníval o tom, že na vlastné oči uvidí obyvateľov ostrova Valdez - kožušinové tulene a slony. Tulene našli rýchlo, no z nejakého dôvodu tam neboli žiadne tulene slonské. „Keby si tak dlho neobdivovala tulene, slony by neodplávali,“ naliehala Jackie na manžela. Jerry nahnevane kopal do kamienkov. Jeden z okruhliakov narazil na obrovský hnedý balvan. "Boulder" si vzdychol a otvoril svoje veľké smutné oči. Ukázalo sa, že pár riešil veci priamo uprostred hniezdiska slonov.

Jackie dokázala zabudnúť na urážku a začala si zariaďovať byt na sídlisku Ogre. Keď sa zoologická záhrada pripravovala na otvorenie, po celom panstve búšili kladivá. V Ogre Manor by malo byť všetko podriadené pohodliu zvierat, nie návštevníkov. Darrell chcel, aby každý aspoň raz v živote zažil to, čo on na Korfu, obklopený delfínmi. Jackieho sny boli skromnejšie. Dúfala, že sa v jej posteli už neobjavia ďalšie zvieratá. Ale nebolo to tak. Ich byt v Ogre Manor sa čoskoro zaplnil rôznymi zvieratami - zoslabnutými mláďatami alebo zvieratami jednoducho prechladnutými, ktoré potrebovali teplo a starostlivosť.

Zoologická záhrada, ktorú otvorili v marci 1959, neplatila. Jerry priznal Jackiemu, že jeho administratívny „talent“ patril do koša. Manželia boli v prísnom hospodárnom režime: orechy, ktoré návštevníci hádzali v blízkosti klietok, keď večer kŕmili opice, sa zbierali a prebaľovali, dosky na klietky sa získavali z najbližšej skládky, lacno nakupovali zhnitú zeleninu a potom opatrne vyrezali hnilobu z plodov, takmer nikde, potom neďaleko zomrel kôň alebo krava a „ogremanori“, ktorí sa to okamžite dozvedeli, sa tam ponáhľali, ozbrojení nožmi a taškami: dravcov nemôžete kŕmiť. s ovocím. Darrell nemal čas písať. Jackie teda musela vziať opraty do vlastných rúk. Vládla zoologickej záhrade železnou rukou a postupne sa „zvierací statok“ začal dostávať z krízy.

Medzitým sa Darrell a Jackie od seba čoraz viac vzďaľovali. „Mám pocit, že som sa vydala do zoologickej záhrady,“ rada hovorila pani Durrellová. Jackie svojho času dúfala, že ich narodenie dieťaťa zblíži, no po operácii, ktorú podstúpila, deti mať nemohla. Jerry ju starostlivo obklopil a všetkými možnými spôsobmi sa snažil rozptýliť jej smútok. Len čo sa Jackie prebrala, Durrellovci so sebou vzali aj filmový štáb BBC a vydali sa na ďalšiu expedíciu do Austrálie, kde sa im podarilo nakrútiť unikátne zábery o narodení kengury.

Smutné stretnutie s detstvom

V lete 1968 sa Gerald a Jackie vybrali na Korfu, aby si oddýchli od svojho „zverinca“. Pred odchodom bol Darrell trochu deprimovaný. "Vždy je riskantné vrátiť sa na miesta, kde si bol kedysi šťastný," vysvetlil Jackie. Korfu sa muselo veľa zmeniť. Ale farbu a priehľadnosť mora nemožno zmeniť. A to je presne to, čo teraz potrebujem." Jackie sa potešila, keď počula, že jej manžel chcel ísť na Korfu, povedal, že sa cíti ako v klietke v Ogre Manor. Celé týždne som sedel zavretý a nechcel som ísť ani von do zoo pozrieť sa na svoje zvieratá.

Korfu navštívili už rok predtým, keď sa BBC rozhodla natočiť na ostrove film Záhrada bohov podľa rovnomenného Durrellovho románu o jeho detstve. Gerald niekoľkokrát takmer prerušil natáčanie: rozzúrili ho plastové fľaše a kúsky papiera, ktoré sa všade povaľovali Korfu už nebolo nedotknutým rajom.

Radostná Jackie si balila kufre. Natáčanie vtedy Jerrymu prekazilo užívať si prírodu Korfu, teraz bude všetko inak, domov sa vráti ako iný človek. Ale po príchode na ostrov si Jackie uvedomila, že Korfu je posledné miesto na svete, kam mala vziať svojho zúfalého manžela. Pobrežie bolo zarastené hotelmi a po Korfu sa premávali nákladné autá s cementom, pri pohľade na ktoré sa Darrell triasol. Bez zjavného dôvodu začal prepuknúť v slzy, veľa piť a raz povedal Jackie, že pociťuje takmer neodolateľnú túžbu spáchať samovraždu. Ostrov bol jeho srdcom a teraz do tohto srdca vrážali hromady a plnili ho cementom. Darrell sa cítil vinný, pretože to bol on, kto napísal všetky tieto slnečné knihy o svojom detstve: „Moja rodina...“, „Vtáky, zvieratá a príbuzní“ a „Záhrada bohov“, po ktorých prepustení sa turisti hrnuli do Grécke ostrovy. Jackie vzala svojho manžela do Anglicka, kde chodil na tri týždne na súkromnú kliniku, aby sa liečil z depresie a alkoholizmu. Po jeho prepustení sa on a Jackie rozišli.

Žena je jednoducho bohyňa

Začiatkom sedemdesiatych rokov sa v rámci Jersey Wildlife Trust, ktorý založil Darrell, zrodilo sprisahanie s cieľom odstrániť ho z členstva, čím ho fakticky zbavili vedenia zoo a Trustu. Gerald prekypoval hnevom. Kto našiel peniaze na kúpu gorilieho samca, keď nadácia nemala ani cent? Kto išiel priamo za najbohatším mužom v Jersey a požiadal ho o peniaze výmenou za sľub, že po boháčovi pomenuje gorilu? Kto navštívil manželky mocností, keď sa v zoo musel postaviť dom plazov alebo niečo podobné, a dostal od nich šeky? Kto našiel mocných patrónov pre nadáciu - princeznú Annu z Anglicka a princeznú Grace z Monaka?

A hoci sa Geraldovi podarilo zostať na svojom poste a zostaviť novú radu, tento príbeh ho stál veľa nervov…

V lete 1977 cestoval Darrell po Amerike. Prednášal a zbieral peniaze pre svoju nadáciu. V Severnej Karolíne sa na gala, ktoré na jeho počesť usporiadala Duke University, stretol s 27-ročným Lee McGeorgeom. Po skončení zoologickej fakulty dva roky študovala správanie lemurov na Madagaskare a po návrate si sadla k dizertačnej práci. "Keď prehovorila, prekvapene som na ňu pozeral. Krásna žena, ktorá študuje zvieratá, je jednoducho bohyňa!“ spomenul si Darrell. Rozprávali sa až do noci. Keď prišlo na rozprávanie o zvykoch zvierat, spolubesedníci začali vŕzgať, smrkať a chrochtať, čím jasne ilustrovali svoje slová, čo ctihodných profesorov šokovalo.

Pred odchodom do Anglicka napísal Darrell list Lee, ktorý končil slovami: „Si muž, ktorého potrebujem. Potom si dlho vyčítal – aký nezmysel! On má päťdesiatdva, ona je mladá a okrem toho má snúbenca. Alebo by sme sa možno ešte mali pokúsiť chytiť toto „zviera“? Len aký druh návnady? No, samozrejme, má zoologickú záhradu. Napísal list Lee, v ktorom jej ponúkol prácu pre Jersey Foundation a ona ho prijala. "Bol som ohromený radosťou, zdalo sa mi, že som chytil dúhu," spomínal zamilovaný Darrell.

Z Indie, kam sa tento neposedný tulák vybral, jej písal dlhé ľúbostné listy, skôr prozaické básne. Ružová nálada vystriedala záchvaty melanchólie, trápili ho pochybnosti, Lee váhala, neodvážila sa rozísť so snúbencom.

Vzali sa v máji 1979. Lee k nemu bola otvorená – obdivuje ho, ale nemiluje. A predsa sa temná séria v majstrovom živote skončila. Cestovali po svete, zbierali zvieratá alebo robili prednášky, a keď chceli mier, vrátili sa na Ogre Manor.

Darrell nikdy nevedel byť sám. Takže jeho „miláčik McGeorge“, ako svoju manželku nazýva, je s ním. Nadácia a zoologická záhrada prosperujú. Program chovu ohrozených druhov v zajatí sa úspešne realizuje. Keď sa ho novinári pýtajú, čo robí, aby sa jeho zverenci rozmnožili, zavtipkuje: „V noci chodím okolo ich klietok a čítam im Kámasútru.“

Celosvetové uznanie

Rád sa prechádzal po zoologickej záhrade skoro ráno, keď tam neboli žiadni návštevníci. A potom ho pozdraví nejaký mladý muž. "Kto je to, minister?" Z nejakého dôvodu si to predtým nevšimol. No, samozrejme, toto je niekto z „Darrellovej armády“.

Tak si hovoria jeho žiaci. Svojho učiteľa zbožňujú a vedia naspamäť recitovať celé kapitoly z jeho kníh. Ako často počul: „Vidíte, pane, po prečítaní vášho románu v detstve som sa rozhodol stať zoológom a zasvätiť svoj život záchrane zvierat...“ Áno, teraz má študentov, je to v podstate ignorant. Bol to on, kto vytvoril školiace stredisko v Jersey, kde mohli študenti z rôznych krajín študovať chov v zajatí.

V roku 1984 sa v Jersey s pompou oslávilo 25. výročie zoo. Princezná Anne mu v mene personálu darovala striebornú zápalkovú škatuľku so zlatým škorpiónom vo vnútri, tak podobným tomu živému, ktorý Larryho pred mnohými rokmi vystrašil.

V októbri 1984 Lee a Gerald odleteli do Sovietskeho zväzu, aby v Rusku nakrútili dokument Durrell. Chcel na vlastné oči vidieť, čo sa v ZSSR robí pre zachovanie ohrozených druhov. Moskva sa mu zdala sivá a ponurá. Spisovateľ bol nekonečne prekvapený, keď sa dozvedel, že v tejto vzdialenej krajine bol kultovou postavou. Jeho ruskí obdivovatelia, ale aj študenti citovali celé odseky z jeho románov, samozrejme, len v ruštine. „Rusi mi pripomínajú Grékov,“ napísal Darrell vo svojom denníku, „s ich nekonečnými prípitkami a ochotou bozkávať sa. Za posledné tri týždne som pobozkal viac mužov ako Oscar Wilde za celý svoj život. Všetci sa pokúšajú pobozkať aj Leeho a to ma opäť presviedča, že komunisti potrebujú oko a oko.“

Keď Darrella prepravovali celú noc vlakom z Moskvy do prírodnej rezervácie Darwin, prekvapil svoju družinu silnou hlavou a až do rána sa s nimi v kupé delil o vodku ako rovný s rovným.

Epilóg

Na jeseň roku 1990 podnikol Darrell svoju poslednú cestu na Madagaskar, aby tam ulovil vzácneho jeleňa. Ale táborový život už pre neho nebol radosťou. Bol prinútený sedieť v tábore a trpel artritickými bolesťami, zatiaľ čo jeho mladí a zdraví spoločníci hľadali malú ruku.

Začiatkom deväťdesiatych rokov sužovala spisovateľa choroba. A v marci 1994 podstúpil vážnu operáciu transplantácie pečene. „Neoženil som sa z lásky,“ spomínal Lee, „ale keď som si uvedomil, že ho môžem stratiť, skutočne som ho miloval a povedal som mu o tom. Bol ohromený, pretože som tieto slová tak dlho nevyslovil." Operácia bola úspešná, ale začala všeobecná otrava krvi. Lee ho previezol do Jersey na miestnu kliniku.

30. januára 1995 zomrel Gerald Durrell. Pochovali ho v záhrade panstva Ogre. Jersey Foundation bola premenovaná na Durrell Foundation. Ateistovi Geraldovi, už ťažko chorému, sa nebránilo premýšľať o tom, čo ho čaká na druhej strane. Škola delfínov plávajúcich preč pozdĺž lunárnej cesty - ako často sa tento obraz objavil pred jeho mysľou. Možno, ako chcel, sa stal jedným z nich, aby odplával a našiel svoj vlastný ostrov, ktorý nikto nikdy nenájde.

Natália Borzenková

Stalo sa, že som dostal článok Ilju Astakhova o Geraldovi Durrellovi
8. marca, na brehu toho istého Iónskeho mora a čakám
vtipné papieriky s okrúhlymi modrastými pečaťami, ktoré vám umožnia chodiť
na miestnej slanej vode. Za oknom prší. Para z úst. Pod
s vašou rukou - pohár ouzo (miestny aníz). A Darrell. Čo viac si priať? :)

A keďže je dnes 8. marca, nech sa stane táto publikácia
blahoželáme našim babičkám, mamám, sestrám a dcéram, za
ktorých knihy sa Durrell stal prvým kamienkom, ktorý preskočil
vyhladzujte vodu smerom k nekonečnému svetu plnému úžasných
rastliny a zložité živočíchy. Ilya ma určite podporí!

Sprievodca Kostya

Každý, kto v detstve sníval o cestovaní do vzdialených, neznámych krajín, vie Gerald Durrell. Väčšina z nich čítala jeho knihy, ktoré rozprávajú príbehy o výpravách prírodovedcov s láskou a humorom. Mnohí videli sovietsky televízny seriál “ Darrell v Rusku“, kde sú v strednom veku, ale stále neúnavní Gerald predstavovala vážnu konkurenciu pre Drozdova a Senkeviča.

Desaťročný Jerry videl Korfu v roku 1935. Jeho excentrická rodina žila na ostrove až do vypuknutia druhej svetovej vojny. O čom Darrell rozprávané v trilógii" Moja rodina a iné zvieratá, Vtáky, zvieratá a príbuzní, Záhrada bohov“ a v iných knihách. Odvtedy sa vďační čitatelia snažia o Korfu oživiť stránky knihy a vydať sa po cestách mladého prírodovedca.

.
Samozrejme, za posledných osemdesiat rokov sa veľa zmenilo. Príroda a patriarchálny svet starých Grécko dosť pokazené moderným cestovným ruchom. Ale niečo je vidieť aj teraz.

.
.

Korfu - hlavné mesto Korfu

Na nájdenie stôp Gerald Durrell, nie je absolútne nutné liezť do nejakej ostrovnej divočiny. V samom centre hlavného mesta, ktoré sa podľa dobrého gréckeho zvyku nazýva aj Korfu, sa nachádza park bratov Durrells(predtým Boschetto). "Bratia", pretože osud Lawrencea, staršieho brata Jerry, je tiež spojený s ostrovom. A medzi vysokými intelektuálmi je rovnako slávnym spisovateľom, autorom tetralógie „Alexandria Quartet“.

V parku môžete vidieť basreliéfne busty Geralda a Lawrencea, ktorým turisti tradične šúchajú nosy, až sa lesknú. Zdá sa mi, že Jerrymu takáto známosť nevadí.

Dom v Kalami

Za „najdarrellovejšie“ miesto na ostrove Korfu sa tradične považuje biely dom v dedine Kalami, asi tridsať kilometrov severne od hlavného mesta, priamo oproti albánskemu pobrežiu. Na mnohých turistických miestach v ruskom jazyku sa tento dom nazýva „tá snehovo biela vila Durrells" V skutočnosti má predmet len ​​veľmi malý vzťah k slávnemu prírodovedcovi. Prenajal si ho najstarší brat Lawrence, keď sa pohádal so svojou matkou.

Dom je pekný, môžete sa v ňom občerstviť a dokonca si prenajať izbu.

Všetko naokolo je dôkladne zastavané, takže si môžete byť istí, že žiadny moderný spisovateľ si toto miesto nikdy nevyberie na tvorivú samotu.

Na prilákanie fanúšikov Gerald, okolo sú rozmiestnené figúrky vtipných zvieratiek.

.
.

Tri Durrellove vily

Tí, ktorí dobre poznajú históriu ostrova z kníh Durrells pamätajte, že rodina žila v troch vilách: Jahodovo-ružová (The StrawBerry-Pink Villa), Narcis-žltá vila A Snehovobiela vila. Dovoľte mi vysvetliť, ako si rodina mohla dovoliť taký luxus.

matka Darrell bola vdova s ​​tromi maloletými deťmi v náručí. A keďže úroky z hlavného mesta zostali po smrti manžela (stavebného inžiniera), nemohla si v Anglicku dovoliť kvalitné bývanie. Grécko bolo oveľa lacnejšie. Tak sme sa presťahovali Durrellovci od domu k domu na ostrove Korfu, volať nehnuteľnosti vily a dávať im farebné mená.

Mimochodom, do školy Jerry vôbec nešiel. Jeho vzdelanie vykonávali náhodní ľudia, čo sa zdalo byť prospešné pre budúceho prírodovedca.

Na starej fotografii z knihy D. Bottinga „Biografia Gerald Durrell“ – jeden z učiteľov mladých Darrell, Dr. Theo Stefanidis, ktorý zdieľal a povzbudzoval mladíkovu záľubu v štúdiu prírody.

Jahodovo ružová

Prvá vila Durrellovci natáčalo sa asi šesť mesiacov a ona bola v Perama, v blízkosti súčasného letiska. Potom to bola tichá rybárska dedina obklopená olivovými hájmi. Ďalší majitelia budovu rozsiahlo zrekonštruovali. Už žiadna zarastená záhrada, živé ploty a starý viktoriánsky dom. To znamená, že dom tam je, ale kompletný s bazénom, vírivkou, betónovým plotom a inými radosťami civilizácie. Preto je objekt prakticky nezaujímavý. Bol tam ale krásny výhľad na Myší ostrov (Pontikonissi) a polostrov Kanoni.

Pohľad na ostrov Pontikonissi (Myška) zo strany Durrellovho domu (v ľavom dolnom rohu je archívna fotografia s malým Jerrym). Jeho sestra Margot sa rada opaľovala nahá na ostrove, čím privádzala mnícha, ktorý tam žil, do rozpakov.

A takto vyzerá ten istý ostrov a dedina Perama z modernej priehrady. Teraz priamo nad ním pristávajú lietadlá a chlapci čumia na revúcich, roztiahnutých železných vtákov.

.
.

Narcis žltý

Početní bohémski hostia staršiemu bratovi, ktorý sa už považoval za veľkého spisovateľa, urobili malý domov Durrells trochu stiesnený. A rodina sa presťahuje do priestrannejšej starej benátskej vily v meste Kontokali(Gouvia Bay, asi 5 km severne od hlavného mesta). Vila má malé súkromné ​​mólo s výhľadom na ostrovček Lazaretto. A Jerry dostane k narodeninám vlastnú loď.

„Bootle Bumtrinket“ – tak to nazval Lawrence so svojím ostrým jazykom a naznačil niektoré dizajnové prvky. Prekladateľ sovietskeho vydania úspešne zvolil frázu "Bootle Thicknose" a uľahčil život cenzorom.

Jedenásťročný chlapec na lodi Bootle podniká nezávislé výlety pozdĺž pobrežia, študuje život obyvateľov mora a užíva si prírodu. Toto bol začiatok kariéry Darrell- prírodovedec.

Pohľad z brehu ostrova Lazarette, kde admirál Ušakov zriadil ruskú nemocnicu a počas druhej svetovej vojny tu bol koncentračný tábor. Teraz je ostrov neobývaný, zostali na ňom len ruiny a pamätné tabule.

Takmer celá rodina je na verande Narcisova žltá vila(zľava doprava: sestra Margot, Nancy, manželka Lawrencea, samotný Lawrence, Jerry a mama Darrell, fotografoval prostredný brat Leslie)

Táto vila je zachovaná, ale je v súkromnom vlastníctve. Existujú legendy o vlámaní fanúšikov na územie Darrell a milá slúžka, ktorá mi v neprítomnosti majiteľov dovolila tam niečo nafotiť. Istý bloger-jachtár John urobil niečo jednoduchšie: vystúpil z mora na lodi a urobil niekoľko dobrých fotografií:

Snehulienka

Posledné útočisko rodiny Durrells(od septembra 1937) stal Snehobiela vila, opäť v Perama, neďaleko od prvého. Veľká gruzínska budova s ​​výhľadom na lagúnu Halikopoulou. To už má blízko k luxusu. Váš vlastný olivový háj! A ich vlastný kostol (aj keď je nepravdepodobné, že by to niekoho z nich zaujímalo) Durrells).

.
Budova je stále v súkromnom vlastníctve rodiny, ktorá ju prenajala. Durrells. Tvrdia, že tam neboli vykonané žiadne opravy. Ak áno, tak verím, že pre nedostatok financií, a nie z úcty k pamiatke slávneho spisovateľa.
.
.

Bol tu Jerry

Takže všetky pokusy sledovať stopy Gerald Durrell na Korfu odsúdený na neúspech? Jahodové vily a v Perama skutočne nahradená novou budovou. Žltá vila V Kontokali A Snehulienka V Cressida uzavreté pre turistov ako súkromný majetok. Načo sú nám vôbec nejaké vily, ak nás zaujíma prírodovedný spisovateľ?

Môžete sa plaviť na Myší ostrov. Potulovať sa po plytkej lagúne Halikopoulou, kam som každé ráno ťažil Jerry pre žaby a vodné ploštice. V súčasnosti zaberá pristávacia dráha letiska približne polovicu lagúny, je však bližšie Perama Ak chcete, môžete vidieť stopy tých istých priekop, z ktorých prvé vytvorili Benátčania na zber soli. A teraz toto napoly zaplavené pobrežie, na niektorých miestach obsadené zeleninovými záhradami, slúži ako hniezdisko pre vtáky a hemží sa v ňom morský život v plytkej vode. Nie je tiež nezvyčajné, že rybári skúmajú čo Jerry nazývali ich „šachové polia“. Samozrejme, teraz vyzerajú úplne inak.

.
Niekde blízko sa nachádza podobné jazero Scottini Kontokali, v okolí Narcisova žltá vila, ale nenašiel som to. Mimochodom, neďaleko od Lawrencovho domu v Kalami existuje miesto zvané Kuluri. Po vojne Gerald Chcel som si tam kúpiť dom, no vstúpiť do tej istej rieky bezstarostného detstva mi na druhýkrát nevyšlo. Škoda... Sú tam pekné miesta, ktoré nie sú tak zasiahnuté civilizáciou ako susedný Lawrence Memorial House Darrell. Napríklad divoká zátoka s názvom Khukhulio, smiešne pre ruské ucho.

.
Čo je zaujímavé Gerald Durrell do konca života cítil voči obyvateľom pocit viny Korfu. Veril, že svojimi knihami a filmami pomáha zvyšovať prílev turistov, a tým ničiť prírodu ostrova. Čo môžem povedať? Takúto sebakritiku by chcel každý – prírode by to rozhodne neublížilo.