Pomer ruských a latinských písmen. Abeceda

Pravidlá výslovnosti latinských slov

Abeceda

Tlačené písmená	Názvy písmen	Čítanie
Aa	A	A
Bb	bae	b
Kópia	tse	ts, k *
Dd	de	d
Ee	uh	uh*
Ff	ef	f
Gg	ge	G
Hh	Ha	X *
II	A	ja, th*
Jj	joj	th*
Kk	ka	do *
Ll	pivo	l" 1*
mm	Em	m
Nn	en	n
Oo	O	O
Pp	pe	n
Qq	ku	štvorec *
Rr	ehm	r
Ss	es	s, s
Tt	te	t, ts *
Uu	pri	y, v *
Vv	ve	v, na *
Xx	X	ks
Yy	upsilon	a nemčina 2 *
Zz	zeta	h
1. Čiarka vpravo hore za symbolom zvuku znamená, že zvuk je tichý. 2. Podobný zvuk v slovách buvar [b "ivar", bureau [b "iro"]. * Tento znak označuje zvuky, ktorých výslovnosť si vyžaduje osobitnú pozornosť.

Latinčina je mŕtvy jazyk, t.j. V súčasnosti neexistujú ľudia, pre ktorých je tento jazyk ich rodným jazykom. Živá výslovnosť klasického obdobia vývoja latinčiny 1 sa k nám nedostala. Je len ťažko možné obnoviť presnú latinskú výslovnosť, preto sa každý národ, ktorý používa latinský jazyk (najmä pri jeho používaní v judikatúre), pri vyslovovaní latinských slov riadi výslovnosťou svojho rodného jazyka (Angličané čítajú latinské slovo s; Anglická výslovnosť, Rusi - s ruštinou atď.). Preto by sa písmená uvedené v tabuľke mali čítať „ako v ruštine“ (pokiaľ ich čítanie nie je výslovne uvedené) [Obdobie 1. stor. BC V tejto dobe pôsobili Cicero, Caesar a ďalší významní spisovatelia; ich jazyk sa považuje za vzor latinčiny. Pri štúdiu latinského jazyka sa tento vzor nepoužíva ako návod.]

Vlastnosti čítania latinských samohlások

List Ee znie ako [e] 2 (nie [ye] !): ego [e "choď] ja

List IIčítať [a] okrem prípadov, keď sa nachádza pred samohláskou na začiatku slabiky alebo slova. Potom to znie ako [th]: ira [i"ra] hnev, ale ius [yus] správne, adiuvo [adyu"vo] pomáham.

V mnohých publikáciách sa písmeno i, ktoré bolo zaradené do latinskej abecedy v 16. storočí, používa na označenie hlásky [th]. Používa sa aj v našej príručke. Takže ius = jus atď.

Písmeno Yy sa vyskytuje v slovách gréckeho pôvodu. Číta sa ako [a] alebo presnejšie ako nemecké b: lyra [l "ira], [l "ira].

V latinčine sú 2 dvojhlásky: au a eu. Pozostávajú z dvoch prvkov, ktoré sa vyslovujú spoločne „v jednom zvuku“ s dôrazom na prvý prvok (porovnaj dvojhlásky v angličtine).

aurum [arum] [Znamienko hranatých zátvoriek znamená, že obsahujú hlásku a nie písmeno (t.j. že máme prepis). Všetky transkripčné znaky v našej príručke sú ruské (pokiaľ nie sú výslovne uvedené).] zlaté

Európa[eropa] Európa

Kombinácia písmen ae znie ako [e]: aes[es] meď; kombinácia písmen oe- ako nemecké ts [Podobný zvuk zaznie, ak vyslovíte zvuk [e] a stiahnete kútiky úst nadol.]: poena[ptsna] trest.

Ak sa v týchto dvoch kombináciách vyslovujú samohlásky oddelene, potom sa nad písmenom umiestni e - alebo .. (t.j. _, ё): a_r / aёr[a"er] vzduch, po_ta / básnik básnik[poe"ta].

Samohláska Uu, spravidla označuje hlásku [y]. Avšak v slov Suavis[sva"vis] sladké, pekné; suadeo[sva"deo] radím ; suesco[sve"sko] Zvykám si a ich deriváty - kombinácia sučíta sa ako [sv].

Skupina ngučíta [ngv]: lingua[l "ingva] jazyk .

Vlastnosti čítania latinských spoluhlások

List Čs predtým e, ae, oe(t. j. pred zvukmi [e] a [o]) a ja, y(t. j. pred zvukmi [u] a [b]) sa číta ako [ts]: Cicero[pica] Cicero. V iných prípadoch s znie ako [k]: krédo[kre "robiť] verím .

List Hh vydáva zvuk podobný „ukrajinskému“ G“; získate, ak [x] vyslovíte hlasom a označuje sa gréckym písmenom i (tento zvuk je prítomný v slovách áno! A Bože!

[io"spod"i]). V slovách, ktoré sa zvyčajne požičiavajú z gréčtiny, sa nachádzajú tieto kombinácie spoluhlások s písmenom: :

h ph [f] filozof [philo"sophus]

filozof ch [X] charta [ha"rta]

papier th [T] divadlo [čaj "trum]

divadlo rh [r] arrha [a"rra]

List Kk záloha používa sa veľmi zriedka: v slov Kalendae a jeho skratka K s. (je možné písať aj pomocou ), ako aj v názve Kaeso [ke "takže] .

Quezon Ll latinčina vyslovuje sa jemne: lex [l "ex] .

List Qq zákona používa sa len v kombinácii s písmenom u ( qu ). Táto kombinácia znie [kv]: quaestio [kve "stio] .

List Ss otázka znie ako [s]: saepe [s "epe]často . V pozícii medzi samohláskami sa číta ako [z]: prípad [ka"zus] prípad, prípad [f] filozof [philo"sophus] .

List Tt(v gramatike), okrem gréckych slov: čítaj [t]. Kolokácia ti čítaj ako [qi], ak nasleduje samohláska: etiam [etsiam] .

dokonca čítaj [t]. Kolokácia Kombinácia

znie ako [ti]: a) ak ide o samohlásku i v tejto kombinácii je dlhá (dĺžka samohlások, pozri nižšie): totius [totius] - R. p., jednotky. hodín od ;

totus celý, celý čítaj [t]. Kolokácia b) ak predtým náklady s, t alebo x (t.j. v kombináciách): sti, tti, xti beštia [bestia] ;zver Attis [a"ttius] Attius (meno); mixtio [mixtio] .

miešanie c) gréckymi slovami: Miltiades [mil"ti"ades] .

Miltiady

Samohlásky v latinskom jazyku sa líšia v trvaní ich výslovnosti. Existovali dlhé a krátke samohlásky: dlhá samohláska sa vyslovovala dvakrát dlhšie ako krátka.

Zemepisná dĺžka zvuku je označená znakom - nad príslušným písmenom skráteným znakom Ш:

+ ("a dlhé") - - ("a krátke")

_ ("e long") - _ („e short“) atď.

Pri čítaní latinských textov vyslovujeme dlhé a krátke samohlásky s rovnakou dĺžkou trvania bez toho, aby sme ich rozlišovali. Treba však poznať pravidlá určujúce dĺžku/krátkosť samohlások, pretože :

· existujú dvojice slov, ktoré majú rozdielny význam, ale úplne sa zhodujú v pravopise a výslovnosti (homonymá) a líšia sa iba dĺžkou a krátkosťou samohlásky: m_lum zlo - m_lum jablko ;

· dĺžka alebo krátkosť samohlásky výrazne ovplyvňuje umiestnenie prízvuku v slove.

Umiestňovanie stresu do slova

Posledná slabika slova sa v latinčine nezdôrazňuje.

V dvojslabičných slovách prízvuk padá na 2. slabiku od konca slova: sci"-o ja viem, cu"l-pa víno .

V viacslabičných slovách je prízvuk určený dĺžkou (krátkosťou) 2. slabiky od konca slova. Padá:

na 2. slabiku od konca slova, ak je dlhé;

na 3. slabiku od konca slova, ak je 2. slabika krátka.

Dlhé a krátke slabiky

Dlhé slabiky sú slabiky, ktoré obsahujú dlhú samohlásku, krátke slabiky sú tie, ktoré obsahujú krátku samohlásku.

V latinčine, rovnako ako v ruštine, sa slabiky tvoria pomocou samohlások, okolo ktorých sú „zoskupené“ spoluhlásky.

Poznámka - dvojhláska predstavuje jeden zvuk, a preto tvorí iba jednu slabiku: ca"u-sa dôvod, vina. (Pozn. – Nota bene! Dobre si zapamätajte! – Latinské označenie poznámok.)

Medzi dlhé samohlásky patria:

Dvojhlásky a kombinácie ae A oe: cen-tau-rus kentaur ;

samohláska pred skupinou spoluhlások (okrem samohlások pred skupinou muta cum liquida (pozri nižšie): nástroj in-stru-m_n-tum .

Ide o takzvanú zemepisnú dĺžku podľa polohy.

o samohláska môže mať dlhý charakter, t.j. jeho dĺžka nie je určená žiadnymi dôvodmi, ale je jazykovým faktom. Zemepisná dĺžka podľa polohy je zaznamenaná v slovníkoch: for-tk"-na fortune.

Krátke samohlásky zahŕňajú:

o samohlásky, ktoré sú pred inou samohláskou (takže vo všetkých slovách končiacich na io, ia, ium, uo atď., prízvuk padá na 3. slabiku od konca): sci-e"n-tia vedomosti ;

o pred h: tra-ho Ťahám.

Toto je takzvaná stručnosť podľa polohy:

o samohlásky pred kombináciou jednej zo spoluhlások: b, p, d, t, c[k], g(takzvané „mute“ - muta) - s jednou zo spoluhlások: r, l(tzv. “liquid” - liquida), t.j. pred kombináciami br, pr, dl atď. ("tlmené s hladkým" - muta cum liquida): te"-n_-brae tma, tma ;

o samohláska môže mať krátky charakter, t.j. jeho stručnosť nie je určená vonkajšími dôvodmi, ale je faktom jazyka. Skratka polohy je zaznamenaná v slovníkoch: fe"-m--na žena .

Použitá literatúra

Mirošenková V.I., Fedorov N.A. Učebnica latinského jazyka. 2. vyd. M., 1985.

Nikiforov V.N. Latinská právna frazeológia. M., 1979.

Kozarzhevsky A.I. Učebnica latinského jazyka. M., 1948.

Sobolevsky S.I. Latinská gramatika. M., 1981.

Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Učebnica latinského jazyka. M., 1956.

V 5. stor BC e. latinčina(vlastné meno Lingua Latina) bol jedným z mnohých jazykov kurzívy, ktorými sa hovorí v strednom Taliansku. Latinčina sa používala v oblasti známej ako Latium (moderný názov je Latium) a Rím bol jedným z miest v tejto oblasti. Najstaršie nápisy v latinčine pochádzajú zo 6. storočia. BC e. a sú vyrobené pomocou abecedy založenej na etruskom písme.

Postupne sa vplyv Ríma rozšíril aj do iných častí Talianska a cez ne aj do Európy. Postupom času si Rímska ríša podmanila Európu, severnú Afriku a Blízky východ. V celej ríši sa latinčina začala používať ako jazyk práva a autority a čoraz viac aj ako jazyk každodenného života. Rimania boli gramotní a mnohí z nich čítali diela slávnych latinských autorov.

Medzitým vo východnom Stredomorí zostala gréčtina lingua franca a vzdelaní Rimania boli bilingválni. Najstaršími príkladmi latinskej literatúry, ktoré poznáme, sú preklady gréckych hier a Catovej poľnohospodárskej príručky do latinčiny z roku 150 pred Kristom. e.

Klasická latinčina, ktorá sa používala v raných dielach latinskej literatúry, sa v mnohom líšila od hovorovej, takzvanej vulgárnej latinčiny. Niektorí spisovatelia, vrátane Cicera a Petronia, však vo svojich spisoch používali vulgárnu latinčinu. Postupom času sa hovorené varianty latinského jazyka stále viac vzďaľovali od spisovnej normy a postupne sa na ich základe objavovali italické/románske jazyky (španielčina, portugalčina atď.).

Aj po páde Západorímskej ríše v roku 476 sa latinčina naďalej používala ako literárny jazyk v západnej a strednej Európe. Objavilo sa obrovské množstvo stredovekej latinskej literatúry v rôznych štýloch – od vedeckých diel írskych a anglosaských spisovateľov až po jednoduché rozprávky a kázne určené pre širokú verejnosť.

Počas celého 15. storočia. Latinčina začala strácať svoje dominantné postavenie a titul hlavného jazyka vedy a náboženstva v Európe. Z veľkej časti ju nahradili písané verzie miestnych európskych jazykov, z ktorých mnohé sú odvodené alebo ovplyvnené latinčinou.

Modernú latinčinu používala rímskokatolícka cirkev do polovice 20. storočia a v súčasnosti do určitej miery naďalej existuje, najmä vo Vatikáne, kde je uznávaná ako jeden z úradných jazykov. Latinskú terminológiu aktívne používajú biológovia, paleontológovia a iní vedci na pomenovanie druhov a prípravkov, ako aj lekári a právnici.

latinská abeceda

Rimania používali iba 23 písmen na písanie latinky:

V latinke neboli žiadne malé písmená. Písmená I a V mohli byť použité ako spoluhlásky a samohlásky. Písmená K, X, Y a Z sa používali len na písanie slov gréckeho pôvodu.

Písmená J, U a W boli pridané do abecedy neskôr na písanie iných jazykov ako latinčiny.

Písmeno J je variantom písmena I a prvýkrát ho zaviedol do používania Pierre de la Ramais v 16. storočí.

Písmeno U je variantom V. V latinčine bola hláska /u/ reprezentovaná písmenom v, napríklad IVLIVS (Julius).

Písmeno W bolo pôvodne dvojité v (vv) a prvýkrát ho použili staroanglickí pisári v 7. storočí, hoci runové písmeno Wynn (Ƿ) sa častejšie používalo na vyjadrenie zvuku /w/ v písaní. Po dobytí Normanmi sa písmeno W stalo populárnejším a do roku 1300 úplne nahradilo Wynn.

Zrekonštruovaný fonetický prepis klasickej latinčiny

Samohlásky a dvojhlásky

Spoluhlásky

Poznámky

• Dĺžka samohlásky nebola zobrazená písomne, hoci moderné vydania klasických textov používajú na označenie dlhých samohlások makron (ā).
• Výslovnosť krátkych samohlások v mediálnej polohe je rôzna: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] a V [ʊ].

Fonetický prepis cirkevnej latinčiny

Samohlásky

Dvojhlásky

Spoluhlásky

Poznámky

• Dvojhlásky sa vyslovujú oddelene
• C = [ʧ] pred ae, oe, e, i alebo y a [k] v akejkoľvek inej polohe
• G = [ʤ] pred ae, oe, e, i alebo y a [g] v akýchkoľvek iných pozíciách
• H sa nevyslovuje inak ako slovami mihi A nihil, kde sa vyslovuje hláska /k/
• S = [z] medzi samohláskami
• SC = [ʃ] pred ae, oe, e, i alebo y a v akýchkoľvek iných polohách
• TI = pred samohláskou a a za všetkými písmenami okrem s, t alebo x a na akýchkoľvek iných pozíciách
• U = [w] po q
• V = [v] na začiatku slabiky
• Z = na začiatku slova pred samohláskami a pred spoluhláskami alebo na konci slova.

Tieto záznamy boli väčšinou vyhotovené v západo ruskom spisovnom jazyku. Východoslovanská reč sa v podstate písala podľa pravidiel poľského pravopisu (pozri napr. kronika Bychowiec, ktorej cyrilský originál bol v 17. storočí prepísaný poľskou latinkou). V 17. storočí sa v moskovskom štáte objavila móda robiť si krátke poznámky v ruštine pomocou písmen latinskej abecedy. Táto prax sa rozšírila najmä v 80. - 90. rokoch 17. storočia. .

Známe sú nahrávky ruskej reči zahraničných cestovateľov: francúzsky frázový zošit zo 16. storočia v latinskej abecede a slovník-denník Richarda Jamesa, prevažne v latinke (ovplyvnené pravopisom rôznych západoeurópskych jazykov), ale popretkávané písmenami gréckej a ruskej abecedy.

Vybrané projekty 19. storočia

Pozri tiež

Poznámky

1. Alekseev M. P. Slovníky cudzích jazykov v knihe ruskej abecedy zo 17. storočia: Výskum, texty a komentáre. L.: Nauka, 1968. S. 69-71; Shamin S.M. Ruské záznamy latinskými písmenami na knihách, ikonách a iných predmetoch (XVII - začiatok XVIII storočia) // Staroveké Rusko. Otázky stredovekých štúdií. 2007. č. 3 (29). s. 122-123.
2. Nové vylepšené písmená pre ruskú abecedu alebo najpohodlnejší prostriedok na učenie sa čítať a písať v ruštine, dokonca aj pre cudzincov, prispôsobené spolu so štúdiom všetkých európskych abecied, s aplikáciou niektorých historických poznámok o používaní písmen v staroveku a Moderné národy - M.: typ. Augusta Seeds, 1833.
3. Kodinsky K. M. Zjednodušenie ruskej gramatiky. Uproscenie ruscoi grammatichi. - Petrohrad. 1842.

• A a(A)*
• B b(b)
• C c- pred „e“, „i“, „y“, „ae“, „oe“ sa vyslovuje (ts), v ostatných prípadoch – (k)

D d- (d)

• E e- (uh)*
• F f- (f)
• G g- (G)

H h- (X)

• ja i- (A); (th) - pred samohláskami.
• K k- (k) - zriedka sa vyskytuje v gréckych pôžičkách.
• Ll- (l)

Mm- (m)

• Nn- (n)
• O o- (O)
• P p- (p)

Q q- (Komu)

• R r- (r)
• Ss- (S); (h) - medzi samohláskami.
• T t- v kombinácii „ti“ + samohláska sa číta (qi) + samohláska, ak pred „ti“ nie je „s“, „t“, „x“.

U u- (y)

• Vv- (V)
• X x- (ks)
• Y y- (a) - v gréckych pôžičkách.

Z z- (h) - v gréckych pôžičkách.

Dvojhlásky, vlastnosti výslovnosti:

• ae- (uh)
• oh- (yo [yo]) - niečo také

filozof- (X)

• h- (f) - slová gréckeho pôvodu.
• papier- (t) - slová gréckeho pôvodu.
• divadlo- (r) - slová gréckeho pôvodu.

Latinská abeceda v histórii ľudstva

Ľudská civilizácia už dosiahla vysokú úroveň a prakticky nepremýšľame o tom, kde sme vzali tieto alebo tie veci, ktoré používame každý deň, zdá sa, že to tak bolo vždy; Nehovorme teraz o najnovšom technologickom pokroku, zamyslime sa nad globálnejšími vecami, ako je jazyk a písanie. Na nápisoch obchodov, obaloch produktov, cenovkách na veciach sa denne stretávame s nápismi v cudzích jazykoch, najčastejšie v angličtine, ktorá si právom vydobyla svoj medzinárodný status. V poslednom desaťročí prevalencia angličtiny vymazala všetky hranice a stala sa životne dôležitá pre tých, ktorí chcú urobiť úspešnú kariéru. Dokonca aj tí, ktorí neovládajú tento jazyk, môžu ľahko prečítať názvy populárnych značiek, a to všetko vďaka jeho neuveriteľnej popularizácii. Ruský jazyk používa na písanie cyriliku a používajú ju aj niektoré ďalšie slovanské národy, ako napríklad Bulhari a Srbi. Používa ho však viac ako polovica európskych jazykov latinská abeceda . Zdá sa, že tieto jednoduché latinské písmená sú tu s nami celú večnosť. Ale jazyk aj písmo sú vždy výsledkom stáročnej práce ľudí. Práve nástup písma umožnil starým civilizáciám zanechať spomienky svojim potomkom. Bez písania by neexistovala literatúra a vedecký a technologický pokrok by bol nemožný. Ako vzniklo písanie? Čo dalo starým ľuďom nápad, ako zaznamenať potrebné informácie? Nomádske kmene a bojujúce strany nepotrebovali písanie. Ich hlavnou úlohou bolo dobyť pre svoj kmeň veľké územie. Keď však kmeň začal viesť sedavý životný štýl, objavila sa potreba písania. Pravdepodobne práve v jednej z týchto chvíľ pokoja začali starí Feničania premýšľať o tom, ako graficky zobraziť potrebné informácie. Boli to Feničania, ktorí vlastnili prvú abecedu v histórii ľudstva, ktorá sa stala predchodcom latinskej abecedy. Bola to fénická abeceda, ktorá dala tradičné poradie písmen. Na základe fénickej abecedy sa vyvinula grécka abeceda a práve v nej sa prvýkrát objavili samohlásky, ktoré boli prevzaté zo semitských jazykov. Po tisíce rokov bola gramotnosť výsadou vyšších vrstiev spoločnosti a duchovenstvo ovládalo túto vedu len pár vyvolených; Ale boli to starí Gréci, ktorí dokázali priblížiť školy ľuďom a zbaviť ich vplyvu náboženských kňazov. A dať príležitosť získať vzdelanie od detstva. Ale grécka civilizácia padla pod náporom rímskych dobyvateľov, ktorí dostávali abecedu a písanie ako trofeje. Bola to grécka abeceda a systém písania, ktoré tvorili základ latinčiny, jazyka starovekej Rímskej ríše. V priebehu tisícročí sa abeceda transformovala, napríklad pôvodne bolo v latinke 23 písmen, až v stredoveku pribudli ďalšie tri nové písmená (J, U a W) a abeceda nadobudla takú známu pozri. Na úsvite latinského písania písali bez oddeľovania slov medzerami a ešte nepoužívali interpunkčné znamienka. Bojovnosť Rimanov rozšírila ríšu na všetky strany, nakoniec bol dobytý aj sever Európy a Rimania prekročili Lamanšský prieliv. Tábory rímskych légií sa nachádzajú v Anglicku, Francúzsku, Sýrii a Judei a dokonca aj v Afrike, blízko Tuniska a Alžírska. Hlavnou základňou Rímskej ríše samozrejme zostalo Taliansko. Mnohé kmene, ktoré v tom čase obývali Európu, aby prežili, sa pokúšali vstúpiť do spojenectva s Rimanmi, ako napríklad Germáni a Góti. Takéto spojenectvá boli väčšinou dlhodobé. Latinčina sa začala používať ako jazyk medzinárodnej komunikácie. Bol to vznik kresťanstva a jeho formovanie v starom Ríme, čo posilnilo postavenie latinčiny. Latinčina sa stala oficiálnym jazykom náboženstva, ktoré sa veľmi rýchlo rozšírilo po celej Európe a vytlačilo pohanské kulty. A keď sa už kresťanstvo stalo oficiálnym náboženstvom Ríma, úloha latinčiny sa posilnila, pretože teraz je oficiálnym jazykom cirkvi. A úlohu cirkvi v politickom systéme v európskych krajinách nemožno podceňovať. Latinčina sa používa na korešpondenciu diplomatov a hláv štátov, stáva sa oficiálnym jazykom vedy a práve v latinčine vychádzajú práce vedcov a teologické traktáty. A renesancia, ktorá sa ako svieži jarný vietor prehnala Európou sužovanou inkvizíciou, si za svoj jazyk zvolila aj latinčinu. Veľký Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei a Keppler písali svoje diela v latinčine. Pri šírení latinského písma zohralo dôležitú úlohu aj to, že mnohé národy si na písanie svojich rodných jazykov zvolili latinskú abecedu, aby nevymýšľali nové písmená, ale používali tie, ktoré už všetci poznajú. Latinské písanie prešlo vo svojom vývoji mnohými etapami, písmo sa pretváralo, ako sa menili architektonické štýly. V rôznych historických obdobiach sa objavovali nepatrné rímske kurzíva a rímske veľké písmená, unciály a polounciály, merovejské a vizigótske písmo, stará kurzíva a gotické, rotundové a švábske písmená. Mnohé z týchto písiem sa stále používajú na dekoratívne účely. Presne tak prebiehala evolúcia písma, ktorá priniesla nové znaky, štýly a metódy písania. Téma vzniku písma je veľmi zaujímavá a mnohostranná, úzko súvisí s vývojom ľudskej civilizácie s historickými a kultúrnymi udalosťami. Práve na príklade písania možno nadviazať historické spojenie medzi zdanlivo úplne odlišnými národmi. Transformácia primitívnych skalných malieb najprv do nakreslených symbolov a potom do jednotlivých písmen, ktoré zodpovedali konkrétnemu zvuku. Vrcholom tohto procesu bol vynález tlače. To umožnilo vede a kultúre rozvíjať sa na novej úrovni.

Latinská abeceda (tabuľka), dvojhlásky, slovný prízvuk, kombinácie písmen, výslovnosť v latinčine.

Latinská abeceda menila svoje zloženie v priebehu histórie vývoja latinského jazyka. Úplne prvá abeceda pozostávala z 21 písmen, potom sa v rôznych obdobiach začali pridávať nové písmená. Niektoré z nich vypadli z používania, iné zostali. Výsledkom bola klasická latinská abeceda pozostávajúca z 23 písmen (z ktorých niektoré boli dané gréckym jazykom).

Po zániku Rímskej ríše ako štátu zostala latinská abeceda základom pre takmer všetky jazyky Európy, ale v každom z variantov došlo k určitým zmenám (románske jazyky, ktoré boli najbližšie ku klasickej verzii latinská abeceda bola talianska, španielska, portugalská, katalánska, francúzska).

Moderná latinská abeceda pozostáva z 25 písmen (ak s písmenom W, potom z 26). Písmená latinskej abecedy nájdete v tabuľke nižšie:

Veľké písmená	Malé písmená	Meno	Výslovnosť
			[G]*
			[l]**
			[Komu]***

V latinčine sa s veľkým písmenom píše:

1. vlastné mená;
2. mená národností a mesiacov v roku;
3. prídavné mená utvorené od vlastných mien, ako aj príslovky: Graecia Antiqua - Staroveké Grécko, Craece scribere - písať po grécky

Dvojhlásky, kombinácie písmen a výslovnosť v latinčine

V latinčine existujú tieto dvojhlásky:

ae – výslovnosť je podobná ruskému zvuku [e]

oe – vyslovuje sa ako nemecká ö prehláska alebo francúzska dvojhláska, ako v peur

au – podobne ako kombinácia ruských zvukov [ау]

ei – znie ako [hej]

eu – podobný zvuku ruských zvukov [eu]

Stojí za zmienku, že ak má jedno z písmen v kombinácii dvojhlások dve bodky alebo znak množstva, potom sa zvuky v tejto kombinácii vyslovia oddelene: po ë ta, poēta

Písmeno „c“ v latinčine sa číta ako [k]: crocodilus, cultura, colonia (kolená)

Písmeno „c“ + e, i, y, ae, eu, oe sa číta ako zvuk [ts]: Cicero, Cyprus, caelum (tselum)

* Písmeno h je vo výslovnosti podobné ukrajinskému zvuku [g]: humus (humus)

„J“ - čítajte ako [th]: dur. Ak sa slovo začína týmto písmenom, potom sa zvyčajne spája s ďalšou samohláskou a vyslovuje sa ako jeden zvuk: Januarius, Juppiter.

** Písmeno „l“ je vo výslovnosti podobné [la, l]: Latinus (latinus), luna (luna).

l + i dáva zvuk [li], napríklad: liber (liber).

*** Písmeno „q“ sa vždy nachádza v kombinácii qu + spoluhláska a číta sa ako [kv]: quadratus (quadratus). Výnimkou je slovo quum (krstný otec). V mnohých publikáciách môžete nájsť toto slovo napísané ako cum.

Písmeno „s“ v latinčine sa číta ako: universitas (universitas), ak je písmeno „s“ medzi dvoma samohláskami, potom sa vyslovuje ako [z]: Ázia (Ázia).

Upozorňujeme, že kombinácia písmen ti + samohláska sa číta ako [qi]: konštitúcia (ústava). Výnimkou sú: slovo totius (totius), ako aj s, x, t + ti, napr.: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), v gréckych slovách napr.: Boeotia (boeotia).

Výslovnosť kombinácií písmen: ngu a su:

ngu + samohláska sa číta ako [ngv]: lingua (lingua)

su + samohláska sa číta ako [sv], napríklad: suadeo (swadeo)

Prízvuk v latinčine

V slovách, ktoré sa skladajú z dvoch slabík, prízvuk padá na druhú slabiku od konca: r osa. V slovách, ktoré majú viac ako dve slabiky, prízvuk padá na druhú slabiku od konca, ak je dlhá: nat u ra. Ak je krátky - na treťom od konca: f brica.

Slovo + častice que, ve, ne posúvajú prízvuk na poslednú slabiku daného slova, napr.: r osa, ale ros que. Ak je que súčasťou slova, potom sa dôraz kladie podľa všeobecného pravidla: to que.

V ďalšom článku sa pozrieme na zámená v latinčine.