Pane malá wiki. Pán Generácia X


Pán Malý

„Môj otec je vojenská ponorka. Raz za pol roka odviezol domov taxíkom, rýchlo ma vychoval a opäť sa vydal na plachtenie. Raz ma zobral na ponorku, čo bolo v pohode. Toto je tajné zariadenie, ale pustili ma dnu. A keď už otec učil v škole, zobral ma na vyučovanie. Na Vasilievskom ostrove je vojenská jednotka, v ktorej je kostol, prerobený na potápačský tréner. Naučili sa, ako si v prípade núdze na lodi obliecť špeciálne obleky, vystúpiť z ponorky a spustiť bójku. Zaujímavý pohľad. Tiež som premýšľal o tom, že sa stanem vojenským mužom. Potom som sa však na počesť otcovej úcty rozhodol obmedziť na nosenie klobúka s klapkami na uši s kokardou. Kúpil som ho od starej školy - frajerov z čierneho trhu. Na miestach, kde bola obmedzená sloboda, ich nosili tí, ktorí boli v moci – bol to štýl aj charakteristický znak. Vzácna vec.

Som veľmi vďačný svojim rodičom. Dali mi všetko, čo mohli, ako najlepšie vedeli. A na všetko reagovali normálne. Videli, že sa sebarealizujem a pochopili, že v niektorých momentoch som už chladnejší ako ostatní. Zdá sa mi, že keď celý život pracuješ na jednej pozícii a nič sa ti nestane, a zrazu tvojho syna ukážu na ORT, tak už nepochybuješ - niečo sa zdá byť dobré.

Ako skutočný rapper som vyrastal v rezidenčnej štvrti na „Ospekt Isveshcheniye“ (Prospekt Prosveshcheniya). Teraz mám 35 rokov a bolo to ešte v Sovietskom zväze, ale aj vtedy sa okrajové oblasti vyvíjali inak ako centrálne regióny. Takže som vyrastal v sovietskom ľahkom gete. Takéto oblasti žili podľa vlastných pravidiel: Kirovsky Zavod, Kupchino, Prosveshcheniya Avenue - všetky boli iné. V istom momente som si uvedomil, že mi doma niečo chýba, a tak som sa rozhodol, že to schmatnem na ulici. Takže som absolútne frajer z ulice.

Keď som mal 9-10 rokov, počúval som skupinu „Kino“ - nie že by to bola moja vec, ale pre každý prípad som sa naučil všetky pesničky. A potom som sa začal zaujímať o boogie, hip-hop, funk, začal som sa učiť breakdance a čoskoro som začal tancovať v petrohradskej skupine, ktorá mala veľmi zvláštne, ako je teraz jasné, texty.

Mal som kazetu s „Bachelor Party“ na jednej strane a „Thermonuclear Jam“ na druhej strane. Všetky texty som vedel naspamäť. Vždy to tak bolo pre mňa - všetko, čo som mal rád, som sa naučil a spieval, sedel pri magnetofone alebo pri televízii - akoby som pomáhal prekrývať také sprievodné vokály na pohovke. A tak som mal 11 – 12 rokov, s kamarátom sme sa opaľovali na pláži a on zrazu povedal: „Vidíš, sú tam frajeri – toto je „Termonukleárny džem“. A bol som taký šťastný, ponáhľal som sa k nim... Povedal som: "Wow, chlapci, poznám všetky vaše texty naspamäť, som pripravený s vami tancovať, som váš fanúšik!" Premýšľali a premýšľali a rozhodli sa, že so mnou urobia nejakého ruského Krisa Krossa - boli to dve malé čierne deti, ktoré mali vpredu džínsy. Prvá pieseň bola „Leningrad“, skladba od skupiny „Name Protected“, potom ju prekryli Bad Balance. Potom tu bolo aj „Dajte mi peniaze - budeme dýchať“, ďalšie a „Zomriem mladý“. A ukázalo sa to veľmi cool: malé dieťa číta texty dospelými slovami, ktorým nie všetci dospelí budú rozumieť. Reakcia bola jednoducho šialená. Potom Bad Balance využil tento trik, keď sa objavil Decl.

Takto vyzerali koncerty Mistra Smalla začiatkom 90. rokov

Na konci 9. ročníka som mal veľa zlých známok. A riaditeľka ma zavolala k sebe. Hovorí: téma je skrátka takáto: kde dostaneš dvojky, ja vyžrebujem trojky, ale musíš mi sľúbiť, že dostaneš vysvedčenie a nepôjdeš do desiatej triedy. Napadlo ma: mám turné, koncerty – dobre, vypíšte si vysvedčenie. Ale v lete som zmenil názor. Neviem, kde sa v mojej hlave vzali tieto myšlienky, ale išiel som do školy a napísal som žiadosť o prijatie do desiateho ročníka. Zavolajú mi, idem za riaditeľkou a ona sa už trasie. A bol som veľmi cool herec: keď na mňa tlačili, dokázal som všetko presvedčivo. A ja jej hovorím: "Všetko chápem, musím sa učiť, toto je dôležité!" A tak prvý týždeň poctivo chodím do školy a potom idem na turné a v škole sa takmer neukážem. Nie je jasné, ako by som mal prideľovať štvrťročné známky. Zavolal som Igorovi Seliverstovovi, ktorý nám pomohol rozvíjať sa, a do školy prišiel muž v saku a kravate a priniesol seriózny papier. "Drahý, žiadam vás, aby ste poskytli pomoc študentovi Andrei Tsyganovovi, pretože je súčasťou veľmi sľubného hudobného projektu..." Stručne povedané, toto je oficiálny list. Režisér bol veľmi ohromený a povedal: Hovorí sa, že môžete pracovať s tútormi, dajte si všetko do poriadku. Táto cesta sa mi však zdala veľmi ťažká. A bol som vylúčený.

V roku 1994 padlo strategické rozhodnutie presťahovať sa do Moskvy. Bol to skutočný vzostup a vzlet, všetko bolo v pohode. Život bol jeden nepretržitý večierok. Každý deň sme chodili do klubov, večierkov a večierkov. V domácich squatoch, v umeleckých ateliéroch, v kanceláriách biznismenov, v kanceláriách, ktoré podnikateľom odobrali banditi, v saunách, vo vidieckych domoch, neustále koncerty, maškrty – bola to jedna nepretržitá párty, len sme občas spali a jedli. Vždy a všade to bolo takto: "Pozrite sa na zoznamy pána Smalla." - "Áno, áno, prosím poďte!" A ak ma niekam nepustili, bola to len zlá párty a našli sme si dobrú.

„Hviezdna horúčka zasiahla mozog,“ to bolo všetko. Začalo to tým, že ste sa vracali zo školy s kufríkom a z okien vám hrali skladby – a bolo to v pohode. A pokračovalo to tým, že kamkoľvek prídete, všade je pred vami rešpekt, všade máte manko, celkovo vás každý rád vidí, nikdy nikde nemusíte platiť. Bol som taký syn pluku, malý, o ktorého sa všetci starali ako o otca. A stretával sa s najrôznejšími ľuďmi: tanečníkmi, gangstrami, hviezdami, oligarchami. A s každým som komunikoval jednoduchým spôsobom, ako keby som ich poznal sto rokov. Napríklad: "Hej, Maloy, toto je Vladimír Vladimirovič, je riaditeľom banky!" - "Ahoj, Vladimír Vladimirovič!" A zarobili sme slušné peniaze. Len ja som nerozumel, čo sú peniaze. Peniaze existovali na udržanie strany. Preto som sa koncom 90. rokov ocitol v mínuse. Nič som nekúpil ani nenašetril.

Celý môj život je taký: Mám sny, ktoré sa mi zdajú nemožné, a potom sa zrazu bez veľkého úsilia z mojej strany zrazu splnia. Tak som sedel, pozeral televíziu a bola tam „Bakalárska párty“, „Kar-Man“, Mazai, „Morálna polícia“ – a pomyslel som si: „Aké super, želal by som si, aby som bol aj ja s nimi, aby sa ukázali v televízii tiež.” Raz - a už som s nimi. Pomyslel som si: "Sakra, Natalya Vetlitskaya je najlepšia žena na svete, priam ideálna, želám si, aby som ju mohol stretnúť!" Op - a Vetlitskaya a ja stojíme na javisku v objatí. No, je pekné, keď sa sny iných ľudí plnia. Pred pár rokmi som bol vo Vietname a koncertoval som tam. Prišiel chlap so svojou priateľkou a povedal: "Chlapče, od 90. rokov som sa nemohol dostať na tvoj koncert!" Toto je splnený mužský sen.

Titulný singel z Malyho nového albumu „Malimpiada“

Vyskúšal som všetko, čo sa dalo. A uvedomil som si, že som závislý človek. Ale tiež som si uvedomil, že na to, aby som nezomrel mladý, musím prestať používať akékoľvek látky. A vzal som si, takpovediac, voľno. Najprv som oddychoval a spamätal sa. A potom Merab a Tengiz (Malyho priatelia a kreatívni partneri. - Poznámka vyd.) prišiel s „Drinking Boys“, začal písať album a čoskoro som sa k nim pridal. Bol to internetový projekt, ktorý nemal ani jeden koncert. Skladby sú len o okolitej realite konca 90. rokov, všetky skutočné príbehy. „Blue-Murka“, „A a B sedeli na ihlách“ - to je všetko pravda. Potom sme nahrali album „Slag-Donalds“. Natočili sme video a vytvorili niekoľko hitov. Boli to trochu iné témy. "Do slnečného sveta - áno, áno, áno, do výbuchu klobúka - nie, nie, nie!" Okrem toho som začal pracovať ako art director v kluboch a reštauráciách, organizovať nejaké festivaly, firemné akcie... Potom náš brat Merab odišiel a zomrel mladý. A pred štyrmi rokmi Tengiz odišiel do Miami. Bol v pohode tu, ale tam všeobecne. Chýba mi.

Raz sme zorganizovali celkom fajn projekt – školu riekanky a rytmu pre deti z detských domovov. Deti sa naučili vytvárať rytmy, identifikovať rytmy a hrať sa s rytmami. Potom sme im povedali, ako sa robí hudba, hip-hop. Ukázali bicí automat a beaty si vyrobili sami. A potom, pod týmito rytmami, sme recitovali riadky z „AK-47“, Noggano a ďalších - snažili sme sa vybrať riadky bez nadávok. Chceli sme to pretaviť do projektu „Hip-Hop Baby“, aby to bol veľký detský hip-hopový festival, s graffiti, s breakdance, aby sa naučili strihať platne, aby sme robili videá s nimi. Ale nebolo také ľahké dohodnúť sa s dospelými z detských domovov.

Nefajčím, nepijem, nefajčím viac ako desať rokov. Vegetariánstvo je prítomné. Na doskách jazdím v zime aj v lete. Všetko bez fanatizmu a nie preto, že je to nejaký trend, je to len to, že všetky akcie majú nejaké užitočné vlastnosti: fyzické, duchovné, emocionálne. Začal som viac cestovať a začal som sa zaujímať o jogu. Ale nemám to ako v kung-fu filmoch, kde sa objaví chlap a povie: „Učiteľ, vezmi si ma,“ a ten chlap sedí pri dverách desať dní a potom si ho vezme. Mojím učiteľom je noosféra, ktorá mi cez ľudí vysiela signály. Hľadáte guru? Nepotrebujete guru. Ty si guru.

„Malimpiad“ je o alternatívnych športových disciplínach, ktorým sa venujeme celý život: tanec, DJing, graffiti, MCing – plus babskleing, indoor curling, arenabiatlon – cool športy. Máme veľmi tučný album. V každom prípade si človek nájde dva-tri tracky, ktoré sa mu budú páčiť. Toto je stopercentné. Hovorím, samozrejme, o ľuďoch, ktorí sú našou potenciálnou cieľovou skupinou. Alebo tí, ktorí vyrastali na našich koľajach. Mnohí z nich jazdia na doskách, mnohí žartujú, veľa z nich sa poflakuje po baroch, mnohí sú fanúšici a všelijakí kreatívni ľudia – umelci, básnici. Vo všeobecnosti ľudia, ktorí rovnako ako ja milujú pohyb.

Zdá sa mi, že po stránke pozitivity sa vo mne nič nezmenilo. Cítim sa rovnako, ako keď som mal 16-18 rokov. Možno keď budem mať 70, začnem sa volať pán Malou namiesto pána Maloya.“

DJ Tengiz

„Okrem Malyho som mal veľa rôznych zamestnaní. V rokoch 1999 až 2004 som spolupracoval so Sashom Tolmatským ako zvukový inžinier a zvukový producent; Legalizujte, Decl, predo mnou bolo napísané „Bad B. Alliance“. Potom som mal vlastný ateliér a predajňu. A v roku 2010 som išiel na veľmi serióznu hudobnú konferenciu WMC v Miami, rozprával som sa tam s ľuďmi a uvedomil som si, že moja úroveň je lepšia ako u mnohých v Amerike. Napríklad bolo niekoľko technických prednášok o zvukovej technike a prednášajúci hovoril o jedinom spôsobe, ako urobiť hlas jasnejším - a všetci ho veľmi vážne počúvali, niečo si zapísali a ja som sedel a premýšľal: „Čo to vlastne hovorí asi?

Určite poznám ešte 2-3 alternatívne metódy.“ A rozhodol som sa urobiť radikálne nový krok vo svojom živote, dostal som pracovné vízum, presťahoval som sa do Miami a otvoril som si tu štúdio. Nahrávam černochov: J. Nics, Killah Priest, Dynas, chalani z Wu-Tang Clan – to sú moji klienti. S niektorými pracujem naživo, s niektorými online.

Mám paralelný príbeh, svoj vlastný. Zbieram sovietsky groove, soul, funk, jazz. V Rusku sa mi nepodarilo s nikým nahrať nič dobré, ale tu som mixoval beaty zo sovietskych samplov s americkými a cappella – a výsledkom boli už tri albumy, ktoré celkom dobre zarezonovali. Robili so mnou rozhovory pre veľké miestne noviny, niektorí ľudia neustále píšu na webovú stránku, na Twitter. Teraz mám pripravené dva podobné projekty – pokračovanie tejto série.

V polovici roku 2000 Maloy a jeho priatelia nahrávali pod názvom „Drunken Boys“, vyzeralo to a znelo to takto

S Malým sme v kontakte od roku 1992 - odkedy sa objavil, sme v neustálom procese komunikácie. Je to vlastne jeden z mála ľudí, s ktorými v Rusku komunikujem. V roku 2004 urobili spoločný album medzi Maly a Drinking Boys. Potom - album „On the High Shores of Glamour“, sme nahrali 20 polotovarov, ale nebolo možné ho vydať. Po prvé, začala sa nejaká kríza a po druhé, glamour sa stal irelevantným príbehom. Stručne povedané, „Malimpiad“ je prvým plnohodnotným dielom po desiatich rokoch. A to nie je len freestyle – to, čo vidím, o tom spievam. Nie, toto je koncepčnejší prístup.

Vo všeobecnosti sa snažím pozerať na texty nie plošne, ale tak, aby mali aj druhú stránku. Páči sa mi, keď to vyzerá ako jednoduchý príbeh, no v skutočnosti sa ukáže, že to má zlú stranu. Nikdy sme nemali také ploché a priamočiare úvodné texty. A vždy sa toho snažím zbaviť – mojou myšlienkou je udržať ducha Drinking Boys nažive. Už bez drog, ale s konceptom. Napríklad pieseň „Dnes som stretol Eminema v obchode s potravinami“ je úplne založená na dekódovaní výrazu „swag“. Hrubý preklad je „predvádzanie“. V Amerike toto slovo už vymiera; nie samotný fenomén – pretože černosi sa radi predvádzajú, toto je ich vizitka – ale samotné slovo je v Amerike tak opotrebované, že tu sa jeho používanie považuje za zlé. Takže v „Swag“ bude každý riadok dekódovaním, ako keď sme vysvetlili v skladbe „ABC“: „A je lekáreň, B je čižmy, C je vakcína, D je bunt“.

Ukážka albumu "Malimpiada"

Sú tam aj piesne o hip-hope. O tom, že hip-hop umiera, že má mozog zo starej školy, kopu iných chorôb a treba niečo urobiť, aby sa to zachránilo. Na tento účel je tu postava Toptyzhka, ktorá znie: „Ja som Toptyzhka, nie Topchumba, hip-hop nauchumba.“ Existuje pieseň o tureckom futbalistovi, ktorý sa volá Abdul Durak a narodil sa v provincii Nowhere. Toto je mimochodom skutočná postava a bolo potrebné, aby sa všetko v živote človeka takto zhodovalo! V piatich alebo šiestich skladbách som vystupoval s černošskou miestnou speváčkou Sandy. V Miami Beach je dosť populárna a vystupuje v kluboch. Sandy vôbec nevie po rusky, takže to, čo potrebovala na spievanie po rusky, musela napísať anglickými písmenami. Aby mohla spievať: „Adidas, tri pruhy“, musel som jej napísať „strom chudák stratený kľúč“. A vysvetlite, že strom sa musí spievať so španielskym prízvukom.

Celkovo sa ukázalo, že ide o pozitívny, život potvrdzujúci album. „Drinking Boys“ pred desiatimi rokmi bol taký miestny príbeh: svetlo, tma, všetky druhy drog, boli tam priatelia s vlastnými problémami, ako sú tí v našich koľajach – vtedy to bolo relevantné. Ale teraz to nevidím, netrápim sa tým. Teraz mám úplne inú tému."

Pán Malý ako dieťa

Pán Maloy, alebo v detstve jednoducho Andrei Tsyganov, sa narodil v Leningrade. Výchova Malyho a jeho brata ležala výlučne na pleciach matky, pretože otec, ktorý slúžil na ponorke, trávil väčšinu času v nálete a keď sa vrátil na breh, s deťmi robil málo.

Čo si Andrey z detstva pamätá najviac, bola atmosféra, ktorá v dome vládla, vzťah so susedmi, kedy ste sa mohli navštíviť aj bez pozvania a ľudia trávili večery zhromaždení pri čiernobielom televízore. Jedného dňa sa objaviť na televíznej obrazovke bol hlavný sen chlapca, ktorý sa vtedy zdal taký vzdialený. Ďalší sen - stretnutie s Natalyou Vetlitskou sa zdalo nemenej nerealizovateľné.

Vo veku 12 rokov sa pán Malý prvýkrát začal zaujímať o tanec. Iniciatíva prihlásiť sa do štúdia prišla od jeho brata a Andrei išiel so spoločnosťou. Veľmi skoro si uvedomil, o aké oblasti sa zaujíma, a po kamarátovi, ktorého získal v tanečnej škole, sa išiel učiť breakdance.

Nepochybné prirodzené schopnosti umožnili Malymu ľahko zvládnuť nové pohyby. Postupne sa stal pravidelným účastníkom tanečných večerov v Paláci mládeže a v Paláci kultúry Lensovet, a keďže Andrej nemal peniaze na zaplatenie vstupného, ​​dohodol sa s organizátormi, že pôjde na pódium rozpáliť publikum. .

Tu Maly nadviazal prvé profesionálne známosti. DJ Andrei Repnikov, ktorý pôsobil v Paláci kultúry Lensovet, priviedol do svojej spoločnosti veľmi mladého Malyho a predstavil ho ľuďom zapáleným pre modernú hudbu a tanec.

Prvé úspechy pána Smalla v hudbe

Stretnutie s predstaviteľmi hudobného hnutia nebolo pre Malého márne. Tsyganov predstavil účastníkom projektu „Thermonuclear Jam“ ten istý Andrei Repnikov. Potom vyzerali ako hviezdy a nebeské bytosti.

Živý pán Maloy

Takáto šanca sa však nedala premeškať. Pán Maloy navrhol zorganizovať spoločný program, kde by robil to, čo vie najlepšie – tanec. Pozitívna odpoveď na seba nenechala dlho čakať. A bol to prielom. Krajina ešte nič také nevidela a prvé miesto v súťaži „Generation-94“, ktorá sa konala v Moskve, získali chalani za mladý a ambiciózny projekt „Mr.Maloy“.

Jedinou podmienkou na získanie hlavnej ceny bol podpis zmluvy s organizátorom, čo sa ukázalo pre mladých kategoricky nemožné, následne museli uvoľniť miesto z vrcholu Olympu, no druhú cenu zabezpečilo aj skupine. so solídnou sumou peňazí a verejným uznaním. A teraz pätnásťročný teenager stojí na javisku pod svetlami kamier a cenu mu odovzdáva samotná Natalya Vetlitskaya. Zdá sa, že všetky sny sa už splnili.

Rok 1995 však nebol o nič menej úspešný. Mladý umelec získal ocenenia od kľúčových osobností hudobného priemyslu a bol vyhlásený za 'Najlepšího umelca roka'. V tom istom roku bol vydaný prvý štúdiový album umelca „I’ll Die Young“, ktorý bol následne niekoľkokrát opätovne vydaný. Na vrchole slávy

Pán Malý - Zomriem mladý ©1992

Sláva, ktorá zrazu padla na tínedžera, bola príjemná, ale čo s tým? Maloy sa nejako dostal do 9. ročníka, pretože väčšinu času mu zaberali zájazdové aktivity a 10. ročník musel opustiť. Napriek tomu bol jeho život jednou nepretržitou dovolenkou. Kluby, zábava, pitie, drogy.

Maloy ani nepomyslel na to, že by si odkladal nejaké úspory alebo kúpil nehnuteľnosť. Divoký životný štýl bol však návykový a drogy ma nepustili. Naposledy na vrchole svojej popularity, koncom 90. rokov zostal pán Maloy bez priateľov, živobytia a cesta na javisko sa mu uzavrela. Podľa umelca ho viac ako raz navštívili myšlienky na samovraždu.

Návrat rappera Mistera Smalla na scénu

Na nejaký čas pán Small vypadol z dohľadu verejnosti. O jeho osude sa hovorilo najrôznejšie, ale po krátkom čase sa rapový umelec opäť objavil pred verejnosťou.

Ide tu nielen o skvelý nápad (ak je rap v Amerike hudbou národnostných menšín, tak v Rusku by sa mal hrať s „kaukazským“ prízvukom), ale aj o presné zapadnutie do estetiky a ideológie súčasnosti.

Čisto navonok to môže súvisieť so vznikom kultúry nočných klubov v Moskve: tanec až do rána, primeraná hudba, relatívne mäkké drogy (zvyčajne syntetické). Dokonca aj to, čo je spojené s „Pilotom“, Maloy spomína v texte „LSDance“, „Sports bar“ a

„Pustovňa“ zodpovedá nočnému presunu z klubu do klubu, ktorý sa niekedy praktizuje (to znamená, ak sú peniaze). Všimnime si, že to posledné je podobné notoricky známemu „prepínaniu“ – prepínaniu kanálov – symbolizujúcim v postmodernej estetike neredukovateľnosť na pevnú dominantu a jednoduchosť manipulácie s informačnými tokmi.

Rovnaký polysystém je zrejmý v piesňach „Mr Young“ - bláznivý Volopyuk, všetky tieto „bai than hai“, „mier svetu mier pisu pisu pisu pis“, „“ akhtung, akhtung, Warzenegger "", "patimania", ""pack" v zmysle balíka splývajú so starým dobrým ""personál"""""""" "firmou"", ktorý si so sebou berie celú frašku - ""don' nesvieti na peniaze"",

„plemeno“, „bomba“ atď. V skutočnosti sa po prvýkrát v ruskej tanečnej hudbe objavili texty, ktoré boli takmer výlučne založené na

rôzne slangy:

No, pokazte to, Shanna už nie je

Niekto v zmätku predáva crack diablom

Najlepšie zo dňa

Niekto prepadol obleku zabijaka

Termonukleárny postrekovač vzbudzuje vášne

Po nastavení tučného, ​​daj mi parochňu

Zaregistrujte šedých pasažierov

Čuchať-čuchať pod kožu - skok-skok do neba

Čo sa týka efektu, tieto verše sa niekedy približujú k „Haru Mambar“. Vysvetlenie nezrozumiteľných - teda takmer všetkých - slov nájdete vo vložke. (Všimnime si genialitu marketingového ťahu, ktorý takmer zlikvidoval konkurenciu pirátskych nahrávok). Vysvetlenia však skôr parodujú žáner slovníka ako v skutočnosti

vysvetľujúce. („Patizon je miesto, kde sa zhromažďujú pacienti s patimániou“, Drogový díler je distribútorom alternatívnej medicíny (článok 224 Trestného zákona Ruska) atď.). Vložka obsahuje slovnú hračku, ktorá nie je v samotnom texte piesne, ale jednu z najvydarenejších - z pohľadu prepínania jazykových kódov - slovnú hračku: "" Hop than Ugh - Rather hello, Than went to hell. .. Khopchik fuj - prestávam fajčiť."

Lexikálna rôznorodosť zodpovedá intertextovej rôznorodosti. Predmety citovania sú zámerne zredukované: detské pesničky zo starých kreslených filmov a jednoduchých filmov, reklamné slogany a sovietska populárna hudba zmiešané dohromady vytvárajú nové kolo retro módy, keď sa prvky minulosti demonštratívne modernizujú, „vyskakujú“ a prezentujú bez nostalgie ako večné a rozpoznateľné hodnoty popretkávané znakmi dneška. Tu je, starý hrdina Danelia v novom ruskom Monte Carle, počúvajúc premenenú pieseň Pugačeva-Voznesenskyho v hustom oblaku canabis sativa -

Vchádza do kasína

Chce nanuk

Ale tu je kino, víno a domino

Milión, milión megadávok

Cannabis-anabióza

Drogová závislosť!

Zoznam citačných zdrojov však nie je o nič menej náročný ako dešifrovanie slangu. Bolo mi navrhnuté, že „Turanchoks“ je hrdinom „Mládež vo vesmíre“ (prvý ruský kyberpunk?).

Ale medzi sem-tam roztrúsenými citátmi a hravo poprepletanými narážkami som sám dokázal nájsť niekoľko odkazov, ktoré boli otvorene diskutabilné.

Faktom je, že samotný názov - "Zomriem mladý!" - odkazuje nielen na dlhoročnú "romantickú" tradíciu Nekrasova, hippies a Borisa Grebenshchikova ("Je dobré zomrieť mladý!", "Žiť rýchlo umierať mladý." "!"", "Žiť rýchlo - zomrieť mladý!"), ale do

Relatívne nedávna pieseň Yegora Letova „Chcem zomrieť mladý!“ a celá „proti“ kultová „UR“ estetika samovraždy.1 Už vyššie citované „Shmyg“ odkazuje na Letova: „Skoč pod kožu – skok do neba“ z r. titulná skladba jeho albumu z roku 1990.

Estetika „Mr. Small“ je na prvý pohľad niečo diametrálne odlišné od toho, čo pestovali „Grob-Records“: Kde Maloy žartuje, Letov je nepreniknuteľne vážny a kde v „Jump-Jump“ boli citovaní Exupery, Akutagawa. a Leonid Andreev v knihe „Zahyniem s malým množstvom dymu!“ citujú staré sovietske karikatúry a nové reklamy. „Nepretržitá samovražda“ sa mení na „samovraždu okolo hodiny“.

Ale ľahká a veselá sebadeštrukcia – takpovediac „extáza“ namiesto heroínu2. - zostáva sebadeštruktívny. A tu porovnanie s Letovom len zdôrazňuje, že smrť a sebadeštrukcia sa rýchlo stávajú módou. A pred našimi očami táto móda prestáva byť okrajová a polopodzemná, ale stáva sa hlavnou a agresívnou.

Keď do seba Brener dieroval zošívačkou, bolo to vnímané ako prirodzené pokračovanie jeho sebaprezentácie svätého blázna a lúzera. Keď sa však klubový život, ktorý si vyžaduje nemalé peniaze a tým aj istý životný úspech, nesie buď pod hlavičkou „Ak ti nebude ľúto3.“ alebo pod heslom „Zomriem mladý !“), to znamená, že veselá sebadeštrukcia sa paradoxne stáva neoddeliteľnou súčasťou imidžu úspešného človeka.

Zrejme môžeme hovoriť o spojení tohto fenoménu s myšlienkami Maussa a Bataillea o „ekonomike odpadu“ a „potlatch“ - sviatku, na ktorom sa v súboji ničí majetok a dokonca aj samotné životy účastníkov. ambícií a orgií všeobecných obetí. Pre samotných „oslavujúcich“ – mladých a nie až tak mladých – sa však sociálne úvahy s najväčšou pravdepodobnosťou ukážu ako zrozumiteľnejšie.

Prvý má historický charakter. Ako si mnohí pamätajú, koniec osemdesiatych rokov – čas masových odchodov Gorbačova – bol časom prežitia. „Neodišli sme a musíme tu prežiť“ - ako keby to bolo napísané na tvárach zostávajúcich umelcov, humanitárnych pracovníkov a začiatočníkov

podnikateľov. Za posledných päť rokov sa všetko urovnalo a ukázalo sa, že židovské pogromy a hladovanie boli opäť odložené na neurčito. A vďaka Bohu! - ale krv, zvyknutá na adrenalín, si žiada svoju cestu. Tí, ktorí uspejú, potrebujú na prežitie

dostať sa do čo najstresujúcejšej situácie. A tu prichádza na pomoc stará trojica sex - drogy - rock-n-roll, ktorú v celej svojej kráse predstavuje „Mr. Pokiaľ rock and roll neustúpil technu a drogám vďaka úspechu chémie

rozšírili svoj sortiment.

Aj bez dodatočného úsilia sa však život úspešných stáva čoraz nebezpečnejším (nehovoriac krátkym). Toto je druhá autorova úvaha, a teda aj druhý verš „“Zničím...“ - „„Nesvieť na peniaze, nebuď hrubý na rexa“. Občas má človek pri čítaní novín pocit, že možnosť „nového Rusa““

zomrieť v posteli sa blíži pravdepodobnosti, že jeho menej úspešného krajana vyhodia do vzduchu v jeho vlastnom šesťsto Mercedese. Násilná smrť, ako každá iná

Ako oportunistka sa radšej zdržiava v blízkosti energetických centier – miest, kde sa hromadia peniaze a cennosti.

Preto tradičné myšlienky a priania (Je dobré zomrieť mladý/chcem zomrieť mladý) nahrádza pevná dôvera – zomriem mladý, zomriem mladý!

Pán Malý
Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).
Základné informácie
Rodné meno

Andrej Evgenievich Tsyganov

Celé meno

Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).

Dátum narodenia
Dátum úmrtia

Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).

Miesto úmrtia

Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).

Roky činnosti
Krajina

Rusko 22 x 20 pixelov Rusko

Profesie
Spevácky hlas

Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).

Nástroje

Chyba Lua v Module:Wikidata na riadku 170: pokus o indexovanie poľa „wikibase“ (nulová hodnota).

Žánre

Album „I will perish with little smoke“ predali milióny kópií a bol niekoľkokrát znovu vydaný. Texty a hudbu albumu napísal Denis „Tengiz“ Chernyshov a predtým známy ako projekt „T-Jam“. V roku 1994 padlo strategické rozhodnutie presťahovať sa do Moskvy. V roku 1997 nahral pán Maloy album „Chyť odvahu“, ktorého texty a hudbu tiež napísali Černyšev a Sadykov. V roku 1997 Tengiz, Hot a Vis, ktorí sa k nim pridali, vytvorili skupinu Drunken Boys, ktorá sa preslávila piesňami „A and B“ a „Hands Off Michael Jackson“. V roku 2009 Merab „Hot“ Sadykov zomrel na pľúcnu tuberkulózu.

Piesne v podaní pána Maloya boli zahrnuté v niekoľkých celovečerných filmoch („Jedna láska z milióna“) a dokumentárnych filmoch („Tunnel“), ako aj v počítačovej hre („Nuclear Titbit“), ktorá získala ocenenie „Najlepší Quest 2004” na slávnostnom odovzdávaní cien All-Russian Gameland Awards.

V roku 2009 sa uskutočnila prezentácia internetového singla „Vďaka centru päťdesiatke“.

V marci 2014 bolo predstavené nové video k Malimpiáde (vrátane TOP 9). Umelec sľúbil, že vydá album s rovnakým názvom, ale ako v prípade albumu „On the High Shores of Glamour“ z roku 2009, album nikdy nevznikol.

V roku 2014 pán Maloy prestal spolupracovať s Denisom Chernyshevom.

Diskografia

Štúdiové albumy

  • 1994 - Zahyniem s malým množstvom dymu
  • 1997 - Získajte odvahu
  • 2002 - údená. Boo...
  • 2002 - A a B boli na ihle (so skupinou „Drunken Boys“)
  • 2004 - Slag-Donalds (so skupinou „Drunken Boys“)
  • 2008 - Na vysokých brehoch pôvabu (nezverejnené)
  • 2014 – Malimpiáda (nezverejnené)

zbierky

  • 2004 - Opätovné vydanie albumov „Zomriem s malým dymom“ a „Chyť odvahu“ na jednom CD
  • 2004 - NAJ-oloch!
  • 2005 - Mister Small a Ego Buddies: Malekula
  • 2005 - Pite málo!
  • 2005 - Kompletná Kal-Prednáška mp3

Klipy

  • 1992 – zahyniem s malým množstvom dymu
  • 2005 - Áno, áno, áno
  • 2006 - Slag-Donalds
  • 2012 – plán delta
  • 2014 - Malimpiáda

Účasť na projektoch

  • Moderátor rozhlasového programu "Doremix" rádia "Record" (1997)
  • "Klub bitkárov na MTV" (2003);
  • TV reklama „Právny produkt“ (2005);
  • Soundtracky k počítačovým hrám „Nuclear Titbit“ a „Nevsky Titbit“ (2006);
  • Moderátor televízneho programu „Kachai“, kanál O2 TV (2006);
  • Bodovanie vo filme „Veľmi epický film“ (2007)
  • Dabing 3D karikatúry „Terkel a problémy“ (2007);
  • Soundtrack k filmu „Jedna láska za milión“,
  • Soundtrack k fínskemu dokumentu "PIETARI UNDERGROUND" (2007)
  • Umelecký projekt „Ink“ (spojenie fotografie a modernej ilustrácie) (2011)
  • Účasť na videu spolu s Vadik Kupe, Mike z White Smoke Clan, Basta a Smokey Mo (2013)
  • Účasť na 3D muzikáli "Júlia a Romeo" - úloha DJ a drogového dílera (2015)

Napíšte recenziu na článok "Pán Malý"

Poznámky

Odkazy

Úryvok charakterizujúci pána Smalla

- Povedz mi, Sever, ako sa stalo, že Magdaléna mala dve deti a nikde sa to nespomínalo? Malo niekde niečo zostať?
- Samozrejme, bolo to spomenuté, Isidora! A nielen to sa spomínalo... Najlepší umelci kedysi namaľovali obrazy, na ktorých Magdaléna hrdo očakávala svojho dediča. Žiaľ, z toho zostáva len málo. Cirkev takýto „škandál“ nemohla dopustiť, keďže nezapadala do „dejín“, ktoré vytvárala... Ale niečo tu stále zostáva, zrejme pre nepozornosť či nepozornosť mocných, Thinking Dark. jedničky...

- Ako mohli dovoliť, aby sa to stalo? Vždy som si myslel, že Thinking Dark Ones sú dostatočne inteligentní a opatrní? To by mohlo pomôcť ľuďom vidieť klamstvá, ktoré im predkladajú „svätí“ otcovia cirkvi. nie je to tak?
"Premýšľal o tom niekto, Isidora?" Smutne som pokrútil hlavou. - Vidíte... Ľudia im nerobia príliš veľa problémov...
– Môžeš mi ukázať, ako učila, North?...
Ako dieťa som sa ponáhľal s otázkami, skákal som z témy na tému, chcel som vidieť a dozvedieť sa čo najviac v čase, ktorý mi bol pridelený a ktorý už takmer úplne vypršal...
A potom som znova uvidel Magdalénu... Okolo nej sedeli ľudia. Boli rôzneho veku – mladí aj starí, všetci bez výnimky dlhovlasí, oblečení v jednoduchých tmavomodrých šatách. Magdaléna bola oblečená v bielom, vlasy jej splývali po plecia a zakrývali ju nádherným zlatým plášťom. Miestnosť, v ktorej sa v tej chvíli všetci nachádzali, pripomínala prácu bláznivého architekta, ktorý svoj najúžasnejší sen zhmotnil do zamrznutého kameňa...

Ako som neskôr zistil, jaskyňa sa skutočne volá Katedrála a stále existuje.
Jaskyne Longrives, Languedoc

Bola to jaskyňa, ktorá vyzerala ako majestátna katedrála... ktorú tam, zvláštnym rozmarom, príroda z nejakého dôvodu postavila. Výška tejto „katedrály“ dosahovala neuveriteľných rozmerov, priam „do neba“ ju vynášali úžasné „plačúce“ kamenné cencúle, ktoré sa niekde hore spojili do zázračného vzoru a opäť padali dole, vznášali sa priamo nad hlavami tých. sedenie... Prirodzené osvetlenie v jaskyni, samozrejme, nebolo. Taktiež sviečky nehoreli a slabé denné svetlo, ako inak, cez škáry nepreniklo. No napriek tomu sa po celej nezvyčajnej „sále“ jemne šírila príjemná a jednotná zlatá žiara, ktorá prichádzala odnikiaľ a umožňovala slobodnú komunikáciu a dokonca aj čítanie...
Ľudia, ktorí sedeli okolo Magdalény, veľmi pozorne a pozorne sledovali Magdaléniny vystreté ruky. Zrazu sa medzi jej dlaňami začala objavovať jasná zlatá žiara, ktorá sa stále viac a viac zhusťovala do obrovskej modrastej gule, ktorá pred našimi očami tuhla, až sa z nej stala... planéta!...
"North, čo je toto?" zašepkal som prekvapene. – Toto je naša Zem, však?
Ale on sa len priateľsky usmial, bez toho, aby odpovedal a niečo vysvetlil. A ďalej som fascinovane hľadel na tú úžasnú ženu, v ktorej rukách sa tak jednoducho a ľahko „zrodili“ planéty!... Nikdy som Zem nevidel zvonku, iba na kresbách, ale z nejakého dôvodu som si bol úplne istý že to bola ona. A v tom čase sa už objavila druhá planéta, potom ďalšia... a ďalšia... Ako čarovne krúžili okolo Magdalény a ona pokojne, s úsmevom, niečo vysvetľovala publiku, zdanlivo sa vôbec neunavila. a nevenovala pozornosť prekvapeným tváram, akoby hovorila o niečom obyčajnom a každodennom. Pochopila som - ona ich naučila astronómiu!.. Za čo sa ani za mojich čias „nepotľapkávali“ po hlave a za čo mohol človek rovnako ľahko skončiť rovno v ohni... A toto hravo naučila aj Magdaléna vtedy - pred dlhými päťsto rokmi!!!
Vízia zmizla. A ja, úplne omráčený, som sa nemohol zobudiť a položiť Severovi ďalšiu otázku...
– Kto boli títo ľudia, Sever? Vyzerajú rovnako a zvláštne... Zdá sa, že ich spája spoločná energetická vlna. A ich oblečenie je rovnaké, ako u mníchov. Kto sú?..
– Ach, to sú slávni Katari, Isidora, alebo ako sa im tiež hovorí – čistí. Ľudia im dali toto meno pre prísnosť ich morálky, čistotu ich názorov a čestnosť ich myšlienok. Samotní Katari sa nazývali „deti“ alebo „rytieri Magdalény“... čím v skutočnosti boli. Tento ľud bol skutočne STVORENÝ ňou, aby potom (keď už nebude existovať) priniesli ľuďom Svetlo a Poznanie, v kontraste s falošným učením „svätej“ cirkvi. Boli Magdalénini najvernejší a najtalentovanejší žiaci. Úžasní a čistí ľudia - priniesli svetu JEJ učenie, zasvätili mu svoj život. Stali sa kúzelníkmi a alchymistami, čarodejníkmi a vedcami, lekármi a filozofmi... Boli im podriadené tajomstvá vesmíru, stali sa strážcami múdrosti Radomíra - skrytých Poznaní našich vzdialených predkov, našich Bohov... A tiež všetci nosili vo svojich srdciach nehynúcu lásku k svojej „krásnej Pani“... Zlatej Márii... svojej Jasnej a tajomnej Magdaléne... Katari si posvätne uchovávali vo svojich srdciach skutočný príbeh o Radomirovom prerušenom živote a prisahali zachrániť svoju ženu a deti, nech to stojí čokoľvek... Na čo neskôr, o dve storočia neskôr, každý z nich zaplatil životom... Toto je naozaj veľký a veľmi smutný príbeh, Isidora. Nie som si istý, či to potrebujete počúvať.

Žánre

Album „I will perish with little smoke“ predali milióny kópií a bol niekoľkokrát znovu vydaný. Texty a hudbu albumu napísal Denis „Tengiz“ Chernyshov a predtým známy ako projekt „T-Jam“. V roku 1994 padlo strategické rozhodnutie presťahovať sa do Moskvy. V roku 1997 nahral pán Maloy album „Chyť odvahu“, ktorého texty a hudbu tiež napísali Černyšev a Sadykov. V roku 1997 Tengiz, Hot a Vis, ktorí sa k nim pridali, vytvorili skupinu Drunken Boys, ktorá sa preslávila piesňami „A and B“ a „Hands Off Michael Jackson“. V roku 2009 Merab „Hot“ Sadykov zomrel na pľúcnu tuberkulózu.

Piesne v podaní pána Maloya boli zahrnuté v niekoľkých celovečerných filmoch („Jedna láska z milióna“) a dokumentárnych filmoch („Tunnel“), ako aj v počítačovej hre („Nuclear Titbit“), ktorá získala ocenenie „Najlepší Quest 2004” na slávnostnom odovzdávaní cien All-Russian Gameland Awards.

V roku 2009 sa uskutočnila prezentácia internetového singla „Vďaka centru päťdesiatke“.

V marci 2014 bolo predstavené nové video k Malimpiáde (vrátane TOP 9). Umelec sľúbil, že vydá album s rovnakým názvom, ale ako v prípade albumu „On the High Shores of Glamour“ z roku 2009, album nikdy nevznikol.

V roku 2014 pán Maloy prestal spolupracovať s Denisom Chernyshevom.

Diskografia

Štúdiové albumy

  • 1994 - Zahyniem s malým množstvom dymu
  • 1997 - Získajte odvahu
  • 2002 - údená. Boo...
  • 2002 - A a B boli na ihle (so skupinou „Drunken Boys“)
  • 2004 - Slag-Donalds (so skupinou „Drunken Boys“)
  • 2008 - Na vysokých brehoch pôvabu (nezverejnené)
  • 2014 – Malimpiáda (nezverejnené)

zbierky

  • 2004 - Opätovné vydanie albumov „Zomriem s malým dymom“ a „Chyť odvahu“ na jednom CD
  • 2004 - NAJ-oloch!
  • 2005 - Mister Small a Ego Buddies: Malekula
  • 2005 - Pite málo!
  • 2005 - Kompletná Kal-Prednáška mp3

Klipy

  • 1992 – zahyniem s malým množstvom dymu
  • 2005 - Áno, áno, áno
  • 2006 - Slag-Donalds
  • 2012 – plán delta
  • 2014 - Malimpiáda

Účasť na projektoch

  • Moderátor rozhlasového programu "Doremix" rádia "Record" (1997)
  • "Klub bitkárov na MTV" (2003);
  • TV reklama „Právny produkt“ (2005);
  • Soundtracky k počítačovým hrám „Nuclear Titbit“ a „Nevsky Titbit“ (2006);
  • Moderátor televízneho programu „Kachai“, kanál O2 TV (2006);
  • Bodovanie vo filme „Veľmi epický film“ (2007)
  • Dabing 3D karikatúry „Terkel a problémy“ (2007);
  • Soundtrack k filmu „Jedna láska za milión“,
  • Soundtrack k fínskemu dokumentu "PIETARI UNDERGROUND" (2007)
  • Umelecký projekt „Ink“ (spojenie fotografie a modernej ilustrácie) (2011)
  • Účasť na videu spolu s Vadik Kupe, Mike z White Smoke Clan, Basta a Smokey Mo (2013)
  • Účasť na 3D muzikáli "Júlia a Romeo" - úloha DJ a drogového dílera (2015)

Napíšte recenziu na článok "Pán Malý"

Poznámky

Odkazy

Úryvok charakterizujúci pána Smalla

– Vous m"avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me requestez sa grace? Je vous l"accorde. Qu "on emmene cet homme, [Zachránil si mi život. Si Francúz. Chceš, aby som mu odpustil? Odpúšťam mu. Vezmi tohto muža preč," povedal francúzsky dôstojník rýchlo a energicky a vzal toho jedného za ruku. ktorý si ho zaslúžil za záchranu života do francúzskeho Pierra a odišiel s ním do domu.
Vojaci, ktorí boli na dvore, počuli výstrel, vošli do vchodu, pýtali sa, čo sa stalo, a vyjadrili svoju pripravenosť potrestať zodpovedných; ale dôstojník ich prísne zastavil.
"Na vous demandera quand on aura besoin de vous, [Ak to bude potrebné, zavolajú vás," povedal. Vojaci odišli. K dôstojníkovi pristúpil sanitár, ktorý medzitým stihol byť v kuchyni.
"Kapitáne, je to polievka a gigot de mouton dans la kuchyne," povedal. - Faut il vous l "apporter? [Kapitán, v kuchyni majú polievku a vyprážanú jahňacinu. Chceli by ste to priniesť?]
"Oui, et le vin, [Áno, a víno,"] povedal kapitán.

Francúzsky dôstojník a Pierre vošli do domu. Pierre považoval za svoju povinnosť znovu uistiť kapitána, že nie je Francúz a chce odísť, ale francúzsky dôstojník o tom nechcel ani počuť. Bol taký zdvorilý, láskavý, dobromyseľný a skutočne vďačný za záchranu jeho života, že Pierre nemal odvahu ho odmietnuť a posadil sa s ním na chodbu, v prvej miestnosti, do ktorej vstúpili. V reakcii na Pierrovo tvrdenie, že nie je Francúz, kapitán, očividne nechápajúci, ako sa dá odmietnuť taký lichotivý titul, pokrčil plecami a povedal, že ak chce určite pasovať za Rusa, tak nech je, ale že napriek tomu sú s ním všetci stále navždy spojení s pocitom vďačnosti za záchranu života.
Keby bol tento muž obdarený aspoň nejakou schopnosťou porozumieť pocitom druhých a uhádol o Pierrových pocitoch, Pierre by ho pravdepodobne opustil; ale živá nepreniknuteľnosť tohto muža ku všetkému, čo nebol sám, porazila Pierra.
"Francais ou princ russe inkognito, [Francúz alebo ruský princ inkognito," povedal Francúz a pozrel sa na Pierrovu špinavú, ale tenkú spodnú bielizeň a prsteň na ruke. – Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. Un Francais n "oublie jamais ni une insulte ni un service. Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Dlhujem ti svoj život a ponúkam ti priateľstvo. Francúz nikdy nezabudne ani na urážku, ani na službu. Ponúkam moje priateľstvo k tebe už nič nehovorím.]
Vo zvukoch hlasu, vo výraze tváre, v gestách tohto dôstojníka bolo toľko dobrej povahy a ušľachtilosti (vo francúzskom zmysle), že Pierre odpovedal bezvedomým úsmevom na Francúzov úsmev a potriasol natiahnutou rukou.
- Kapitán Ramball du treizieme leger, decore pour l "affaire du Sept, [kapitán Ramball, trinásty ľahký pluk, rytier Čestnej légie pre vec siedmeho septembra," predstavil sa so samoľúbym, nekontrolovateľným úsmevom, ktorý sa zvraštil. pery pod fúzmi - Voudrez vous bien me dire dar, a qui" j"ai l"honneur de parler aussi agreablement au lieu de rester a l"ambulance avec la balle de ce fou dans le corps [Budeš taký láskavý." ako mi teraz povedať, s kým som, mám tú česť sa tak príjemne porozprávať, namiesto toho, aby som bol v továrni s guľkou od tohto šialenca v mojom tele?]
Pierre odpovedal, že nemôže povedať svoje meno, a začervenal sa a začal sa pokúšať vymyslieť meno, hovoriť o dôvodoch, prečo to nemôže povedať, ale Francúz ho rýchlo prerušil.
"De grace," povedal. – Je comprends vos raisons, vous etes officier... officier superieur, peut être. Vous avez porte les armes contre nous. Ce n"est pas mon affaire. Je vous dois la vie. Cela me suffit. Je suis tout a vous. Vous etes gentilhomme? [Aby som bol úplný, prosím. Chápem vás, ste dôstojník... štábny dôstojník, Možno si slúžil proti nám. Toto nie je moja vec. Dlžím ti môj život.] - dodal s náznakom otázky. Je ne náročné pas davantage. Monsieur Pierre, dites vous... Parfait. C "est tout ce que je túžba savoir. [Vaše meno? Na nič iné sa nepýtam. Monsieur Pierre, povedali ste? Skvelé. To je všetko, čo potrebujem.]
Keď priniesli vyprážané jahňacie mäso, praženicu, samovar, vodku a víno z ruskej pivnice, ktoré so sebou priniesli Francúzi, Rambal požiadal Pierra, aby sa zúčastnil tejto večere a okamžite, hltavo a rýchlo, ako zdravý a hladný človek, začal jesť, rýchlo žuval svojimi silnými zubami, neustále mlátil perami a hovoril vynikajúce, vynikajúce! [úžasné, vynikajúce!] Jeho tvár bola začervenaná a pokrytá potom. Pierre bol hladný a rád sa zúčastnil večere. Morel, sanitár, priniesol kastról s teplou vodou a dal doň fľašu červeného vína. Okrem toho priniesol fľašu kvasu, ktorý si zobral z kuchyne na testovanie. Tento nápoj bol známy už Francúzom a dostal svoje meno. Volali kvass limonade de cochon (bravčová limonáda) a Morel si pochvaľoval túto limonade de cochon, ktorú našiel v kuchyni. Ale keďže kapitán mal víno získané počas prechodu cez Moskvu, poskytol kvas Morelovi a vzal fľašu Bordeaux. Zabalil fľašu až po hrdlo do obrúska a nalial sebe a Pierrovi trochu vína. Ukojený hlad a víno ešte viac oživili kapitána a počas večere neprestával rozprávať.