Krátke prerozprávanie románu Jacka Londona Morský vlk. Vonkajšie črty a psychologické vlastnosti hrdinu

Jack London

Morský vlk

Prvá kapitola

Naozaj neviem, kde začať, aj keď niekedy zo žartu zvaľujem všetku vinu na Charlieho Farasetha. Mal letný dom v Mill Valley, v tieni hory Tamalpais, no býval tam len v zime, keď si chcel oddýchnuť a vo voľnom čase čítať Nietzscheho alebo Schopenhauera. S nástupom leta sa radšej chradol v horúčave a prachu v meste a neúnavne pracoval. Keby som nemal vo zvyku ho navštevovať každú sobotu a zostať až do pondelka, nemusel by som v to pamätné januárové ráno prechádzať cez San Francisco Bay.

Nedá sa povedať, že Martinez, na ktorom som sa plavil, bola nespoľahlivá loď; tento nový parník už podnikal štvrtú alebo piatu plavbu medzi Sausalito a San Franciscom. Nebezpečenstvo číhalo v hustej hmle, ktorá zahalila záliv, ale ja, keďže som nevedel nič o navigácii, nemal som o tom ani poňatia. Dobre si pamätám, ako pokojne a veselo som sedel na prove lode, na hornej palube, priamo pod kormidlovňou, a záhada hmlistého závoja visiaceho nad morom postupne ovládla moju predstavivosť. Fúkal čerstvý vánok a nejaký čas som bol sám vo vlhkej tme – nie však celkom sám, keďže som v presklenej riadiacej miestnosti nad mojím matne cítil prítomnosť kormidelníka a niekoho iného, ​​zrejme kapitána. hlavu.

Pamätám si, ako som si myslel, aké je dobré, že existuje deľba práce a nemusím študovať hmly, vietor, príliv a odliv a všetku morskú vedu, ak som chcel navštíviť priateľa žijúceho na druhej strane zálivu. Je dobré, že existujú špecialisti – kormidelník a kapitán, pomyslel som si, a ich odborné znalosti slúžia tisíckam ľudí, ktorí o mori a navigácii nemajú o nič viac vedomostí ako ja. Svoju energiu však nemíňam na štúdium mnohých predmetov, ale môžem ju sústrediť na niektoré špeciálne otázky, napríklad na úlohu Edgara Allana Poea v dejinách americkej literatúry, ktorá bola mimochodom predmetom môjho článku uverejnené v najnovšom čísle The Atlantic. Keď som nastúpil na loď a pozrel sa do salónu, nie bez zadosťučinenia som si všimol, že problém „Atlantiku“ v rukách nejakého urasteného pána bol otvorený práve v mojom článku. Tu bola opäť výhoda deľby práce: špeciálne znalosti kormidelníka a kapitána dali urastenému pánovi príležitosť, kým ho bezpečne prepravovali na parníku zo Sausalito do San Francisca, aby sa zoznámil s plodmi môjho života. špeciálne znalosti Poea.

Salónové dvere sa za mnou zabuchli a cez palubu dupol muž s červenou tvárou, ktorý prerušil moje myšlienky. A práve som v duchu stihol načrtnúť tému môjho budúceho článku, ktorý som sa rozhodol nazvať „Nevyhnutnosť slobody. Slovo na obranu umelca." Červený tvár pozrel na kormidlovňu, pozrel na hmlu, ktorá nás obklopovala, kolísal sa tam a späť po palube – zrejme mal umelé končatiny – a zastavil sa vedľa mňa, nohy široko od seba; Na tvári mal napísané Blaženosť. Nemýlil som sa, keď som predpokladal, že celý svoj život strávil na mori.

"Nebude trvať dlho, kým z takého škaredého počasia zošedivieš!" – zamrmlal a kývol smerom ku kormidlovni.

– Spôsobuje to nejaké zvláštne ťažkosti? – odpovedal som. – Koniec koncov, úloha je taká jednoduchá, že dva a dva sú štyri. Kompas ukazuje smer, vzdialenosť a rýchlosť sú tiež známe. Zostáva len jednoduchý aritmetický výpočet.

- Špeciálne ťažkosti! – odfrkol si hovorca. - Je to také jednoduché, že dva a dva sú štyri! Aritmetický výpočet.

Mierne sa naklonil dozadu a prezrel si ma hore-dole.

– Čo môžete povedať o odlive, ktorý sa rúti do Zlatej brány? – spýtal sa alebo skôr vyštekol. – Aká je rýchlosť prúdu? Aký má vzťah? Čo je to - počúvajte! Bell? Smerujeme priamo k zvonovej bóji! Vidíte, meníme kurz.

Z hmly sa ozvalo žalostné zvonenie a ja som videl, ako kormidelník rýchlo krúti volantom. Zvonček teraz nezaznel spredu, ale zboku. Bolo počuť chrapľavý hvizd nášho parníka a z času na čas naň reagovali aj iné píšťalky.

- Nejaký iný parník! – poznamenal muž s červenou tvárou a kývol doprava, odkiaľ prichádzali pípnutia. - A toto! počuješ? Len zatrúbia. Presne tak, nejaká sviňa. Hej, ty tam na smútku, nezívaj! No ja som to vedel. Teraz si to niekto poriadne zahrá!

Neviditeľný parník sa ozýval hvizdom za hvizdom a klaksón to ozýval, zdanlivo v strašnom zmätku.

"Teraz si vymenili zdvorilosti a snažia sa rozísť," pokračoval muž s červenou tvárou, keď znepokojujúce pípnutia utíchli.

Vysvetlil mi, čo na seba kričali sirény a klaksóny, líca mu horeli a oči sa mu leskli.

„Naľavo je siréna parníka a tamto počujte ten piskot, to musí byť parný škuner; plazí sa od vstupu do zálivu smerom k odlivu.

Prenikavý hvizd zúril ako posadnutý niekde veľmi blízko vpredu. V Martinezovi mu odpovedali údermi gongu. Kolesá nášho parníka sa zastavili, ich pulzujúce údery na vode utíchli a potom sa opäť rozbehli. Prenikavý hvizd, pripomínajúci štebot svrčka medzi revom divej zveri, sa teraz ozval z hmly, odkiaľsi zboku, a znelo čoraz slabšie. Spýtavo som sa pozrel na svojho spoločníka.

"Akási zúfalá loď," vysvetlil. "Naozaj sme to mali potopiť!" Spôsobujú veľa problémov, ale kto ich potrebuje? Nejaký somár vylezie na také plavidlo a bude sa rútiť po mori, nevediac prečo, ale hvízda ako šialený. A každý by sa mal vzdialiť, pretože, vidíte, kráča a nevie, ako sa pohnúť preč! Ponáhľaj sa vpred a ty maj oči na šúre! Povinnosť ustúpiť! Základná slušnosť! Áno, o tomto nemajú ani potuchy.

Tento nevysvetliteľný hnev ma veľmi pobavil; Kým sa môj partner rozhorčene potácal sem a tam, opäť som podľahol romantickému kúzlu hmly. Áno, táto hmla mala nepochybne svoju romantiku. Ako sivý duch plný tajomstva visel nad drobnou zemeguľou otáčajúcou sa v kozmickom priestore. A ľudia, tieto iskry alebo zrnká prachu, hnané neukojiteľnou túžbou po aktivite, sa rútili na svojich drevených a oceľových koňoch cez samotné srdce tajomstva, tápajúc si cestu cez Neviditeľné, robili hluk a kričali arogantne, zatiaľ čo ich duše stuhli. z neistoty a strachu!

- Hej! "Niekto ide k nám," povedal muž s červenou tvárou. - Počuješ, počuješ? Prichádza rýchlo a priamo k nám. Ešte nás nesmie počuť. Vietor nesie.

Do tvárí nám zavial čerstvý vánok a ja som zreteľne rozlíšil píšťalku do strany a trochu spredu.

- Tiež cestujúci? – spýtal som sa.

Červená tvár prikývla.

- Áno, inak by nelietal tak bezhlavo. Naši ľudia tam majú starosti! – zasmial sa.

Pozrel som sa hore. Kapitán sa vyklonil po prsia z kormidlovne a intenzívne hľadel do hmly, akoby sa silou vôle snažil cez ňu preniknúť. Jeho tvár vyjadrovala obavy. A na tvári môjho spoločníka, ktorý sa priplazil k zábradliu a uprene hľadel smerom k neviditeľnému nebezpečenstvu, bol tiež napísaný poplach.

Všetko sa udialo nepochopiteľnou rýchlosťou. Hmla sa rozprestrela do strán, akoby ju prerezal nôž, pred nami sa objavila prova parníka a ťahala za sebou kúdoly hmly ako Leviatan – morské riasy. Videl som kormidlovňu a z nej vykláňajúceho sa starčeka s bielou bradou. Bol oblečený v modrej uniforme, ktorá mu veľmi šikovne sedela, a pamätám si, že som bol prekvapený, aký bol pokojný. Jeho pokoj za týchto okolností vyzeral hrozne. Poddal sa osudu, kráčal k nemu a s úplnou kľudom čakal na úder. Pozrel sa na nás chladne a zamyslene, akoby počítal, kde by malo dôjsť k zrážke, a vôbec nevenoval pozornosť zúrivému výkriku nášho kormidelníka: „Vyznamenali sme sa!“

Keď sa obzriem späť, chápem, že kormidelníkov výkrik si nevyžadoval odpoveď.

„Niečoho sa chyť a pevne sa drž,“ povedal mi muž s červenou tvárou.

Všetko nadšenie ho opustilo a zdalo sa, že je nakazený rovnakým nadprirodzeným pokojom.

Vo svojom voľnom čase som napísal do svojho stĺpca na webe Polis recenziu na jednu zo starých obľúbených kníh môjho detstva.

Nedávno som sa rozhodol zo zaprášenej police vziať jednu z kníh, ktoré som čítal od malička. Toto je slávny román Jacka Londona Morský vlk.

Hlavnou postavou je literárny kritik Humphrey Van Weyden, ktorý žije ako bohatý flákač otcovho dedičstva. Keď išiel na loď navštíviť priateľa, dostal sa do stroskotania. Van Weyden je vyzdvihnutý rybárskym škunerom "Ghost", ktorý chytí kožušinové tulene. Posádka je polozločinecká banda s príslušnou morálkou. Kapitánom je Larsen, prezývaný „Vlk“. Je to bezzásadový sadista, ktorý vyznáva filozofiu sociálneho darwinizmu a je obdarený fenomenálnou fyzickou silou. Larsen odmietne vyložiť zachráneného muža na breh a rozhodol sa z neho urobiť člena tímu pre zábavu.

Humphrey Van Weyden

Rozmaznaný intelektuál sa ocitne vo svete, kde vládne moc, kde ľudský život nestojí ani cent. V tomto krutom prostredí bude musieť bojovať o postavenie. Počnúc kuchárovým asistentom – najopovrhovanejším tvorom na lodi, odporným a krutým, sa nakoniec stane druhým človekom na lodi po Larsenovi. Na ceste sa učí znášať nepriazeň osudu a dokonale ovláda námornícke remeslo. Svoj čas bez lodných povinností trávi filozofickými rozhovormi s Wolfom Larsenom. Ako sa ukázalo, napriek nedostatočnému vzdelaniu má Wolf Larsen rôznorodé intelektuálne záľuby – literatúru, filozofiu, morálne problémy. Treba povedať, že Van Weydenov vzostup bol určený práve tým, že bol jediný na lodi, ktorý bol vhodný ako partner na takéto témy.

Wolf Larsen

Larsen a George Leach

Treba povedať, že podmienky na „Duchu“ boli hrozné. Boje na život a na smrť, dobodanie, dokonca aj vraždy sú na dennom poriadku. Wolf Larsen nemilosrdne tyranizuje posádku – z ľahostajnosti k životom iných ľudí, pre zisk alebo pre zábavu. Brutálne bije tvrdohlavých námorníkov, ktorí sú pobúrení ponižovaním, a rafinovane ich zneužíva. To vedie k neúspešnej vzbure, ktorej podnecovateľov odsudzuje na smrť. Van Weyden je pobúrený a neskrýva to pred Larsenom, ale nie je schopný čokoľvek zmeniť. K vzbure ho inšpirovala iba láska – k žene, ktorá sa objavila na lodi. Tá istá vybraná obeť stroskotania lode. (A ten istý idealista odrezaný od skutočného života). Chránil ju a zdvihol ruku k Wolfovi Larsenovi. Potom využil skutočnosť, že kapitán mal ďalší útok, a utečie na lodi so svojou milovanou.

Van Weyden a Maud Brewster

O niekoľko dní neskôr sú vyplavení na opustený ostrov, stratený v oceáne. Nasleduje boj o prežitie v v podstate primitívnych podmienkach. Utečenci sa museli naučiť zakladať oheň, stavať chatrče z kameňov a palicou loviť kožušinové tulene. (Tu sa drsná škola „Ducha“ ukázala ako veľmi užitočná). A jedného rána uvidia zničeného „Ducha“ vyplaveného vlnami blízko pobrežia. Na palube je len kapitán Larsen, napoly paralyzovaný nádorom na mozgu. Ako sa ukázalo, krátko po Van Weydenovom úteku sa „Duch“ nalodil Larsenov brat, s ktorým mal Vlk zúrivé nepriateľstvo. Odlákal posádku škuneru a nechal Wolfa Larsena, aby sa sám túlal po oceáne. Van Weyden opravuje rozbitú loď, aby mohol opustiť ostrov. Wolf Larsen medzitým zomiera na chorobu, jeho posledné slovo, napísané na papier, bolo „nezmysel“ – odpoveď na otázku o nesmrteľnosti duše.

Larsen a Van Weyden

Wolf Larsen je v podstate kľúčovou postavou knihy, hoci Van Weydenova cesta osobného rastu je tiež veľmi poučná. Môžete dokonca obdivovať obraz Wolfa Larsena (ak zabudnete na dôsledky akéhokoľvek konfliktu záujmov s osobou tohto typu). Jack London vytvoril veľmi kompletnú organickú postavu. Wolf Larsen zosobňuje ideál egocentrika, pre ktorého je dôležitý len zisk a vlastné výstrelky. A obdarený dostatočnou silou, aby zabezpečil absolútnu moc, aspoň v medziach izolovaného sveta lodí. Niekto povie, že toto je stelesnenie nietzscheovského nadčloveka, oslobodeného od okov morálky. Niekto iný to bude nazývať koncentráciou satanskej morálky, volajúcej po splnení akýchkoľvek túžob. (Mimochodom, Larsen sa stotožnil s Luciferom, spurným anjelom, ktorý sa vzbúril proti Bohu). Všimnime si, že mnohí myslitelia charakterizovali podstatu zla práve ako superegoizmus. Rovnako ako túžba nasledovať len svoje túžby, ignorovanie nepohodlia iných ľudí, zákazy morálky. Všimnite si, že celý vývoj ľudskej kultúry bol v podstate vývojom obmedzení sebeckých impulzov jednotlivca v záujme pohodlia iných. Takže jednotlivci ako Wolf Larsen, ak nie vykorenení, tak nejako obmedzovaní.

Thomas Mugridge, lodný kuchár

Van Weyden stelesňuje ideály súcitu, odpustenia a pomoci blížnemu. Navyše sa mu ich podarilo zachrániť aj v krutom malom svete „Ghost“. A Wolfa Larsena neskončí ani vtedy, keď sa pred ním niekoľkokrát ukáže, že je úplne bezbranný.
Ale musíme uznať, že Van Weydenove vágne argumenty o humanizme znejú v porovnaní s Larsenovou chladnou logikou bledo. V podstate nemôže nič namietať. Sudcom v románe je sám život. Len čo sa objavila mocnejšia sila, Larsena to zlomilo - a posádka sa od neho odvrátila k jedinému človeku a nechala ho zomrieť uprostred mora. A zomrel v rukách tých, ktorí od neho trpeli mnohými urážkami a ktorých „idealistické predsudky“ cynicky zosmiešňoval. Zdalo by sa, že dobro zvíťazilo. Na druhej strane zlo nebolo porazené – v boji či ideologických polemikách. Zomrelo samo od seba z dôvodu, ktorý sotva súvisí s jeho vyznávanými hodnotami. Pokiaľ si neurobíte domnienku o Božom treste.
Mimochodom, poznal som ľudí so svetonázorom Wolfa Larsena. Žili podľa filozofie „sila je správna“, riadili sa len túžbami, mali peniaze a vplyv, boli obdarení silou a majstrovsky ovládali zbrane. A v určitom okamihu si vážne začali predstavovať, že sú „supermani“, stojaci nad morálkou. Výsledkom však bola smrť, väzenie alebo útek pred spravodlivosťou.

Van Weyden

Niektorí ľudia hodnotili „Morského vlka“ ako druh „hľadania“ o prežitie – najprv v agresívnej uzavretej skupine, potom vo voľnej prírode. So sprievodnou líniou akejsi rivality dvoch samcov – dominantného a dominantného. A žena vystupovala ako arbiter v spore a uprednostňovala „preživšieho“, aj keď slabšieho, ale humánnejšieho.

"Morský vlk" bol sfilmovaný mnohokrát. Myslím, že najlepšia je sovietska miniséria z roku 1990. Humphreyho Van Weydena stvárnil Andrei Rudensky, Wolfa Larsena stvárnil litovský herec Lyubomiras Lautsevičius. Tým posledným sa podarilo veľmi živo stelesniť knižnú postavu, čím vznikol skutočne démonický obraz.

Kto má pravdu v tomto spore medzi altruistom a egoistom? Je človek človeku naozaj vlkom? Ako ukázala kniha, všetko závisí od toho, koho ruka drží páku moci. V rukách altruistu sa zmení na dobro, v rukách egoistu poslúži jeho túžbam. O nadradenosti myšlienok sa dá diskutovať donekonečna, ale váha na váhe je sila niečo zmeniť.

Jack London

p.s. Zabudol som spomenúť, že knižná postava, ako sa ukázalo, mala skutočný prototyp - komerčného pytliaka Alexandra McLanea, svojho času slávneho násilníka. A rovnako ako kniha Wolf Larsen, aj MacLane dospel k zlému koncu – jedného dňa príboj vyplavil jeho mŕtvolu na breh. Pravdepodobne bol zabitý počas iného kriminálneho dobrodružstva. Je iróniou, že literárna postava sa ukázala byť oveľa jasnejšia ako skutočná osoba.
V recenzii som o tom nepísal, pretože to vzalo tému preč a objem už prekročil podmienený limit. Možno si však všimnúť kompetentný popis námorných záležitostí a života námorníkov. Veď nie nadarmo prežil Jack London svoju mladosť ako námorník na rybárskych plavidlách ako Ghost.
Áno, tiež: Nedávno som si pozrel staré sovietske filmové spracovanie. (Scenár Valery Todorovsky, réžia - Igor Apasyan). Prvýkrát - od toho vzdialeného roku 1991. Stále môžem konštatovať dobrú kvalitu filmu, aj keď niektoré momenty sa v našich „naturalistických“ časoch zdajú príliš rafinované. Herci presvedčivo reprodukovali postavy v knihe. Odchýlky od originálu sú menšie, až na to, že niektoré epizódy boli skrátené, zjednodušené alebo dokonca mierne sprísnené. Napríklad v knihe Larsen jednoducho nechá loď utečeného Leacha a Johnsona, aby sa potopila uprostred búrky, no vo filme do nej narazí trupom škuneru. Mierne zmenený je aj koniec – požiaru, ktorý Larsen založil na havarovanom Ghostovi, sa nedá zabrániť.
Mimochodom, bol som veľmi prekvapený, že Mugridgeovho kuchára, ako sa ukázalo, hral Chindyaykin. Nikdy by som si nepomyslel – účastník filmu vôbec nevyzerá ako súčasný Chindyaikin. Ale Rudenský sa od tých čias takmer nezmenil, hoci prešlo takmer štvrťstoročie.
Na záver jednoducho poviem, že Morský vlk je silná kniha.

Román "Morský vlk"- jedno z najznámejších „morských“ diel amerického spisovateľa Jack London. Za vonkajšími črtami dobrodružnej romantiky v románe "Morský vlk" skrytá je kritika militantného individualizmu „silného muža“, jeho pohŕdanie ľuďmi na základe slepej viery v seba samého ako výnimočného človeka – presvedčenie, ktoré ho niekedy môže stáť život.

Román "Morský vlk" od Jacka Londona vyšla v roku 1904. Akcia románu "Morský vlk" sa vyskytuje koncom 19. – začiatkom 20. storočia v Tichom oceáne. Humphrey Van Weyden, obyvateľ San Francisca a slávny literárny kritik, ide navštíviť svojho priateľa na trajekte cez záliv Golden Gate a skončí v stroskotaní. Zachránia ho námorníci lode „Duch“ na čele s kapitánom, ktorého všetci na palube volajú Wolf Larsen.

Na základe námetu románu "Morský vlk" hlavná postava Wolf Larsen na malom škuneri s posádkou 22 ľudí ide zbierať kože tuleňov do severného Tichého oceánu a napriek jeho zúfalým protestom berie so sebou Van Weydena. Kapitán lode Wolf Larson je tvrdý, silný, nekompromisný človek. Van Weyden, ktorý sa stal obyčajným námorníkom na lodi, musí robiť všetku drinu, ale dokáže sa vyrovnať so všetkými ťažkými skúškami, pomáha mu láska v osobe dievčaťa, ktoré bolo tiež zachránené pri stroskotaní lode. Na lodi, vystavenej fyzickej sile a autorite Wolf Larsen, kapitán ho okamžite prísne potrestá za akýkoľvek priestupok. Kapitán však uprednostňuje Van Weydena, počnúc pomocným kuchárom „Humpom“, ako ho prezýval Wolf Larsen robí kariéru až do pozície hlavného dôstojníka, hoci spočiatku o námorných záležitostiach nevie nič. Wolf Larsen a Van Weyden nachádzajú spoločnú reč v oblastiach literatúry a filozofie, ktoré im nie sú cudzie a kapitán má na palube malú knižnicu, kde Van Weyden objavil Browninga a Swinburna. A vo voľnom čase Wolf Lasren optimalizuje navigačné výpočty.

Posádka "Ghost" prenasleduje Navy SEALs a vyzdvihne ďalšiu spoločnosť obetí, vrátane ženy - poetky Maude Brewster. Na prvý pohľad hrdina románu "Morský vlk" Humphreyho priťahuje Maud. Rozhodnú sa utiecť z Fantóma. Po zajatí člna s malou zásobou jedla utečú a po niekoľkých týždňoch putovania cez oceán nájdu pevninu a pristanú na malom ostrove, ktorý nazvali Ostrov námahy. Keďže nemajú možnosť opustiť ostrov, pripravujú sa na dlhú zimu.

Rozbitý škuner "Ghost" je vyplavený na ostrove Efforts, na palube ktorého sa ukáže Wolf Larsen, slepý v dôsledku progresívneho ochorenia mozgu. Podľa príbehu Wolf jeho posádka sa vzbúrila proti kapitánovej svojvôli a utiekla na inú loď k svojmu smrteľnému nepriateľovi Wolf Larsen svojmu bratovi menom Death Larsen, takže „Duch“ so zlomenými sťažňami sa unášal v oceáne, až kým ho nevyplavilo Ostrov úsilia. Vôľou osudu práve na tomto ostrove oslepol kapitán Wolf Larsen objaví tuleňa, ktorú hľadal celý život. Maud a Humphrey, za cenu neuveriteľného úsilia, obnovia Fantóma do poriadku a vyvezú ho na otvorené more. Wolf Larsen, ktorý po videní postupne stráca všetky zmysly, je paralyzovaný a zomiera. Vo chvíli, keď Maud a Humphrey konečne objavia v oceáne záchrannú loď, vyznávajú si lásku.

V románe "Morský vlk" Jack London preukazuje dokonalé znalosti námorníctva, navigácie a jachtárskeho vybavenia, ktoré nazbieral z čias, keď v mladosti pracoval ako námorník na rybárskom plavidle. do románu "Morský vlk" Jack London investoval všetku svoju lásku k morskému živlu. Jeho krajiny v románe "Morský vlk" ohromiť čitateľa zručnosťou ich opisu, ako aj pravdivosťou a veľkoleposťou.

Data-medium-file="https://i2.wp..jpg?fit=300%2C225&ssl=1" data-large-file="https://i2.wp..jpg?.jpg" alt=" (!JAZYK:morskoj-volk2" width="604" height="453" srcset="https://i2.wp..jpg?w=604&ssl=1 604w, https://i2.wp..jpg?resize=300%2C225&ssl=1 300w" sizes="(max-width: 604px) 100vw, 604px">!}

A teraz stále vidím
Ja, ako stál, ako trpaslík z Arabských nocí pred obromkim zlý génius. Áno, vyzval osud a ničoho sa nebál.

Jack London "Morský vlk"

Piata kapitola

Prvá noc, ktorú som strávil v ubikácii poľovníkov, sa ukázala byť aj mojou poslednou. Na druhý deň nového asistenta Johansena vykázal kapitán zo svojej kajuty a presunul sa do kokpitu s poľovníkmi.

A dostal som príkaz presťahovať sa do maličkej kajuty, v ktorej sa už v prvý deň plavby predo mnou vystriedali dvaja majitelia. Poľovníci sa čoskoro dozvedeli dôvod týchto pohybov a boli s ním veľmi nespokojní. Ukázalo sa, že Johansen každú noc v spánku nahlas prežíva všetky svoje denné dojmy. Wolf Larsen nechcel počúvať, ako neustále niečo mrmle a kričí slová príkazu, a radšej preniesol tento problém na lovcov.

Po prebdenej noci som sa zobudil slabý a vyčerpaný. Tak sa začal druhý deň môjho pobytu na škuneri „Ghost“. Thomas Mugridge ma zobudil o pol šiestej rovnako hrubo ako Bill Sikes svojho psa. Ale za túto hrubosť sa mu okamžite odvďačili aj úrokom. Hluk, ktorý robil zbytočne – celú noc som nespal ani žmurknutie – vyrušil jedného z lovcov. Temnotou zasvišťala ťažká topánka a pán Mugridge sa začal ponižujúco ospravedlňovať. Potom som na galeje videl jeho zakrvavené a opuchnuté ucho. Už nikdy nenadobudol svoj normálny vzhľad a námorníci ho začali nazývať podľa tohto „listu kapusty“.

Tento deň bol pre mňa plný rôznych problémov. Už večer som si vzal z kuchyne svoje vysušené šaty a teraz som sa najskôr ponáhľal zhodiť kuchárske veci a potom som začal hľadať peňaženku. Okrem drobných (na to mám dobrú pamäť) tam bolo stoosemdesiatpäť dolárov v zlate a bankovkách. Peňaženku som našiel, no všetok jej obsah, s výnimkou drobných strieborných mincí, bol preč. Povedal som o tom kuchárovi hneď, ako som vyšiel na palubu, aby som začal svoju prácu v lodnej kuchyni, a hoci som od neho očakával neslušnú odpoveď, zúrivé pokarhanie, s ktorým na mňa zaútočil, ma úplne ohromilo.

„To je ono, Hump,“ zasyčal a oči nahnevane blikali. - Chcete, aby vám krvácal nos? Ak si myslíš, že som zlodej, nechaj si to pre seba, inak svoju chybu hlboko oľutuješ, dočerta! Tu to je, vaša vďačnosť, takže som zmizol! Zahriakol som ťa, keď si úplne umieral, vzal som ťa do mojej kuchyne, rozčuľoval sa s tebou a ty mi to takto oplácaš? Do pekla von, to je ono! Už ma svrbia ruky, aby som ti ukázal cestu.

Zaťal päste a pokračoval vo výkriku a posunul sa ku mne. Na svoju hanbu musím priznať, že som sa vyhol úderu a vyskočil som z lodnej kuchyne. Čo som mal robiť? Na tejto odpornej lodi vládla sila, hrubá sila. Čítanie morálky tu neprichádzalo do úvahy. Predstavte si muža priemernej postavy, chudého, s ochabnutým, nevyvinutým svalstvom, zvyknutého na tichý, pokojný život, nepoznajúceho násilie... Čo by tu taký človek mohol robiť? Pobiť sa s brutálnym kuchárom bolo rovnako nezmyselné ako bojovať s nahnevaným býkom.

To som si vtedy myslel, cítil som potrebu sebaospravedlnenia a chcel som upokojiť svoju hrdosť. Ale takéto ospravedlnenie ma neuspokojilo a ani teraz, keď si na túto príhodu spomeniem, nemôžem sa úplne vybieliť. Situácia, v ktorej som sa ocitol, nezapadala do zaužívaného rámca a neumožňovala racionálne jednanie – tu bolo potrebné konať bez uvažovania. A hoci sa mi logicky zdalo, že sa absolútne nie je za čo hanbiť, napriek tomu sa hanbím zakaždým, keď si na túto epizódu spomeniem, pretože mám pocit, že moja mužská pýcha bola pošliapaná a urazená.

To všetko je však vedľa. Utekal som z kuchyne s takým chvatom, že som pocítil ostrú bolesť v kolene a vyčerpaný som klesol na palubu blízko prepážky. Ale kuchár ma neprenasledoval.

- Pozrite sa na neho! Pozrite sa, ako uteká! – Počul som jeho posmešné výkriky. -A s boľavou nohou! Vráť sa, ty úbohý mamičkin chlapec! Nedotknem sa ťa, neboj sa!

Vrátil som sa a dal sa do práce. Tu sa záležitosť nateraz skončila, no malo to svoje následky. Prestrieľal som stôl v izbe a o siedmej som podával raňajky. Búrka cez noc ustúpila, no vlny boli stále silné a fúkal čerstvý vietor. Ghost bežal pod všetkými plachtami okrem horných plachiet a výložníka. Plachty boli natiahnuté počas prvej hodinky a ako som z rozhovoru vyrozumel, bolo rozhodnuté natiahnuť aj zvyšné tri plachty hneď po raňajkách. Tiež som sa dozvedel, že Wolf Larsen sa snažil využiť túto búrku, ktorá nás hnala na juhozápad, do tej časti oceánu, kde by sme sa mohli stretnúť so severovýchodným pasátom. Pri tomto neustálom vetre Larsen očakával, že prejde väčšinu cesty do Japonska, potom zostúpi na juh do trópov a potom sa opäť stočí na sever pri pobreží Ázie.

Po raňajkách ma čakalo nové a tiež dosť nezávideniahodné dobrodružstvo. Keď som dokončil umývanie riadu, vyhrabal som popol zo sporáka v izbe a vyniesol som ho na palubu, aby som ho hodil cez palubu. Wolf Larsen a Henderson sa živo rozprávali pri kormidle. Na čele bola Sailor Johnsonová. Keď som sa presunul do závetria, pokrútil hlavou a ja som to považoval za ranný pozdrav. A snažil sa ma varovať, aby som nehádzal popol do vetra. Nič netušiac som prešiel okolo Wolfa Larsena a lovca a vysypal som popol cez palubu. Vietor to zachytil a nielen mňa, ale aj kapitána a Hendersona zasypal popol. V tom istom momente ma Larsen kopol ako šteňa. Nikdy som si nepredstavoval, že kopnutie môže byť také hrozné. Letel som späť a potácajúc sa, oprel som sa o riadiacu miestnosť, takmer som od bolesti stratil vedomie. Všetko mi plávalo pred očami a v krku mi stúpala nevoľnosť. Dal som si námahu a odplazil som sa nabok. Ale Wolf Larsen už na mňa zabudol.

Striasol popol zo šiat a pokračoval v rozhovore s Hendersonom. Johansen, ktorý to všetko pozoroval z hovienok, poslal dvoch námorníkov, aby upratali palubu.

O niečo neskôr v to ráno som sa stretol s prekvapením úplne iného charakteru. Podľa pokynov kuchára som išiel do kapitánskej kajuty, aby som to tam upratal a upravil lôžko. Na stene, v čele postele, bola polica s knihami. S úžasom som čítal na chrbte mená Shakespeara, Tennysona, Poea a De Quinceyho. Boli tam aj vedecké práce, medzi ktorými som si všimol diela Tyndalla, Proctora a Darwina, ako aj knihy o astronómii a fyzike. Okrem toho som videl Bulfinchov mýtický vek, Shawove Dejiny anglickej a americkej literatúry, Johnsonovu Prírodovedu v dvoch veľkých zväzkoch a niekoľko gramatík od Metcalfa, Guide a Kellogga. Neubránil som sa úsmevu, keď ma zaujal výtlačok English for Preachers.

Prítomnosť týchto kníh sa v žiadnom prípade nezhodovala s výzorom ich majiteľa a nemohol som nepochybovať, že je schopný ich čítať. Ale pri skladaní postele som pod prikrývkou objavil zväzok Browninga z Cambridgeského vydania - Larsen ho zrejme čítal pred spaním. Bolo otvorené na báseň „Na balkóne“ a všimol som si, že niektoré miesta sú podčiarknuté ceruzkou. Škuner sa zakolísal, pustil som knihu a vypadol z nej kus papiera pokrytý geometrickými tvarmi a akýmisi výpočtami.

To znamená, že tento strašný muž vôbec nie je taký ignorant, ako by sa dalo predpokladať z pozorovania jeho beštiálnych šaškov. A hneď sa mi stal záhadou. Obe stránky jeho povahy jednotlivo boli celkom pochopiteľné, no ich kombinácia sa zdala nepochopiteľná. Už som si všimol, že Larsen hovorí výborným jazykom, v ktorom len občas prekĺzne chybná fráza. Ak si v rozhovore s námorníkmi a poľovníkmi dovolil slangové výrazy, tak pri tých vzácnych príležitostiach, keď ma oslovil, bola jeho reč presná a správna.

Keď som ho teraz náhodou spoznal z druhej strany, trochu som sa osmelil a rozhodol som sa mu povedať, že mi chýbajú peniaze.

"Bol som okradnutý," otočil som sa k nemu, keď som ho videl kráčať po palube sám.

"Pane," opravil ma nie hrubo, ale pôsobivo.

"Bol som okradnutý, pane," zopakoval som.

- Ako sa to stalo? – spýtal sa.

Povedal som mu, že som si šaty nechal sušiť v kuchyni a potom ma kuchár skoro zbil, keď som mu to spomenul o strate.

Wolf Larsen ma počúval a uškrnul sa.

"Kuchár mal zisk," rozhodol. "Ale nemyslíš si, že tvoj mizerný život stále stojí za tie peniaze?" Okrem toho, toto je lekcia pre vás. Naučte sa konečne starať o svoje peniaze sami. Doteraz to za vás pravdepodobne robil váš právny zástupca alebo správca.

Cítil som v jeho slovách výsmech, no aj tak som sa spýtal:

– Ako ich môžem získať späť?

- Je to tvoja vec. Tu nemáte ani advokáta, ani manažéra, môžete sa spoľahnúť len na seba. Ak dostanete dolár, držte ho pevne. Každý, kto má peniaze, si zaslúži byť okradnutý. Okrem toho si tiež zhrešil. Nemáte právo pokúšať svojich susedov. A ty si zviedol kuchára a on spadol. Ohrozili ste jeho nesmrteľnú dušu. Mimochodom, veríte v nesmrteľnosť duše?

Pri tejto otázke sa mu lenivo nadvihli viečka a mne sa zdalo, že sa odhrnula akási záclona a na chvíľu som mu pozrela do duše. Ale bola to ilúzia. Som si istý, že ani jednému človeku sa nepodarilo nahliadnuť do duše Wolfa Larsena. Bola to osamelá duša, ako som neskôr zistil. Wolf Larsen si nikdy nezložil masku, hoci niekedy rád hral úprimne.

„V tvojich očiach som čítal nesmrteľnosť,“ odpovedal som a pre skúsenosť som vynechal „pane“; zdalo sa mi, že istá intimita nášho rozhovoru to umožňuje.

Larsen z toho naozaj veľa nepremýšľal.

"Myslíš, že v nich vidíš niečo živé." Ale tento živý tvor nebude žiť večne.

"Prečítal som v nich oveľa viac," pokračoval som odvážne.

- No, áno - vedomie. Vedomie, chápanie života. Ale už nie, žiadna nekonečnosť života.

Myslel jasne a dobre vyjadril svoje myšlienky. Pozrel sa na mňa nie bez zvedavosti, odvrátil sa a uprel pohľad na olovené more. Oči mu potemneli a okolo úst sa mu objavili ostré, prísne línie. Bol zjavne v pochmúrnej nálade.

- Aký to má zmysel? “ spýtal sa náhle a znova sa ku mne otočil. – Ak som obdarený nesmrteľnosťou, tak prečo?

Bol som ticho. Ako by som mohol vysvetliť svoj idealizmus tomuto mužovi? Ako vyjadriť slovami niečo vágne, podobné hudbe, ktorú počujete vo sne? Niečo pre mňa celkom presvedčivé, no nedefinovateľné.

– V čo teda veríš? – spýtal som sa obratom.

"Verím, že život je smiešna márnosť," odpovedal rýchlo. „Je to ako kvások, ktorý kvasí minúty, hodiny, roky alebo storočia, no skôr či neskôr kvasenie prestane. Veľkí požierajú malé, aby podporili ich kvasenie. Silní požierajú slabých, aby si udržali silu. Tí, ktorí majú šťastie, jedia viac a putujú dlhšie ako ostatní - to je všetko! Pozri, čo hovoríš na toto?

Netrpezlivým gestom ukázal na skupinu námorníkov, ktorí sa motali s káblami v strede paluby.

"Rojia sa a pohybujú, ale pohybujú sa aj medúzy." Pohybujú sa, aby jedli, a jedia, aby sa hýbali. To je podstata! Žijú pre svoje brucho a brucho ich drží pri živote. Je to začarovaný kruh; pohybom po nej nikam neprídete. Toto sa im stane. Skôr či neskôr sa pohyb zastaví. Už sa netrápia. Sú mŕtvi.

"Majú sny," prerušil som ich, "šumivé, žiarivé sny o...

„O jedle,“ prerušil ma rozhodne.

- Nie a tiež...

– A tiež o grubovi. O veľkom šťastí – ako zožrať viac a sladších vecí. – Jeho hlas znel tvrdo. Nebol v tom ani tieň vtipu. - Buďte si istí, že snívajú o úspešných plavbách, ktoré im prinesú viac peňazí; o tom, ako sa stať kapitánmi lodí alebo nájsť poklad – skrátka o tom, ako získať lepšiu prácu a budú môcť vysať šťavu zo svojich susedov, o tom, ako celú noc prespať pod strechou a dobre sa najesť a nechať všetku špinavú prácu na iných. A ty a ja sme rovnakí. Nie je v tom žiadny rozdiel, okrem toho, že jeme viac a lepšie. Teraz ich žeriem ja a aj teba. Ale v minulosti si jedol viac ako ja. Spali ste v mäkkých posteliach, nosili ste dobré oblečenie a jedli ste chutné jedlo. A kto vyrobil tieto postele a tieto šaty a tieto riady? nie ty. Nikdy ste nič neurobili potu tváre. Žijete z príjmu, ktorý vám zanechal váš otec. Vy sa ako fregata rútite z výšky na kormoránov a kradnete im ulovené ryby. Ste „jedno s partiou ľudí, ktorí vytvorili to, čo nazývajú štát“, a ktorí vládnu všetkým ostatným ľuďom a požierajú jedlo, ktoré dostanú, a nevadilo by im jesť sami. Nosíte teplé oblečenie a tí, ktorí to ušili, sa trasú zimou v handrách a stále vás musia žobrať o prácu - od vás alebo od vášho právneho zástupcu alebo manažéra - jedným slovom od tých, ktorí spravujú vaše peniaze.

– Ale to je úplne iná otázka! – zvolal som.

- Vôbec nie! “ Kapitán rýchlo prehovoril a v očiach sa mu zaiskrilo. – Toto je nechutné a toto je... život. Aký je zmysel nesmrteľnosti svinstva? Kam toto všetko vedie? Prečo je toto všetko potrebné? Jedlo nevytvárate, a predsa jedlo, ktoré zjete alebo vyhodíte, by mohlo zachrániť životy desiatkam nešťastníkov, ktorí toto jedlo tvoria, no nejedia ho. Akú nesmrteľnosť si zaslúžiš? Alebo sú? Vezmite nás so sebou. Akú hodnotu má tvoja vychvaľovaná nesmrteľnosť, keď sa tvoj život zrazí s mojím? Chcete sa vrátiť na pevninu, pretože je tu sloboda pre vaše obvyklé ohavné správanie. Z môjho rozmaru vás držím na tomto škuneri, kde prekvitá moja sviňa. A ja to dodržím. Buď ťa zlomím alebo zmením. Môžete tu zomrieť dnes, o týždeň, o mesiac. Mohol by som ťa zabiť jednou ranou päsťou, pretože si úbohý červ. Ale ak sme nesmrteľní, tak aký zmysel má toto všetko? Správať sa celý život ako prasa, ako ty a ja - je toto naozaj nesmrteľné? Tak na čo to všetko je? Prečo ťa tu držím?

"Pretože si silnejší," vyhŕkol som.

– Ale prečo som silnejší? – nenechal sa. - Pretože mám v sebe viac tohto kvasu ako vo vás. nerozumieš? nerozumieš?

– Ale takto žiť je beznádej! – zvolal som.

"Súhlasím s tebou," odpovedal. – A prečo je to vôbec potrebné, toto kvasenie, ktoré je podstatou života? Nehýbte sa, nebuďte čiastočkou kvasu života – potom nebude beznádej. Ale toto je podstata: chceme žiť a pohybovať sa, napriek všetkej nezmyselnosti to chceme, pretože je nám to vlastné od prírody – túžba žiť a pohybovať sa, túlať sa. Bez toho by sa život zastavil. Je to život vo vás, ktorý vás núti snívať o nesmrteľnosti. Život vo vašom vnútri sa snaží trvať večne. Eh! Večnosť hnusu!

Prudko sa otočil na pätách a išiel dozadu, ale skôr ako sa dostal na okraj hovienka, zastavil sa a zavolal ma.

-Mimochodom, za koľko ťa kuchár ošúchal? – spýtal sa.

"Sto osemdesiatpäť dolárov, pane," odpovedal som.

Mlčky prikývol. O minútu neskôr, keď som šiel dole po rebríku, aby som pripravil stôl na večeru, počul som, ako už bil jedného z námorníkov.

Existuje literatúra, pri ktorej čítate, premýšľate o vznešených veciach a siahate tak ďaleko, že sa zdá, že hore sú len hviezdy. Je to klamný pocit, pretože skôr či neskôr budete musieť aj tak havarovať – s nárazom a modrínami rôzneho stupňa závažnosti: podstata ľudskej prirodzenosti je príliš nedokonalá na to, aby sme dlho zostali v stave stúpajúcej strnulosti. , realita - vieš, je to síce iné, ale vždy úprimnejšie.
A sú knihy, pri čítaní ktorých zažijete celý komplex dovtedy nepoznaných a tak zriedkavo vznikajúcich emócií a pocitov: strach, nenávisť; bolesť, ktorá vzniká preto, že sa spisovateľovi podarilo tak hlboko prehrabať a vytiahnuť to, čo driemalo a vrčalo, a stretnúť sa s temnou stránkou svojho „ja“ je vždy nepríjemné.
Jednou z týchto kníh je „Morský vlk“ od majstra drsného, ​​psychologického a životného románu Jacka Londona. Na základe tohto románu podľa scenára Valeryho Todorovského režisér Igor Apasen bravúrne nakrútil rovnomenný štvordielny film.
Kritiku románu/filmu od známych autorov si môžete prečítať v špecializovaných publikáciách, ja sa však vyjadrím, nie však ku knihe, ale k jednej z hlavných postáv - Wolfovi Larsenovi.
Wolf Larsen, alias Morský pirát (názov knihy je tak preložený z angličtiny) je vo svojich činoch mimoriadne krutá postava. Keď som čítal o jeho zverstvách, zaliali ma slzy, no zároveň som bol presiaknutý rešpektom k tomuto hrdinovi. Nevedel som pochopiť sám seba: väčšinou vo mne ľudia tohto typu vyvolávajú ľútosť, ale nech som sa v sebe díval akokoľvek, tohto piráta som navyše nedokázal ľutovať, čím komplexnejšie a drsnejšie som sa správal chcel mu porozumieť. Ženský masochizmus a obetavosť? Nie Ženská odvaha a pohľad do hĺbky.
Do bodky cynický, hovorí o živote a nesmrteľnosti, morálke a etike, približuje ľudí tvárou v tvár ich podstate, ukazuje neživotaschopnosť zdokonaľovania. Pravdepodobne by som ako žena mala odsúdiť Vlka za pohoršenie, vraždy a atmosféru strachu, ktorú vytvoril na lodi duchov. Je to poriadna beštia, je to diabol, ktorý si nezískal lásku ženy (hrdinka Maud), čo ho ešte viac roztrpčilo. Pre mňa je však Wolf Larsen oveľa humánnejší ako ostatní hrdinovia, ktorí s veľkou úctou rozprávajú o vznešenom a večnom a ktorých hodnoty sa pri prvom stretnutí s vetrom zrútia ako domček z karát. skutočný život bez prikrášľovania. A Humphrey Van Weyden by sa nikdy nestal tým skutočným mužom, vedľa ktorého ruka v ruke kráčala rovnako skutočná a vzácna žena, keby mu Wolf Larsen nestrhol masky a neodhalil tak svoju podstatu.
Vznešenosť a nízkosť. Úcta k žene a jej obludné ponižovanie. Krutosť a láskavé srdce skryté pod pancierom. Odvaha a statočnosť. Silné sklamanie zo života a ľudí a súčasná viera v prvé aj druhé - to je všetko vyššie - Wolf Larsen.
Možno niektorí z vás budú chcieť proti mne namietať a rozbiť obraz Wolfa Larsena, ktorý sa mi vytvoril v mojej duši, pričom ako argument uvedú neživotaschopnosť hrdinu, ktorý zomrel v stave úplnej osamelosti, oslepol, trpel divokými bolesťami hlavy a stratí sluch. Prečo to Jack London svojmu hrdinovi urobil? S istotou zastávam stanovisko, že človek, dokonca taký silný ako Wolf Larsen, je skutočne neživotaschopný bez porozumenia, tepla a lásky. Ale aj keď umieral, morský pirát zostal verný svojej kultúre zmesi statočnosti a odvahy.
Keď sa vám zem pod nohami stane nestabilnou, mali by ste sa obrátiť na knihu „The Sea Wolf“ od Jacka Londona alebo rovnomenný film. Pretože Wolf Larsen naučí každého postaviť sa na vlastné nohy.