Zahraničné médiá kritizovali Tatyanu Navku a Andreja Burkovského za ich tanec venovaný holokaustu. Zahraničné médiá kritizovali Tatyanu Navku a Andreja Burkovského za tanec venovaný holokaustu Daily Mail „nahradili“ Navku Totmyaninou

Dôvodom je, že Navka a jej partner si pre svoj prejav vybrali tému holokaustu, ktorý sa v takomto kontexte používa len zriedka.

Sama Navka uviedla, že tanec v uniformách väzňov s našitou Dávidovou hviezdou (používa sa na označenie väzňov koncentračného tábora židovského pôvodu) bol pokusom preniesť náladu a estetiku talianskeho oscarového filmu Život je krásny. na ľade: „Určite si to pozrite! Na základe jedného z mojich obľúbených filmov „Život je krásny“ Ukážte tento film svojim deťom [!] Naše deti by to mali vedieť a pamätať si to! čas, ktorý sa dúfam, ak Boh dá, nikdy nedozvedia.“

Tanečný pár – a Andrej Burkovský – vystúpil na pieseň Beautiful That Way od Nicola Piovaniho z rovnakého filmu Roberta Benigniho, ktorý rozpráva príbeh chlapca a jeho židovského otca a ich pobyt v koncentračnom tábore.

Porotcovia televíznej show ocenili tanec: duo získalo 12 bodov na základe výsledkov ich vystúpenia z 26. novembra, čo ich vynieslo na vrchol hodnotenia siedmej sezóny „Doby ľadovej“.

Video z tanca sa rýchlo stalo virálnym na internete a vyvolalo nával komentárov od používateľov z celého sveta.

„Ach, tieto hlúpe obete holokaustu,“ napísala na Twitteri americká komička so židovskými koreňmi Sarah Silverman.

„Ako sa po rusky povie ‚hnusný, urážlivo nevkusný‘,“ pýta sa svojich predplatiteľov herec a spisovateľ Richard Belzer.

„Bez ohľadu na to, aký bol plán, bolo to nevhodné,“ píše komentátor Times, ktorý vystupuje len pod menom Yashar.

V izraelskej blogosfére nespôsobilo vystúpenie Burkovského a Navky veľkú debatu, povedal novinár Jevgenij Sova pre BBC Russian Service.

"Žiadna reakcia, až na pár ľudí, násilníckych aktivistov na sociálnych sieťach. Film je taliansky, téma holokaustu... Izrael nemá na tému holokaustu monopol. S výnimkou niekoľkých desiatok rusko- hovoriaci komentátori, nikto nereagoval. V pondelok, medzifrakčný deň, som sa snažil zistiť od frakcií - takže vôbec nerozumejú, o čom hovoríme. Možno, na základe výsledkov príbehu CNN, niekto si to všimne, ale doteraz na oficiálnej úrovni nebolo vôbec nič, čo je toto za šou - no ja sa na túto tému ani nepúšťam Facebook nepochopí, o čo ide, možno nie je potrebné propagovať tému holokaustu formou tanca, ale je to ich právo.

Okamžite sa našlo nové slovo pre oblečenie tanečníkov – „holokaustume“.

Sociálne siete si spomenuli na vystúpenie choreografky Anastasie Antelavy a herca moskovského divadla Ermolova Alexandra Petrova na podobnom projekte „Tanec s hviezdami“, kde duo predviedlo romantické číslo o nacistickom vojakovi a obyvateľovi okupovaného územia.

Dvojica zatancovala foxtrot na Fly Me to the Moon od Franka Sinatru v závere skladby obaja hrdinovia umierajú.

„Iba v ruskej televízii môžu diváci zábavných programov vidieť holokaust na korčuliach a tancujúcich nacistov,“ porovnávajú obe udalosti na Twitteri.

„90 % rečníkov toto číslo vôbec nevidelo, nerozumejú, o čom sa diskutovalo, a pre takýchto ľudí som pripravený ešte raz vysvetliť: témou programu bolo „Svetové kino“, číslo bolo založený výlučne na skvelom filme „Life is Beautiful“ režiséra Roberta Benigniho, ktorý získal troch Oscarov,“ povedal krasokorčuliar Ilya Averbukh, ktorý tanec pripravil, v rozhovore pre Business-FM.

V Rusku si komentátori všimli, že mnohé západné médiá, keď hovorili o prejave, uviedli v titulkoch, že Navka je vydatá za tlačového tajomníka ruského prezidenta Dmitrija Peskova.

Peskov sa k prejavu svojej manželky podrobne nevyjadril

„Som hrdý na svoju manželku, to je to, čo môžem povedať,“ povedal pre RIA Novosti.

Zverejnené 29.11.16 10:29

Vystúpenie Tatyany Navky a Andreja Burkovského v relácii „Doba ľadová“ s číslom o holokauste vyvolalo zmiešanú reakciu v spoločnosti a médiách. Peskov vyjadril hrdosť na svoju manželku, ktorá tancovala v šatách väzňa koncentračného tábora. A Averbukh obvinil západné médiá z podnecovania hystérie okolo Navkinho tanca.

Navku prekvapila reakcia médií na tanec o holokauste

Olympijská víťazka Tatyana Navka sa vyjadrila ku kontroverznej reakcii na jej tanečné vystúpenie na ľade s hercom Andrejom Burkovským, píše MK.

Už skôr, ako napísal Topnews, západné médiá kritizovali Navku a Burkovského, ktorí tancovali vo väzenskom oblečení. Tanec však vychádzal z tragikomédie Roberta Benigniho „Život je krásny“ o holokauste.

Navka povedala, že ju prekvapila zvláštna reakcia médií. Naznačila, že kritici nevideli obrázok, z ktorého bola v čísle použitá hudba intkbbee o väzňoch z Osvienčimu.

Navka a Burkovsky. Príhovor o holokauste. VIDEO

Krasokorčuliarka Tatyana Navka a herec Andrei Burkovsky predviedli v relácii Doba ľadová na Channel One tanec na ľade venovaný holokaustu. Športovci vyšli na ľad oblečení ako židovskí väzni z koncentračného tábora počas druhej svetovej vojny a zatancovali si na pieseň „Beautiful That Way“ zo slávneho talianskeho filmu „Life is Beautiful“.
„Určite si to pozrite! Podľa jedného z mojich obľúbených filmov Život je krásny! - napísala Tatyana Navka na svojej stránke Instagram. „Určite ukážte tento film svojim deťom. Naše deti musia poznať a pamätať si tú hroznú dobu, o ktorej dúfam, že ak Boh dá, nikdy sa to nedozvie!“ - zdôraznila.

Peskov komentoval výkon Navky a Burkovského

Tlačový tajomník ruského prezidenta Dmitrij Peskov komentoval výkon jeho manželky Tatiany Navky a Andreja Burkovského v podobe väzňov z Osvienčimu, uvádza RT.

„Nemyslím si, že ide o problém, ktorý by sa nejako týkal Kremľa. Vzhľadom na moju prácu som výrazne obmedzený v možnosti sa k tomu vyjadrovať. Som hrdý na svoju manželku, to môžem povedať,“ reagoval Peskov na žiadosť o vyjadrenie k reakcii svetových médií na vystúpenie Navky a Burkovského.

Židovská komunita schválila Navkin škandalózny tanec o holokauste, ale hlavný rabín Moskvy vyjadril pochybnosti

Vo vystúpení Taťány Navky a Andreja Burkovského s číslom o holokauste v televíznej relácii Doba ľadová nie je nič urážlivé, povedal pre Baltika FM predseda židovskej komunity v Petrohrade Mark Grubarg.

Niektorí blogeri a novinári podľa neho po zhliadnutí ľadovej šou umelo „nafúkli príbeh“ na tému urážlivé pocity. Príhovor Navky a Burkovského dal ďalší dôvod pripomenúť si holokaust a pochopiť ponaučenie z minulosti, je si istý šéf komunity.

„Mnoho ľudí je pobúrených, že sa snažia hovoriť o holokauste v jazyku relácie. Téme holokaustu sa však venuje veľa nádherných filmov. Prečo je film možný, ale šou nie? Stojí za to označiť nejaký žáner?“ rozhorčil sa Grubarg.

Všetky umelecké diela bez výsmechu a úmyselného ponižovania konkrétnej komunity majú právo na existenciu, hovorí predseda židovskej obce. Či relácia Navky a Burkovského spĺňa kritériá dobrého vkusu, sa podľa neho ukáže až po čase.

Ako organizácia vysvetlila, škandalózny tanec bol koncipovaný ako dielo o láske, viere a víťazstve nad ťažkou realitou. „A odporúčam každému, kto má obavy z urážania Židov, aby prišiel do synagógy, aby sa venoval serióznemu štúdiu judaizmu a dejín holokaustu,“ dodal Grubarg.

Hlavný rabín Moskvy, predseda Rady rabínov Európy Pinchas Goldschmidt zase neschválil vystúpenie manželky tlačového tajomníka Dmitrija Peskova v šou „Doba ľadová“ v podobe väzňa z Osvienčimu.

Podľa jeho názoru sa Taťána Navka a jej tanečný partner Andrej Burkovský mali pred uvedením tanca o holokauste poradiť s príbuznými nacistických väzňov koncentračných táborov.

„Mnohým sa to páčilo, no mnohých tanec urazil. Holokaust a všetko s ním spojené je príliš veľká rana. Nebude dlho žiť. Neexistujú takmer žiadne židovské rodiny, v ktorých by nikto z predkov netrpel nacizmom alebo nenosil žlté hviezdy ako na kostýmoch krasokorčuliarov,“ cituje rabína TASS.

Tvorcovia tanečného čísla sa podľa Goldschmidta potrebovali postarať o pocity rodinných príslušníkov obetí a vopred sa s nimi poradiť. Hlavný moskovský rabín vyjadril nádej, že riaditelia chcú sprostredkovať vôľu žiť a najlepšie nádeje väzňov koncentračných táborov.

„Pravdepodobne boli úmysly dobré, ale každý národ má svoju bolesť a my sa musíme snažiť nedotknúť sa nervu. Nerád by som tu videl antisemitizmus,“ povedal Goldschmidt.

Ilya Averbukh obvinil západné médiá z podnecovania hystérie: pomýlili si Navku s Tatmyaninou

Medzitým krasokorčuliar a producent Ilya Averbukh označil za divokosť, ako zahraničné médiá informovali o tanci Tatyany Navky a herca Andreja Burkovského na obrázkoch väzňov z Osvienčimu v relácii „Doba ľadová“, píše Lenta.ru.

„Je šialené, že sa o tom dá vôbec diskutovať. Divokosť je vo všetkom – v prezentácii, v hystérii, v neprofesionalite, ktorú možno vidieť v článkoch zahraničných médií,“ hovorí Averbukh.

Ako príklad uviedol článok v britskom Daily Mail, ktorý si Navku pomýlil s ďalšou olympijskou víťazkou v krasokorčuľovaní Tatyanou Totmyaninovou. Na zverejnenej fotografii stojí Totmyanina vedľa ruského prezidenta Vladimira Putina a popisok k fotografii hovorí o Navke. Averbukh to nazval „veľkou chybou“.

0 28. novembra 2016, 12:18

Sobotná epizóda relácie Doba ľadová na Channel One zaujala nielen ruské, ale aj svetové médiá. Západná tlač reagovala veľmi ambivalentne na vydanie Tatiany Navky a Andreja Burkovského venované holokaustu.

Umelci sa objavili pred publikom na obrazoch väzňov z Osvienčimu - v pruhovaných róbach a našitých žltých Dávidových hviezdach. Ako však poznamenávajú zahraniční novinári, téma, ktorá sa dotýka tak ťažkej témy, sa mnohým zdala byť nehorázne frivolná.

Ako vysvetlila samotná krasokorčuliarka, tanec bol inšpirovaný filmom „Life is Beautiful“ od Roberta Benigniho, ktorý rozpráva o pobyte talianskeho Žida v tábore smrti. V miestnosti znela aj hudba z filmu Beautiful That Way.

Určite si to pozrite! Jedno z mojich obľúbených čísel! Na základe jedného z mojich obľúbených filmov Život je krásny! Určite ukážte tento film svojim deťom. PS: Naše deti by mali vedieť a pamätať si na tú hroznú dobu, o ktorej sa dúfam, ak Boh dá, nikdy nedozvedia (zachoval sa pravopis a interpunkcia autora - pozn. red.)

“ napísala Navka na svojej stránke Instagram.

Názory verejnosti, vrátane ruskej, sú rozdelené: niektorí veria, že na korčuľovaní na ľade v obraze väzňa koncentračného tábora nie je nič urážlivé, iní označujú takéto javiskové predstavenie za neprijateľné.

Izraelská publikácia Haaretz poznamenala, že to nie je prvýkrát, čo sa v zábavných programoch ruskej televízie dotkla komplexná vojenská téma. Napríklad v roku 2016 sa producenti relácie „Tanec s hviezdami“ museli ospravedlniť za číslo, ktoré hovorilo o láske nemeckého vojaka počas druhej svetovej vojny a ruského dievčaťa.

Tanec bol založený na oscarovom filme „Life is Beautiful“ od Roberta Benigniho, ktorý rozpráva o živote talianskeho Žida, väzňa v Osvienčime.

Foto: DR

Po sobotňajšom vydaní programu „Doba ľadová“ na Channel One sa v mnohých svetových médiách a sociálnych sieťach objavilo množstvo svetových médií a sociálnych sietí so zmiešanými hodnoteniami výkonu Tatyany Navky, manželky tlačového tajomníka Ruský prezident Dmitrij Peskov a jej partner, herec Andrej Burkovskij.

Napríklad The Huffington Post poznamenáva, že olympijská víťazka v tanci na ľade Tatyana Navka a herec Andrej Burkovský vystúpili na ľade v maskách osvienčimských väzňov – v pruhovaných pyžamách s Dávidovou hviezdou na hrudi. Tanečný pár zároveň vystúpil s piesňou “Beautiful That Way” od skladateľa Nicola Piovaniho. Táto kompozícia bola použitá vo filme „Život je krásny“, ktorý rozpráva príbeh o prenasledovaní Židov počas druhej svetovej vojny.

Izraelská publikácia Haaretz teda zdôrazňuje, že to nie je prvýkrát, čo sa téma holokaustu používa v zábavných programoch ruskej televízie. V apríli tohto roku sa ruská štátna televízia ospravedlnila po tom, čo Dancing with the Stars odvysielala číslo k relácii Franka Sinatru Fly Me to the Moon, v ktorej si nemecký vojak počas druhej svetovej vojny začal románik s Ruskou ženou.

A včera sa známa krasokorčuliarka rozhodla komentovať svoj výkon a nastolenú tému:

„Určite si to pozrite! Jedno z mojich obľúbených čísel! Na základe jedného z mojich obľúbených filmov Život je krásny! Ukážte tento film svojim deťom, určite @tatiana_navka @aburkovskiy PS: Naše deti by mali poznať a pamätať si tú strašnú dobu, ktorú, dúfam, ak Boh dá, nikdy nespoznajú!“

„Téma holokaustu je taká bolestivá, že by to v prvom rade nemalo byť výsmechom a iróniou,“ povedala Alla Gerber, prezidentka Nadácie holokaustu. "Ak však predstavenie odráža odpor ducha a ľudskú dôstojnosť, potom nie je nič zlé na tanci venovanom holokaustu," uzavrel Gerber.

Podľa hrubých odhadov sa obeťami masakrov v nacistických koncentračných táboroch stalo asi šesť miliónov ľudí...

Tanec Navky a Burkovského o holokauste vyvolal kritiku v západných médiách.

Tanec, ktorý predviedli Tatyana Navka a Andrei Burkovsky v programe Doba ľadová, spôsobil veľa kritiky a nedorozumenia. Po vydaní ďalšieho programu, v ktorom Navka a Burkovský vystúpili s číslom na tému holokaustu, sa na internete a v západnej tlači objavili nelichotivé recenzie o téme a povahe predstavenia.

Hlavným dôvodom, prečo niektorí používatelia a novinári začali písať negatívne a niekedy až urážlivé recenzie o účastníkoch Doby ľadovej, bola obyčajná nevedomosť a nepozornosť. Zarážajúce na tomto tanci je, že tanečníci oblečení v uniformách väzňov koncentračných táborov s Dávidovou hviezdou na hrudi sa usmievajú, bavia a akoby šaškujú. To sa môže zdať ako výsmech téme holokaustu len tým, ktorí nevedeli, že Navka a Burkovský si za základ svojho prejavu zobrali slávny film, tragikomédiu Roberta Benigniho. Život je krásny“, ktorý dostal tri Oscary naraz. Podľa deja filmu skončia otec a syn v nacistickom koncentračnom tábore, kde sú deti a starí ľudia zabíjaní v plynových komorách. Aby zachránil svojho syna a ochránil ho pred všetkými hrôzami, ktoré sa okolo neho dejú, otec presvedčí dieťa, že všetko okolo neho je len zábavná hra. Aby ste sa stali víťazom tejto hry, musíte dodržiavať určité pravidlá - neplačte, nesťažujte sa, nepýtajte si jedlo, neukazujte sa vojakom.

No napriek tomu, že film bol v prejave označený ako hlavná zápletka, niektoré zahraničné médiá, vrátane CNN, BBC, The New York Times, The Guardian, zverejnili nelichotivé komentáre k prejavu, pričom neuviedli, že Taťána Navka je manželka tlačového tajomníka ruského prezidenta Dmitrija Peskova.

Tatiana Navka a Andrey Burkovsky tancujú video „Life is Beautiful“.