„Notes of a Dead Man“ je kazaňský rock inšpirovaný karate. Dostojevského „Zápisky z mŕtveho domu“ – rozbor VIII

Fiodor Michajlovič Dostojevskij

Zápisky z mŕtveho domu

Časť prvá

Úvod

V odľahlých oblastiach Sibíri, medzi stepami, horami či nepreniknuteľnými lesmi, občas narazíte na mestečká, jedno, mnohé s dvetisíc obyvateľmi, drevené, neopísateľné, s dvoma kostolmi – jedným v meste, druhým na cintoríne. - mestá, ktoré vyzerajú skôr ako dobrá dedina pri Moskve než ako mesto. Zvyčajne sú celkom dostatočne vybavení policajtmi, posudzovateľmi a všetkými ostatnými podriadenými hodnosťami. Vo všeobecnosti je na Sibíri napriek chladu mimoriadne teplo. Ľudia žijú jednoduchý, neliberálny život; rád je starý, silný, po stáročia posvätený. Úradníci, ktorí sa právom hrajú na sibírsku šľachtu, sú buď domorodci, zarytí Sibírčania, alebo návštevníci z Ruska, väčšinou z hlavných miest, zvádzaní nepripísanými platmi, dvojitými priepustkami a lákavými nádejami do budúcnosti. Medzi nimi tí, ktorí vedia vyriešiť hádanku života, takmer vždy zostávajú na Sibíri a s potešením sa v nej zakoreňujú. Následne prinášajú bohaté a sladké ovocie. Iní, márnomyseľní ľudia, ktorí nevedia vyriešiť hádanku života, sa však čoskoro začnú nudiť na Sibíri a budú sa s túžbou pýtať sami seba: prečo na to prišli? Dychtivo si odsedia zákonnú trojročnú lehotu a po jej skončení sa hneď trápia s preložením a návratom domov, nadávajú na Sibír a smejú sa tomu. Mýlia sa: nielen z oficiálneho hľadiska, ale dokonca aj z mnohých pohľadov môže byť na Sibíri blažené. Podnebie je vynikajúce; existuje veľa pozoruhodne bohatých a pohostinných obchodníkov; je veľa extrémne bohatých cudzincov. Slečny kvitnú ružami a sú morálne do posledného extrému. Hra letí ulicami a narazí na lovca. Vypije sa neprirodzené množstvo šampanského. Kaviár je úžasný. Žatva na iných miestach býva už v pätnástich... Vo všeobecnosti je zeme požehnane. Len ho treba vedieť používať. Na Sibíri to vedia využiť.

V jednom z týchto veselých a samoľúbych mestečiek s tými najmilšími ľuďmi, na ktorých spomienka ostane v mojom srdci nezmazateľná, som stretol Alexandra Petroviča Gorjančikova, osadníka, ktorý sa narodil v Rusku ako šľachtic a statkár, potom sa stal druhým -triedny vyhnanec a odsúdený za vraždu manželky a po uplynutí zákonom stanovenej desaťročnej ťažkej doby dožil pokorne a v tichosti svoj život v meste K. ako osadník. V skutočnosti bol pridelený do jedného predmestského volost, ale žil v meste a mal možnosť zarobiť si v ňom aspoň nejaké jedlo vyučovaním detí. V sibírskych mestách sa často stretávame s učiteľmi z exilových osadníkov; nie sú opovrhovaní. Vyučujú najmä francúzsky jazyk, ktorý je v oblasti života taký potrebný a o ktorom by bez nich v odľahlých oblastiach Sibíri ani netušili. Prvýkrát som sa stretol s Alexandrom Petrovičom v dome starého, váženého a pohostinného úradníka Ivana Ivanoviča Gvozdikova, ktorý mal päť dcér rôznych rokov, ktoré prejavovali úžasné nádeje. Alexander Petrovič im dával lekcie štyrikrát týždenne, tridsať strieborných kopejok za lekciu. Jeho vzhľad ma zaujal. Bol to mimoriadne bledý a chudý muž, ešte nie starý, asi tridsaťpäťročný, malý a krehký. Vždy bol oblečený veľmi čisto, v európskom štýle. Ak ste s ním hovorili, pozeral sa na vás mimoriadne sústredene a pozorne, počúval každé vaše slovo s prísnou zdvorilosťou, akoby nad ním premýšľal, akoby ste mu svojou otázkou položili úlohu alebo z neho chceli vylúštiť nejaké tajomstvo. , a nakoniec odpovedal jasne a stručne, no vážil každé slovo svojej odpovede natoľko, že ste sa zrazu z nejakého dôvodu cítili trápne a vy sami ste sa nakoniec na konci rozhovoru radovali. Potom som sa na neho spýtal Ivana Ivanoviča a zistil som, že Gorjančikov žil bezúhonne a mravne a že inak by ho Ivan Ivanovič nepozval pre svoje dcéry; ale že je to strašný nespoločenský človek, pred každým sa skrýva, je mimoriadne učený, veľa číta, ale veľmi málo rozpráva a že vo všeobecnosti je dosť ťažké sa s ním dostať do rozhovoru. Iní tvrdili, že bol vyslovene blázon, aj keď zistili, že v podstate nejde o taký závažný nedostatok, že mnohí čestní členovia mesta sú pripravení Alexandra Petroviča všetkými možnými spôsobmi uprednostňovať, že môže byť dokonca užitočný. , písať požiadavky atď. Verili, že v Rusku musí mať slušných príbuzných, možno ani nie posledných ľudí, ale vedeli, že už od exilu s nimi tvrdohlavo prerušil všetky vzťahy – jedným slovom si škodil. Okrem toho sme všetci poznali jeho príbeh, vedeli sme, že v prvom roku manželstva zabil svoju ženu, zabil zo žiarlivosti a udal sa (čo mu značne uľahčilo trest). Na takéto zločiny sa vždy pozerá ako na nešťastie a ľutujú sa. Ale napriek tomu všetkému sa excentrik tvrdohlavo vyhýbal všetkým a objavoval sa v ľuďoch len preto, aby dával lekcie.

Spočiatku som mu nevenoval veľkú pozornosť, ale neviem prečo, postupne ma začal zaujímať. Bolo na ňom niečo tajomné. Nebola najmenšia príležitosť sa s ním porozprávať. Samozrejme, vždy odpovedal na moje otázky a dokonca s takým nádychom, akoby to považoval za svoju prvoradú povinnosť; ale po jeho odpovediach som sa akosi cítil zaťažený pýtať sa ho dlhšie; a na jeho tvári bolo po takýchto rozhovoroch vždy vidieť nejaké utrpenie a únavu. Pamätám si, ako som s ním kráčal v jeden pekný letný večer od Ivana Ivanoviča. Zrazu som si vzala do hlavy, že ho pozvem na minútu k sebe, aby si zapálil cigaretu. Nemôžem opísať hrôzu, ktorá bola vyjadrená na jeho tvári; bol úplne stratený, začal mrmlať nejaké nesúvislé slová a zrazu, keď sa na mňa nahnevane pozrel, začal utekať opačným smerom. Bol som dokonca prekvapený. Odvtedy vždy, keď ma stretol, pozeral na mňa akoby s nejakým strachom. Ale neupokojil som sa; Niečo ma k nemu ťahalo a o mesiac som z ničoho nič zašiel za Gorjančikovom. Samozrejme, že som sa správal hlúpo a neslušne. Žil na samom okraji mesta so starou meštiačkou, ktorá mala dcéru chorú na konzum, a tá dcéra mala nemanželskú dcéru, asi desaťročné dieťa, pekné a veselé dievča. Alexander Petrovič sedel pri nej a učil ju čítať, keď som prišiel do jeho izby. Keď ma uvidel, bol taký zmätený, akoby som ho prichytil pri nejakom zločine. Bol úplne zmätený, vyskočil zo stoličky a pozrel na mňa všetkými očami. Konečne sme si sadli; pozorne sledoval každý môj pohľad, akoby v každom z nich tušil nejaký zvláštny tajomný význam. Hádal som, že je podozrivý až do šialenstva. Pozrel sa na mňa s nenávisťou a takmer sa spýtal: "Chystáte sa odtiaľto čoskoro odísť?" Rozprával som sa s ním o našom meste, o aktuálnych novinkách; mlčal a zle sa usmieval; ukázalo sa, že tie najobyčajnejšie, známe mestské správy nielenže nepozná, ale ani nemá záujem ich poznať. Potom som začal rozprávať o našom regióne, o jeho potrebách; mlčky ma počúval a pozeral sa mi do očí tak zvláštne, že som sa napokon za náš rozhovor hanbil. Takmer som ho však dráždil novými knihami a časopismi; Mal som ich v rukách čerstvo z pošty a ponúkal som mu ich ešte neostrihané. Vrhol na nich chamtivý pohľad, ale okamžite si to rozmyslel a ponuku odmietol, ako dôvod uviedol nedostatok času. Nakoniec som sa s ním rozlúčila a keď som od neho odchádzala, cítila som, že mi zo srdca stiahlo nejaké neznesiteľné bremeno. Hanbil som sa a zdalo sa mi mimoriadne hlúpe otravovať človeka, ktorého hlavným cieľom bolo ukryť sa čo najďalej od celého sveta. Ale práca bola vykonaná. Pamätám si, že som si o ňom nevšimol takmer žiadne knihy, a preto bolo nefér povedať o ňom, že veľa číta. Keď som však prešiel dvakrát okolo jeho okien, veľmi neskoro v noci, všimol som si v nich svetlo. Čo robil, keď sedel až do úsvitu? Nepísal? A ak áno, čo presne?

Zápisky z mŕtveho domu- dielo Fjodora Dostojevského, pozostávajúce z rovnomennej poviedky v dvoch častiach, ako aj niekoľkých poviedok; vytvorený v roku -1861. Vytvorené pod dojmom uväznenia vo väznici Omsk v rokoch 1850-1854.

História stvorenia

Príbeh má dokumentárny charakter a približuje čitateľovi život väznených zločincov na Sibíri v druhej polovici 19. storočia. Spisovateľ umelecky porozumel všetkému, čo videl a zažil počas štyroch rokov ťažkej práce v Omsku (od roku 1854), keďže tam bol v prípade Petraševovcov vyhnaný. Dielo vznikalo v rokoch 1862 až 1862, prvé kapitoly boli publikované v časopise „Čas“.

Zápletka

Príbeh je vyrozprávaný z pohľadu hlavného hrdinu Alexandra Petroviča Gorjančikova, šľachtica, ktorý sa na 10 rokov ocitol v ťažkej práci za vraždu svojej manželky. Po zabití svojej manželky zo žiarlivosti sa Alexander Petrovič sám priznal k vražde a po tvrdej práci prerušil všetky vzťahy s príbuznými a zostal v osade v sibírskom meste K., kde viedol život na samote a zarábal si na živobytie. doučovaním. Jednou z jeho mála zábav zostáva čítanie a literárne črty o tvrdej práci. V skutočnosti autor nazýva „živý dom mŕtvych“, čo dalo aj názov príbehu, väzenie, kde si odsúdení odpykávajú tresty, a svoje poznámky nazýva „scény z mŕtveho domu“.

Šľachtic Goryanchikov, ktorý sa ocitne vo väzení, akútne prežíva svoje uväznenie, ktoré ešte zhoršuje nezvyčajné roľnícke prostredie. Väčšina väzňov ho neprijíma ako seberovného, ​​zároveň ním opovrhuje pre jeho nepraktickosť, znechutenie a úctu k jeho vznešenosti. Keď Goryanchikov prežil prvý šok, začal so záujmom študovať život obyvateľov väznice a objavovať „obyčajných ľudí“, ich nízke a vznešené stránky.

Goryanchikov patrí do takzvanej „druhej kategórie“, do pevnosti. Celkovo boli v sibírskej trestanskej porobe v 19. storočí tri kategórie: prvá (v baniach), druhá (v pevnostiach) a tretia (továreň). Verilo sa, že závažnosť tvrdej práce klesá z prvej do tretej kategórie (pozri tvrdá práca). Podľa Gorjančikova však bola druhá kategória najprísnejšia, keďže bola pod vojenskou kontrolou a väzni boli vždy pod dohľadom. Mnohí z trestancov druhej triedy sa vyslovili za prvú a tretiu triedu. Okrem týchto kategórií, spolu s obyčajnými väzňami, v pevnosti, kde bol väznený Gorjančikov, existovalo „špeciálne oddelenie“, v ktorom boli väzni na dobu neurčitú prideľovaní na ťažké práce za obzvlášť závažné zločiny. „Špeciálne oddelenie“ v zákonníku bolo opísané takto: „V takom a takom väzení je zriadené špeciálne oddelenie pre najdôležitejších zločincov, kým sa na Sibíri nezavedie najtvrdšia tvrdá práca.

Príbeh nemá súvislý dej a čitateľom sa objavuje vo forme malých náčrtov, avšak zoradených v chronologickom poradí. Kapitoly príbehu obsahujú autorove osobné dojmy, príbehy zo života iných odsúdených, psychologické náčrty a hlboké filozofické úvahy.

Podrobne je opísaný život a morálka väzňov, vzťahy odsúdených medzi sebou, viera a zločiny. Z príbehu sa dozviete, na aké práce boli odsúdení prijatí, ako si zarábali, ako nosili víno do väznice, o čom snívali, ako sa bavili, ako sa správali k svojim šéfom a práci. Čo bolo zakázané, čo sa smie, nad čím úrady privierali oči, ako trestali odsúdených. Zohľadňuje sa národnostné zloženie odsúdených, ich postoj k výkonu trestu odňatia slobody a k väzňom iných národností a tried.

Postavy

• Goryanchikov Alexander Petrovič je hlavnou postavou príbehu, v mene ktorého sa príbeh rozpráva.
• Akim Akimych je jedným zo štyroch bývalých šľachticov, súdruh Gorjančikov, starší väzeň v kasárňach. Odsúdený na 12 rokov za zastrelenie kaukazského princa, ktorý podpálil jeho pevnosť. Mimoriadne pedantský a hlúpo dobre vychovaný človek.
• Gazin je bozkávajúci sa trestanec, obchodník s vínom, Tatár, najmocnejší trestanec vo väznici. Preslávil sa tým, že páchal zločiny, zabíjal malé nevinné deti, užíval si ich strach a muky.
• Sirotkin je 23-ročný bývalý regrút, ktorý bol poslaný na nútené práce za vraždu svojho veliteľa.
• Dutov je bývalý vojak, ktorý sa vyrútil na strážnika, aby oddialil trest (preháňanie sa po radoch) a dostal ešte dlhší trest.
• Orlov je zabijak so silnou vôľou, úplne nebojácny tvárou v tvár trestu a testovaniu.
• Nurra je horal, Lezgin, veselý, neznáša krádeže, opilstvo, zbožný, obľúbenec trestancov.
• Alei je Dagestanec, 22-ročný, ktorý bol poslaný na ťažké práce so svojimi staršími bratmi za útok na arménskeho obchodníka. Sused na posteli Gorjančikova, ktorý sa s ním stal blízkym priateľom a naučil Aley čítať a písať po rusky.
• Isai Fomich je Žid, ktorý bol poslaný na ťažké práce za vraždu. Peňažník a klenotník. S Goryanchikovom bol priateľský.
• Víno do väzenia nosil pašerák Osip, ktorý povýšil pašovanie na úroveň umenia. Bál sa trestu a veľakrát prisahal na pašovanie, no aj tak sa pokazil. Väčšinu času pracoval ako kuchár a pripravoval samostatné (nie oficiálne) jedlo (aj pre Gorjančikova) za peniaze väzňov.
• Sušilov je väzeň, ktorý si na javisku zmenil meno s iným väzňom: za strieborný rubeľ a červenú košeľu vymenil osadu za večnú tvrdú prácu. Slúžil Goryanchikov.
• A-v - jeden zo štyroch šľachticov. Za falošnú výpoveď dostal 10 rokov tvrdej práce, na ktorej chcel zarobiť. Tvrdá práca ho nepriviedla k pokániu, ale skazila ho a zmenila ho na udavača a darebáka. Autor touto postavou zobrazuje úplný morálny úpadok človeka. Jeden z účastníkov úteku.
• Nastasya Ivanovna je vdova, ktorá sa obetavo stará o odsúdených.
• Petrov je bývalý vojak, ktorý skončil na ťažkých prácach po tom, čo počas výcviku bodol plukovníka, pretože ho nespravodlivo udrel. Je charakterizovaný ako najodhodlanejší odsúdený. Sympatizoval s Gorjančikovom, ale správal sa k nemu ako k závislej osobe, k zázraku väzenia.
• Baklushin - skončil v ťažkých prácach za vraždu Nemca, ktorý sa zasnúbil so svojou nevestou. Organizátor divadla vo väznici.
• Luchka je Ukrajinec, poslali ho na nútené práce za vraždu šiestich ľudí a vo väzení zabil šéfa väznice.
• Ustyantsev je bývalý vojak; aby sa vyhol trestu, pil víno napustené tabakom, aby vyvolal konzumáciu, na čo neskôr zomrel.
• Michajlov je trestanec, ktorý zomrel vo vojenskej nemocnici na konzumáciu.
• Zherebyatnikov je poručík, vykonávateľ so sadistickými sklonmi.
• Smekalov - poručík, vykonávateľ, ktorý bol medzi odsúdenými obľúbený.
• Shishkov je väzeň, ktorý bol poslaný na tvrdú prácu za vraždu svojej manželky (príbeh „Akulkinov manžel“).
• Kulikov - cigán, zlodej koní, strážený veterinár. Jeden z účastníkov úteku.
• Elkin je Sibírčan, ktorý bol uväznený za falšovanie. Opatrný veterinár, ktorý Kulikovi rýchlo odobral prax.
• V príbehu vystupuje nemenovaný štvrtý šľachtic, ľahkomyseľný, výstredný, nerozumný a nekrutý muž, krivo obvinený z vraždy svojho otca, oslobodený a prepustený z ťažkých prác až po desiatich rokoch. Dmitrijov prototyp z románu Bratia Karamazovovci.

Časť prvá

• I. Mŕtvy dom
• II. Prvé dojmy
• III. Prvé dojmy
• IV. Prvé dojmy
• V. Prvý mesiac
• VI. Prvý mesiac
• VII. Noví známi. Petrov
• VIII. Odhodlaní ľudia. Lučka
• IX. Isai Fomich. Kúpeľný dom. Baklushinov príbeh
• X. Slávnosť Narodenia Krista
• XI. Výkon

Časť druhá

• I. Nemocnica
• II. Pokračovanie
• III. Pokračovanie
• IV. Akulkin manžel Príbeh
• V. Letný čas
• VI. Odsúdiť zvieratá
• VII. Nárokovať
• VIII. Súdruhovia
• IX. Uniknúť
• X. Odchod z tvrdej práce

Odkazy

Úvod

Alexandra Petroviča Gorjančikova som stretol v malom sibírskom mestečku. Narodil sa v Rusku ako šľachtic a za vraždu svojej manželky sa stal trestancom druhej kategórie v exulante. Po 10 rokoch tvrdej práce dožil svoj život v meste K. Bol to asi tridsaťpäťročný bledý a chudý muž, malý a krehký, nespoločenský a podozrievavý. Raz v noci som prechádzal okolo jeho okien a všimol som si v nich svetlo a rozhodol som sa, že niečo píše.

Po návrate do mesta asi o tri mesiace som sa dozvedel, že Alexander Petrovič zomrel. Jeho majiteľ mi dal svoje papiere. Bol medzi nimi aj zošit popisujúci ťažký pracovný život nebožtíka. Tieto poznámky – „Scény z mŕtveho domu“, ako ich nazval – sa mi zdali zaujímavé. Vyberám niekoľko kapitol na vyskúšanie.

I. Mŕtvy dom

Pevnosť stála neďaleko hradieb. Veľký dvor bol obohnaný plotom z vysokých špicatých stĺpov. Plot mal silnú bránu, ktorú strážili stráže. Bol tu zvláštny svet s vlastnými zákonmi, oblečením, morálkou a zvykmi.

Po oboch stranách širokého nádvoria boli dva dlhé, jednoposchodové baraky pre väzňov. V hĺbke dvora sa nachádza kuchyňa, pivnice, maštale, šopa. V strede dvora je rovná plocha na kontroly a zoznamy. Medzi budovami a plotom bol veľký priestor, kde boli niektorí väzni radi sami.

V noci nás zavreli v baraku, dlhej a dusnej miestnosti osvetlenej lojovými sviečkami. V zime zamykali skoro a v kasárňach bol asi štyri hodiny vrava, smiech, nadávky a rinčanie reťazí. Vo väzení bolo neustále okolo 250 ľudí. Každý región Ruska tu mal svojich zástupcov.

Väčšina väzňov sú civilne odsúdení, zločinci zbavení všetkých práv, so značkovými tvárami. Poslali ich na obdobie 8 až 12 rokov a potom ich poslali do celej Sibíri, aby sa usadili. Zločinci vojenskej triedy boli poslaní na krátke časové obdobia a potom sa vrátili tam, odkiaľ prišli. Mnohí z nich sa vrátili do väzenia za opakované trestné činy. Táto kategória sa volala „vždy“. Zločinci boli poslaní na „špeciálne oddelenie“ z celého Ruska. Nepoznali svoj termín a pracovali viac ako ostatní odsúdení.

Jedného decembrového večera som vošiel do tohto zvláštneho domu. Musel som si zvyknúť na to, že nikdy nebudem sám. Väzni neradi hovorili o minulosti. Väčšina vedela čítať a písať. Hodnosti sa odlišovali rôznofarebným oblečením a rôzne vyholenými hlavami. Väčšina odsúdených boli zachmúrení, závistliví, ješitní, chvastúni a dotykoví ľudia. Najviac sa cenila schopnosť nenechať sa ničím prekvapiť.

V kasárňach sa diali nekonečné klebety a intrigy, no proti vnútorným predpisom väznice sa nikto neodvážil vzbúriť. Boli tam vynikajúce postavy, ktoré mali problém poslúchať. Do väznice prichádzali ľudia, ktorí páchali zločiny z márnivosti. Takíto nováčikovia si rýchlo uvedomili, že tu nie je koho prekvapiť, a upadli do všeobecného tónu zvláštnej dôstojnosti, ktorý sa ujal vo väznici. Nadávky boli povýšené na vedu, ktorá sa rozvíjala neustálymi hádkami. Silní ľudia sa nedostali do hádok, boli rozumní a poslušní - to bolo prospešné.

Tvrdá práca bola nenávidená. Mnohí vo väzení mali vlastný biznis, bez ktorého by nemohli prežiť. Väzni mali zakázané mať nástroje, ale úrady nad tým prižmúrili oči. Našli sa tu všetky druhy remesiel. Od mesta boli prijaté pracovné príkazy.

Peniaze a tabak zachránené pred skorbutom a práca zachránená pred zločinom. Napriek tomu bola zakázaná práca aj peniaze. Prehľadávali sa v noci, všetko zakázané bolo odvezené, takže peniaze sa okamžite minuli.

Kto nevedel nič robiť, stal sa predajcom alebo úžerníkom. Ako kolaterál boli prijaté dokonca aj vládne položky. Takmer každý mal truhlicu so zámkom, no krádeži to nezabránilo. Nechýbali ani bozkávači, ktorí predávali víno. Bývalí pašeráci rýchlo našli využitie pre svoje schopnosti. Existoval ďalší stály príjem – almužna, ktorá sa delila vždy rovným dielom.

II. Prvé dojmy

Čoskoro som si uvedomil, že tvrdosť práce spočívala v tom, že bola nútená a zbytočná. V zime bolo málo vládnej práce. Všetci sa vrátili do väznice, kde sa svojmu remeslu venovala len tretina väzňov, ostatní klebetili, pili a hrali karty.

Ráno bolo v kasárňach dusno. V každom baraku bol väzeň, ktorého volali parašnik a nechodil do práce. Musel umyť postele a podlahy, vybrať nočnú vaňu a priniesť dve vedrá čerstvej vody – na umývanie a na pitie.

Najprv na mňa úkosom pozerali. Bývalí šľachtici v ťažkej práci nie sú nikdy uznaní za svojich. Dostali sme to najmä v práci, pretože sme mali málo síl a nedokázali sme im pomôcť. Ešte viac sa nepáčili poľskí šľachtici, ktorých bolo päť. Boli tam štyria ruskí šľachtici. Jeden je špión a informátor, druhý je zavraždený. Tretím bol Akim Akimych, vysoký, tenký výstredný, čestný, naivný a úhľadný.

Slúžil ako dôstojník na Kaukaze. Jeden susedný princ, považovaný za mierumilovného, ​​zaútočil v noci na jeho pevnosť, no neúspešne. Akim Akimych zastrelil toto knieža pred jeho oddielom. Bol odsúdený na smrť, ale rozsudok bol zmiernený a na 12 rokov bol vyhostený na Sibír. Akima Akimycha si väzni vážili pre jeho presnosť a zručnosť. Nebolo remesla, ktoré by nepoznal.

Keď som v dielni čakal na výmenu okov, spýtal som sa Akima Akimycha na náš odbor. Ukázalo sa, že je to nečestný a zlý človek. Pozeral sa na väzňov ako na svojich nepriateľov. Vo väzení ho nenávideli, báli sa ho ako moru a dokonca ho chceli zabiť.

Medzitým do dielne prišlo niekoľko kalašnikovov. Až do dospelosti predávali rožky, ktoré piekli ich mamy. Keď dozreli, predávali úplne iné služby. Bolo to spojené s veľkými ťažkosťami. Bolo potrebné vybrať si čas, miesto, dohodnúť si stretnutie a podplatiť stráže. Ale aj tak sa mi občas podarilo byť svedkom milostných scén.

Väzni jedli obed na smeny. Na mojej prvej večeri sa medzi väzňami hovorilo o akomsi Gazinovi. Poliak, ktorý sedel vedľa neho, povedal, že Gazin predáva víno a prepíja svoj zárobok. Spýtal som sa, prečo sa na mňa mnohí väzni úkosom pozerali. Vysvetlil, že sa na mňa hnevajú, pretože som šľachtic, mnohí z nich by ma chceli ponížiť a dodal, že sa neraz stretnem s problémami a zneužívaním.

III. Prvé dojmy

Väzni si peniaze vážili rovnako ako slobodu, no udržať si ju bolo ťažké. Buď si major vzal peniaze, alebo ukradli svoje vlastné. Následne sme peniaze dali do úschovy starému starovercovi, ktorý k nám prišiel zo starodubovských osád.

Bol to malý sivovlasý starček, asi šesťdesiatročný, pokojný a tichý, s jasnými, svetlými očami obklopenými malými žiarivými vráskami. Starý muž spolu s ďalšími fanatikmi podpálil edinoverský kostol. Ako jeden z podnecovateľov bol vyhnaný na ťažké práce. Starý muž bol bohatý obchodník, svoju rodinu nechal doma, ale pevne odišiel do vyhnanstva, pretože to považoval za „muky pre svoju vieru“. Väzni ho rešpektovali a boli si istí, že starý muž nemôže kradnúť.

Vo väzení bolo smutno. Väzni boli priťahovaní, aby zabalili celé svoje hlavné mesto, aby zabudli na svoju melanchóliu. Niekedy človek pracoval niekoľko mesiacov, len aby v jeden deň prišiel o celý zárobok. Mnohí z nich si radi zaobstarali žiarivé nové šaty a na sviatky chodili do kasární.

Obchodovanie s vínom bolo riskantné, ale výnosné podnikanie. Bozkávač po prvýkrát priniesol víno do väzenia a so ziskom ho predával. Po druhom a treťom raze založil skutočnú živnosť a získal agentov a asistentov, ktorí namiesto neho riskovali. Agenti boli obyčajne zbytoční veselci.

V prvých dňoch väzenia som sa začal zaujímať o mladého väzňa menom Sirotkin. Nemal viac ako 23 rokov. Bol považovaný za jedného z najnebezpečnejších vojnových zločincov. Skončil vo väzení, pretože zabil svojho veliteľa roty, ktorý s ním bol vždy nespokojný. Sirotkin bol priateľom s Gazinom.

Gazin bol Tatár, veľmi silný, vysoký a mocný, s neprimerane veľkou hlavou. Vo väzení povedali, že je to vojenský muž na úteku z Nerčinska, viackrát bol vyhnaný na Sibír a nakoniec skončil v špeciálnom oddelení. Vo väzení sa správal rozvážne, s nikým sa nehádal a bol nespoločenský. Bolo vidieť, že je inteligentný a prefíkaný.

Všetka brutalita Gazinovej povahy sa prejavila, keď sa opil. Vrhol sa do strašnej zúrivosti, schmatol nôž a vyrútil sa na ľudí. Väzni našli spôsob, ako sa s ním vysporiadať. Asi desať ľudí sa naňho vyrútilo a začali ho biť, až kým nestratil vedomie. Potom ho zabalili do baranice a odniesli na lôžko. Na druhý deň ráno vstal zdravý a išiel do práce.

Keď Gazin vtrhol do kuchyne, začal hľadať chyby na mne a mojom priateľovi. Keď videl, že sme sa rozhodli mlčať, triasol sa od zlosti, schmatol ťažký podnos s chlebom a švihol ním. Napriek tomu, že vražda hrozila problémom pre celé väzenie, všetci stíchli a čakali – taká bola ich nenávisť voči šľachticom. Práve keď sa chystal odložiť podnos, niekto zakričal, že mu ukradli víno, a vyrútil sa z kuchyne.

Celý večer ma zamestnávala myšlienka na nerovnosť trestov za rovnaké zločiny. Niekedy sa zločiny nedajú porovnávať. Napríklad jeden bodol človeka len tak a druhý zabil, bránil česť svojej snúbenice, sestry, dcéry. Ďalší rozdiel je v potrestaných ľuďoch. Vzdelaný človek s rozvinutým svedomím sa bude súdiť za svoj zločin. Ten druhý ani nepomyslí na vraždu, ktorú spáchal a považuje sa za správneho. Sú aj takí, ktorí páchajú zločiny, aby skončili na ťažkom pracovisku a zbavili sa ťažkého života vo voľnej prírode.

IV. Prvé dojmy

Po poslednej kontrole zostali úrady v kasárňach s postihnutou osobou, ktorá dodržiavala poriadok, a najstarší z väzňov bol za dobré správanie vymenovaný za majora. V našich kasárňach sa ukázal ako najstarší Akim Akimych. Väzni si postihnutého nevšímali.

Odsúdené orgány vždy zaobchádzali s väzňami opatrne. Väzni si uvedomovali, že sa boja, a to im dodávalo odvahu. Najlepší šéf pre väzňov je ten, kto sa ich nebojí a takejto dôvere sa tešia aj samotní väzni.

Večer naše kasárne nadobudli domácky vzhľad. Skupina nadšencov sedela okolo rohože a hrala karty. V každom baraku bol väzeň, ktorý si prenajal koberček, sviečku a mastné karty. To všetko sa nazývalo „Maidan“. Sluha na Majdane stál celú noc na stráži a varoval pred objavením sa majora alebo stráží.

Moje miesto bolo na posteli pri dverách. Akim Akimych sa nachádzal vedľa mňa. Naľavo bola skupina kaukazských horalov odsúdených za lúpež: traja Dagestanskí Tatári, dvaja Lezgini a jeden Čečenec. Dagestanskí Tatári boli súrodenci. Najmladší Aley, fešák s veľkými čiernymi očami, mal asi 22 rokov. Skončili na ťažkých prácach za okradnutie a pobodanie arménskeho obchodníka. Bratia Aleyho veľmi milovali. Napriek svojej vonkajšej jemnosti mal Aley silný charakter. Bol spravodlivý, bystrý a skromný, vyhýbal sa hádkam, hoci si vedel stáť za svojím. Za pár mesiacov som ho naučil rozprávať po rusky. Alei ovládal niekoľko remesiel a jeho bratia boli na neho hrdí. S pomocou Nového zákona som ho naučil čítať a písať po rusky, čím si získal vďačnosť jeho bratov.

Poliaci v ťažkej práci vytvorili samostatnú rodinu. Niektorí z nich boli vzdelaní. Vzdelaný človek v ťažkej práci si musí zvyknúť na prostredie, ktoré je mu cudzie. Často sa rovnaký trest pre každého stane desaťkrát bolestnejším pre neho.

Poliaci milovali zo všetkých odsúdených iba Žida Izaiáša Fomicha, asi 50-ročného muža, malého a slabého, ktorý vyzeral ako vylúpené kura. Prišiel obvinený z vraždy. Bolo pre neho ľahké žiť v ťažkej práci. Keďže bol klenotníkom, bol zavalený prácou z mesta.

V našich kasárňach boli aj štyria staroverci; niekoľko Malých Rusov; mladý trestanec, asi 23-ročný, ktorý zabil osem ľudí; banda falšovateľov a pár temných postáv. Toto všetko sa predo mnou mihlo v prvý večer môjho nového života, uprostred dymu a sadzí, s rinčaním okov, medzi kliatbami a nehanebným smiechom.

V. Prvý mesiac

O tri dni neskôr som išiel do práce. Vtedy som medzi znepriatelenými tvárami nedokázal rozoznať ani jednu priateľskú. Akim Akimych bol ku mne najpriateľskejší zo všetkých. Vedľa mňa bola ďalšia osoba, ktorú som dobre spoznal až po mnohých rokoch. Bol to väzeň Sušilov, ktorý mi slúžil. Mal som aj ďalšieho sluhu, Osipa, jedného zo štyroch kuchárov, ktorých si vybrali väzni. Kuchári nechodili do práce a túto pozíciu mohli kedykoľvek odmietnuť. Osip bol vybraný niekoľko rokov po sebe. Bol to čestný a krotký muž, hoci prišiel kvôli pašovaniu. Spolu s ďalšími kuchármi predával víno.

Osip mi pripravil jedlo. Sám Sušilov mi začal prať, vybavovať ma a opravovať moje oblečenie. Nemohol si pomôcť a niekomu neslúžil. Sušilov bol poľutovaniahodný muž, nereagoval a príroda ho utláčala. Rozhovor bol pre neho ťažký. Bol priemernej výšky a nejasného vzhľadu.

Väzni sa Sušilovovi smiali, pretože cestou na Sibír zmenil majiteľa. Zmeniť znamená vymeniť si s niekým meno a osud. Zvyčajne to robia väzni, ktorí majú za sebou dlhé obdobie ťažkej práce. Nájdu klutze ako Sushilov a oklamú ich.

Pozeral som na trestanecké služobníctvo so zištnou pozornosťou, bol som ohromený takým javom, akým bolo stretnutie s väzňom A-vym. Bol jedným zo šľachticov a o všetkom, čo sa dialo vo väznici, informoval nášho majora prehliadky. Po hádke so svojimi príbuznými A-ov opustil Moskvu a prišiel do Petrohradu. Aby získal peniaze, uchýlil sa k odpornej výpovedi. Bol odsúdený a na desať rokov vyhnaný na Sibír. Ťažká práca mu rozviazala ruky. Aby uspokojil svoje brutálne inštinkty, bol pripravený urobiť čokoľvek. Bolo to monštrum, prefíkané, bystré, krásne a vzdelané.

VI. Prvý mesiac

Vo väzbe Evanjelia som mal ukrytých niekoľko rubľov. Túto knihu s peniazmi mi dali iní vyhnanci v Tobolsku. Na Sibíri sú ľudia, ktorí nezištne pomáhajú vyhnancom. V meste, kde sa nachádzalo naše väzenie, žila vdova Nastasya Ivanovna. Pre chudobu toho veľa urobiť nemohla, ale cítili sme, že tam, za väzením, máme priateľa.

V týchto prvých dňoch som premýšľal o tom, ako sa dostanem do väzenia. Rozhodol som sa urobiť to, čo mi káže svedomie. Na štvrtý deň ma poslali rozobrať staré vládne člny. Tento starý materiál nestál za nič a väzni boli poslaní, aby nečinne nesedeli, čomu sami väzni dobre rozumeli.

Začali pracovať pomaly, neochotne, nešikovne. O hodinu prišiel dirigent a oznámil hodinu, po ktorej bude možné ísť domov. Väzni sa rýchlo pustili do práce a domov išli unavení, ale šťastní, hoci im pribudla len polhodina.

Všade som prekážal a takmer ma vyhnali nadávkami. Keď som odstúpil nabok, hneď kričali, že som zlý pracovník. Radi sa vysmievali bývalému šľachticovi. Napriek tomu som sa rozhodol zostať čo najjednoduchší a nezávislý, bez strachu z ich hrozieb a nenávisti.

Podľa ich predstáv som sa musel správať ako bieloruký šľachtic. Vyčítali by mi to, ale v súkromí by ma rešpektovali. Táto rola nebola pre mňa; Sľúbil som si, že pred nimi neznevažujem svoje vzdelanie ani spôsob myslenia. Ak by som sa s nimi vysal a zoznámil by sa s nimi, mysleli by si, že to robím zo strachu, a správali by sa ku mne pohŕdavo. Ale ani som sa pred nimi nechcel izolovať.

Večer som sa túlal sám pred barakom a zrazu som uvidel Sharika, nášho opatrného psa, dosť veľkého, čierneho s bielymi škvrnami, s inteligentnými očami a huňatým chvostom. Pohladkal som ju a dal jej chlieb. Teraz, keď som sa vracal z práce, ponáhľal som sa za barak so Sharikom, ktorý jačal od radosti, stisol som mu hlavu a horkosladký pocit ma pichol pri srdci.

VII. Noví známi. Petrov

Začal som si zvykať. Už som neblúdil po väznici ako stratený, zvedavé pohľady odsúdených sa pri mne tak často nezastavovali. Bol som ohromený ľahkomyseľnosťou odsúdených. Slobodný človek dúfa, ale žije a koná. Nádej väzňa je úplne iného druhu. Dokonca aj hrozní zločinci pripútaní k stene snívajú o prechádzke väzenským dvorom.

Odsúdení sa mi posmievali pre moju lásku k práci, no vedel som, že práca ma zachráni a nevenoval som im pozornosť. Inžinierske úrady uľahčili prácu šľachticom ako slabým a nešikovným ľuďom. Na pálenie a brúsenie alabastra boli určení traja alebo štyria ľudia na čele s majstrom Almazovom, prísnym, tmavým a chudým mužom vo svojich rokoch, nespoločenským a mrzutým. Ďalšou úlohou, na ktorú som bol poslaný, bolo otáčanie brúsneho kotúča v dielni. Ak niečo veľké otáčali, poslali mi na pomoc iného šľachtica. Táto práca nám zostala niekoľko rokov.

Postupne sa môj okruh známych začal rozširovať. Prvý ma navštívil väzeň Petrov. Býval v osobitnej časti, v kasárňach, ktoré sú odo mňa najďalej. Petrov bol nízky, silnej postavy, s príjemnou tvárou s vysokými lícnymi kosťami a odvážnym pohľadom. Mal asi 40 rokov Hovoril so mnou nenútene, správal sa slušne a jemne. Tento vzťah medzi nami pretrvával niekoľko rokov a nikdy sa nezblížil.

Petrov bol zo všetkých odsúdených najrozhodnejší a najnebojácnejší. Jeho vášne, ako žeravé uhlie, boli posypané popolom a ticho tleli. Málokedy sa hádal, ale s nikým nebol priateľský. Všetko ho zaujímalo, no ostal ku všetkému ľahostajný a túlal sa po väznici a nemal čo robiť. Takíto ľudia sa ostro prejavujú v kritických momentoch. Nie sú podnecovateľmi kauzy, ale jej hlavnými vykonávateľmi. Ako prví preskočia hlavnú prekážku, všetci sa vrhnú za nimi a naslepo kráčajú k poslednému radu, kde položia hlavy.

VIII. Odhodlaní ľudia. Lučka

V trestaneckých službách bolo málo odhodlaných ľudí. Najprv som sa týmto ľuďom vyhýbal, no potom som zmenil názor aj na tých najstrašnejších vrahov. Bolo ťažké urobiť si názor na niektoré zločiny, bolo na nich toľko zvláštneho.

Väzni sa radi chválili svojimi „vykorisťovaniami“. Raz som počul príbeh o tom, ako väzeň Luka Kuzmich zabil majora pre svoje potešenie. Tento Luka Kuzmich bol malý, tenký, mladý ukrajinský väzeň. Bol chvastavý, arogantný, hrdý, odsúdení si ho nevážili a volali ho Lučka.

Luchka vyrozprával svoj príbeh hlúpemu a úzkoprsému, ale láskavému chlapíkovi, jeho susedovi na poschodovej posteli, väzňovi Kobylinovi. Luchka hovorila nahlas: chcel, aby ho všetci počuli. Stalo sa to počas prepravy. S ním sedelo asi 12 hrebeňov, vysoký, zdravý, ale krotký. Jedlo je zlé, ale major sa s nimi hrá, ako sa mu páči. Luchka zalarmoval hrebienky, žiadali majora a ráno od suseda zobral nôž. Major pribehol, opitý, kričal. "Som kráľ, som boh!" Luchka pristúpil bližšie a zapichol mu nôž do brucha.

Žiaľ, výrazy ako: „Ja som kráľ, ja som boh,“ používali mnohí dôstojníci, najmä tí, ktorí pochádzali z nižších radov. Pred nadriadenými sú poslušní, no pre svojich podriadených sa stávajú neobmedzenými vládcami. To je pre väzňov veľmi nepríjemné. Každý väzeň, bez ohľadu na to, aký môže byť ponížený, vyžaduje úctu k sebe. Videl som, aký vplyv na týchto ponížených mali vznešení a láskaví dôstojníci. Ako deti sa začali milovať.

Za vraždu dôstojníka dostal Luchka 105 rán bičom. Aj keď Luchka zabil šesť ľudí, nikto sa ho vo väzení nebál, hoci vo svojom srdci sníval o tom, že je známy ako strašný človek.

IX. Isai Fomich. Kúpeľný dom. Baklushinov príbeh

Asi štyri dni pred Vianocami nás zobrali do kúpeľov. Najväčšiu radosť mal Isai Fomich Bumstein. Zdalo sa, že vôbec neľutuje, že skončil pri ťažkých prácach. Venoval sa len šperkárskej práci a žil bohato. Mestskí Židia ho sponzorovali. V sobotu chodieval v sprievode do mestskej synagógy a čakal až do konca dvanásťročného trestu, aby sa oženil. Bol zmesou naivity, hlúposti, prefíkanosti, drzosti, jednoduchosti, bojazlivosti, chvastúnstva a drzosti. Na zábavu všetkým slúžil Isai Fomich. Pochopil to a bol hrdý na svoju dôležitosť.

V meste boli len dva verejné kúpele. Prvý bol zaplatený, druhý bol ošarpaný, špinavý a stiesnený. Vzali nás do tohto kúpeľného domu. Väzni boli radi, že opustia pevnosť. V kúpeľnom dome nás rozdelili na dve smeny, no napriek tomu bolo plno. Petrov mi pomohol vyzliecť sa – pre okovy to bolo ťažké. Väzni dostali malý kúsok vládneho mydla, ale priamo tam, v šatni, ste si okrem mydla mohli kúpiť sbiten, žemle a horúcu vodu.

Kúpeľný dom bol ako v pekle. V malej miestnosti sa tiesnilo asi sto ľudí. Petrov kúpil miesto na lavičke od nejakého muža, ktorý sa hneď skrčil pod lavičku, kde bola tma, špinavosť a všetko obsadené. To všetko kričalo a chichotalo za zvuku reťazí ťahajúcich sa po podlahe. Špina sa valila zo všetkých strán. Baklushin priniesol horúcu vodu a Petrov ma umyl takým obradom, ako keby som bol porcelán. Keď sme prišli domov, ošetril som ho kosou. Pozval som Baklushina k sebe na čaj.

Všetci milovali Baklushina. Bol to vysoký chlap, asi 30-ročný, s nápadnou a jednoduchou tvárou. Bol plný ohňa a života. Po stretnutí so mnou Baklushin povedal, že bol z kantonistov, slúžil v priekopníkoch a niektorí vysoko postavení predstavitelia ho milovali. Dokonca čítal knihy. Keď ku mne prišiel na čaj, oznámil mi, že čoskoro bude divadelné predstavenie, ktoré väzni organizovali cez prázdniny vo väznici. Baklushin bol jedným z hlavných podnecovateľov divadla.

Baklushin mi povedal, že slúžil ako poddôstojník v posádkovom prápore. Tam sa zaľúbil do nemeckej práčky Louise, ktorá bývala u svojej tety, a rozhodol sa, že sa s ňou ožení. Túžbu oženiť sa s Louise vyjadril aj jej vzdialený príbuzný, bohatý hodinár v strednom veku, Nemec Schultz. Louise nebola proti tomuto manželstvu. O niekoľko dní neskôr vyšlo najavo, že Schultz prinútil Louise prisahať, aby sa s Baklushinom nestretla, že Nemec ju a jej tetu drží v čiernom tele a že teta sa so Schultzom stretne v nedeľu v jeho obchode, aby sa konečne na všetkom dohodli. . V nedeľu vzal Baklushin zbraň, vošiel do obchodu a zastrelil Schultza. Dva týždne potom bol šťastný s Louise a potom ho zatkli.

X. Slávnosť Narodenia Krista

Konečne prišiel sviatok, od ktorého každý niečo očakával. Do večera invalidi, ktorí išli na trh, priniesli množstvo proviantu. Aj tí najšetrnejší väzni chceli Vianoce osláviť dôstojne. V tento deň sa väzni neposielali do práce tri takéto dni v roku.

Akim Akimych nemal žiadne rodinné spomienky - vyrastal ako sirota v cudzom dome a od pätnástich rokov išiel do tvrdej služby. Nebol zvlášť nábožensky založený, a tak sa pripravoval na oslavu Vianoc nie s pochmúrnymi spomienkami, ale s tichým dobrým správaním. Nerád vymýšľal a žil podľa pravidiel, ktoré boli zavedené navždy. Len raz v živote sa pokúsil žiť vlastným rozumom – a skončil na ťažkom pracovisku. Z toho odvodil pravidlo – nikdy rozum.

Vo vojenských kasárňach, kde ležadlá stáli len pozdĺž múrov, kňaz konal vianočnú bohoslužbu a požehnal všetky kasárne. Hneď nato prišiel major a veliteľ prehliadky, ktorých sme milovali a dokonca aj rešpektovali. Obišli všetky baraky a všetkým gratulovali.

Postupne ľudia chodili okolo, ale ostalo oveľa viac triezvych a opitých mal kto strážiť. Gazin bol triezvy. Mal v úmysle chodiť na konci prázdnin a zbierať všetky peniaze z vreciek väzňov. Po kasárňach zneli piesne. Mnohí chodili s vlastnými balalajkami a v osobitnej časti bol dokonca osemčlenný zbor.

Medzitým sa začal súmrak. Medzi opilstvom bol viditeľný smútok a melanchólia. Ľudia sa chceli na veľkom sviatku zabaviť – a aký ťažký a smutný bol tento deň takmer pre každého. V kasárňach to začalo byť neznesiteľné a hnusné. Bolo mi smutno a bolo mi ich všetkých ľúto.

XI. Výkon

Na tretí deň prázdnin bolo predstavenie v našom divadle. Či náš sprievodný major o divadle vedel, sme sa nedozvedeli. Človek, akým bol pán sprievodu, musel niečo odobrať, zbaviť niekoho svojprávnosti. Vyšší poddôstojník väzňom neprotirečil a vzal ich za slovo, že všetko bude ticho. Plagát napísal Baklushin pre pánov dôstojníkov a vznešených návštevníkov, ktorí poctili naše divadlo svojou návštevou.

Prvá hra sa volala „Filatka a Miroshka sú rivali“, v ktorej Baklushin hral Filatku a Sirotkin hral Filatkinu nevestu. Druhá hra sa volala „Kedril the Glutton“. Na záver zaznela „pantomíma na hudbu“.

Divadlo bolo zriadené vo vojenských kasárňach. Polovica miestnosti bola odovzdaná publiku, druhá polovica bolo javisko. Opona natiahnutá cez barak bola natretá olejovou farbou a ušitá z plátna. Pred oponou boli dve lavičky a niekoľko stoličiek pre dôstojníkov a vonkajších návštevníkov, s ktorými sa počas sviatku nehýbalo. Za lavicami stáli väzni a dav tam bol neuveriteľný.

Zo všetkých strán natlačený dav divákov očakával začiatok predstavenia s blaženosťou na tvári. Na značkových tvárach žiaril záblesk detskej radosti. Väzni boli nadšení. Bolo im dovolené zabávať sa, zabudnúť na putá a dlhé roky väzenia.

Časť druhá

I. Nemocnica

Po prázdninách som ochorel a odišiel som do našej vojenskej nemocnice, v hlavnej budove ktorej boli 2 väzenské oddelenia. Chorí väzni oznámili svoju chorobu poddôstojníkovi. Boli zaznamenaní v knihe a odoslaní so sprievodom na ošetrovňu práporu, kde lekár zaevidoval skutočne chorých ľudí v nemocnici.

Predpis liekov a rozdávanie porcií riešil obyvateľ, ktorý mal na starosti väzenské oddelenia. Boli sme oblečení v nemocničnej bielizni, prešiel som po čistej chodbe a ocitol som sa v dlhej úzkej miestnosti, kde bolo 22 drevených postelí.

Ťažko chorých ľudí bolo málo. Po mojej pravici ležal falšovateľ, bývalý úradník, nemanželský syn kapitána na dôchodku. Bol to zavalitý chlap okolo 28 rokov, inteligentný, drzý, sebavedomý vo svojej nevine. Podrobne mi porozprával o procedúrach v nemocnici.

Za ním ma oslovila pacientka z polepšovne. Bol to už sivovlasý vojak Chekunov. Začal mi slúžiť, čo vyvolalo niekoľko jedovatých výsmechov zo strany konzumného pacienta menom Ustyantsev, ktorý zo strachu pred trestom vypil hrnček vína s tabakom a otrávil sa. Cítil som, že jeho hnev smeruje viac na mňa ako na Čekunova.

Zbierali sa tu všetky choroby, aj pohlavné. Bolo aj pár takých, ktorí si prišli len „oddýchnuť“. Lekári im to dovolili zo súcitu. Navonok bolo oddelenie relatívne čisté, ale vnútornou čistotou sme sa neoháňali. Pacienti si na to zvykli a dokonca verili, že to tak má byť. Tých potrestaných spitzrutenmi vítali veľmi vážne a potichu sa starali o nešťastníkov. Zdravotníci vedeli, že zbitého muža odovzdávajú do skúsených rúk.

Po večernej návšteve lekára bola miestnosť zamknutá a prinesená nočná vaňa. V noci väzni nesmeli opustiť svoje oddelenia. Táto zbytočná krutosť sa vysvetľovala tým, že väzeň v noci vyšiel na záchod a ušiel, napriek tomu, že tam bolo okno so železnou tyčou, a na záchod ho odprevadila ozbrojená hliadka. A kam behať v zime v nemocničnom oblečení. Žiadna choroba nemôže zbaviť odsúdeného z okov. Pre chorých sú okovy príliš ťažké a táto váha zhoršuje ich utrpenie.

II. Pokračovanie

Lekári sa ráno prechádzali po oddeleniach. Pred nimi na oddelenie zavítala naša obyvateľka, mladá, no znalá lekárka. Mnohí lekári v Rusi sa tešia láske a úcte prostého ľudu, napriek všeobecnej nedôvere k medicíne. Keď si obyvateľ všimol, že väzeň si prišiel oddýchnuť od práce, zapísal mu neexistujúcu chorobu a nechal ho tam ležať. Starší lekár bol oveľa prísnejší ako rezident, a preto sme ho rešpektovali.

Niektorí pacienti požiadali o prepustenie s nezahojeným chrbtom od prvých palíc, aby sa rýchlo dostali zo súdu. Zvyk pomohol niektorým ľuďom znášať trest. Väzni s neobyčajnou dobrotou hovorili o tom, ako boli bití a o tých, ktorí ich bili.

Nie všetky príbehy však boli chladnokrvné a ľahostajné. O poručíkovi Žerebjatnikovovi hovorili s rozhorčením. Bol to asi 30-ročný muž, vysoký, tučný, s ružovými lícami, bielymi zubami a dunivým smiechom. Miloval bičovanie a trestanie palicami. Poručík bol vo výkonnej sfére vycibreným labužníkom: vymýšľal rôzne neprirodzené veci, aby príjemne pošteklil svoju tukom presýtenú dušu.

S radosťou a potešením sa spomínalo na poručíka Smekalova, ktorý bol veliteľom našej väznice. Ruský ľud je pripravený zabudnúť na akékoľvek utrpenie pre jedno milé slovo, ale poručík Smekalov si získal osobitnú popularitu. Bol to jednoduchý človek, dokonca svojím spôsobom láskavý, a my sme ho uznávali ako jedného z nás.

III. Pokračovanie

V nemocnici som mal jasnú predstavu o všetkých druhoch trestov. Všetci potrestaní spitzrutenmi boli privedení do našich komnát. Chcel som poznať všetky stupne rozsudkov, snažil som sa predstaviť si psychický stav tých, ktorí idú na popravu.

Ak väzeň nevydržal predpísaný počet úderov, potom sa podľa verdiktu lekára tento počet rozdelil na niekoľko častí. Samotnú popravu znášali väzni odvážne. Všimol som si, že veľké množstvo prútov je najťažším trestom. Päťsto prútov môže človeka rozsekať na smrť a päťsto palíc možno nosiť bez ohrozenia života.

Takmer každý človek má vlastnosti kata, no vyvíjajú sa nerovnomerne. Existujú dva typy katov: dobrovoľní a nútení. Ľudia pociťujú nezodpovedný, mystický strach z núteného kata.

Nútený kat je vyhnaný väzeň, ktorý sa vyučil inému katovi a navždy odišiel do väzenia, kde má vlastnú domácnosť a je strážený. Kati majú peniaze, dobre jedia a pijú víno. Kat nemôže trestať ľahkovážne; ale za úplatok obeti sľúbi, že ju nebude veľmi bolestivo biť. Ak s jeho návrhom nesúhlasia, trestá barbarsky.

Byť v nemocnici bola nuda. Príchod nováčika vždy vyvolal vzrušenie. Aj blázni, ktorých priviedli na testovanie, boli spokojní. Obžalovaní predstierali bláznovstvo, aby unikli trestu. Niektorí z nich sa po dvoch či troch dňoch hrania upokojili a požiadali o prepustenie. Skutoční šialenci boli trestom pre celé oddelenie.

Ťažko chorí ľudia sa radi liečili. Bloodletting bol prijatý s potešením. Naše banky boli zvláštneho druhu. Zdravotník stratil alebo poškodil stroj používaný na rezanie kože a bol nútený urobiť 12 rezov pre každú nádobu lancetou.

Najsmutnejšie obdobie prišlo neskoro večer. Začalo byť dusno a ja som si spomenul na živé obrazy môjho minulého života. Raz v noci som počul príbeh, ktorý sa mi zdal ako horúčkovitý sen.

IV. Akulkin manžel

Neskoro v noci som sa zobudil a neďaleko odo mňa som počul, ako si dvaja ľudia šepkajú. Rozprávač Šiškov bol ešte mladý, asi 30-ročný, civilný väzeň, prázdny, výstredný a zbabelý muž malého vzrastu, chudý, s nepokojnými či tupo zamyslenými očami.

Išlo o otca Šiškovovej manželky Ankudima Trofimycha. Bol to bohatý a vážený starý muž, mal 70 rokov, mal živnosti a veľkú pôžičku a mal troch zamestnancov. Ankudim Trofimych bol druhýkrát ženatý, mal dvoch synov a najstaršiu dcéru Akulinu. Shishkovova priateľka Filka Morozov bola považovaná za jej milenku. V tom čase Filkovi zomreli rodičia a on sa chystal premárniť svoje dedičstvo a stať sa vojakom. Nechcel sa oženiť s Akulkou. Shishkov potom pochoval aj svojho otca a jeho matka pracovala pre Ankudim - piekla perníky na predaj.

Jedného dňa Filka nabádala Šiškova, aby namazal Akulkinu bránu dechtom - Filka nechcela, aby sa vydala za starého boháča, ktorý si ju naklonil. Počul, že sa o Akulke šušká a ustúpil. Šiškova matka mu poradila, aby sa oženil s Akulkou - teraz si ju nikto nevezme a dali jej dobré veno.

Až do svadby Shishkov pil bez prebudenia. Filka Morozov sa vyhrážal, že mu zlomí všetky rebrá a bude spať so svojou ženou každú noc. Ankudim na svadbe ronil slzy, vedel, že svoju dcéru vydáva na muky. A Šiškov si ešte pred svadbou pripravil s ním bič a rozhodol sa Akulke zosmiešniť, aby sa vedela vydať nečestným podvodom.

Po svadbe ich nechali s Akulkou v klietke. Sedí biela, bez krvi na tvári od strachu. Shishkov pripravil bič a položil ho vedľa postele, ale ukázalo sa, že Akulka je nevinná. Potom pred ňou pokľakol, požiadal o odpustenie a sľúbil, že sa Filkovi Morozovovi za hanbu pomstí.

O nejaký čas neskôr Filka pozvala Shishkova, aby mu predal svoju manželku. Aby prinútil Šiškova, Filka spustil fámu, že nespí so svojou ženou, pretože je vždy opitý, a jeho žena práve prijíma iných. Shishkov sa urazil a odvtedy začal svoju ženu biť od rána do večera. Starý muž Ankudim sa prišiel prihovoriť a potom sa stiahol. Shishkov nedovolil svojej matke zasahovať, vyhrážal sa, že ju zabije.

Filka sa medzitým úplne opil a odišiel robiť žoldniera k živnostníkovi, k svojmu najstaršiemu synovi. Filka býval pre svoje potešenie u obchodníka, pil, spával s jeho dcérami a ťahal svojho majiteľa za fúzy. Živnostník vydržal – Filka musel nastúpiť do armády pre svojho najstaršieho syna. Keď brali Filka, aby ho vydal ako vojaka, uvidel na ceste Akulku, zastavil sa, poklonil sa jej v zemi a prosil o odpustenie za svoju podlosť. Žralok mu odpustil a potom povedal Shishkovovi, že teraz miluje Filka viac ako smrť.

Shishkov sa rozhodol zabiť Akulku. Na úsvite zapriahol voz, odviezol sa s manželkou do lesa do odľahlej dediny a tam jej podrezal hrdlo nožom. Potom na Šiškova zaútočil strach, opustil manželku aj koňa, utekal domov do zadku a schoval sa v kúpeľoch. Večer našli mŕtvu Akulku a Šiškova našli v kúpeľnom dome. A teraz už štvrtý rok tvrdo pracuje.

V. Letný čas

Veľká noc sa blížila. Začali letné práce. Prichádzajúca jar znepokojovala spútaného muža, rodila túžby a túžby. V tom čase sa začalo tuláctvo po celom Rusku. Život v lesoch, slobodný a plný dobrodružstva, mal pre tých, ktorí ho zažili, tajomné čaro.

Jeden väzeň zo sto sa rozhodne utiecť, ďalších deväťdesiatdeväť o tom iba sníva. Oveľa častejšie unikajú obžalovaní a dlhodobo odsúdení. Po dvoch-troch rokoch tvrdej práce väzeň radšej dokončí svoj trest a odíde do osady, než riskovať riziko a smrť v prípade zlyhania. Na jeseň všetci títo bežci sami prichádzajú na zimu do väzenia v nádeji, že v lete budú opäť behať.

Moja úzkosť a melanchólia rástli každým dňom. Nenávisť, ktorú som ja, šľachtic, vzbudzoval vo väzňoch, mi otrávila život. Na Veľkú noc nám úrady dali jedno vajce a bochník pšeničného chleba. Všetko bolo presne ako na Vianoce, len teraz sa dalo chodiť a vyhrievať sa na slnku.

Letné práce sa ukázali byť oveľa náročnejšie ako zimné. Väzni stavali, kopali, kládli tehly, robili kovoobrábanie, tesárstvo či maľovanie. Buď som chodil do dielne, alebo do alabastra, alebo som bol tehliarskym nosičom. Z práce som sa stal silnejším. Fyzická sila je potrebná pri ťažkej práci, ale ja som chcel žiť aj po väzení.

Večer chodili väzni v zástupoch po dvore a rozoberali tie najsmiešnejšie fámy. Zistilo sa, že z Petrohradu prichádza významný generál, aby prezrel celú Sibír. V tomto čase sa vo väznici stala jedna príhoda, ktorá majora nevzrušila, ale potešila. Počas bitky jeden väzeň šťuchol druhého do hrude šidlom.

Väzeň, ktorý spáchal zločin, sa volal Lomov. Obeť Gavrilka bola jedným z otužilých vagabundov. Lomov bol z bohatých roľníkov okresu K. Všetci Lomovci žili ako rodina a okrem právnych záležitostí sa zaoberali úžerou, zatajovaním tulákov a ukradnutým majetkom. Čoskoro sa Lomovci rozhodli, že nemajú žiadnu kontrolu, a začali čoraz viac riskovať v rôznych nezákonných podnikoch. Neďaleko dediny mali veľkú farmu, kde žilo asi šesť kirgizských zbojníkov. Raz v noci ich všetkých zabili. Lomovci boli obvinení zo zabitia svojich robotníkov. Počas vyšetrovania a súdneho procesu vyšiel celý ich majetok nazmar a strýko a synovec Lomovcov skončili v našom trestnom nevoľníctve.

Čoskoro sa vo väzení objavil tulák a tulák Gavrilka a vzal vinu za smrť Kirgizov na seba. Lomovci vedeli, že Gavrilka je zločinec, no nehádali sa s ním. A zrazu strýko Lomov prebodol Gavrilku šidlom kvôli dievčaťu. Lomovci žili ako boháči vo väznici, za čo ich major nenávidel. Lomov bol súdený, hoci sa ukázalo, že rana bola škrabanec. Zločincovi bol predĺžený trest a dostal cez tisíc. Major bol spokojný.

Na druhý deň po príchode do mesta prišiel do našej väznice revízor. Vstúpil prísne a majestátne, za ním veľký sprievod. Generál mlčky prešiel okolo baraku, nazrel do kuchyne a vyskúšal kapustnicu. Upozornili ma naňho: vraj jeden zo šľachticov. Generál prikývol a o dve minúty neskôr opustil väzenie. Väzni boli oslepení, zmätení a zostali zmätení.

VI. Odsúdiť zvieratá

Kúpa Gnedoku bavila väzňov oveľa viac ako vysoká návšteva. Väznica sa pre potreby domácnosti spoliehala na koňa. Jedného pekného rána zomrela. Major nariadil okamžitú kúpu nového koňa. Nákupom boli poverení samotní väzni, medzi ktorými boli skutoční odborníci. Bol to mladý, krásny a silný kôň. Čoskoro sa stal obľúbencom celej väznice.

Väzni milovali zvieratá, ale vo väznici nebolo dovolené chovať veľa dobytka a hydiny. Okrem Sharika žili vo väznici ešte dvaja psi: Belka a Kultyapka, ktorých som si ako šteniatko priviedol domov z práce.

Náhodou sme dostali husi. Zabávali väzňov a dokonca sa v meste preslávili. Spolu s väzňami chodilo do práce celé plemeno husí. Vždy sa pridali k najväčšej partii a pásli sa neďaleko v práci. Keď sa družina presťahovala späť do väzenia, vstali aj oni. Ale napriek ich oddanosti ich všetkých nariadili zabiť.

Koza Vaska sa objavila vo väzení ako malé biele dieťa a stala sa obľúbenou všetkých. Z Vasky vyrástla veľká koza s dlhými rohmi. Zvykol si aj chodiť k nám do práce. Vaska by býval dlho vo väzení, ale jedného dňa, keď sa vrátil na čele väzňov z práce, padol do oka majorovi. Okamžite nariadili zabiť kozu, predať kožu a dať mäso väzňom.

V našom väzení žil aj orol. Niekto ho priviedol do väzenia, zraneného a vyčerpaného. Žil s nami tri mesiace a nikdy neopustil svoj kútik. Osamelý a nahnevaný čakal na smrť, nikomu neveril. Aby orol na slobode zomrel, väzni ho zhodili z valu do stepi.

VII. Nárokovať

Trvalo mi takmer rok, kým som sa zmieril so životom vo väzení. Na tento život si nevedeli zvyknúť ani ďalší väzni. Nepokoj, vehemencia a netrpezlivosť boli najcharakteristickejšími znakmi tohto miesta.

Zasnenosť dávala väzňom pochmúrny a pochmúrny vzhľad. Neradi dávali najavo svoje nádeje. Nevinnosťou a úprimnosťou sa pohŕdalo. A ak niekto začal nahlas snívať, bol hrubo konfrontovaný a zosmiešňovaný.

Okrem týchto naivných a jednoduchých rečníkov sa všetci ostatní delili na dobrých a zlých, pochmúrnych a bystrých. Bolo tam oveľa viac zachmúrených a nahnevaných ľudí. Bola tam aj skupina zúfalcov, bolo ich veľmi málo. Ani jeden človek nežije bez snahy o cieľ. Po strate účelu a nádeje sa človek zmení na monštrum a cieľom každého bola sloboda.

Jedného dňa, v horúci letný deň, sa na väzenskom dvore začalo stavať celé trestné poddanstvo. Nevedel som nič, a predsa sa policajný služobník tri dni potichu trápil. Zámienkou tohto výbuchu bolo jedlo, z ktorého boli všetci nespokojní.

Trestanci sú nevrlí, no málokedy vstanú spolu. Nadšenie však tentoraz nebolo zbytočné. V takom prípade sa vždy objavia podnecovatelia. Ide o zvláštny typ ľudí, ktorí sú naivne presvedčení o možnosti spravodlivosti. Sú príliš horúce na to, aby boli prefíkaní a vypočítaví, takže vždy prehrajú. Namiesto hlavného cieľa sa často ponáhľajú do maličkostí a to ich ničí.

V našom väzení bolo niekoľko podnecovateľov. Jedným z nich je Martynov, bývalý husár, temperamentný, nepokojný a podozrievavý človek; druhý je Vasilij Antonov, bystrý a chladnokrvný, s drzým pohľadom a arogantným úsmevom; obaja sú čestní a pravdiví.

Náš poddôstojník sa zľakol. Keď sa ľudia zoradili, zdvorilo ho požiadali, aby povedal majorovi, že s ním chce ťažkoodenca hovoriť. Vyšiel som sa aj zoradiť v domnení, že prebieha nejaká kontrola. Mnohí na mňa prekvapene pozerali a nahnevane sa mi posmievali. Nakoniec ku mne podišiel Kulikov, vzal ma za ruku a vyviedol z radu. Zmätená som išla do kuchyne, kde bolo veľa ľudí.

Vo vchode som stretol šľachtica T-vského. Vysvetlil mi, že keby sme tam boli, boli by sme obvinení z výtržníctva a postavení pred súd. Akim Akimych a Isai Fomich sa tiež nepokojov nezúčastnili. Boli tam všetci opatrní Poliaci a niekoľko zachmúrených, prísnych väzňov, presvedčených, že z toho nič dobré nebude.

Nahnevaný priletel major, za ním úradník Dyatlov, ktorý v skutočnosti riadil väzenie a mal vplyv na majora, prefíkaného, ​​ale nie zlého človeka. O minútu šiel do strážnice jeden väzeň, potom ďalší a tretí. Úradník Dyatlov odišiel do našej kuchyne. Tu mu povedali, že nemajú žiadne sťažnosti. Okamžite sa prihlásil u majora, ktorý nás prikázal zapísať oddelene od nespokojných. Papier a vyhrážka, že nespokojných postavia pred súd, zaúčinkovali. Všetci zrazu vyzerali byť spokojní so všetkým.

Na druhý deň sa jedlo zlepšilo, aj keď nie na dlho. Major začal častejšie navštevovať väznicu a zistil nepokoj. Väzni sa dlho nemohli upokojiť, boli znepokojení a zmätení. Mnohí sa sami sebe smiali, akoby sa trestali za svoju pretvárku.

V ten istý večer som sa spýtal Petrova, či sa väzni hnevajú na šľachticov, že nevychádzajú so všetkými ostatnými. Nerozumel tomu, čo sa snažím dosiahnuť. No uvedomil som si, že ma do partnerstva nikdy neprijmú. Na Petrovovu otázku: "Aký ste pre nás súdruh?" - bolo počuť skutočnú naivitu a prostoduchý zmätok.

VIII. Súdruhovia

Z troch šľachticov, ktorí boli vo väzení, som komunikoval iba s Akimom Akimychom. Bol to láskavý človek, pomohol mi radami a nejakými službami, ale niekedy ma zarmútil svojím vyrovnaným, dôstojným hlasom.

Okrem týchto troch Rusov u nás počas môjho pôsobenia bývalo osem Poliakov. Najlepší z nich boli bolestiví a netolerantní. Vzdelaní boli len traja: B-sky, M-ky a starý Ž-ky, bývalý profesor matematiky.

Niektorí z nich boli poslaní na 10-12 rokov. S Čerkesmi a Tatármi, s Isaiom Fomichom boli láskaví a priateľskí, ale vyhýbali sa zvyšku odsúdených. Ich rešpekt si vyslúžil iba jeden staroverec Starodubu.

Najvyššie orgány na Sibíri zaobchádzali so zločineckými šľachticmi inak ako s ostatnými vyhnancami. Po vrcholovom manažmente si na to zvykli aj nižší velitelia. Druhá kategória tvrdej práce, kde som bol, bola oveľa ťažšia ako ostatné dve kategórie. Štruktúra tejto kategórie bola vojenská, veľmi podobná väzenským rotám, o ktorých všetci hovorili s hrôzou. Úrady sa na šľachticov v našom väzení pozerali opatrnejšie a netrestali ich tak často ako obyčajných väzňov.

Uľahčiť nám prácu sa pokúsili len raz: s B-kiym sme išli na celé tri mesiace do inžinierskej kancelárie ako úradníci. Stalo sa tak za podplukovníka G-kova. Bol k väzňom láskavý a miloval ich ako otec. Hneď prvý mesiac po príchode sa G-kov pohádal s naším majorom a odišiel.

Prepisovali sme papiere, keď zrazu prišiel príkaz z vyšších úradov, aby nás vrátili do predchádzajúcich zamestnaní. Potom sme dva roky chodili s B-m na tie isté práce, najčastejšie do dielne.

Medzitým sa M-ky rokmi stal smutnejším a pochmúrnejším. Inšpirovala ho len spomienka na starú a chorú mamu. Nakoniec mu matka M-tského získala odpustenie. Odišiel sa usadiť a zostal v našom meste.

Zo zvyšku boli dvaja mladí ľudia vyslaní na krátke obdobie, so slabým vzdelaním, ale čestní a jednoduchí. Tretí, A-čukovskij, bol príliš prostoduchý, ale štvrtý, B-m, starší pán, na nás urobil zlý dojem. Bol to drzá, buržoázna duša so zvykmi obchodníka. O nič iné ako o remeslo sa nezaujímal. Bol zručným maliarom. Čoskoro celé mesto začalo požadovať od B-mov náter stien a stropov. Jeho ďalší kamaráti začali byť posielaní do práce s ním.

B-m vymaľoval dom pre nášho majora prehliadky, ktorý potom začal patrónovať šľachticom. Čoskoro bol veliteľ prehliadky postavený pred súd a odstúpil. Po odchode do dôchodku predal svoj majetok a upadol do chudoby. Neskôr sme ho stretli v obnosenom kabáte. Bol to boh v uniforme. Vo fusaku vyzeral ako sluha.

IX. Uniknúť

Čoskoro po zmene majora bola ťažká práca zrušená a na jej mieste bola založená vojenská väzenská rota. Špeciálne oddelenie tiež zostalo a posielali doň nebezpečných vojnových zločincov, kým sa na Sibíri neotvorila najťažšia ťažká práca.

U nás život pokračoval ako predtým, zmenilo sa len vedenie. Bol ustanovený štábny dôstojník, veliteľ roty a štyria hlavní dôstojníci, ktorí boli v službe striedavo. Namiesto invalidov bolo vymenovaných dvanásť poddôstojníkov a kapitán. Spomedzi väzňov priviedli desiatnikov a z Akima Akimyča sa okamžite stal desiatnik. To všetko zostalo v oddelení veliteľa.

Hlavné bolo, že sme sa zbavili predchádzajúceho majora. Vystrašený pohľad zmizol, teraz už všetci vedeli, že len omylom namiesto vinníka potrestajú toho pravého. Z poddôstojníkov sa vykľuli slušní ľudia. Snažili sa nesledovať, ako sa vodka nosí a predáva. Ako invalidi išli na trh a nosili väzňom proviant.

Nasledujúce roky sa mi vytratili z pamäti. Len vášnivá túžba po novom živote mi dávala silu čakať a dúfať. Prehodnocoval som svoj minulý život a tvrdo sa súdil. Prisahal som si, že v budúcnosti nebudem robiť chyby z minulosti.

Niekedy sme mali útek. Dvaja ľudia bežali so mnou. Po zmene majora zostal jeho špión A-v bez ochrany. Bol to odvážny, rozhodný, inteligentný a cynický muž. Upozornil naňho väzeň špeciálneho oddelenia Kulikov, muž v strednom veku, ale silný. Stali sa priateľmi a dohodli sa na úteku.

Bez sprievodu nebolo možné ujsť. Poliak Koller, starší energický muž, slúžil v jednom z práporov umiestnených v pevnosti. Keď prišiel slúžiť na Sibír, utiekol. Chytili ho a držali vo väzení dva roky. Keď ho vrátili do armády, začal horlivo slúžiť, za čo ho urobili desiatnikom. Bol ambiciózny, arogantný a poznal svoju hodnotu. Kulikov si ho vybral za súdruha. Dohodli sa a určili deň.

Bolo to v mesiaci jún. Utečenci to zariadili tak, že ich spolu s väzňom Shilkinom poslali oblepiť prázdne kasárne. Koller a mladý regrút boli gardisti. Po hodine práce Kulikov a A. povedali Shilkinovi, že idú pre víno. Po nejakom čase si Shilkin uvedomil, že jeho kamaráti utiekli, opustili prácu, išli priamo do väzenia a všetko povedali seržantovi.

Zločinci boli dôležití, ku všetkým volostom boli vyslaní poslovia, aby nahlásili utečencov a všade nechali svoje znamenia. Písali do susedných okresov a provincií a posielali kozákov prenasledovať.

Tento incident zlomil monotónny život väzenia a útek zarezonoval vo všetkých dušiach. Do väzenia prišiel aj samotný veliteľ. Väzni sa správali odvážne, s prísnou vážnosťou. Väzňov posielali do práce pod ťažkým sprievodom a po večeroch ich niekoľkokrát spočítali. Ale väzni sa správali slušne a nezávisle. Všetci boli hrdí na Kulikov a A-v.

Intenzívne pátranie pokračovalo celý týždeň. Väzni dostávali všetky správy o manévroch svojich nadriadených. Asi osem dní po úteku sa podarilo utečencov vypátrať. Na druhý deň začali v meste hovoriť, že utečencov chytili sedemdesiat kilometrov od väznice. Nakoniec nadrotmajster oznámil, že do večera ich odvedú priamo do strážnice vo väznici.

Najprv sa všetci nahnevali, potom upadli do depresie a potom sa začali smiať na prichytených. Kulikov a A-va boli teraz ponižovaní do takej miery, ako boli predtým vychvaľovaní. Keď ich priviezli so zviazanými rukami a nohami, celý zajatecký tábor sa rozišiel, aby videli, čo s nimi urobia. Utečenci boli spútaní a postavení pred súd. Keď sa dozvedeli, že utečenci nemajú inú možnosť, ako sa vzdať, všetci začali srdečne sledovať priebeh prípadu na súde.

A-vu dostal päťsto palíc, Kulikov jeden a pol tisíc. Koller prišiel o všetko, prešiel dvetisíc a poslali ho niekam do väzenia. A-va bol potrestaný ľahkovážne. V nemocnici povedal, že teraz je pripravený na všetko. Kulikov sa po treste vrátil do väzenia a správal sa, ako keby ho nikdy neopustil. Napriek tomu si ho väzni už nevážili.

X. Odchod z tvrdej práce

Toto všetko sa stalo v poslednom roku mojej tvrdej práce. Tento rok bol môj život jednoduchší. Medzi väzňami som mal veľa priateľov a známych. Mal som známych medzi vojakmi v meste a obnovil som s nimi komunikáciu. Prostredníctvom nich som mohol písať do vlasti a dostávať knihy.

Čím viac sa blížil dátum vydania, tým som bol trpezlivejší. Mnohí väzni mi úprimne a radostne blahoželali. Zdalo sa mi, že všetci sa ku mne stali priateľskejšími.

V deň oslobodenia som išiel okolo kasární, aby som sa rozlúčil so všetkými väzňami. Niektorí mi súdružsky podávali ruku, iní vedeli, že mám v meste priateľov, že odtiaľto pôjdem k pánom a sadám si vedľa nich ako rovný s rovným. Rozlúčili sa so mnou nie ako so súdruhom, ale ako s majstrom. Niektorí sa odo mňa odvrátili, neodpovedali mi na rozlúčku a pozerali sa s akousi nenávisťou.

Asi desať minút po odchode väzňov do práce som väznicu opustil a už som sa do nej nevrátil. Do vyhne na odpútanie ma nesprevádzal strážnik so zbraňou, ale poddôstojník. Boli to naši vlastní väzni, ktorí nás odpútali. Hnusili sa a chceli všetko urobiť čo najlepšie. Okovy spadli. Sloboda, nový život. Aký slávny moment!

PRVÁ ČASŤ

ÚVOD

V odľahlých oblastiach Sibíri, medzi stepami, horami či nepreniknuteľnými lesmi, občas narazíte na mestečká, jedno, mnohé s dvetisíc obyvateľmi, drevené, neopísateľné, s dvoma kostolmi – jedným v meste, druhým na cintoríne. - mestá, ktoré vyzerajú skôr ako dobrá dedina pri Moskve než ako mesto. Zvyčajne sú celkom dostatočne vybavení policajtmi, posudzovateľmi a všetkými ostatnými podriadenými hodnosťami. Vo všeobecnosti je na Sibíri napriek chladu mimoriadne teplo. Ľudia žijú jednoduchý, neliberálny život; rád je starý, silný, po stáročia posvätený. Úradníci, ktorí sa právom hrajú na sibírsku šľachtu, sú buď domorodci, zarytí Sibírčania, alebo návštevníci z Ruska, väčšinou z hlavných miest, zvádzaní nepripísanými platmi, dvojitými priepustkami a lákavými nádejami do budúcnosti. Medzi nimi tí, ktorí vedia vyriešiť hádanku života, takmer vždy zostávajú na Sibíri a s potešením sa v nej zakoreňujú. Následne prinášajú bohaté a sladké ovocie. Iní, márnomyseľní ľudia, ktorí nevedia vyriešiť hádanku života, sa však čoskoro začnú nudiť na Sibíri a budú sa s túžbou pýtať sami seba: prečo na to prišli? Dychtivo si odsedia zákonnú trojročnú lehotu a po jej skončení sa hneď trápia s preložením a návratom domov, nadávajú na Sibír a smejú sa tomu. Mýlia sa: nielen z oficiálneho hľadiska, ale dokonca aj z mnohých pohľadov môže byť na Sibíri blažené. Podnebie je vynikajúce; existuje veľa pozoruhodne bohatých a pohostinných obchodníkov; je veľa extrémne bohatých cudzincov. Slečny kvitnú ružami a sú morálne do posledného extrému. Hra letí ulicami a narazí na lovca. Vypije sa neprirodzené množstvo šampanského. Kaviár je úžasný. Na niektorých miestach sa žatva uskutoční už po pätnástich... Vo všeobecnosti je krajina požehnaná. Len ho treba vedieť používať. Na Sibíri to vedia využiť.

V jednom z týchto veselých a samoľúbych mestečiek s tými najmilšími ľuďmi, na ktorých spomienka ostane v mojom srdci nezmazateľná, som stretol Alexandra Petroviča Gorjančikova, osadníka, ktorý sa narodil v Rusku ako šľachtic a statkár, potom sa stal druhým -triedny vyhnanec a odsúdený za vraždu manželky a po uplynutí zákonom stanovenej desaťročnej ťažkej doby dožil pokorne a v tichosti svoj život v meste K. ako osadník. V skutočnosti bol pridelený do jedného predmestského volost, ale žil v meste a mal možnosť zarobiť si v ňom aspoň nejaké jedlo vyučovaním detí. V sibírskych mestách sa často stretávame s učiteľmi z exilových osadníkov; nie sú opovrhovaní. Vyučujú najmä francúzsky jazyk, ktorý je v oblasti života taký potrebný a o ktorom by bez nich v odľahlých oblastiach Sibíri ani netušili. Prvýkrát som sa stretol s Alexandrom Petrovičom v dome starého, váženého a pohostinného úradníka Ivana Ivanoviča Gvozdikova, ktorý mal päť dcér rôznych rokov, ktoré prejavovali úžasné nádeje. Alexander Petrovič im dával lekcie štyrikrát týždenne, tridsať strieborných kopejok za lekciu. Jeho vzhľad ma zaujal. Bol to mimoriadne bledý a chudý muž, ešte nie starý, asi tridsaťpäťročný, malý a krehký. Vždy bol oblečený veľmi čisto, v európskom štýle. Ak ste s ním hovorili, pozeral sa na vás mimoriadne sústredene a pozorne, počúval každé vaše slovo s prísnou zdvorilosťou, akoby nad ním premýšľal, akoby ste mu svojou otázkou položili úlohu alebo z neho chceli vylúštiť nejaké tajomstvo. , a nakoniec odpovedal jasne a stručne, no vážil každé slovo svojej odpovede natoľko, že ste sa zrazu z nejakého dôvodu cítili trápne a vy sami ste sa nakoniec na konci rozhovoru radovali. Potom som sa na neho spýtal Ivana Ivanoviča a zistil som, že Gorjančikov žil bezúhonne a mravne a že inak by ho Ivan Ivanovič nepozval pre svoje dcéry; ale že je to strašný nespoločenský človek, pred každým sa skrýva, je mimoriadne učený, veľa číta, ale veľmi málo rozpráva a že vo všeobecnosti je dosť ťažké sa s ním dostať do rozhovoru. Iní tvrdili, že bol vyslovene blázon, aj keď zistili, že v podstate nejde o taký závažný nedostatok, že mnohí čestní členovia mesta sú pripravení Alexandra Petroviča všetkými možnými spôsobmi uprednostňovať, že môže byť dokonca užitočný. , písať požiadavky atď. Verili, že v Rusku musí mať slušných príbuzných, možno ani nie posledných ľudí, ale vedeli, že už od exilu s nimi tvrdohlavo prerušil všetky vzťahy – jedným slovom si škodil. Okrem toho sme všetci poznali jeho príbeh, vedeli sme, že v prvom roku manželstva zabil svoju ženu, zabil zo žiarlivosti a udal sa (čo mu značne uľahčilo trest). Na takéto zločiny sa vždy pozerá ako na nešťastie a ľutujú sa. Ale napriek tomu všetkému sa excentrik tvrdohlavo vyhýbal všetkým a objavoval sa v ľuďoch len preto, aby dával lekcie.

Spočiatku som mu nevenoval veľkú pozornosť, ale neviem prečo, postupne ma začal zaujímať. Bolo na ňom niečo tajomné. Nebola najmenšia príležitosť sa s ním porozprávať. Samozrejme, vždy odpovedal na moje otázky a dokonca s takým nádychom, akoby to považoval za svoju prvoradú povinnosť; ale po jeho odpovediach som sa akosi cítil zaťažený pýtať sa ho dlhšie; a na jeho tvári bolo po takýchto rozhovoroch vždy vidieť nejaké utrpenie a únavu. Pamätám si, ako som s ním kráčal v jeden pekný letný večer od Ivana Ivanoviča. Zrazu som si vzala do hlavy, že ho pozvem na minútu k sebe, aby si zapálil cigaretu. Nemôžem opísať hrôzu, ktorá bola vyjadrená na jeho tvári; bol úplne stratený, začal mrmlať nejaké nesúvislé slová a zrazu, keď sa na mňa nahnevane pozrel, začal utekať opačným smerom. Bol som dokonca prekvapený. Odvtedy vždy, keď ma stretol, pozeral na mňa akoby s nejakým strachom. Ale neupokojil som sa; Niečo ma k nemu ťahalo a o mesiac som z ničoho nič zašiel za Gorjančikovom. Samozrejme, že som sa správal hlúpo a neslušne. Žil na samom okraji mesta so starou meštiačkou, ktorá mala dcéru chorú na konzum, a tá dcéra mala nemanželskú dcéru, asi desaťročné dieťa, pekné a veselé dievča. Alexander Petrovič sedel pri nej a učil ju čítať, keď som prišiel do jeho izby. Keď ma uvidel, bol taký zmätený, akoby som ho prichytil pri nejakom zločine. Bol úplne zmätený, vyskočil zo stoličky a pozrel na mňa všetkými očami. Konečne sme si sadli; pozorne sledoval každý môj pohľad, akoby v každom z nich tušil nejaký zvláštny tajomný význam. Hádal som, že je podozrivý až do šialenstva. Pozrel sa na mňa s nenávisťou a takmer sa spýtal: "Chystáte sa odtiaľto čoskoro odísť?" Rozprával som sa s ním o našom meste, o aktuálnych novinkách; mlčal a zle sa usmieval; ukázalo sa, že tie najobyčajnejšie, známe mestské správy nielenže nepozná, ale ani nemá záujem ich poznať. Potom som začal rozprávať o našom regióne, o jeho potrebách; mlčky ma počúval a hľadel mi do očí tak zvláštne, že som sa nakoniec za náš rozhovor hanbil. Takmer som ho však dráždil novými knihami a časopismi; Mal som ich v rukách čerstvo z pošty a ponúkal som mu ich ešte neostrihané. Vrhol na nich chamtivý pohľad, ale okamžite si to rozmyslel a ponuku odmietol, ako dôvod uviedol nedostatok času. Nakoniec som sa s ním rozlúčila a keď som od neho odchádzala, cítila som, že mi zo srdca stiahlo nejaké neznesiteľné bremeno. Hanbil som sa a zdalo sa mi mimoriadne hlúpe otravovať človeka, ktorého hlavným cieľom bolo ukryť sa čo najďalej od celého sveta. Ale práca bola vykonaná. Pamätám si, že som si o ňom nevšimol takmer žiadne knihy, a preto bolo nefér povedať o ňom, že veľa číta. Keď som však prešiel dvakrát okolo jeho okien, veľmi neskoro v noci, všimol som si v nich svetlo. Čo robil, keď sedel až do úsvitu? Nepísal? A ak áno, čo presne?

Okolnosti ma vyhnali z nášho mesta na tri mesiace. Keď som sa v zime vrátil domov, dozvedel som sa, že Alexander Petrovič zomrel na jeseň, zomrel v samote a nikdy k nemu ani nezavolal lekára. Mesto na neho takmer zabudlo. Jeho byt bol prázdny. Okamžite som sa stretol s majiteľkou zosnulej s úmyslom zistiť od nej; Čo presne robil jej nájomník a napísal niečo? Za dve kopejky mi doniesla celý kôš papierov, ktoré tu zostali po nebožtíkovi. Starká priznala, že už vyčerpala dva zošity. Bola to zachmúrená a tichá žena, od ktorej bolo ťažké niečo hodnotné dostať. Nemohla mi povedať nič zvláštne o svojom nájomníkovi. Podľa nej takmer nikdy nič nerobil a celé mesiace neotvoril knihu ani nezobral pero; ale celé noci chodil sem a tam po izbe a stále o niečom premýšľal a niekedy sa rozprával sám so sebou; že veľmi miloval a hladil jej vnučku Káťu, najmä keď zistil, že sa volá Káťa a že v deň Kateriny vždy, keď išiel za niekoho slúžiť spomienkovú slávnosť. Nemohol tolerovať hostí; len vyšiel z dvora učiť deti; dokonca sa na ňu, starkú, úkosom pozrel, keď mu raz do týždňa prišla aspoň trochu upratať izbu a celé tri roky s ňou takmer nepovedala ani slovo. Spýtal som sa Katyi: pamätá si svojho učiteľa? Mlčky sa na mňa pozrela, otočila sa k stene a začala plakať. Preto by tento muž mohol aspoň niekoho prinútiť, aby ho miloval.

Vzal som jeho papiere a celý deň som ich triedil. Tri štvrtiny týchto papierov boli prázdne, bezvýznamné útržky alebo študentské cvičenia z písaniek. Ale bol tam aj jeden zošit, dosť objemný, jemne napísaný a nedokončený, možno opustený a zabudnutý samotným autorom. Toto bol opis, aj keď nesúvislý, desať rokov tvrdej práce, ktorú podstúpil Alexander Petrovič. Miestami bol tento opis prerušovaný nejakým iným príbehom, nejakými zvláštnymi, strašnými spomienkami, načrtnutými nerovnomerne, kŕčovito, akoby z nejakého donútenia. Prečítal som si tieto pasáže niekoľkokrát a bol som takmer presvedčený, že boli napísané v šialenstve. Ale poznámky odsúdeného – „Scény z mŕtveho domu“, ako ich niekde vo svojom rukopise sám nazýva, sa mi nezdali celkom nezaujímavé. Úplne nový svet, doteraz nepoznaný, zvláštnosť iných faktov, nejaké zvláštne poznámky o stratených ľuďoch ma zaujali a so zvedavosťou som si niečo prečítal. Samozrejme, môžem sa mýliť. Najprv vyberiem dve alebo tri kapitoly na testovanie; nech posúdi verejnosť...

MŔTVY DOM

Naša pevnosť stála na okraji pevnosti, hneď vedľa hradieb. Stalo sa, že ste sa cez štrbiny plota pozreli do svetla Boha: nevideli by ste aspoň niečo? - a všetko, čo uvidíte, je okraj neba a vysoký hlinený val porastený burinou a stráže, ktoré sa tam a späť prechádzajú po hradbe vo dne i v noci; a hneď si pomyslíš, že prejdú celé roky a prídeš sa pozrieť cez škáry plota rovnakým spôsobom a uvidíš ten istý val, tie isté stráže a ten istý malý okraj oblohy, nie to isté nebo to je nad väzením, ale iná, vzdialená, voľná obloha. Predstavte si veľké nádvorie, dvesto krokov na dĺžku a jeden a pol sto krokov na šírku, všetko obklopené v kruhu v tvare nepravidelného šesťuholníka vysokým plotom, to znamená plotom z vysokých stĺpov (kamaráti) , hlboko zarytý do zeme, pevne o seba opretý rebrami, upevnený priečnymi doskami a navrchu zahrotený: to je vonkajšia ohrada pevnosti. V jednej zo strán plota je pevná brána, vždy zamknutá, vždy vo dne i v noci strážená strážami; boli odomknuté na žiadosť o uvoľnenie do práce. Za týmito bránami bol svetlý, slobodný svet, ľudia žili ako všetci ostatní. Ale na tejto strane plota si predstavovali ten svet ako nejakú nemožnú rozprávku. Malo svoj zvláštny svet, na rozdiel od čohokoľvek iného, ​​malo svoje zvláštne zákony, svoje kostýmy, svoju morálku a zvyky a živý mŕtvy dom, život – ako nikde inde, a zvláštnych ľudí. Práve tento zvláštny kút začínam opisovať.

Keď vstúpite do plota, uvidíte v ňom niekoľko budov. Po oboch stranách širokého dvora sú dva dlhé jednoposchodové zrubové domy. Toto sú kasárne. Žijú tu väzni umiestnení podľa kategórií. Potom v hĺbke plota je ďalší podobný zrub: toto je kuchyňa rozdelená na dva artely; ďalej je budova, kde sú pod jednou strechou pivnice, stodoly a kôlne. Stred dvora je prázdny a tvorí rovnú, dosť veľkú plochu. Tu sú väzni zoradení, overovanie a zvolávanie prebieha ráno, napoludnie a večer, niekedy aj niekoľkokrát denne - súdiac podľa podozrievavosti dozorcov a ich schopnosti rýchlo počítať. Všade naokolo, medzi budovami a plotom, je ešte dosť veľký priestor. Tu, v zadnej časti budov, niektorí väzni, viac nespoločenskí a povahovo tmavší, sa radi prechádzajú počas mimopracovných hodín, zatvorení pred všetkými a premýšľajú o svojich malých myšlienkach. Keď som sa s nimi stretol počas týchto prechádzok, rád som nahliadol do ich zachmúrených, značkových tvárí a hádal, o čom premýšľajú. Bol jeden vyhnanec, ktorého obľúbenou zábavou vo voľnom čase bolo počítanie Paliho. Bolo ich tisíc a pol a všetky mal na svojom účte a v pamäti. Každý oheň znamenal pre neho deň; Každý deň počítal jednu palicu, a tak zo zvyšného počtu nespočítaných palíc jasne videl, koľko dní mu ešte zostáva na pobyt vo väzení do termínu práce. Bol úprimne šťastný, keď dokončil niektorú stranu šesťuholníka. Musel ešte veľa rokov čakať; ale vo väzení bol čas naučiť sa trpezlivosti. Raz som videl, ako sa väzeň, ktorý dvadsať rokov ťažko namáhal a napokon ho prepustili, lúčil so svojimi súdruhmi. Boli ľudia, ktorí si pamätali, ako prvýkrát vstúpil do väzenia, mladý, bezstarostný, nemyslel na svoj zločin ani na svoj trest. Vyšiel ako sivovlasý starec, s pochmúrnou a smutnou tvárou. Mlčky obišiel všetkých našich šesť barakov. Keď vošiel do každého baraku, pomodlil sa k ikone a potom sa hlboko poklonil svojim súdruhom a požiadal ich, aby si naňho neláskavo nespomínali. Pamätám si tiež, ako jedného dňa zavolali k bráne väzňa, predtým bohatého sibírskeho zemana. Šesť mesiacov pred tým dostal správu, že jeho bývalá manželka sa vydala, a bol hlboko zarmútený. Teraz sama odviezla do väzenia, zavolala ho a dala mu almužnu. Rozprávali sa dve minúty, obaja sa rozplakali a navždy sa rozlúčili. Videl som jeho tvár, keď sa vrátil do kasární... Áno, na tomto mieste sa človek môže naučiť trpezlivosti.

Keď sa zotmelo, všetkých nás odviedli do kasární, kde nás zavreli na celú noc. Vždy sa mi ťažko vracalo z dvora do nášho baraku. Bola to dlhá, nízka a dusná miestnosť, slabo osvetlená lojovými sviečkami, s ťažkým, dusivým zápachom. Teraz nechápem, ako som v ňom vydržal desať rokov. Na posteli som mal tri dosky: to bol celý môj priestor. Asi tridsať ľudí bolo ubytovaných na tých istých poschodiach v jednej z našich izieb. V zime ho zamykali skoro; Museli sme čakať štyri hodiny, kým všetci zaspali. A ešte predtým – hluk, hluk, smiech, nadávky, zvuk reťazí, dym a sadze, vyholené hlavy, značkové tváre, patchworkové šaty, všetko – prekliate, očierňujúce... áno, húževnatý muž! Človek je tvor, ktorý si zvykne na všetko a toto je podľa mňa jeho najlepšia definícia.

Vo väznici nás bolo len dvestopäťdesiat – počet bol takmer konštantný. Niektorí prišli, iní splnili podmienky a odišli, iní zomreli. A čo za ľudí tu nebolo! Myslím, že každá provincia, každý pás Ruska tu mal svojich zástupcov. Boli tam aj cudzinci, bolo tam niekoľko vyhnancov aj z kaukazských horalov. To všetko bolo rozdelené podľa stupňa trestnej činnosti, a teda podľa počtu rokov určených na trestnú činnosť. Treba vychádzať z toho, že neexistoval zločin, ktorý by tu nemal svojho zástupcu. Hlavnou základňou celej väzenskej populácie boli exiloví odsúdení civilnej kategórie (silní trestanci, ako sa naivne vyslovovali aj samotní väzni). Boli to zločinci, úplne zbavení všetkých práv na majetok, odrezaní na kusy od spoločnosti, s tvárami označenými ako večné svedectvo ich odmietnutia. Poslali ich do práce na obdobie ôsmich až dvanástich rokov a potom ich poslali niekam do sibírskych volostov ako osadníkov. Nechýbali ani zločinci vojenskej kategórie, ktorí neboli zbavení svojich stavovských práv, ako vo všeobecnosti v ruských vojenských väzenských spoločnostiach. Boli odoslané na krátky čas; po dokončení sa vrátili tam, odkiaľ prišli, aby sa stali vojakmi, k sibírskym líniovým práporom. Mnohí z nich sa takmer okamžite vrátili do väzenia za druhotné závažné trestné činy, ale nie na krátke obdobia, ale na dvadsať rokov. Táto kategória sa volala „vždy“. Ale "vždy" stále neboli úplne zbavení všetkých práv štátu. Nakoniec bola ešte jedna špeciálna kategória najstrašnejších zločincov, hlavne vojenských, pomerne početná. Volalo sa to „špeciálne oddelenie“. Posielali sem zločincov z celej Rusi. Sami sa považovali za večných a nepoznali trvanie svojej práce. Podľa zákona museli zdvojnásobiť a strojnásobiť pracovný čas. Boli držaní vo väzení, kým sa na Sibíri nezačala najťažšia tvrdá práca. "Dostanete trest odňatia slobody, ale my dostaneme trestné otroctvo," povedali ostatným väzňom. Počul som, že táto kategória bola zničená. Okrem toho bol v našej pevnosti zničený občiansky poriadok a bola zriadená jedna všeobecná vojenská väzenská rota. S tým sa samozrejme zmenilo aj vedenie. Opisujem teda staré časy, veci, ktoré sú dávno minulé a minulé...

Bolo to veľmi dávno; O tomto všetkom teraz snívam ako vo sne. Pamätám si, ako som vstúpil do väzenia. Bolo to večer, v decembri. Už sa stmievalo; ľudia sa vracali z práce; sa pripravovali na overenie. Ten fúzatý poddôstojník mi konečne otvoril dvere do tohto zvláštneho domu, v ktorom som musel toľko rokov zostať, prežiť toľko pocitov, o ktorých som bez toho, aby som ich skutočne zažil, nemohol mať ani len približnú predstavu. Nikdy som si napríklad nevedel predstaviť: čo je hrozné a bolestivé na tom, že počas všetkých desiatich rokov mojej tvrdej práce nebudem nikdy, ani na jedinú minútu, sám? V práci, vždy pod sprievodom, doma s dvesto súdruhmi a nikdy, nikdy sám! Na toto som si však ešte musel zvykať!

Boli náhodní vrahovia a profesionálni vrahovia, lupiči a atamani lupičov. Za nájdené peniaze alebo za časť Stolevo boli jednoducho mazurikovia a priemyselní vagabundi. Boli aj takí, o ktorých je ťažké rozhodnúť: prečo, zdá sa, mohli prísť sem? Medzitým mal každý svoj vlastný príbeh, nejasný a ťažký, ako výpary včerajšieho opojenia. Vo všeobecnosti hovorili málo o svojej minulosti, neradi hovorili a zrejme sa snažili nemyslieť na minulosť. Dokonca som o nich poznal vrahov, ktorí boli takí veselí, takí nikdy nepremýšľali, že by ste sa mohli staviť, že ich svedomie im nikdy nevyčítalo. Ale boli aj temné dni, takmer vždy tiché. Vo všeobecnosti málokedy niekto povedal svoj život a zvedavosť nebola v móde, akosi nie vo zvyku, neakceptovaná. Možno teda občas niekto začne rozprávať z nečinnosti, zatiaľ čo iný počúva chladne a zachmúrene. Nikto tu nemohol nikoho prekvapiť. "Sme gramotní ľudia!" Často hovorili s nejakou zvláštnou spokojnosťou. Pamätám si, ako jedného dňa opitý lupič (niekedy ste sa mohli opiť v trestnom otroctve) začal rozprávať, ako dobodal na smrť päťročného chlapca, ako ho najprv oklamal hračkou, odniesol niekam do prázdnej stodoly a tam ho bodol. Celá kasáreň, ktorá sa doteraz smiala jeho vtipom, kričala ako jedna osoba a zbojník bol nútený mlčať; Kasárne kričali nie z rozhorčenia, ale preto, že nebolo potrebné o tom hovoriť, pretože nie je obvyklé o tom hovoriť. Dovoľte mi poznamenať, že títo ľudia boli skutočne gramotní, a to ani nie obrazne, ale doslova. Pravdepodobne viac ako polovica z nich vedela čítať a písať. Na akom inom mieste, kde sa ruský ľud zhromažďuje na veľkých miestach, oddelíte od nich skupinu dvestopäťdesiat ľudí, z ktorých polovica by bola gramotná? Neskôr som počul, že niekto začal z podobných údajov vyvodzovať, že gramotnosť ľudí ničí. To je chyba: existujú úplne iné dôvody; hoci nemožno súhlasiť s tým, že gramotnosť rozvíja medzi ľuďmi aroganciu. Ale to vôbec nie je nevýhoda. Všetky kategórie sa líšili šatami: niektorí mali polovicu saka tmavohnedú a druhú sivú a to isté na nohaviciach – jednu nohu sivú a druhú tmavohnedú. Raz v práci k väzňom pristúpilo dievča s Kalashom, dlho na mňa hľadelo a potom zrazu vybuchlo do smiechu. "Fuj, aké to nie je pekné!" zvolala, "nebolo dosť šedej látky a nebolo dosť čiernej látky!" Boli aj takí, ktorých celé sako bolo z rovnakej šedej látky, ale len rukávy boli tmavé hnedá. Hlava sa tiež holila rôznymi spôsobmi: u niektorých bola polovica hlavy oholená pozdĺž lebky, u iných naprieč.

Na prvý pohľad bolo vidieť akúsi ostrú spoločnú črtu v celej tejto podivnej rodine; aj tie najdrsnejšie, najoriginálnejšie osobnosti, ktoré chtiac-nechtiac kraľovali iným, sa snažili zapadnúť do všeobecného tónu celého väzenia. Vo všeobecnosti poviem, že všetci títo ľudia – až na pár výnimiek nevyčerpateľne veselých ľudí, ktorí sa za to tešili všeobecnému opovrhovaniu – boli zachmúrení, závistliví ľudia, strašne márnomyseľní, chvastúni, dotykaví a mimoriadne formalisti. Schopnosť nenechať sa ničím prekvapiť bola najväčšia cnosť. Všetci boli posadnutí tým, ako sa správať navonok. No často ten najarogantnejší pohľad rýchlosťou blesku vystriedal ten najzbabelejší. Boli tam naozaj silní ľudia; boli jednoduché a nerobili grimasy. Ale zvláštna vec: z týchto skutočne silných ľudí boli viacerí márnomyseľní až do krajnosti, takmer až do choroby. Vo všeobecnosti bola v popredí márnosť a vzhľad. Väčšina bola skorumpovaná a strašne zákerná. Klebety a klebety boli nepretržité: bolo to peklo, úplná tma. Ale nikto sa neodvážil vzbúriť sa proti vnútorným predpisom a prijatým zvyklostiam väznice; všetci poslúchli. Boli tam postavy, ktoré ostro vynikali, poslúchali s ťažkosťami, s námahou, ale stále poslúchali. Tí, čo prišli do väzenia, boli príliš povýšeneckí, príliš nezodpovedali štandardom slobody, takže nakoniec svoje zločiny spáchali akoby nie z vlastnej vôle, akoby sami nevedeli prečo, ak je v delíriu, v stave; často z márnivosti, vzrušený do najvyššej miery. Ale u nás boli okamžite obliehaní, napriek tomu, že iní pred príchodom do väzenia terorizovali celé dediny a mestá. Prichádzajúci sa obzrel čoskoro, že je na nesprávnom mieste, že tu už nemá kto prekvapiť a viditeľne sa ponížil a upadol do všeobecného tónu. Tento všeobecný tón bol zložený zvonku z nejakej osobitnej osobnej dôstojnosti, ktorá prenikla takmer do každého obyvateľa väznice. Akoby v skutočnosti titul odsúdeného, ​​rozhodnutého odsúdeného, ​​predstavoval nejakú hodnosť, a to čestnú. Žiadne známky hanby alebo ľútosti! Bola tam však aj akási vonkajšia pokora, takpovediac oficiálna, akési pokojné zdôvodnenie: „Sme stratení ľudia,“ hovorili, „nevedeli sme žiť v slobode, teraz rozbite zelenú ulicu , skontrolujte hodnosti.“ - "Nepočúval som svojho otca a matku, teraz počúvaj kožu bubna." - "Nechcel som šiť zlatom, teraz udierajte kladivom do kameňov." Toto všetko sa hovorilo často, ako vo forme mravného učenia, tak aj vo forme obyčajných porekadiel a prísloví, ale nikdy nie vážne. Všetko to boli len slová. Je nepravdepodobné, že by niekto z nich vnútorne priznal svoju nezákonnosť. Ak sa niekto, kto nie je odsúdený, pokúsi vyčítať väzňovi jeho zločin, pokarhať ho (hoci nie je v ruskom duchu vyčítať zločinca), kliatbám nebude konca. A akí majstri boli všetci v nadávaní! Prisahali rafinovane, umelecky. Nadávky povýšili na vedu; snažili sa to brať ani nie tak urážlivým slovom, ale urážlivým významom, duchom, myšlienkou – a to je jemnejšie, jedovatejšie. Neustále hádky túto vedu medzi nimi ďalej rozvíjali. Všetci títo ľudia pracovali pod tlakom – v dôsledku toho boli nečinní a následne sa skazili: ak neboli skorumpovaní predtým, potom sa skazili tvrdou prácou. Všetci sa tu nezhromaždili z vlastnej vôle; všetci si boli cudzí.

"Čert vzal tri lykové topánky, kým nás zhromaždil na jednu hromadu!" - povedali si; a preto klebety, intrigy, ohováranie žien, závisť, hádky, hnev boli v tomto čiernom živote vždy v popredí. Žiadna žena nemôže byť takou ženou ako niektorí z týchto vrahov. Opakujem, boli medzi nimi silní ľudia, charaktery, ktoré boli celý život zvyknuté lámať a rozkazovať, zatvrdilí, nebojácni. Títo ľudia boli akosi mimovoľne rešpektovaní; oni, hoci často veľmi žiarlili na svoju slávu, vo všeobecnosti sa snažili nebyť na ťarchu ostatným, nepúšťali sa do prázdnych kliatieb, správali sa mimoriadne dôstojne, boli rozumní a takmer vždy poslušní svojim nadriadeným – nie mimo zásadovej poslušnosti, nie zo stavu povinnosti, ale akoby na základe nejakej zmluvy, realizujúcej vzájomné výhody. Zaobchádzali s nimi však opatrne. Pamätám si, ako jedného z týchto väzňov, nebojácneho a rozhodného muža, ktorého nadriadení poznali pre svoje brutálne sklony, povolali na trest za nejaký zločin. Bol letný deň, voľno v práci. Štábny dôstojník, najbližší a bezprostredný veliteľ väznice, prišiel sám do strážnice, ktorá bola hneď vedľa našich brán, aby bol pri treste. Tento major bol pre väzňov akýmsi smrteľným tvorom; priviedol ich do bodu, keď sa pred ním triasli. Bol šialene prísny, „hádzal sa na ľudí“, ako povedali odsúdení. Najviac sa pri ňom báli jeho prenikavého, rysa podobného pohľadu, pred ktorým sa nedalo nič skryť. Akosi videl bez toho, aby sa pozrel. Keď vošiel do väzenia, už vedel, čo sa deje na jeho druhom konci. Väzni ho volali osemoký. Jeho systém bol falošný. Svojimi šialenými, zlými činmi iba roztrpčil už aj tak zatrpknutých ľudí, a keby nad ním nebol veliteľ, ušľachtilý a rozumný človek, ktorý občas miernil svoje divoké huncútstva, potom by si spôsobil veľké problémy s riadením. Nechápem, ako mohol bezpečne skončiť; odišiel živý a zdravý do dôchodku, hoci ho postavili pred súd.

Keď ho zavolali, väzeň zbledol. Obyčajne si mlčky a odhodlane ľahol pod prúty, mlčky vydržal trest a po treste vstal ako strapatý, pokojne a filozoficky hľadiac na neúspech, ktorý sa stal. Vždy s ním však jednali opatrne. Ale tentoraz sa z nejakého dôvodu považoval za správneho. Zbledol a potichu preč od sprievodu sa mu podarilo strčiť si do rukáva ostrý anglický nôž. Nože a všetky druhy ostrých nástrojov boli vo väzení strašne zakázané. Prehliadky boli časté, nečakané a vážne, tresty kruté; ale keďže je ťažké nájsť zlodeja, keď sa rozhodne niečo konkrétne ukryť, a keďže nože a nástroje boli vo väzení aj napriek prehliadkam nevyhnutnosťou, nepreniesli ich. A ak boli vybrané, tak sa hneď vytvorili nové. Celá väzenská banda sa rozbehla k plotu a so zatajeným dychom pozerala cez praskliny prstov. Všetci vedeli, že Petrov si tentoraz nebude chcieť ľahnúť pod prút a že pre majora nastal koniec. Ale v najrozhodujúcejšom momente náš major nasadol do drošky a odviezol sa, pričom popravu zveril inému dôstojníkovi. "Sám Boh zachránil!" povedali väzni neskôr. Čo sa týka Petrova, ten trest pokojne znášal. Jeho hnev opadol s odchodom majora. Väzeň je do určitej miery poslušný a submisívny; ale je tu extrém, ktorý by sa nemal prekračovať. Mimochodom: nič nemôže byť kurióznejšie ako tieto zvláštne výbuchy netrpezlivosti a tvrdohlavosti. Často človek vydrží niekoľko rokov, pokorí sa, znesie tie najprísnejšie tresty a zrazu prerazí pre nejakú maličkosť, pre nejakú maličkosť, takmer pre nič. Z iného uhla pohľadu by ho niekto mohol nazvať aj šialeným; Áno, to je to, čo robia.

Už som povedal, že medzi týmito ľuďmi som už niekoľko rokov nevidel ani najmenší náznak pokánia, ani najmenšiu bolestnú myšlienku na ich zločin a že väčšina z nich sa vnútorne považuje za úplnú pravdu. Toto je fakt. Samozrejme, márnomyseľnosť, zlé príklady, odvaha, falošná hanba sú za to z veľkej časti dôvodom. Na druhej strane, kto môže povedať, že vystopoval hĺbku týchto stratených sŕdc a prečítal v nich tajomstvá celého sveta? Ale predsa bolo možné, v toľkých rokoch, aspoň si niečo všimnúť, chytiť, chytiť do týchto sŕdc aspoň nejakú črtu, ktorá by naznačovala vnútornú melanchóliu, o utrpení. Ale nebolo to tak, pozitívne nie. Áno, zdá sa, že zločin nemožno chápať z daných, pripravených hľadísk a jeho filozofia je o niečo ťažšia, ako sa verí. Samozrejme, väzenia a systém nútenej práce zločinca nenapravia; len ho trestajú a chránia spoločnosť pred ďalšími útokmi darebáka na jeho duševný pokoj. V zločincovi, väzení a najintenzívnejšej tvrdej práci sa rozvíja len nenávisť, smäd po zakázaných rozkošiach a strašná márnomyseľnosť. Ale som pevne presvedčený, že slávny bunkový systém dosahuje len falošný, klamlivý, vonkajší cieľ. Vysáva z človeka životnú šťavu, dušu mu vybíja, oslabuje, vystrašuje a mravne zvädnutú múmiu, poloblázna, potom predstavuje ako príklad nápravy a pokánia. Samozrejme, zločinec, ktorý sa búri proti spoločnosti, ju nenávidí a takmer vždy považuje za pravdu a jeho za vinníka. Navyše už od neho dostal trest, a tým sa takmer považuje za očisteného, ​​dokonca. Z takých hľadísk sa dá napokon súdiť, že takmer musí oslobodiť samotného zločinca. Ale napriek všetkým možným uhlom pohľadu bude každý súhlasiť s tým, že existujú zločiny, ktoré sa vždy a všade, podľa všetkých druhov zákonov, od počiatku sveta považujú za nesporné zločiny a budú sa považovať za také, kým človek zostane. osoba. Až vo väzení som počúval príbehy o najstrašnejších, najneprirodzenejších činoch, najpríšernejších vraždách, rozprávané s tým nekontrolovateľným, detinsky veselým smiechom. Predovšetkým jedna vražda nikdy neunikne mojej pamäti. Bol zo šľachty, slúžil a bol pre svojho šesťdesiatročného otca niečo ako márnotratný syn. V správaní bol úplne rozpustený a zadlžil sa. Otec ho obmedzoval a presviedčal; ale otec mal dom, bola tu farma, peniaze boli podozrivé a syn ho zabil, smädný po dedičstve. Zločin bol odhalený až o mesiac neskôr. Samotný vrah podal na políciu vyhlásenie, že jeho otec zmizol na neznáme miesto. Celý tento mesiac strávil tým najskazenejším spôsobom. Nakoniec v jeho neprítomnosti polícia telo našla. Vo dvore bola po celej dĺžke priekopa na odvod splaškových vôd, zakrytá doskami. Telo ležalo v tejto priekope. Oblieklo sa a odložilo, sivá hlava bola odrezaná, priložená k telu a vrah dal pod hlavu vankúš. Nepriznal sa; bol zbavený šľachty a hodnosti a na dvadsať rokov odvedený do vyhnanstva. Celý čas, čo som s ním žila, mal tú najlepšiu, veselú náladu. Bol to výstredný, ľahkomyseľný, krajne nerozumný človek, hoci vôbec nie hlupák. Nikdy som si u neho nevšimol žiadnu zvláštnu krutosť. Väzni ním opovrhovali nie pre zločin, o ktorom nebolo ani zmienky, ale pre jeho hlúposť, pre to, že sa nevedel správať. V rozhovoroch si občas spomenul na svojho otca. Keď mi raz hovoril o zdravej stavbe, ktorá bola v ich rodine dedičná, dodal: „Môj rodič sa až do svojej smrti nesťažoval na žiadnu chorobu. Takáto brutálna necitlivosť je, samozrejme, nemožná. Toto je fenomén; tu je nejaký druh nedostatku ústavy, nejaký druh fyzickej a morálnej deformácie, ktorý veda ešte nepozná, a nie je to len zločin. Samozrejme, tomuto zločinu som neveril. Ale ľudia z jeho mesta, ktorí mali poznať všetky podrobnosti o jeho histórii, mi povedali celú jeho záležitosť. Fakty boli také jasné, že sa tomu nedalo neveriť.

Väzni ho raz v noci počuli kričať: „Drž ho, drž mu hlavu, hlavu, hlavu!...

Takmer všetci väzni hovorili v noci a boli v delíriu. V delíriu im najčastejšie prichádzali na jazyk kliatby, slová zlodejov, nože, sekery. "Sme zbití ľudia," povedali, "naše vnútro je zlomené, preto v noci kričíme."

Nevoľnícka práca v štátnych trestancoch nebola zamestnaním, ale povinnosťou: väzeň si odpracoval lekciu alebo si odsedel zákonný pracovný čas a išiel do väzenia. Nenávisťou sa pozerali na dielo. Bez jeho špeciálneho, osobného povolania, ktorému by bol oddaný celou svojou mysľou, so všetkými svojimi výpočtami, by človek vo väzení nemohol žiť. A akým spôsobom by sa tu všetci títo ľudia, vyvinutí, veľa prežili a chcú žiť, násilne privedení na jednu kopu, násilne odlúčení od spoločnosti a normálneho života, mohli tu normálne a správne, z vlastnej vôle a túžby mať ? Len nečinnosť by v ňom rozvinula také zločinecké vlastnosti, o ktorých predtým ani netušil. Bez práce a bez legálneho, normálneho majetku človek nemôže žiť, kazí sa a mení sa na beštiu. A preto mal každý vo väzení, kvôli prirodzenej potrebe a určitému pocitu sebazáchovy, svoju vlastnú zručnosť a povolanie. Dlhý letný deň bol takmer celý naplnený úradnou prácou; počas krátkej noci bol sotva čas spať. No v zime by podľa situácie, len čo sa zotmelo, mal väzeň už zavrieť do väzenia. Čo robiť počas dlhých, nudných hodín zimného večera? A preto sa takmer každý barak aj napriek zákazu zmenil na obrovskú dielňu. V skutočnosti práca a zamestnanie neboli zakázané; ale bolo prísne zakázané mať so sebou vo väzení nástroje a bez tejto práce to nebolo možné. Ale pracovali potichu a zdá sa, že úrady v iných prípadoch sa na to veľmi nepozerali. Mnohí z väzňov prišli do väznice o ničom nevediac, ale poučili sa od iných a potom boli prepustení na slobodu ako dobrí remeselníci. Boli tam obuvníci, obuvníci, krajčíri, tesári, kovotepci, rezbári, pozlacovači. Bol tam jeden Žid, Isai Bumstein, klenotník, ktorý bol tiež úžerníkom. Všetci pracovali a zarábali cent. Od mesta boli prijaté pracovné príkazy. Peniaze sú razená sloboda, a preto sú pre človeka úplne zbaveného slobody desaťkrát cennejšie. Ak mu len cinkajú vo vrecku, je už napoly utešený, aj keď ich nemohol minúť. Ale peniaze sa dajú minúť vždy a všade, najmä preto, že zakázané ovocie je dvakrát sladšie. A pri tvrdej práci si mohol dať aj víno. Fajky boli prísne zakázané, ale všetci ich fajčili. Peniaze a tabak zachránili ľudí pred skorbutom a inými chorobami. Práca ušetrená pred zločinom: bez práce by sa väzni navzájom jedli ako pavúky vo fľaši. Napriek tomu, že práca aj peniaze boli zakázané. Často sa v noci robili náhle prehliadky, všetko zakázané bolo odvezené a - bez ohľadu na to, koľko peňazí bolo ukrytých, detektívi na to občas narazili. Čiastočne preto sa nestarali, ale rýchlo sa opili; Preto sa vo väznici vyrábalo aj víno. Po každom pátraní bol vinník okrem toho, že prišiel o celý majetok, zvyčajne tvrdo potrestaný. Po každom hľadaní sa však nedostatky okamžite doplnili, okamžite sa zaviedli nové veci a všetko pokračovalo ako predtým. A úrady o tom vedeli a väzni sa na trest nesťažovali, hoci takýto život bol podobný životu tých, ktorí sa usadili na Vezuve.

Kto nemal zručnosť, živil sa iným spôsobom. Boli tam celkom originálne metódy. Iní sa živili napríklad len kupovaním a predajom a niekedy sa predávali také veci, že za múrmi väznice by nikoho ani nenapadlo ich nielen kupovať a predávať, ale dokonca považovať za veci. Trestné otroctvo však bolo veľmi chudobné a mimoriadne priemyselné. Posledná handra bola cenná a bola použitá na nejaký účel. Kvôli chudobe mali peniaze vo väzení úplne inú cenu ako vo voľnej prírode. Veľké a zložité práce sa platili v halieroch. Niektorí boli úspešní v úžerníctve. Väzeň, vyčerpaný a zlomený, odniesol posledný svoj majetok úžerníkovi a dostal od neho medené peniaze za strašný úrok. Ak tieto veci nekúpil späť včas, boli okamžite a nemilosrdne predané; úžera prekvitala do takej miery, že aj predmety vládnej inšpekcie boli akceptované ako zástava, ako štátna bielizeň, obuvnícky tovar atď. - veci potrebné pre každého väzňa v každom čase. Ale s takýmito sľubmi nastal aj ďalší zvrat, nie však celkom nečakaný: ten, kto sľúbil a peniaze dostal okamžite, bez ďalších rozhovorov, išiel za vyšším poddôstojníkom, najbližším veliteľom väznice, oznámil. o zástave predmetov kontroly a tie mu boli ihneď odňaté späť, a to aj bez ohlásenia nadriadeným. Je zvláštne, že niekedy nedošlo ani k hádke: úžerník ticho a namosúrene vrátil, čo bolo splatné, a dokonca sa zdalo, že to očakával. Možno si nemohol pomôcť, ale priznal si, že keby bol zástavníkom, urobil by to isté. A preto, ak niekedy neskôr prisahal, bolo to bez akejkoľvek zlomyseľnosti, ale len preto, aby si očistil svedomie.

Vo všeobecnosti sa všetci navzájom strašne kradli. Takmer každý mal svoju truhlicu so zámkom na odkladanie vládnych predmetov. Toto bolo povolené; ale truhlice sa nepodarilo zachrániť. Myslím, že si viete predstaviť, akí šikovní zlodeji tam boli. Jeden z mojich väzňov, mne úprimne oddaný človek (hovorím to bez akéhokoľvek preháňania), ukradol Bibliu, jedinú knihu, ktorú bolo dovolené mať v trestnom otroctve; On sám sa mi k tomu v ten istý deň priznal, nie z pokánia, ale z ľútosti, lebo som ju dlho hľadal. Boli bozkávači, ktorí predávali víno a rýchlo zbohatli. Raz budem hovoriť najmä o tomto predaji; je celkom úžasná. Ľudí, ktorí prišli do väznice za pašovanie, bolo veľa, a preto sa niet čomu čudovať, ako sa pri takýchto prehliadkach a konvojoch do väznice dostalo víno. Mimochodom: pašovanie je zo svojej podstaty nejakým zvláštnym zločinom. Dá sa napríklad predstaviť, že peniaze a zisk hrajú pre niektorých pašerákov druhoradú rolu, stoja v úzadí? A predsa sa presne toto deje. Pašerák pracuje z vášne, z volania. Toto je čiastočne básnik. Riskuje všetko, ide do hrozného nebezpečenstva, prefíkaný, vynaliezavý, zíde z vlastnej cesty; niekedy dokonca koná z nejakého druhu inšpirácie. Je to vášeň silná ako hranie kariet. Vo väzení som poznal jedného väzňa, kolosálneho vzhľadu, ale takého krotkého, tichého, pokorného, ​​že si nebolo možné predstaviť, ako skončil vo väzení. Bol taký jemný a pohodový, že počas celého pobytu vo väzení sa s nikým nehádal. Ale bol zo západnej hranice, prišiel na pašovanie a samozrejme neodolal a začal pašovať víno. Koľkokrát bol za to potrestaný a ako sa bál prútov! A aj samotné nosenie vína mu prinášalo ten najnepodstatnejší príjem. Len jeden podnikateľ zbohatol na víne. Excentrik miloval umenie pre umenie. Bol šibnutý ako žena a koľkokrát po treste prisahal a prisahal, že nebude nosiť kontraband. Odvahou sa niekedy premáhal aj celý mesiac, no napokon to aj tak nevydržal... Vďaka týmto jedincom sa vína vo väznici nestali nedostatkom.

Napokon tu bol aj ďalší príjem, ktorý síce väzňov neobohacoval, ale bol stály a prospešný. Toto je almužna. Vyššia trieda našej spoločnosti ani netuší, ako veľmi záleží obchodníkom, mešťanom a všetkým našim ľuďom na „nešťastníkoch“. Almužna je takmer nepretržitá a takmer vždy s chlebom, rožkami a rožkami, oveľa menej často s peniazmi. Bez tejto almužny by to na mnohých miestach bolo príliš ťažké pre väzňov, najmä pre obžalovaných, ktorí sú držaní oveľa prísnejšie ako väzni. Almužny sa nábožensky delia medzi väzňov rovným dielom. Ak je toho málo pre každého, tak sa rolky krájajú rovnako, niekedy aj na šesť častí a každý väzeň určite dostane svoj kúsok. Pamätám si, keď som prvýkrát dostal hotovosť. Bolo to krátko po mojom príchode do väzenia. Vracal som sa z rannej práce sám, so strážcom. Išla ku mne matka s dcérou, asi desaťročné dievča, pekné ako anjel. Už som ich raz videl. Moja matka bola vojak, vdova. Jej manžel, mladý vojak, bol pred súdom a zomrel v nemocnici na zatýkacom oddelení v čase, keď som tam ležal chorý. Prišla sa s ním rozlúčiť manželka a dcéra; obaja strašne plakali. Keď ma dievča uvidelo, začervenalo sa a niečo pošepkalo matke; hneď prestala, našla vo zväzku štvrť groša a dala ho dievčaťu. Rozbehla sa za mnou... "Tu, ty nešťastník, vezmi si groš pre Krista!" skríkla, predbehla ma a vrazila mi do rúk mincu. Vzal som jej groš a dievča sa vrátilo k matke úplne spokojné. Tento malý groš som si dlho nechal pre seba.