Autorom je tento hnedý kôň. Nikolai Gogol - Mŕtve duše - knižnica "100 najlepších kníh"

....Tento hnedovlasý kôň bol veľmi prefíkaný a len na ukážku ukázal, že má šťastie... „Prefíkaný, prefíkaný! Prechytám ťa! - Selifan povedal, -...Myslíš si, že skryješ svoje správanie. Nie, žiješ v pravde, keď chceš byť rešpektovaný...“...
N. Gogoľ. Mŕtve duše

Charakter, inteligencia a sila vôle
Pán mu dal od narodenia,
Pre milosť, čo ešte?
Nič viac by som nechcel.

V tom čase nič také neexistovalo
Tak múdry a taký cool
A akokoľvek nebojácny je,
Narobil si milión nepriateľov.

Ako geniálny správca,
Výnimočný človek
Privatizátor domovskej krajiny
Navždy vstúpil do histórie.
Neviem pod akým znakom...
Nechcem nadarmo hanobiť,
Ale aj meno natrieť lakom
zatiaľ sa nikam neponáhľam...

Stále, ak Boh pomôže,
Zanechá svoju stopu v živote -
Dokáže oveľa viac
Tento pozoruhodný športovec.

Ale jeho osobný príbeh je
Kredit dôvery od ľudí
Mohol byť slušnejší
Vždy, keď nepoháňal svoje kone...
……………………………….
Pamätám si ho tenkého, štíhleho -
Musel som sa s ním nejako stretnúť...
Pán to dal do klipu,
Vstúpiť do krajiny vážne.

Možno na to neprišiel,
Ako rozdeliť náš monolit,
Ale bolo to, ako keby fúkal silný vietor,
A bol rozbitý na kusy.

Papier, voucher vír
Vznášal sa nad svojou rodnou krajinou,
A každý, kto bol drzý a odvážny,
Ako pod dymovou clonou,
Bol v ňom coven a lúpež.

Zdalo by sa, aká maličkosť?
No, čo si môžete vziať z toho kusu papiera?
Ale všetko dostali len šikovní
A pre väčšinu - iba medený cent...
---
Pre podvodníkov rôznych pruhov,
Že krajina bola vyvlastnená
Prinieslo veľa šťastia -
Naplnili množstvo.

A čo sa týka ľudí,
Dostal aj slobodu
Investujte svoj voucher do neba
S nádejou masla na chlieb...

Tu sú okamžite viditeľné dva problémy -
Typická banalita
Pri rozhodovaní o osude krajiny:
Zhon a totalita...

Od Ivana Bunina som čítal, že keď pijú ryšaví ľudia,
určite sa budú červenať...
V. Erofejev. "Moskva-Petuški"

Červený sa veľký kúzelník?
Toto bohužiaľ neviem -
Počas Brudershaft som s ním nepil
Ani si to nemyslím.
Ale situácia je iná,
Dokonca by som povedal – ktokoľvek
Má nad sebou úplnú kontrolu
A s humorom akýkoľvek útok
Vníma to ako kliknutie.

Volám ho Kúzelník
Pretože je ako čarodejník
Z majetku nikoho
Prostredníctvom jednoduchých kombinácií
Vytvoril taký súkromný
Koho celkový kapitál
(skutočné alebo akcie)
Ťažko sa dá oceniť...

A Dunya nalieva čaj.
Pošepkajú jej: "Dunya, ber to na vedomie!"
A. Puškin

Nielen v obchode a službách,
Nielen v obyčajnom priateľstve,
Ale mal v tom šťastie
Čím je podporovaný každý dom?

Keď si sa dostal do stredu,
Stretol sa s Dunyashou.
A tu je jeho pokoj a spánok,
A ryšavé sivé vlasy
Ešte nie starý muž
Zachované krásnou rukou.

A ja pred pár rokmi
Bol som rád, že som videl Tu Dunya.
Dokonca som jej venoval báseň
S kamarátkou pre dvoch:

Po večeroch, keď som prišiel z práce,
Zapnutím známej obrazovky,
Medzi špinou, zívanie
Niekedy vidím krásne dámy.

Jedným je kúzlo samotné,
Mudra je iná, ako had,
Som plný pozornosti obom,
Oceňujem jemné ohováranie.

Cítim sa byť priťahovaný k obom
Nie je potrebné si vyberať
Volám inšpiráciu na pomoc -
Je toho toľko, čo chcem povedať.

Chcem znova študovať
(Duša je chamtivá po poznaní),
Aby ste si naplno užili
Hlboké kúzlo mysle;

Len počuť tieto reči,
Vedenie nebezpečného rozhovoru...
Poď, Pane, stretnem sa s nimi -
Doteraz som nebola šťastná...

Recenzie

Denné publikum portálu Stikhi.ru je asi 200 tisíc návštevníkov, ktorí si podľa počítadla návštevnosti, ktorý sa nachádza napravo od tohto textu, celkovo prezerajú viac ako dva milióny stránok. Každý stĺpec obsahuje dve čísla: počet zobrazení a počet návštevníkov.

Už viac ako týždeň býval pán na návšteve v meste, cestoval na večierky a večere a trávil tak, ako sa hovorí, veľmi príjemné chvíle. Napokon sa rozhodol preniesť svoje návštevy mimo mesto a navštíviť statkárov Manilova a Sobakeviča, ktorým dal slovo. Možno ho k tomu podnietil iný, výraznejší dôvod, vážnejšia vec, jeho srdcu bližšia... Ale o tom všetkom sa čitateľ dozvie postupne a včas, ak bude mať trpezlivosť prečítať si navrhovaný príbeh , ktorá je veľmi dlhá a nakoniec sa rozšíri a rozšíri, keď sa bude blížiť ku koncu, ktorý túto záležitosť korunuje. Furman Selifan dostal skoro ráno rozkaz posadiť kone do slávneho vozňa; Petruška dostala príkaz zostať doma a sledovať izbu a kufor. Nebolo by od veci, keby sa čitateľ zoznámil s týmito dvoma nevoľníkmi nášho hrdinu. Aj keď to, samozrejme, nie sú až také nápadné tváre, a to, čomu sa hovorí sekundárne či dokonca terciárne, hoci na nich hlavné ťahy a pramene básne nevychádzajú a len sem-tam sa ich dotýkajú a ľahko zapájajú – no autor má rád byť vo všetkom mimoriadne dôkladný a po tejto stránke, napriek tomu, že človek sám je Rus, chce byť opatrný, ako Nemec. To však nezaberie veľa času a miesta, pretože k tomu, čo už čitateľ vie, teda že Petruška nosil trochu široký hnedý kabátec z panského ramena a mal podľa zvyku ľudia jeho rangu, veľký nos a pery. Bol skôr tichá ako zhovorčivá postava; mal dokonca ušľachtilý impulz k osvete, teda čítať knihy, ktorých obsah ho netrápil: vôbec ho nezaujímalo, či sú to dobrodružstvá zamilovaného hrdinu, len základ, alebo modlitebná knižka - čítal všetko s rovnakou pozornosťou; keby mu dali chemoterapiu, ani by ju neodmietol. Páčilo sa mu nie to, o čom čítal, ale viac samotné čítanie, alebo lepšie povedané samotný proces čítania, že z písmen vždy vyjde nejaké slovo, čo niekedy znamená bohvie čo. Toto čítanie sa uskutočňovalo v polohe na chrbte na chodbe, na posteli a na matraci, ktorý sa v dôsledku tejto okolnosti stal mŕtvym a tenkým ako plochý chlieb. Okrem vášne pre čítanie mal ešte dva zvyky, ktoré tvorili jeho ďalšie dve charakteristické črty: spať bez vyzliekania, tak ako to je, v tom istom kabáte a vždy nosiť so sebou nejaký zvláštny vzduch, svoj vlastný pach, čo trochu rezonovalo obytnými priestormi, takže stačilo si niekde postaviť posteľ, hoci aj v dosiaľ neobývanej izbe, a prevliecť si tam kabátik a veci, a už sa zdalo, že ľudia v tejto izbe žijú už desať rokov. Čičikov, ktorý bol veľmi šteklivý a v niektorých prípadoch aj náročný človek, ráno čuchal vzduch čerstvým nosom, len sa strhol a pokrútil hlavou: „Ty, brat, čert vie, že sa potíš alebo čo. Mal by si ísť aspoň do kúpeľov." Na čo Petruška nič neodpovedal a snažil sa hneď zamestnať nejakým biznisom; alebo by sa kefou priblížil k visiacemu pánovmu kabátu, alebo jednoducho niečo upratal. Čo si myslel v čase, keď mlčal - možno si hovoril: "A ty si však dobrý, nebaví ťa opakovať štyridsaťkrát to isté" - Boh vie, ťažko vedieť, čo sluha myslí na nevoľníka v čase, keď mu pán dáva pokyny. Takže toto sa dá povedať o Petruške po prvýkrát. Furman Selifan bol úplne iný človek... Ale autor sa veľmi hanbí zamestnávať čitateľov tak dlho ľuďmi z nižšej triedy, vediac zo skúsenosti, ako neochotne sa zoznamujú s ľuďmi z nižšej triedy. Taký je ruský muž: silná vášeň stať sa arogantným s niekým, kto je aspoň o jednu hodnosť vyšší ako on, a náhodná známosť s grófom alebo princom je pre neho lepšia ako akékoľvek blízke priateľské vzťahy. Autor sa dokonca bojí o svojho hrdinu, ktorý je len kolegiálnym poradcom. Súdni poradcovia sa s ním možno zoznámia, ale tí, čo už dosiahli hodnosti generálov, tí, bohvie, možno aj vrhajú jeden z tých opovržlivých pohľadov, ktoré hrdý človek vrhá na všetko, čo sa mu plazí pod nohami, resp. , ešte horšie, možno prejdú nepozornosťou, ktorá by sa autorovi stala osudnou. Ale bez ohľadu na to, aké poľutovaniahodné sú obaja, stále sa musíme vrátiť k hrdinovi. Keď som teda večer vydal potrebné príkazy, zobudil sa veľmi skoro ráno, umyl sa, utrel sa od hlavy po päty mokrou špongiou, čo sa robilo iba v nedeľu, a tým dňom bola nedeľa, keď som sa oholil. tak, že jeho líca sa stali skutočným saténom, čo sa týka hladkosti a lesku, obliekol si frak brusnicovej farby s iskrou a potom kabátik na veľkých medveďov, zišiel dolu schodmi, podopretý rukou najprv na jednej strane, potom na druhej, krčmárskym sluhom, a sadol si do kresla. Vozík s hromom vyšiel spod brány hotela na ulicu. Okoloidúci kňaz si zložil klobúk, niekoľko chlapcov v zašpinených košeliach natiahlo ruky a povedalo: „Pane, dajte to sirote! Kočík, ktorý si všimol, že jeden z nich je veľký lovec stojaci na pätách, ho udrel bičom a voz začal preskakovať kamene. Nebolo bez radosti, že v diaľke uvidel pruhovanú bariéru, ktorá mu dávala najavo, že chodník, ako každé iné trápenie, čoskoro skončí; Čičikov sa ešte niekoľkokrát poriadne udrel hlavou do auta a nakoniec sa rútil po mäkkej zemi. Len čo sa mesto vrátilo, začali podľa nášho zvyku písať po oboch stranách cesty nezmysly a zver: humna, smrekový les, nízke tenké kríky mladých borovíc, zuhoľnatené kmene starých, divý vres. a podobné nezmysly. Pozdĺž šnúry sa rozprestierali dediny so štruktúrou podobnou starému naukladanému palivovému drevu, pokryté sivými strechami a pod nimi vyrezávané drevené ozdoby v podobe závesných čistiacich potrieb vyšívaných vzormi. Niekoľkí muži, ako inak, zívali, sedeli na lavičkách pred bránou v barančine. Z horných okien sa pozerali ženy s tučnými tvárami a obviazanými prsiami; zospodu sa pozeralo teľa alebo prasa vystrčilo slepú papuľu. Jedným slovom, druhy sú známe. Po prejdení pätnástej míle si spomenul, že tu by podľa Manilova mala byť jeho dedina, ale aj šestnásta míľa preletela popri nej a dedinu stále nebolo vidieť, a keby neprišli dvaja muži, sotva by ich bolo možné potešiť. Na otázku, ako ďaleko je dedina Zamanilovka, si chlapi zložili klobúky a jeden z nich, ktorý bol bystrejší a mal klinovú bradu, odpovedal:

– Manilovka, možno, nie Zamanilovka?

- Áno, Manilovka.

- Manilovka! a keď prejdete ďalšiu míľu, idete, to znamená rovno doprava.

- Vpravo? - odpovedal kočiš.

"Vpravo," povedal muž. - Toto bude vaša cesta do Manilovky; a nie je tam Zamanilovka. Volá sa tak, čiže má prezývku Manilovka, ale Zamanilovka tu vôbec nie je. Tam priamo na hore uvidíte dom, kameň, dve poschodia, dom pána, v ktorom teda býva sám pán. Toto je pre vás Manilovka, ale Zamanilovka tu vôbec nie je a nikdy nebola.

Poďme nájsť Manilovku. Keď sme prešli dve míle, narazili sme na odbočku na poľnú cestu, ale zdá sa, že dve, tri a štyri míle už prešli a dvojposchodový kamenný dom stále nebolo vidieť. Potom si Čičikov spomenul, že ak vás priateľ pozve do svojej dediny pätnásť kilometrov, znamená to, že je jej tridsať verných. Obec Manilovka svojou polohou mohla zlákať málokoho. Dom pána stál osamotene na jure, teda na vyvýšenine otvorenom všetkým vetrom, ktoré mohli fúkať; svah hory, na ktorej stál, bol pokrytý upraveným trávnikom. V anglickom štýle boli na ňom rozptýlené dva alebo tri kvetinové záhony s orgovánmi a žltými akáciami; Päť alebo šesť briez v malých trsoch tu a tam zdvihlo svoje tenké, malolisté vrcholy. Pod dvoma z nich bol viditeľný altánok s plochou zelenou kupolou, modrými drevenými stĺpmi a nápisom: „Chrám osamelého odrazu“; Dole je jazierko pokryté zeleňou, čo však v anglických záhradách ruských statkárov nie je nič neobvyklé. Na úpätí tejto vyvýšeniny a čiastočne po samotnom svahu stmavli po dĺžke i šírke sivé zrubové chatrče, ktorých náš hrdina z neznámych príčin práve v tej chvíli začal počítať a narátal ich vyše dvesto; nikde medzi nimi nie je rastúci strom ani žiadna zeleň; Všade bolo vidno len jedno poleno. Pohľad oživili dve ženy, ktoré si malebne vyzdvihli šaty a zastrčili sa na všetky strany, po kolená blúdili v jazierku a vláčili ošúchaný neporiadok za dva drevené háby, kde bolo vidieť dvoch zamotaných rakov a lesknúce sa ulovenej plotice; zdalo sa, že ženy sa medzi sebou hádajú a pre niečo sa škriepia. O niečo ďalej borovicový les potemnel s matnou modrastou farbou. Už aj samotné počasie bolo veľmi užitočné: deň bol buď jasný, alebo pochmúrny, ale akejsi svetlosivej farby, ktorá sa objavuje len na starých uniformách vojakov posádky, toto je však pokojná armáda, ale v nedeľu sčasti opitá. Aby bol obraz úplný, nechýbal ani kohút, predzvesť premenlivého počasia, ktorý napriek tomu, že pre známe prípady byrokracie mal iným kohútom vyrazenú hlavu až do morku kostí. zaspieval veľmi nahlas a dokonca zamával krídlami, roztrhanými ako stará rohož. Čičikov, ktorý sa blížil k dvoru, zbadal na verande samotného majiteľa, ktorý stál v zelených šalotkových šatách a priložil si ruku na čelo v podobe dáždnika cez oči, aby lepšie videl na blížiaci sa koč. Keď sa kreslo blížilo k verande, jeho oči boli veselšie a jeho úsmev sa čoraz viac rozširoval.

- Pavel Ivanovič! - vykríkol napokon, keď Čičikov vyliezol z lehátka. - Naozaj si nás pamätal!

Obaja priatelia sa veľmi silno pobozkali a Manilov vzal svojho hosťa do izby. Aj keď je čas, za ktorý prejdú cez zádverie, predsieň a jedáleň, trochu krátky, skúsime, či ho nejako stihneme využiť a povedať si niečo o majiteľovi domu. Ale tu musí autor uznať, že takýto podnik je veľmi ťažký. Je oveľa jednoduchšie stvárniť postavy väčšie ako život; tam stačí hodiť farbu z celej ruky na plátno, čierne horiace oči, ovisnuté obočie, vráskavé čelo, plášť čierny alebo šarlátový ako oheň prehodený cez rameno - a portrét je hotový; ale všetci títo páni, ktorých je na svete veľa, ktorí sa na seba veľmi podobajú, a predsa, keď sa pozriete pozorne, uvidíte mnohé z najneuchopiteľnejších čŕt – títo páni sú strašne nároční na portréty. Tu budete musieť veľmi namáhať svoju pozornosť, kým neprinútite, aby sa pred vami objavili všetky jemné, takmer neviditeľné rysy a vo všeobecnosti budete musieť prehĺbiť svoj pohľad, už sofistikovaný vo vede o páčení.

Len Boh mohol povedať, aký bol charakter Manilova. Existuje druh ľudí známych pod menom: takí ľudia, ani to, ani to, ani v meste Bogdan, ani v dedine Selifan, podľa príslovia. Možno by sa k nim mal pridať aj Manilov. Na pohľad to bol vážený muž; Jeho črty tváre neboli zbavené príjemnosti, ale zdalo sa, že táto príjemnosť má v sebe príliš veľa cukru; v jeho technikách a obratoch bolo niečo potešujúce priazeň a známosť. Lákavo sa usmieval, bol blond, s modrými očami. V prvej minúte rozhovoru s ním si nemôžete pomôcť a povedať: „Aký príjemný a milý človek! V ďalšej minúte už nič nepoviete a v tretej poviete: „Čert vie, čo to je! - a odsťahovať sa; Ak neodídete, pocítite smrteľnú nudu. Nedočkáte sa od neho žiadnych živých či dokonca arogantných slov, ktoré môžete počuť takmer od kohokoľvek, ak sa dotknete predmetu, ktorý ho uráža. Každý má svoje nadšenie: jeden z nich premenil svoje nadšenie na chrtov; inému sa zdá, že je silným milovníkom hudby a úžasne v nej cíti všetky hlboké miesta; tretí majster rázneho obeda; štvrtý hrať rolu aspoň o jeden palec vyššiu, ako je tá, ktorá mu bola pridelená; piaty, s obmedzenejšou túžbou, spí a sníva o tom, že pôjde na prechádzku s pobočníkom, pred svojimi priateľmi, známymi a dokonca aj neznámymi ľuďmi; šiesty je už obdarený rukou, ktorá pociťuje nadprirodzenú túžbu ohnúť roh nejakého esa či dvojky diamantov, kým ruka siedmeho sa snaží niekde vytvoriť poriadok, priblížiť sa k osobnosti prednostu stanice či kočišov. - jedným slovom, každý má svoje, ale Manilov nemal nič. Doma rozprával veľmi málo a väčšinou rozjímal a premýšľal, ale to, na čo myslel, tiež nebolo Bohu známe. Nedá sa povedať, že by sa venoval farmárčeniu, nikdy ani nechodil na pole, farmárčenie išlo akosi samo. Keď úradník povedal: „Bolo by pekné, pane, urobiť to a to,“ „Áno, nie je to zlé,“ zvyčajne odpovedal a fajčil fajku, ktorú si zvykol fajčiť, keď ešte slúžil v armáde. , kde bol považovaný za najskromnejšieho, najjemnejšieho a najvzdelanejšieho dôstojníka . „Áno, nie je to zlé,“ zopakoval. Keď k nemu prišiel muž, poškrabal ho rukou po zátylku a povedal: „Pane, dovoľte mi ísť do práce a zarobiť si nejaké peniaze,“ „Choďte,“ povedal a fajčil z fajky, ale nešlo to. dokonca mu napadlo, že muž išiel piť. Občas pri pohľade z verandy na dvor a jazierko rozprával o tom, aké by bolo pekné, keby sa zrazu z domu postavila podzemná chodba alebo sa cez jazierko postavil kamenný most, na ktorom by boli z oboch strán lavičky. , a aby v nich ľudia mohli sedieť, obchodníci predávali rôzny drobný tovar, ktorý roľníci potrebovali. Zároveň mu nesmierne prisladli oči a jeho tvár nadobudla ten najspokojnejší výraz, no všetky tieto projekty skončili len slovami. V jeho kancelárii bola vždy nejaká kniha so záložkou na štrnástej strane, ktorú neustále čítal dva roky. V jeho dome vždy niečo chýbalo: v obývačke bol krásny nábytok čalúnený elegantným hodvábom, ktorý bol pravdepodobne dosť drahý; ale na dve stoličky to nestačilo a stoličky boli jednoducho čalúnené rohožou; Niekoľko rokov však majiteľ vždy varoval svojho hosťa slovami: „Nesadajte si na tieto stoličky, ešte nie sú pripravené.“ V inej miestnosti nebol vôbec žiadny nábytok, hoci sa v prvých dňoch po svadbe hovorilo: „Miláčik, zajtra budeš musieť pracovať, aby si do tejto izby dal nábytok, aspoň na chvíľu. Večer sa na stôl podával veľmi švihácky svietnik z tmavého bronzu s troma antickými gráciami, s šviháckym perleťovým štítom a vedľa neho bol položený jednoduchý medený invalid, chromý, stočený k bok a obalené tukom, hoci ani gazda, ani milenka, žiaden sluha. Jeho manželka... však boli so sebou úplne spokojní. Napriek tomu, že už ubehlo viac ako osem rokov ich manželstva, každý z nich priniesol tomu druhému buď kúsok jablka, alebo cukrík, alebo oriešok a dojemne nežným hlasom vyjadril dokonalú lásku: „Otvor ústa, miláčik, dám ti tento kúsok." Je samozrejmé, že pri tejto príležitosti sa ústa otvorili veľmi elegantne. Na narodeniny boli pripravené prekvapenia: akési korálkové puzdro na špáradlo. A dosť často, keď sedeli na pohovke, zrazu, z absolútne neznámych dôvodov, jeden opustil svoju fajku a druhý svoju prácu, len keby ju v tom čase držala v rukách, urobili na seba taký malátny dojem. a dlhý bozk, počas ktorého by sa dala ľahko vyfajčiť malá slamená cigara. Jedným slovom boli, ako sa hovorí, šťastní. Samozrejme, človek si mohol všimnúť, že v dome je okrem dlhých bozkov a prekvapení aj veľa iných vecí, a dalo by sa vzniesť mnoho rôznych žiadostí. Prečo napríklad hlúpo a zbytočne varíte v kuchyni? Prečo je špajza tak prázdna? Prečo je zlodej hospodárom? Prečo sú služobníci nečistí a opilci? Prečo všetci sluhovia nemilosrdne spia a zvyšok času sa flákajú? Ale to všetko sú nízke predmety a Manilova bola dobre vychovaná. A dobré vzdelanie, ako viete, pochádza z internátnych škôl. A v penziónoch, ako viete, tri hlavné predmety tvoria základ ľudských cností: francúzsky jazyk, potrebný pre šťastie v rodinnom živote, klavír, na spríjemnenie chvíľ manželovi, a napokon skutočná ekonomická časť. : pletenie peňaženiek a iné prekvapenia. Najmä v súčasnosti však dochádza k rôznym vylepšeniam a zmenám metód; to všetko závisí skôr od obozretnosti a schopností samotných majiteľov penziónov. V iných penziónoch sa stáva, že najskôr klavír, potom francúzsky jazyk a až potom ekonomická časť. A niekedy sa stane, že najskôr ekonomická časť, teda štrikovacie prekvapenia, potom francúzsky jazyk a potom klavír. Existujú rôzne metódy. Nezaškodí ešte jedna poznámka, že Manilova... ale, priznám sa, veľmi sa bojím rozprávať o dámach a okrem toho je načase, aby som sa vrátil k našim hrdinom, ktorí už niekoľko minút stoja v pred dverami obývačky a vzájomne sa prosili, aby išli vpred.

"Urob mi láskavosť, neboj sa o mňa toľko, prejdem neskôr," povedal Čičikov.

"Nie, Pavel Ivanovič, nie, ty si hosť," povedal Manilov a ukázal mu dvere.

- Nebuď ťažký, prosím, nebuď ťažký. Prosím, vstúpte,“ povedal Čičikov.

"Nie, prepáčte, nedovolím, aby za mnou prešiel taký príjemný, vzdelaný hosť."

- Prečo by mal vzdelaný človek?... Prosím, vstúpte.

- Áno, ak dovolíte, pokračujte.

- Áno, prečo?

-No veď práve preto! - povedal Manilov s príjemným úsmevom.

Nakoniec obaja priatelia vošli do dverí bokom a trochu sa pritisli.

„Dovoľte mi, aby som vám predstavil moju manželku,“ povedal Manilov. - Miláčik! Pavel Ivanovič!

Čičikov pre istotu uvidel pani, ktorú si vôbec nevšimol, ako sa pri dverách klania s Manilovom. Nevyzerala zle a bola oblečená podľa svojich predstáv. Svetlá hodvábna kapucňa jej dobre sedela; Jej útla drobná ručička v rýchlosti niečo hodila na stôl a zvierala cambrickú vreckovku s vyšívanými rohmi. Vstala z pohovky, na ktorej sedela; Čičikov, nie bez potešenia, pristúpil k jej ruke. Manilová povedala, dokonca trocha burcovala, že ich svojím príchodom veľmi potešil a že jej manžel neprešiel ani deň bez toho, aby naňho myslel.

"Áno," povedal Manilov, "stále sa ma pýtala: "Prečo nepríde tvoj priateľ?" - "Počkaj, miláčik, on príde." A teraz ste nás konečne poctili svojou návštevou. Naozaj taká radosť... Prvý máj... meniny srdca...

Čičikov, keď počul, že už to prišlo na meniny jeho srdca, bol ešte trochu v rozpakoch a skromne odpovedal, že nemá ani veľké meno, ani výraznú hodnosť.

"Máš všetko," prerušil ho Manilov s rovnakým príjemným úsmevom, "máš všetko, ešte viac."

– Ako sa vám zdalo naše mesto? - povedala Manilová. – Bolo vám tam príjemne?

"Je to veľmi dobré mesto, nádherné mesto," odpovedal Čičikov, "a strávil som veľmi príjemný čas: spoločnosť bola veľmi zdvorilá."

– Ako ste našli nášho guvernéra? - povedala Manilová.

"Nie je pravda, že je to najčestnejší a najprívetivejší muž?" - dodal Manilov.

"Je to úplná pravda," povedal Čičikov, "najváženejší muž." A ako vstúpil do svojej pozície, ako tomu rozumie! Musíme si priať viac takýchto ľudí.

"Vieš, ako môže každého takto prijať, pozorovať vo svojich činoch jemnosť," dodal Manilov s úsmevom a takmer úplne zavrel oči potešením, ako mačka, ktorej uši jemne šteklili prstom.

"Veľmi zdvorilý a príjemný človek," pokračoval Čičikov, "a aká zručnosť!" toto som si ani nevedel predstavit. Ako dobre vyšíva rôzne domáce vzory! Ukázal mi peňaženku, ktorú vyrobil: je to vzácna dáma, ktorá vie tak šikovne vyšívať.

– A viceguvernér, nie je to pekný človek? - povedal Manilov a opäť trochu prižmúril oči.

"Veľmi, veľmi hodný človek," odpovedal Čičikov.

- No, prepáčte, ako sa vám zdal šéf polície? Nie je pravda, že je to veľmi príjemný človek?

- Mimoriadne príjemný a aký bystrý, aký dobre čitateľný človek! Hrali sme s ním, spolu s prokurátorom a predsedom komory, kým kohút nezaspieval; veľmi, veľmi hodný človek.

- Aký je váš názor na manželku policajného prezidenta? - dodala Manilová. – Nie je to pravda, drahá žena?

"Ach, toto je jedna z najcennejších žien, aké poznám," odpovedal Čičikov.

Potom nepustili dnu predsedu komory, prepošta, a tak prešli takmer cez všetkých úradníkov mesta, ktorí sa všetci ukázali ako najdôstojnejší ľudia.

– Trávite vždy čas na dedine? – spýtal sa napokon Čičikov v poradí.

"Viac v dedine," odpovedal Manilov. "Niekedy však prídeme do mesta len preto, aby sme videli vzdelaných ľudí." Vieš, staneš sa divokým, ak budeš celý čas žiť zamknutý.

"Pravda, pravda," povedal Čičikov.

„Samozrejme,“ pokračoval Manilov, „bola by to iná vec, keby bolo okolie dobré, keby napríklad existovala osoba, s ktorou by ste sa mohli nejakým spôsobom porozprávať o zdvorilosti, o dobrom zaobchádzaní, sledovať nejaký druh vedy. , tak to pohnevalo dušu, dalo, takpovediac, tomu chlapovi niečo... - Tu ešte chcel niečo povedať, ale keď si všimol, že sa trochu hlásil, zdvihol ruku do vzduchu a pokračoval: - Potom by samozrejme dedina a samota mali veľa pôžitkov. Ale neexistuje absolútne nikto... Len niekedy čítate „Syn vlasti“.

Čičikov s tým úplne súhlasil a dodal, že nič nemôže byť príjemnejšie ako žiť na samote, užívať si pohľad na prírodu a občas si prečítať knihu...

- Oh, to je fér, to je úplne spravodlivé! - prerušil ho Čičikov. - Aké sú potom všetky poklady sveta! „Nemajte peniaze, majte dobrých ľudí na prácu,“ povedal jeden múdry muž!

– A vieš, Pavel Ivanovič! - povedal Manilov, odhaliac na tvári výraz, ktorý bol nielen sladký, ale dokonca aj šmrncovný, podobný tej zmesi, ktorú nemilosrdne sladil bystrý svetský lekár, mysliac si, že ňou poteší pacienta. "Potom pocítiš nejaké duchovné potešenie... Ako napríklad teraz, keď mi náhoda priniesla šťastie, dalo by sa povedať príkladné, rozprávať sa s tebou a užívať si tvoj príjemný rozhovor..."

"Pre milosť, čo je to za príjemný rozhovor?... Bezvýznamný človek a nič viac," odpovedal Chichikov.

- O! Pavel Ivanovič, dovoľte mi byť úprimný: Kľudne by som dal polovicu celého svojho majetku, aby som mal časť výhod, ktoré máte vy!

- Naopak, považoval by som to za najväčšie...

Nevedno, do akej miery by vzájomný výlev citov medzi oboma priateľmi dosiahol, keby sluha, ktorý vstúpil, neoznámil, že jedlo je hotové.

"Pokorne sa pýtam," povedal Manilov. - Prepáčte, ak nemáme takú večeru ako na parketách a v hlavných mestách, jednoducho podľa ruského zvyku máme kapustnicu, ale z duše. pokorne sa pýtam.

Tu sa ešte chvíľu dohadovali, kto má vstúpiť prvý, a napokon Čičikov vošiel bokom do jedálne.

V jedálni už stáli dvaja chlapci, synovia Manilov, ktorí boli v tom veku, keď posadili deti k stolu, ale ešte na vysoké stoličky. Učiteľ stál pri nich, slušne a s úsmevom sa uklonil. Hostiteľka si sadla k svojej polievkovej šálke; hosť bol posadený medzi gazdu a gazdinú, sluha uviazal deťom obrúsky okolo krku.

"Aké milé deti," povedal Čichikov a pozrel sa na ne, "a aký je rok?"

„Najstaršia je ôsma a najmladšia mala len šesť rokov,“ povedala Manilová.

- Themistoclus! - povedal Manilov a obrátil sa k staršiemu, ktorý sa snažil vyslobodiť si bradu, ktorú mal sluha zaviazanú v obrúsku.

Čičikov nadvihol niekoľko obočia, keď začul také čiastočne grécke meno, ktoré z nejakého neznámeho dôvodu Manilov končil na „yus“, ale okamžite sa pokúsil vrátiť svoju tvár do normálnej polohy.

- Themistoclus, povedz mi, aké je najlepšie mesto vo Francúzsku?

Tu učiteľ obrátil všetku svoju pozornosť na Themistoklesa a zdalo sa, že mu chce skočiť do očí, ale nakoniec sa úplne upokojil a prikývol hlavou, keď Themistokles povedal: „Paríž“.

– Aké je naše najlepšie mesto? - spýtal sa znova Manilov.

Učiteľ opäť upriamil pozornosť.

"Petersburg," odpovedal Themistoclus.

- A čo ešte?

"Moskva," odpovedal Themistoclus.

- Šikovné dievča, miláčik! - Čičikov na to povedal. "Povedz mi však..." pokračoval a okamžite sa obrátil k Manilovcom s určitým prekvapením, "v takých rokoch a už takých informáciách!" Musím vám povedať, že toto dieťa bude mať veľké schopnosti.

"Ach, ešte ho nepoznáš," odpovedal Manilov, "má mimoriadne veľa dôvtipu." Menší, Alcides, nie je taký rýchly, ale tento teraz, keď niečo stretne, bubáka, bubáka, zrazu mu začnú bežať oči; rozbehne sa za ňou a okamžite dá pozor. Čítal som to z diplomatickej stránky. Themistoclus," pokračoval a znova sa k nemu otočil, "chceš byť poslom?"

"Chcem," odpovedal Themistoclus, žuval chlieb a krútil hlavou doprava a doľava.

V tom čase sluha, ktorý stál za ním, utrel nos poslovi a odviedol veľmi dobrú prácu, inak by do polievky spadlo značné množstvo cudzej kvapky. Rozhovor sa začal pri stole o slastiach pokojného života, prerušovaný poznámkami gazdinej o mestskom divadle a hercoch. Učiteľ sa veľmi pozorne zahľadel na rozprávajúcich sa ľudí a len čo si všimol, že sú pripravení sa usmievať, práve v tom okamihu otvoril ústa a horlivo sa zasmial. Bol to zrejme vďačný človek a chcel majiteľovi zaplatiť za dobré zaobchádzanie. Raz však jeho tvár nabrala prísny výraz a prísne zabúchal na stôl a uprel oči na deti, ktoré sedeli oproti nemu. Bolo to tak, pretože Themistoclus uhryzol Alcidesa do ucha a Alcides, zavrel oči a otvoril ústa, bol pripravený vzlykať tým najžalostnejším spôsobom, cítil, že za to môže ľahko stratiť misku, pritiahol ústa späť k svoju predchádzajúcu polohu a začal slzami hrýzť baranú kosť, vďaka ktorej sa mu obe líca leskli tukom. Hosteska sa veľmi často obrátila na Čičikova so slovami: „Nič neješ, málo si si vzal,“ na čo Čičikov zakaždým odpovedal: „S pokorou ďakujem, mám plno, príjemný rozhovor je lepší ako ktorýkoľvek iný. jedlo.”

Už odišli od stola. Manilov bol nesmierne potešený a podopierajúc rukou chrbát svojho hosťa a pripravoval sa ho odprevadiť do obývačky, keď zrazu hosť s veľmi významným pohľadom oznámil, že sa s ním mieni porozprávať o jednej veľmi potrebnej veci.

"V tom prípade by som ťa chcel požiadať, aby si prišiel do mojej kancelárie," povedal Manilov a zaviedol ho do malej miestnosti s oknom otočeným do modrého lesa. "Tu je môj roh," povedal Manilov.

"Je to pekná izba," povedal Čičikov a rozhliadol sa okolo seba očami.

Miestnosť určite nebola bez príjemnosti: steny boli natreté nejakou modrou farbou, napríklad sivou, štyri stoličky, jedno kreslo, stôl, na ktorom ležala kniha so záložkou, ktorú sme už mali príležitosť spomenúť, niekoľko napísaných papierov. na, ale viac to bol všetko tabak. Prichádzal v rôznych formách: vo vrchnáčikoch a v škatuľke od tabaku a nakoniec sa jednoducho vysypal na stôl. Na oboch oknách boli tiež hromady popola vyrazené z potrubia, usporiadané, nie bez námahy, vo veľmi krásnych radoch. Bolo badať, že to majiteľovi občas dalo poriadne zabrať.

"Dovoľte mi požiadať vás, aby ste si sadli na tieto stoličky," povedal Manilov. - Tu budete pokojnejší.

- Nechajte ma sadnúť si na stoličku.

"Dovoľte, aby som vám to nedovolil," povedal Manilov s úsmevom. "Túto stoličku som už pridelil hosťovi: či už, alebo nie, musia si sadnúť."

Čičikov sa posadil.

- Dovoľte mi pohostiť vás slamkou.

"Nie, nefajčím," odpovedal Čičikov láskavo a akoby s nádychom ľútosti.

- Prečo? - povedal Manilov tiež láskavo as nádychom ľútosti.

– Obávam sa, že som si nezvykol; Hovoria, že potrubie vysychá.

– Dovoľte mi upozorniť, že ide o predsudok. Dokonca som presvedčený, že fajčenie fajky je oveľa zdravšie ako šnupavý tabak. V našom pluku bol poručík, najúžasnejší a vzdelaný muž, ktorý nevypúšťal fajku z úst nielen pri stole, ale dokonca, ak to tak môžem povedať, ani na iných miestach. A teraz má už viac ako štyridsať rokov, no vďaka Bohu je stále maximálne zdravý.

Čičikov si všimol, že sa to určite stáva a že v prírode je veľa vecí, ktoré sú nevysvetliteľné aj pre rozsiahlu myseľ.

"Ale dovoľte mi najprv jednu prosbu..." povedal hlasom, v ktorom bol nejaký zvláštny alebo takmer zvláštny výraz, a potom Z neznámeho dôvodu sa obzrel späť. Manilov sa tiež z neznámeho dôvodu obzrel späť. – Ako dlho ste sa rozhodli predložiť revíznu správu[ ]?

- Áno, na dlhú dobu; alebo ešte lepšie, nepamätám si.

- Koľko vašich roľníkov odvtedy zomrelo?

- Ale to nemôžem vedieť; Myslím, že sa na to musíte opýtať úradníčky. Hej, zavolaj úradníkovi, mal by tu byť dnes.

Objavil sa úradník. Bol to asi štyridsaťročný muž, ktorý si oholil bradu, nosil fusak a očividne viedol veľmi pokojný život, pretože jeho tvár vyzerala akosi bacuľato a jeho žltkastá farba pleti a malé oči ukazovali, že príliš dobre vie, čo sú dole bundy a perové postele? Okamžite bolo vidieť, že naplnil svoju kariéru, ako to robia všetci páni úradníci: najprv bol len gramotným chlapcom v dome, potom sa oženil s nejakou gazdinou Agashkou, obľúbenou pani, a sám sa stal hospodárom a potom úradník. A keď sa stal úradníkom, správal sa, samozrejme, ako všetci úradníci: stretával sa a priatelil sa s tými, ktorí boli v dedine bohatší, prispieval na dane chudobnejším, vstával o deviatej ráno. , počkal na samovar a napil sa čaju.

- Počúvaj, moja drahá! Koľko našich roľníkov zomrelo od predloženia auditu?

- Áno, koľko? „Odvtedy mnohí zomreli,“ povedal úradník a zároveň štikútal, pričom si ako štít mierne zakryl ústa rukou.

"Áno, priznávam, sám som si to myslel," povedal Manilov, "konkrétne zomrelo veľa ľudí!" "Tu sa obrátil na Čičikova a dodal: "Presne tak, veľmi veľa."

– A čo napríklad číslo? - spýtal sa Čičikov.

- Áno, koľko? - zdvihol Manilov.

- Ako to môžem povedať v číslach? Veď nie je známe, koľko ich zomrelo;

„Áno, presne tak,“ povedal Manilov a obrátil sa k Čičikovovi, „tiež som predpokladal vysokú úmrtnosť; Nie je úplne známe, koľko ľudí zomrelo.

"Prosím, prečítajte si ich," povedal Čičikov, "a urobte podrobný zoznam všetkých podľa mien."

"Áno, mená všetkých," povedal Manilov.

Úradník povedal: "Počúvam!" - a odišiel.

– Z akých dôvodov to potrebujete? - spýtal sa Manilov, keď úradník odišiel.

Táto otázka hosťovi zrejme sťažila napätý výraz, z ktorého sa až červenal – napätie niečo prejaviť, nie celkom podriadené slovám. A v skutočnosti Manilov konečne počul také zvláštne a mimoriadne veci, aké ľudské uši ešte nikdy nepočuli.

– Pýtate sa z akých dôvodov? Dôvody sú tieto: Rád by som kúpil sedliakov... - povedal Čičikov, koktal a nedokončil reč.

"Ale dovoľte mi, aby som sa vás spýtal," povedal Manilov, "ako chcete kúpiť roľníkov: s pôdou alebo jednoducho na stiahnutie, to znamená bez pôdy?"

"Nie, nie som práve roľník," povedal Čičikov, "chcem mať mŕtvych...

- Ako, pane? Prepáč... trochu zle počujem, počul som zvláštne slovo...

„Plánujem získať mŕtvych, ktorí by však podľa auditu boli zaradení ako živé,“ povedal Čičikov.

Manilov okamžite pustil fajku a fajku na podlahu a keď otvoril ústa, zostal niekoľko minút s otvorenými ústami. Obaja priatelia, ktorí sa rozprávali o potešeniach z priateľského života, zostali nehybní a hľadeli na seba ako na tie portréty, ktoré boli za starých čias zavesené jeden proti druhému na oboch stranách zrkadla. Nakoniec Manilov zdvihol fajku a pozrel sa mu zdola do tváre, snažiac sa zistiť, či na jeho perách nevidí nejaký úsmev, či žartuje; ale nič také nebolo vidieť, naopak, tvár dokonca pôsobila pokojnejšie ako zvyčajne; potom si pomyslel, či sa hosť nejako náhodou nezbláznil, a so strachom sa naňho pozrel zblízka; ale oči hosťa boli úplne čisté, nebol v nich divoký, nepokojný oheň, ako sú behy v očiach blázna, všetko bolo slušné a v poriadku. Bez ohľadu na to, ako usilovne Manilov premýšľal o tom, čo by mal urobiť a čo by mal urobiť, nedokázal myslieť na nič iné, len na vypustenie zvyšného dymu z úst vo veľmi tenkom prúde.

"Tak by som chcel vedieť, či mi môžete previesť tých, ktorí v skutočnosti nežijú, ale žijú vo vzťahu k právnej forme, vzdať sa ich, alebo čo chcete?"

Ale Manilov bol taký zahanbený a zmätený, že sa naňho len pozrel.

"Zdá sa mi, že si v rozpakoch?" poznamenal Čičikov.

"Ja?... nie, to nie som," povedal Manilov, "ale nemôžem to pochopiť... prepáčte... Samozrejme, nemohol som dostať také skvelé vzdelanie, ktoré by som takpovediac , je vidieť v každom tvojom pohybe; Nemám vysoké umenie vyjadrovať sa... Možno tu... v tomto vysvetlení ste práve vyjadrili... skrýva sa niečo iné... Možno ste sa rozhodli vyjadriť sa takto pre krásu štýlu?

"Nie," zdvihol Čičikov, "nie, myslím ten predmet taký, aký je, teda tie duše, ktoré už určite zomreli."

Manilov bol úplne bezradný. Cítil, že musí niečo urobiť, navrhnúť otázku, a akú otázku - diabol vie. Nakoniec skončil tak, že opäť vyfúkol dym, no nie ústami, ale nosovými dierkami.

"Takže, ak neexistujú žiadne prekážky, potom by sme s Bohom mohli začať dokončovať predajnú zmluvu," povedal Čičikov.

- Čo, kúpna zmluva za mŕtve duše?

- Oh, nie! - povedal Čičikov. – Napíšeme, že sú živé, ako to v revíznej rozprávke naozaj je. Som zvyknutý v ničom sa neodchyľovať od občianskych zákonov, v službe som si to síce vytrpel, ale prepáčte: povinnosť je pre mňa posvätná vec, zákon - pred zákonom som nemý.

Manilovovi sa posledné slová páčili, ale stále nerozumel významu samotnej veci a namiesto odpovede začal cucať svoj chibouk tak silno, že nakoniec začal pískať ako fagot. Zdalo sa, akoby z neho chcel vydolovať názor na takú neslýchanú okolnosť; ale chibouk zasyčal a nič viac.

– Možno máte nejaké pochybnosti?

- O! Pre milosť, vôbec nie. Nehovorím, že mám voči vám nejaké, teda kritické, výčitky. Dovoľte mi však povedať, či tento podnik, alebo ešte viac povedané, takpovediac vyjednávanie, nebude toto vyjednávanie v rozpore s občianskymi predpismi a ďalším vývojom v Rusku?

Tu sa Manilov po nejakom pohybe hlavy veľmi výrazne zahľadel do Čičikovovej tváre, pričom vo všetkých črtách svojej tváre a v stlačených perách ukázal taký hlboký výraz, aký možno na ľudskej tvári ešte nikdy nebolo vidieť, ibaže by na niekoho príliš chytrého ministra, a to aj vtedy v momente najzáhadnejšej záležitosti.

Čičikov však jednoducho povedal, že takýto podnik alebo vyjednávanie nebude v žiadnom prípade v rozpore s občianskymi predpismi a ďalším vývojom v Rusku a o minútu neskôr dodal, že štátna pokladnica bude dokonca dostávať výhody, pretože dostane zákonné povinnosti.

-Tak myslíš?...

- Hádam to bude dobré.

"Ale ak je to dobré, to je iná vec: nič proti tomu nemám," povedal Manilov a úplne sa upokojil.

Teraz zostáva už len dohodnúť sa na cene.

Aká je cena? - povedal znova Manilov a zastavil sa. "Naozaj si myslíš, že by som bral peniaze za duše, ktoré nejakým spôsobom ukončili svoju existenciu?" Ak vás napadla taká, takpovediac fantastická túžba, tak z mojej strany vám ich bez záujmu odovzdávam a preberám kúpnu listinu.

Bolo by veľkou výčitkou historikovi navrhovaných udalostí, keby nepovedal, že po takýchto slovách, ktoré vyslovil Manilov, hosťa premohlo potešenie. Bez ohľadu na to, aký pokojný a rozumný bol, takmer dokonca urobil skok ako koza, ktorý, ako vieme, sa robí len pri najsilnejších popudoch radosti. Otočil sa na stoličke tak silno, že vlnený materiál, ktorý pokrýval vankúš, praskol; Sám Manilov naňho pozrel trochu zmätene. Pobádaný vďačnosťou okamžite povedal toľko vďaky, že bol zmätený, celý sa začervenal, urobil negatívne gesto hlavou a nakoniec vyjadril, že to nič nie je, že naozaj chce niečím dokázať príťažlivosť srdca, magnetizmus duše a mŕtve duše sú istým spôsobom úplné svinstvo.

"Vôbec to nie je odpad," povedal Čičikov a potriasol mu rukou. Tu sa zhlboka povzdychol. Zdalo sa, že má náladu na srdečné výlevy; Nie bez citu a výrazu napokon vyslovil tieto slová: „Keby ste len vedeli, akú službu preukázal tento očividne odpad človeku bez kmeňa a klanu!“ A naozaj, čo som netrpel? ako nejaký čln medzi prudkými vlnami... Aké prenasledovania, aké prenasledovania si nezažil, aký smútok si neokúsil a za čo? za to, že dodržal pravdu, že mal čisté svedomie, že podal ruku aj bezmocnej vdove, aj nešťastnej sirote!... - Tu si i slzu, ktorá sa vykotúľala, utrel šatkou.

Manilov bol úplne dojatý. Obaja priatelia si dlho podávali ruky a dlho si mlčky hľadeli do očí, v ktorých bolo vidieť stekajúce slzy. Manilov nechcel pustiť ruku nášho hrdinu a naďalej ju stláčal tak prudko, že už nevedel, ako jej pomôcť. Nakoniec, keď ho pomaly vytiahol, povedal, že by nebolo zlé čo najrýchlejšie dokončiť kúpnu zmluvu a bolo by pekné, keby mesto navštívil sám. Potom si vzal klobúk a začal sa rozchádzať.

- Ako? naozaj chceš ísť? - povedal Manilov, náhle sa prebudil a takmer vystrašený.

V tom čase vstúpil do kancelárie Manilov.

"Lisanka," povedal Manilov s trochu žalostným pohľadom, "Pavel Ivanovič nás opúšťa!"

"Pretože Pavel Ivanovič je z nás unavený," odpovedala Manilova.

- Pani! tu," povedal Čičikov, "tu, tamto," tu si položil ruku na srdce, "áno, tu bude potešenie z času stráveného s tebou!" a ver mi, nebolo by pre mňa väčšej blaženosti, ako bývať s tebou, ak nie v jednom dome, tak aspoň v najbližšom susedstve.

„Vieš, Pavel Ivanovič,“ povedal Manilov, ktorému sa tento nápad naozaj páčil, „aké by to bolo naozaj pekné, keby sme takto spolu žili, pod jednou strechou alebo v tieni nejakého brestového stromu, filozofovali by sme o niečom. hlbšie! ..

- O! bol by to nebeský život! - povedal Čichikov a povzdychol si. - Zbohom, madam! - pokračoval a priblížil sa k Manilovej ruke. - Zbohom, najváženejší priateľ! Nezabudnite na žiadosti!

- Oh, buďte si istí! - odpovedal Manilov. "Lúčim sa s tebou nie dlhšie ako na dva dni."

Všetci vyšli do jedálne.

- Zbohom, milí maličkí! - povedal Čičikov, keď uvidel Alcida a Themistokla, ktorí boli zaneprázdnení nejakým dreveným husárom, ktorý už nemal ani ruku, ani nos. - Zbohom, moji maličkí. Prepáčte, že som vám nepriniesol darček, pretože, priznávam, som ani nevedel, či ste nažive; ale teraz, keď prídem, určite prinesiem. Donesiem ti šabľu; chceš šabľu?

"Chcem," odpovedal Themistoclus.

- A máš bubon; nemyslis ze je to bubon? - pokračoval a naklonil sa k Alcidesovi.

"Parapan," odpovedal Alcides šeptom a sklonil hlavu.

- Dobre, prinesiem ti bubon. Taký pekný bubon, takto bude všetko: turrr... ru... tra-ta-ta, ta-ta-ta... Zbohom, miláčik! Dovidenia! - Potom ho pobozkal na hlavu a otočil sa k Manilovovi a jeho manželke s malým smiechom, s ktorým sa zvyčajne obracajú na rodičov, aby im dali vedieť o nevinnosti túžob svojich detí.

- Naozaj, zostaň, Pavel Ivanovič! - povedal Manilov, keď už všetci vyšli na verandu. - Pozrite sa na oblaky.

"Toto sú malé oblaky," odpovedal Čičikov.

- Poznáte cestu do Sobakeviča?

– Chcem sa vás na to opýtať.

- Teraz to poviem vášmu kočíkovi. - Tu Manilov s rovnakou zdvorilosťou povedal o veci kočišovi a dokonca mu raz povedal „ty“.

Kočík, ktorý sa dopočul, že musí preskočiť dve zákruty a zabočiť na tretiu, povedal: „Vezmeme to, vaša ctihodnosť,“ a Čičikov odišiel, sprevádzaný dlhými úklonmi a mávajúcimi vreckovkami od majiteľov, ktorí vstali na špičkách.

Manilov dlho stál na verande a očami sledoval ustupujúcu stoličku, a keď už bola úplne neviditeľná, stále stál a fajčil z fajky. Nakoniec vošiel do miestnosti, sadol si na stoličku a oddal sa úvahám, v duchu sa tešil, že urobil svojmu hosťovi trochu potešenia. Potom sa jeho myšlienky nebadane presunuli k iným predmetom a napokon zablúdili bohvie kam. Premýšľal o pohode priateľského života, o tom, aké by bolo pekné žiť s priateľom na brehu nejakej rieky, potom sa cez túto rieku začal stavať most, potom obrovský dom s takým vysokým belvederom že odtiaľ môžete dokonca vidieť Moskvu, ako piť večer pod holým nebom čaj a rozprávať sa o príjemných témach. Potom, že spolu s Čičikovom prišli do nejakého spolku na dobrých vozoch, kde každého očarili príjemnosťou svojho zaobchádzania, a že ako keby panovník, keď sa dozvedel o takom ich priateľstve, udelil im generálov a potom , nakoniec, Boh vie čo, čo On sám už nedokázal. Čičikova zvláštna žiadosť zrazu prerušila všetky jeho sny. Myšlienka na ňu mu nejako zvlášť nevírila v hlave: akokoľvek ju otočil, nevedel si to vysvetliť a celý čas sedel a fajčil fajku, čo trvalo až do večere.

– Pravda, z takejto cesty si naozaj treba oddýchnuť. Sadni si, otec, na túto pohovku. Hej, Fetinya, prines perovú posteľ, vankúše a plachtu. Nejaký čas Boh zoslal: bol taký hrom - pred obrazom mi celú noc horela sviečka. Ech, môj otec, si ako prasa, celý chrbát a bok máš celý od blata! kde si sa rozhodol tak zašpiniť?

– Vďaka bohu, že sa to práve zmastilo, musím byť vďačný, že som boky neodlomil úplne.

- Svätí, aké vášne! Nemal by som si niečím natrieť chrbát?

- Ďakujem, ďakujem. Neboj sa, len prikáž svojmu dievčaťu, aby mi vysušilo a vyčistilo šaty.

– Počuješ, Fetinya! - povedala gazdiná a otočila sa k žene, ktorá vychádzala na verandu so sviečkou, ktorá už stihla potiahnuť perovú posteľ a načechrajúc ju rukami z oboch strán a vypustila celú záplavu peria po celej miestnosti. . "Vezmite ich kaftan spolu so spodnou bielizňou a najprv ich vysušte pred ohňom, ako to urobili pre zosnulého majstra, a potom ich rozdrvte a dôkladne vyšľahajte."

- Počúvam, madam! - povedala Fetinya, položila na perovú posteľ plachtu a položila vankúše.

"No, posteľ je pre teba pripravená," povedala hostiteľka. - Zbohom, otec, prajem ti dobrú noc. Netreba ešte niečo? Možno si zvyknutý, že ťa v noci niekto škrabe na pätách, otec? Bez toho by môj zosnulý nemohol zaspať.

Hosť ale odmietol aj škrabanie na pätách. Pani vyšla a on sa hneď ponáhľal vyzliecť, dal Fetinyi všetok postroj, ktorý si vyzliekol, horný aj spodný, a Fetinya, tiež so želaním dobrej noci zo svojej strany, odniesla toto mokré brnenie. Zostal sám a nie bez potešenia sa pozrel na svoju posteľ, ktorá bola takmer až po strop. Fetinya bola očividne expertkou na páperie. Keď si pritiahol stoličku a vyliezol na posteľ, klesla pod ním takmer na podlahu a perie, ktoré vytlačil, sa rozpŕchlo do všetkých kútov izby. Keď zhasol sviečku, prikryl sa prikrývkou a schúlil sa pod ňu ako praclík a v tej chvíli zaspal. Na druhý deň sa zobudil dosť neskoro ráno. Slnko cez okno mu svietilo priamo do očí a muchy, ktoré včera pokojne spali na stenách a strope, sa k nemu obrátili: jedna mu sedela na pere, druhá na uchu, tretia sa usilovala usadiť sa na jeho samom oku, ten istý, ktorý mal tú neopatrnosť sedieť blízko nosovej dierky, si v spánku vtiahol priamo do nosa, čo ho veľmi silno kýchalo - okolnosť, ktorá bola dôvodom jeho prebudenia. Keď sa rozhliadol po miestnosti, všimol si, že nie všetky obrazy boli vtáky: medzi nimi visel Kutuzovov portrét a olejomaľba starého muža s červenými manžetami na uniforme, ako ich prišívali pod Pavlom Petrovičom. Hodiny znova zasyčali a odbili desať; Ženská tvár sa pozrela z dverí a v tom okamihu sa skryla, pretože Čichikov, ktorý chcel lepšie spať, zhodil úplne všetko. Tvár, ktorá vyzerala von, sa mu zdala povedomá. Začal si spomínať, kto to bol, a nakoniec si spomenul, že to bola hostiteľka. Obliekol si košeľu; šaty, už vysušené a vyčistené, ležali vedľa neho. Keď sa obliekol, podišiel k zrkadlu a znova kýchol tak hlasno, že indický kohút, ktorý v tom čase podišiel k oknu, okno bolo veľmi blízko pri zemi, mu zrazu a veľmi rýchlo niečo štebotal vo svojom čudnom jazyk, pravdepodobne „Prajem ti ahoj“, na čo mu Čičikov povedal, že je blázon. Priblížil sa k oknu a začal skúmať výhľady pred sebou: okno vyzeralo takmer do kurníka; aspoň úzke nádvorie pred ním bolo plné vtákov a všelijakých domácich tvorov. Morky a sliepky boli nespočetné; medzi nimi kráčal odmeranými krokmi kohút, trepal hrebeňom a otáčal hlavu na stranu, akoby niečo počúval; prasa a jeho rodina sa objavili práve tam; Okamžite, keď odpratávala kopu odpadu, nenútene zjedla kura a bez toho, aby si to všimla, pokračovala v jedení kôry z melónu podľa svojho poradia. Tento malý dvor, čiže kurník, bol zablokovaný doskovým plotom, za ktorým sa rozprestierali priestranné zeleninové záhrady s kapustou, cibuľou, zemiakmi, cviklou a inou domácou zeleninou. Jablone a iné ovocné stromy boli tu a tam roztrúsené po celej záhrade, pokryté sieťami, ktoré ich chránili pred strakami a vrabcami, z ktorých tieto boli prenášané v celých nepriamych oblakoch z jedného miesta na druhé. Z toho istého dôvodu bolo niekoľko strašiakov postavených na dlhých tyčiach s roztiahnutými rukami; jeden z nich mal na hlave čiapku samotnej milenky. Po zeleninových záhradách nasledovali roľnícke chatrče, ktoré síce boli postavené roztrúsene a neboli uzavreté v bežných uliciach, ale podľa Čičikovovej poznámky ukazovali spokojnosť obyvateľov, pretože boli riadne udržiavané: opotrebované dosky na strechách boli všade vymenené za nové; brány neboli nikde šikmé: a v sedliackych krytých kôlňach oproti nemu zbadal, že je tam náhradný, skoro nový vozík a niekedy aj dva. „Áno, jej dedina nie je malá,“ povedal a hneď sa rozhodol, že sa začne rozprávať a nakrátko sa s hostiteľkou zoznámi. Pozrel sa cez škáru vo dverách, z ktorých vystrčila hlavu, a keď ju videl sedieť pri čajovom stolíku, vstúpil do nej s veselým a láskavým pohľadom.

- Dobrý deň, otec. ako ste oddychovali? - povedala gazdiná a vstala zo svojho miesta. Oblečená bola lepšie ako včera – v tmavých šatách a už nie v čiapočke na spanie, no na krku mala stále niečo uviazané.

"Dobre, dobre," povedal Čičikov a sadol si na stoličku. - Ako sa máš, matka?

- Je to zlé, môj otec.

- Ako to?

- Nespavosť. Boli ma celé kríže a bolí ma noha nad kosťou.

- To prejde, to prejde, mami. Nie je sa na čo pozerať.

- Boh daj, aby to prešlo. Namazal som ho bravčovou masťou a navlhčil aj terpentínom. Z čoho by ste chceli popíjať čaj? Ovocie v banke.

- Nie je to zlé, mama, dáme si chlieb a ovocie.

Čitateľ si, myslím, už všimol, že Čičikov, napriek svojmu láskavému vzhľadu, hovoril však s väčšou voľnosťou ako s Manilovom a vôbec nestál na ceremoniáli. Treba povedať, že na Rusi, ak sme ešte v niektorých iných ohľadoch s cudzincami nedržali krok, sme ich v schopnosti dorozumieť sa ďaleko predčili. Nie je možné spočítať všetky odtiene a jemnosti našej príťažlivosti. Francúz alebo Nemec nepochopí a nepochopí všetky jeho znaky a rozdiely; bude hovoriť takmer rovnakým hlasom a rovnakým jazykom ako k milionárovi, tak aj k malému obchodníkovi s tabakom, hoci, samozrejme, vo svojej duši je k prvému mierne zlý. U nás to tak nie je: máme takých múdrych, ktorí sa so statkárom, ktorý má dvesto duší, budú rozprávať úplne inak ako s tým, kto ich má tristo, a s niekým, kto ich má tristo, budú zase inak ako s jedným. kto ich má päťsto a u toho, kto ich má päťsto, to zase nie je to isté ako u toho, kto ich má osemsto; jedným slovom, aj keď pôjdete do milióna, stále budú odtiene. Predpokladajme napríklad, že existuje kancelária, nie tu, ale vo vzdialenej krajine, a v kancelárii, predpokladajme, je vládca kancelárie. Žiadam vás, aby ste sa naňho pozreli, keď bude sedieť medzi svojimi podriadenými - ale od strachu jednoducho nemôžete povedať ani slovo! hrdosť a vznešenosť, a čo jeho tvár nevyjadruje? stačí vziať štetec a natrieť: Prometheus, odhodlaný Prometheus! Vyzerá ako orol, pôsobí hladko, odmerane. Ten istý orol, len čo vyšiel z miestnosti a priblížil sa ku kancelárii svojho šéfa, sa tak ponáhľa ako jarabica s papiermi pod pažou, že nie je moč. V spoločnosti a na večierku, aj keď sú všetci na nízkej úrovni, Prometheus zostane Prométheom a o niečo vyššie ako on prejde Prometheus takou premenou, akú by si Ovidius nepredstavoval: mucha, dokonca menšia ako mucha, bola zničené na zrnko piesku! „Áno, toto nie je Ivan Petrovič,“ poviete a pozriete sa naňho. "Ivan Petrovič je vyšší a tento je nízky a chudý, hovorí nahlas, má hlboký basový hlas a nikdy sa nesmeje, ale tento, čert vie čo: škrípe ako vták a stále sa smeje." Prídete bližšie a vyzeráte ako Ivan Petrovič! "Ehe, heh!" – pomyslíte si... Ale vráťme sa k postavám. Čičikov, ako sme už videli, sa rozhodol na ceremónii vôbec nestáť, a preto vzal do rúk šálku čaju a nasypal do nej nejaké ovocie a predniesol nasledujúcu reč:

- Ty, matka, máš dobrú dedinu. Koľko duší je v ňom?

„Je v ňom takmer osemdesiat spŕch, otecko,“ povedala gazdiná, „ale problémy, časy sú zlé a minulý rok bola taká zlá úroda, že nedajbože.

"Roľníci však vyzerajú statočne, chatrče sú silné." Dajte mi vedieť svoje priezvisko. Bol som taký roztržitý... Prišiel som v noci...

- Korobochka, sekretárka vysokej školy.

- Ďakujem veľmi pokorne. A čo vaše prvé a patrónske meno?

- Nastasya Petrovna.

- Nastasya Petrovna? dobré meno Nastasya Petrovna. Mám drahú tetu, sestru mojej matky, Nastasya Petrovna.

– ako sa voláš? - spýtal sa majiteľ pozemku. - Koniec koncov, vy, ja som posudzovateľ?

"Nie, mami," odpovedal Čichikov s úsmevom, "čaj, nie hodnotiteľ, ale ideme si za svojím."

- Aha, tak ty si kupec! Aká škoda, naozaj, že som tak lacno predal med obchodníkom, ale ty, otecko, by si ho asi odo mňa kúpil.

- Ale nekúpil by som si med.

- Čo ešte? Je to konope? Áno, teraz nemám ani dosť konope: celkovo pol kila.

- Nie, matka, iný druh obchodníka: povedzte, zomreli vaši sedliaci?

- Ach, otec, osemnásť ľudí! - povedala stará žena a povzdychla si. „A zomreli takí slávni ľudia, všetci robotníci. Potom sa však narodili, ale čo s nimi: všetko sú také malé potery; a prísediaci sa prihnal zaplatiť daň, povedal, aby zaplatil zo srdca. Ľudia sú mŕtvi, ale platíte, ako keby boli živí. Minulý týždeň mi vyhorel kováč, bol to taký zručný kováč a vedel kovoobrábať.

- Mali ste oheň, matka?

„Boh nás zachránil pred takým nešťastím, požiar by bol ešte horší; Spálil som sa, môj otec. Akosi mu horelo vnútro, priveľa pil, vychádzalo z neho len modré svetlo, bol celý rozpadnutý, schátralý a sčernený ako uhoľ, a to bol taký zručný kováč! a teraz nemám na čom jazdiť: nemá kto podkúvať kone.

- Všetko je Božia vôľa, matka! - povedal Čičikov a povzdychol si, - proti Božej múdrosti sa nedá nič namietať... Vydaj mi ich, Nastasya Petrovna?

- Kto, otec?

- Áno, všetci títo ľudia, ktorí zomreli.

- Ako sa ich môžeme vzdať?

- Áno, je to také jednoduché. Alebo možno predať. Dám ti za ne peniaze.

- Ako to? Naozaj to nedokážem pochopiť. Naozaj ich chcete vykopať zo zeme?

Čičikov videl, že stará žena zašla dosť ďaleko a že potrebuje vysvetliť, čo sa deje. Niekoľkými slovami jej vysvetlil, že prevod alebo kúpa sa objaví len na papieri a duše budú zapísané ako živé.

- Na čo ich potrebuješ? - povedala stará žena a vytreštila naňho oči.

- To je moja vec.

- Ale sú mŕtvi.

- Kto hovorí, že sú nažive? Preto je na vašej strate, že sú mŕtvi: zaplatíte za nich a ja vás teraz ušetrím starostí a platieb. rozumieš? Nielenže ťa doručím, ale navyše ti dám pätnásť rubľov. No už je to jasné?

"Naozaj, neviem," povedala hosteska zámerne. "Napokon, nikdy predtým som nepredával mŕtvych."

- Samozrejme! Bol by to skôr zázrak, keby ste ich niekomu predali. Alebo si myslíte, že majú nejaké využitie?

- Nie, nemyslím si to. Načo im to je, nie je na nič. Jediné čo mi vadí je, že sú už mŕtvi.

"Nuž, zdá sa, že tá žena je rázna!" - pomyslel si Čičikov.

- Počúvaj mami. Len sa dobre zamyslite: idete predsa do konkurzu a platíte zaňho dane, ako keby žil...

- Ach, môj otec, nehovor o tom! – zdvihol majiteľ pozemku. – Ďalší tretí týždeň som prispel viac ako jeden a pol stovkou. Áno, pomazala posudzovateľa.

- No vidíš, matka. Teraz vezmite do úvahy, že už nemusíte maškrtiť posudzovateľa, pretože teraz za nich platím ja; ja, nie ty; Prijímam všetky povinnosti. Dokonca si z vlastných peňazí spravím pevnosť, rozumieš tomu?

Stará žena sa zamyslela. Videla, že obchod sa určite zdal byť ziskový, ale bol príliš nový a bezprecedentný; a preto sa začala veľmi báť, že by ju tento kupec nejako podviedol; Prišiel bohvie odkiaľ a ešte aj v noci.

- Tak, mami, riešte sa navzájom, alebo čo? - povedal Čičikov.

"Naozaj, môj otec, nikdy sa mi nestalo, aby mi predávali mŕtvych." Živých som sa vzdal, tak som dal dve dievčatá veľkňazovi po sto rubľov a veľmi som sa im poďakoval, boli z nich také milé robotníčky: samy tkajú obrúsky.

- No, nejde o živé; Boh s nimi. pýtam sa mŕtvych.

"Naozaj, najprv sa bojím, aby som nejako neutrpel stratu." Možno ma ty, môj otec, klameš, ale oni... oni majú akosi väčšiu cenu.

- Počúvaj, matka... ach, čo si! čo môžu stáť? Zvážte: toto je prach. rozumieš? je to len prach. Zoberiete akúkoľvek bezcennú, poslednú vec, napríklad aj obyčajnú handru, a handra má svoju cenu: aspoň sa kúpi pre papiereň, ale na nič to nie je potrebné. No povedzte sami, na čo to je?

- Toto je určite pravda. Nie je absolútne potrebné nič; Ale jediné, čo ma bráni, je, že sú už mŕtvi.

„Ach, aký šéf klubu! - povedal si Čičikov a už začínal strácať trpezlivosť. - Choď a bav sa s ňou! zapotila sa, tá prekliata stará žena!“ Tu vytiahol z vrecka vreckovku a začal si utierať pot, ktorý sa mu skutočne objavil na čele. Čičikov sa však márne hneval: je to úctyhodný muž a dokonca aj štátnik, ale v skutočnosti sa ukáže ako dokonalý Korobochka. Keď už máte niečo v hlave, nemôžete to ničím premôcť; Bez ohľadu na to, koľko mu predkladáte argumenty, jasné ako deň, všetko sa od neho odráža, ako keď sa gumená loptička odráža od steny. Čichikov si utrel pot a rozhodol sa, že skúsi zistiť, či by bolo možné viesť ju na cestu nejakým iným smerom.

"Ty, matka," povedal, "buď nechceš rozumieť mojim slovám, alebo to hovoríš naschvál, len aby si niečo povedal... Dávam ti peniaze: pätnásť rubľov v bankovkách." rozumieš? Ide predsa o peniaze. Na ulici ich nenájdete. No uznajte, za koľko ste ten med predali?

- za 12 rubľov. puding.

"Už máme dosť malého hriechu pre naše duše, mami." Nepredali dvanásť.

- Preboha, predal som to.

Po takých silných presvedčeniach Čičikov takmer nepochyboval, že stará žena sa napokon podvolí.

"Naozaj," odpovedal majiteľ pozemku, "podnikanie mojej vdovy je také neskúsené!" Je lepšie, keď chvíľu počkám, možno prídu obchodníci a ja upravím ceny.

- Štram, štraj, mami! jednoducho, sakra! No čo hovoríš, zamysli sa nad sebou! Kto ich bude kupovať! Na čo ich potrebujú? No a čo z nich môže využiť?

„Alebo to možno budú potrebovať na farme, pre každý prípad...,“ namietala stará žena, ale nedokončila reč, otvorila ústa a takmer so strachom sa naňho pozrela, chcela vedieť, čo povedal by na toto.

- Mŕtvi ľudia na farme! Ech, kde máš dosť! Je možné vo vašej záhrade v noci vystrašiť vrabce alebo čo?

– Sila kríža je s nami! Aké vášne hovoríš! - povedala stará žena a prekrížila sa.

– Kde inde ste ich chceli umiestniť? Áno, predsa len, kosti a hroby, všetko vám ostáva: preklad je len na papieri. No a čo? Ako? aspoň odpovedz!

Stará žena sa znova zamyslela.

– O čom premýšľaš, Nastasya Petrovna?

- Naozaj, nevyčistím všetko, čo mám robiť? Radšej by som ti predal konope.

- A čo konope? Pre milosť ťa prosím o niečo úplne iné a ty ma tlačíš do konope! Konope je konope, nabudúce si prídem nazbierať aj konope. Tak čo, Nastasya Petrovna?

- Preboha, ten produkt je taký zvláštny, úplne bezprecedentný!

Tu Čičikov úplne prekročil hranice všetkej trpezlivosti, buchol stoličkou o zem a sľúbil jej diabla.

Ten prekliaty majiteľ pozemku bol neskutočne vystrašený. „Ó, nepamätajte si ho, Boh ho žehnaj! – skríkla a zbledla. „Len pred tromi dňami sa mi celú noc snívalo o tom prekliatom mužovi. Rozhodol som sa želanie na kartičky na noc po modlitbe, ale zrejme to Boh poslal za trest. Videl som takého škaredého; a rohy sú dlhšie ako rohy býka."

"Prekvapuje ma, že sa ti nesníva o desiatkach z nich." Z čistej kresťanskej lásky k ľudstvu som chcel: Vidím, ako zabíjajú úbohú vdovu, je v núdzi... nech zahynú a budú zničené spolu s celou vašou dedinou!

- Ach, aké urážky robíš! - povedala stará žena a so strachom sa naňho pozrela.

- Áno, nenájdem s tebou slová! Naozaj, je to ako niektorí, nepovediac zlé slovo, kríženec ležiaci na sene: sama to seno neje a nedáva ho iným. Chcel som si od vás kúpiť rôzne výrobky do domácnosti, lebo vediem aj štátne zákazky... - Tu klamal, síce nenútene a bez ďalšieho rozmýšľania, ale nečakane úspešne. Vládne zákazky mali silný vplyv na Nastasju Petrovna; povedala aspoň takmer prosebným hlasom: „Prečo sa tak hneváš? Keby som predtým vedel, že si taký nahnevaný, vôbec by som ti neodporoval."

- Je sa na čo hnevať! Nestojí to za nič, ale budem sa kvôli tomu hnevať!

- No, ak dovolíte, som pripravený zaplatiť za pätnásť bankoviek! Len sa pozri, môj otec, na zmluvy: ak náhodou vezmeš ražnú múku, pohánku, obilniny alebo zbitý dobytok, tak ma prosím neurážaj.

„Nie, mami, neurazím ťa,“ povedal a medzitým si rukou utrel pot, ktorý sa mu valil po tvári v troch prúdoch.

Spýtal sa jej, či má v meste nejakého advokáta alebo známeho, ktorého by mohla splnomocniť na realizáciu pevnosti a na všetko, čo treba urobiť. "Prečo, veľkňaz, otec Kiril, jeho syn slúži v zbore," povedal Korobochka. Čičikov ju požiadal, aby mu napísala dôverný list, a aby ho zachránil pred zbytočnými ťažkosťami, dokonca sa zaviazal, že ho sám napíše.

„Bolo by pekné,“ pomyslela si Korobochka, „keby mi zobral múku a dobytok z mojej pokladnice, potrebujem ho upokojiť: ešte zostalo nejaké cesto zo včerajšieho večera, tak choď povedať Fetinyi, aby upiekla palacinky; Tiež by bolo dobré preložiť nekvasený koláč s vajíčkom, ja to robím dobre a nezaberie to veľa času.“ Hosteska vyšla, aby zrealizovala myšlienku skladania koláča a pravdepodobne ho doplnila o ďalšie produkty domáceho pečenia a varenia; a Čičikov tiež vyšiel do obývačky, kde strávil noc, aby si zo svojej škatule vytiahol potrebné papiere. V obývačke už bolo dávno všetko upratané, luxusné perové postele vytiahnuté a pred sedačkou prestretý stôl. Keď naň položil škatuľu, trochu si oddýchol, lebo mal pocit, že je pokrytý potom, ako v rieke: všetko, čo mal na sebe, od košele až po pančuchy, bolo mokré. "Ach, zabila ma ako prekliatu starú ženu!" povedal, trochu si oddýchol a odomkol skrinku. Autor si je istý, že sa nájdu takí zvedaví čitatelia, ktorí by dokonca chceli poznať plán a vnútorné usporiadanie škatule. Možno, prečo neuspokojiť! Tu je to vnútorné usporiadanie: úplne uprostred je mydelnička, za mydelničkou je šesť alebo sedem úzkych priečok na žiletky; potom štvorcové zákutia pre pieskovisko a kalamár s vyhĺbenou loďkou medzi nimi na pierka, pečatný vosk a čokoľvek dlhšie; potom všelijaké prepážky s vrchnákom aj bez vrchnáku, na kratšie, vyplnené vizitkami, lístkami na pohreb, lístkami do divadla a inými, ktoré sa skladali ako suveníry. Odstránila sa celá horná zásuvka so všetkými prepážkami a pod ňou bolo miesto, ktoré zaberali kopy papierov v liste, potom tam bola malá schovaná zásuvka na peniaze, ktorá sa nepozorovane vytiahla z boku krabice. Vždy ho tak narýchlo vytiahol a v tom istom momente stiahol jeho majiteľ, že sa asi ani nedalo povedať, koľko tam bolo peňazí. Čičikov sa okamžite zamestnal a po naostrení pera začal písať. V tom čase vstúpila gazdiná.

"Tvoja krabica je dobrá, môj otec," povedala a sadla si vedľa neho. – Čaj, kúpili ste ho v Moskve?

"V Moskve," odpovedal Čičikov a pokračoval v písaní.

"Už som to vedel: každý tam robí dobrú prácu." Pred tromi rokmi sestra odtiaľ priniesla teplé čižmy pre deti: taký odolný výrobok, stále sa nosia. Wow, koľko tu máte pečiatkového papiera! - pokračovala a pozerala sa do jeho krabice. A v skutočnosti tam bolo veľa pečiatok. - Daj mi aspoň kúsok papiera! a mám takú nevýhodu; Stáva sa, že podáte návrh na súd, ale nedá sa nič robiť.

Čičikov jej vysvetlil, že tento papier nie je tohto druhu, že je určený na výrobu pevností a nie na žiadosti. Aby ju však upokojil, dal jej nejakú plachtu v hodnote rubľa. Po napísaní listu jej dal podpis a požiadal o malý zoznam mužov. Ukázalo sa, že zemepán si neviedol žiadne poznámky ani zoznamy, ale takmer každého poznal naspamäť; nútil ju, aby ich na mieste diktovala. Niektorí roľníci ho trochu ohromili svojimi priezviskami a ešte viac svojimi prezývkami, takže vždy, keď ich počul, najprv prestal a potom začal písať. Zvlášť ho zasiahol istý Pyotr Savelyev Disrespect-Trough, takže si nemohol pomôcť a povedal: "Aká dlhá!" Iný mal k názvu pripojenú kravskú tehlu, ďalší sa ukázal byť jednoducho: Kolesový Ivan. Keď dopísal, trochu zavoňal po vzduchu a začul lákavú vôňu niečoho horúceho v oleji.

"Vaše palacinky sú veľmi chutné, mami," povedal Čičikov a začal jesť teplé, ktoré vám priniesli.

"Áno, pečiem ich dobre," povedala gazdiná, "ale tu je problém: úroda je zlá, múka je taká nepodstatná... Prečo, otec, tak sa ponáhľaš?" - povedala, keď videla, že Čičikov vzal čiapku do rúk, „veď kreslo ešte nebolo položené.

- Položia, matko, položia. Čoskoro zaľahnem.

- Takže, prosím, nezabudnite na zmluvy.

"Nezabudnem, nezabudnem," povedal Čičikov a vyšiel na chodbu.

– Nekupujete bravčovú masť? - povedala gazdiná a nasledovala ho.

- Prečo nekúpiť? Kupujem až po.

- Budem hovoriť o vianočnom čase a bravčovej masti.

"Nakúpime, kúpime, kúpime všetko a kúpime bravčovú masť."

"Možno budete potrebovať nejaké vtáčie perie." Na Filippov príspevok budem mať aj vtáčie pierka.

"Dobre, dobre," povedal Čičikov.

"Vidíš, môj otec, tvoja sedačka ešte nie je pripravená," povedala gazdiná, keď vyšli na verandu.

- Bude to, bude to pripravené. Len mi povedz, ako sa dostanem na hlavnú cestu.

- Ako to môžeme urobiť? - povedala gazdiná. – Je to zložitý príbeh na rozprávanie, je tam veľa zvratov; Dám ti dievča, ktoré ťa bude sprevádzať? Veď ty, čaj, máš na kozlíku miesto, kde by mohla sedieť.

- Ako nebyť.

„Myslím, že ti dám to dievča; ona pozná cestu, len sa pozri! Neberte to, obchodníci mi už jeden priniesli.

Čičikov ju uistil, že ju neprivedie, a Korobochka sa upokojila a začala sa pozerať na všetko, čo bolo na jej dvore; Oči uprela na gazdinú, ktorá vynášala zo špajze drevenú nádobu s medom, na sedliaka, ktorý sa objavil pri bráne, a postupne ju úplne pohltil hospodársky život. Ale prečo to tak dlho trvá, kým sa vysporiadate s Korobochkou? Či už je to krabica, či je to Manilova, či je život ekonomický alebo neekonomický - obíďte ich! Je to úžasná vec na svete: to, čo je vtipné, sa okamžite zmení na smútok, ak pred tým dlho len stojíte, a potom bohvie, čo vám napadne. Možno si dokonca začnete myslieť: no tak, stojí Korobochka naozaj tak nízko na nekonečnom rebríčku ľudského zlepšovania? Je priepasť naozaj taká veľká, čo ju delí od sestry, neprístupne oplotenej múrmi šľachtického domu s voňavými liatinovými schodiskami, lesknúcou sa meďou, mahagónom a kobercami, zívajúcimi nad neprečítanou knihou v očakávaní vtipnej spoločenskej návštevy, kde bude mať príležitosť ukázať svoju myseľ a vyjadriť svoje vyjadrené myšlienky, myšlienky, ktoré podľa zákonov módy okupujú mesto na celý týždeň, myšlienky nie o tom, čo sa deje v jej dome a na jej statkoch, zmätený a rozrušený, vďaka neznalosti ekonomických záležitostí, ale o tom, aká politická revolúcia sa pripravuje vo Francúzsku, akým smerom sa uberal módny katolicizmus. Ale tým, tým! prečo o tom hovoriť? Ale prečo sa medzi bezmyšlienkovitými, veselými, bezstarostnými minútami zrazu sám od seba vyrúti ďalší nádherný prúd? Smiech ešte úplne nezmizol z tváre, ale medzi tými istými ľuďmi sa už zmenil a tvár bola osvetlená iným svetlom...

- Tu je kreslo, tu je kreslo! - zvolal Čičikov, keď konečne videl, ako sa blíži jeho kreslo. -Čo ti to tak dlho trvalo, ty idiot? Opitosť zo včerajška ste si zrejme ešte úplne neodniesli.

Selifan na to nič neodpovedal.

- Zbohom, matka! No, kde je tvoje dievča!

- Hej, Pelageya! - povedal statkár asi jedenásťročnému dievčaťu, ktoré stálo pri verande, v šatách z domáceho farbiva a s bosými nohami, ktoré sa z diaľky dali pomýliť s čižmami, boli také zapečené od čerstvého blata. - Ukáž pánovi cestu.

Selifan pomohol dievčaťu vyliezť na krabicu, ktorá položila jednu nohu na pánov schod, najskôr ju zašpinila blatom a potom vyliezla na vrch a posadila sa vedľa neho. Sám Čičikov za ňou zdvihol nohu na schodík a naklonil kreslo na pravú stranu, pretože bol ťažký, nakoniec sa posadil a povedal:

- A! dobre teraz! zbohom, matka!

Kone sa dali do pohybu.

Selifan bol celú cestu prísny a zároveň veľmi pozorný k svojej práci, čo sa mu stalo vždy potom, čo sa buď niečo previnil, alebo bol opitý. Kone boli úžasne vyčistené. Obojok na jednom z nich, ktorý bol dovtedy takmer vždy roztrhnutý, takže spod kože vykúkala kúdeľ, bol šikovne zašitý. Celú cestu mlčal, len bičom bičoval a neadresoval koňom žiadnu poučnú reč, hoci hnedovlasý kôň by si, samozrejme, rád vypočul niečo poučné, lebo opraty boli v tom čase vždy akosi lenivo držal v rukách zhovorčivý vodič a bič im chodil po chrbte len pre formu. No tentoraz sa z pochmúrnych pier ozývali len monotónne nepríjemné výkriky: „Poď, poď, vrana! zívať! zívať! a nič viac. Dokonca aj samotný zátoka a posudzovateľ boli nespokojní, pretože nikdy nepočuli ani milosť, ani slušnosť. Čubary cítil veľmi nepríjemné údery do plných a širokých partií. „Pozrite sa, ako sa to rozbilo! - pomyslel si v duchu a trochu si narovnal uši. -Asi vie, kam zasiahnuť! Nešľahá priamo po chrbte, ale vyberá si miesto, kde je živšie: chytí vás za uši alebo vás bude bičovať pod bruchom.“

- Vpravo alebo čo? – s takouto suchou otázkou sa Selifan obrátil na dievča sediace vedľa neho a bičom jej ukázal cestu sčernenú dažďom medzi jasne zelenými, osvieženými poľami.

"Nie, nie, ukážem ti to," odpovedalo dievča.

- Kam? - povedal Selifan, keď išli bližšie.

"Tu je kde," odpovedalo dievča a ukázalo rukou.

- Ach, ty! - povedal Selifan. - Áno, toto je pravá: nevie, kde je pravica a kde je ľavica!

Hoci bol deň veľmi dobrý, zem sa tak znečistila, že kolesá leňošky, chytajúc ju, sa ňou čoskoro zakryli ako plsť, čo posádku značne zaťažovalo; Pôda bola navyše ílovitá a nezvyčajne húževnatá. Obe boli dôvodom, že sa pred poludním nemohli dostať z poľných ciest. Bez dievčaťa by to bolo tiež ťažké, pretože cesty sa rozprestierali na všetky strany, ako chytené raky, keď ich vysypú z vreca, a Selifan by musel cestovať nie vlastnou vinou. Čoskoro dievča namierilo ruku na začiernenú budovu v diaľke a povedalo:

- Tu je hlavná cesta!

- A čo budova? – spýtal sa Selifan.

"Taverna," povedalo dievča.

"No, teraz sa tam dostaneme sami," povedal Selifan, "choď domov." Zastavil sa, pomohol jej vystúpiť a cez zuby prehovoril: "Ach, ty čiernonohý!"

Čičikov jej dal medený groš a ona odišla, už spokojná, že si sadla na krabicu.

Otočil sa na stoličke tak silno, že vlnený materiál, ktorý pokrýval vankúš, praskol; Sám Manilov naňho pozrel trochu zmätene. Pobádaný vďačnosťou okamžite povedal toľko vďaky, že bol zmätený, celý sa začervenal, urobil negatívne gesto hlavou a nakoniec vyjadril, že to nič nie je, že naozaj chce niečím dokázať príťažlivosť srdca, magnetizmus duše a mŕtve duše sú istým spôsobom úplné svinstvo.

"Vôbec to nie je odpad," povedal Čičikov a potriasol mu rukou. Tu sa zhlboka povzdychol. Zdalo sa, že má náladu na srdečné výlevy; Nie bez citu a výrazu napokon vyslovil tieto slová: „Keby ste len vedeli, akú službu preukázal tento očividne odpad človeku bez kmeňa a klanu!“ A naozaj, čo som netrpel? ako nejaký čln medzi prudkými vlnami... Aké prenasledovania, aké prenasledovania si nezažil, aký smútok si neokúsil a za čo? za to, že dodržal pravdu, že mal čisté svedomie, že podal ruku aj bezmocnej vdove, aj nešťastnej sirote!.. - Tu si aj slzu, ktorá sa vykotúľala, utrel šatkou.

Manilov bol úplne dojatý. Obaja priatelia si dlho podávali ruky a dlho si mlčky hľadeli do očí, v ktorých bolo vidieť stekajúce slzy. Manilov nechcel pustiť ruku nášho hrdinu a naďalej ju stláčal tak prudko, že už nevedel, ako jej pomôcť. Nakoniec, keď ho pomaly vytiahol, povedal, že by nebolo zlé čo najrýchlejšie dokončiť kúpnu zmluvu a bolo by pekné, keby mesto navštívil sám. Potom si vzal klobúk a začal sa rozchádzať.

Ako? naozaj chceš ísť? - povedal Manilov, náhle sa prebudil a takmer vystrašený.

V tom čase vstúpil do kancelárie Manilov.

Lizanka," povedal Manilov s trochu žalostným pohľadom, "Pavel Ivanovič nás opúšťa!"

Pretože Pavel Ivanovič je z nás unavený,“ odpovedala Manilová.

pani! tu," povedal Čičikov, "tu, tamto," tu si položil ruku na srdce, "áno, tu bude potešenie z času stráveného s tebou!" a ver mi, nebolo by pre mňa väčšej blaženosti, ako bývať s tebou, ak nie v jednom dome, tak aspoň v najbližšom susedstve.

„Vieš, Pavel Ivanovič,“ povedal Manilov, ktorému sa tento nápad naozaj páčil, „aké by bolo naozaj dobré, keby sme takto žili spolu, pod jednou strechou alebo v tieni nejakého brestu, aby sme o niečom filozofovali. ísť hlbšie..

O! bol by to nebeský život! - povedal Čichikov a povzdychol si. - Dovidenia, madam! - pokračoval a priblížil sa k Manilovej ruke. - Zbohom, najváženejší priateľ! Nezabudnite na svoje požiadavky!

Oh, buďte si istí! - odpovedal Manilov. - Lúčim sa s vami nie dlhšie ako dva dni.

Všetci vyšli do jedálne.

Dovidenia, milí drobci! - povedal Čičikov, keď uvidel Alcida a Themistokla, ktorí boli zaneprázdnení nejakým dreveným husárom, ktorý už nemal ani ruku, ani nos. - Zbohom, moji maličkí. Prepáčte, že som vám nepriniesol darček, pretože, priznávam, som ani nevedel, či žijete vo svete, ale teraz, keď prídem, určite ho prinesiem. Donesiem ti šabľu; chceš šabľu?

"Chcem," odpovedal Themistoclus.

A pre teba bubon; nemyslis ze je to bubon? - pokračoval a naklonil sa k Alcidesovi.

"Parapan," odpovedal Alcides šeptom a sklonil hlavu.

Dobre, prinesiem ti bubon. Taký pekný bubon, takto bude všetko: turrr... ru... tra-ta-ta, ta-ta-ta... Zbohom, miláčik! Dovidenia! - Potom ho pobozkal na hlavu a otočil sa k Manilovovi a jeho manželke s malým smiechom, s ktorým sa zvyčajne obracajú na rodičov, aby im dali vedieť o nevinnosti túžob svojich detí.

Naozaj, zostaň, Pavel Ivanovič! - povedal Manilov, keď už všetci vyšli na verandu. - Pozrite sa na oblaky.

"Toto sú malé oblaky," odpovedal Čičikov.

Poznáte cestu do Sobakeviča?

Chcem sa ťa na to opýtať.

Dovoľte mi to teraz povedať vášmu kočíkovi.

Tu Manilov s rovnakou zdvorilosťou povedal o veci kočišovi a dokonca mu raz povedal „ty“.

Kočík, ktorý sa dopočul, že musí preskočiť dve zákruty a zabočiť na tretiu, povedal: „Vezmeme to, vaša ctihodnosť,“ a Čičikov odišiel, sprevádzaný dlhými úklonmi a mávajúcimi vreckovkami od majiteľov, ktorí vstali na špičkách.

Manilov stál dlho na verande a očami sledoval ustupujúcu stoličku, a keď bola úplne neviditeľná, stále stál a fajčil z fajky. Nakoniec vošiel do miestnosti, sadol si na stoličku a oddal sa úvahám, v duchu sa tešil, že urobil svojmu hosťovi trochu potešenia. Potom sa jeho myšlienky nebadane presunuli k iným predmetom a napokon zablúdili bohvie kam. Premýšľal o pohode priateľského života, o tom, aké by bolo pekné žiť s priateľom na brehu nejakej rieky, potom sa cez túto rieku začal stavať most, potom obrovský dom s takým vysokým belvederom že odtiaľ môžete dokonca vidieť Moskvu, ako piť večer pod holým nebom čaj a rozprávať sa o príjemných témach. Potom, že spolu s Čičikovom prišli do nejakého spolku na dobrých vozoch, kde každého očarili príjemnosťou svojho zaobchádzania, a že ako keby panovník, keď sa dozvedel o takom ich priateľstve, udelil im generálov a potom , nakoniec, Boh vie čo, čo On sám už nedokázal. Čičikova zvláštna žiadosť zrazu prerušila všetky jeho sny. Myšlienka na ňu mu nejako zvlášť nevírila v hlave: akokoľvek ju otočil, nevedel si to vysvetliť a celý čas sedel a fajčil fajku, čo trvalo až do večere.

Kapitola tretia

A Čičikov sedel v spokojnej nálade vo svojej leňoši, ktorá sa už dlho váľala po hlavnej ceste. Už z predchádzajúcej kapitoly je jasné, čo bolo hlavným predmetom jeho vkusu a sklonov, a preto niet divu, že sa do toho čoskoro úplne ponoril telom i dušou. Predpoklady, odhady a úvahy, ktoré mu blúdili po tvári, boli zrejme veľmi príjemné, každú minútu zanechávali za sebou stopy spokojného úsmevu. Zaneprázdnený nimi nevenoval žiadnu pozornosť tomu, ako jeho kočiš, spokojný s prijatím Manilovových sluhov, veľmi rozumne komentoval hnedovlasého postrojového koňa zapriahnutého na pravej strane. Tento hnedovlasý kôň bol veľmi prefíkaný a len naoko ukázal, že má šťastie, zatiaľ čo koreňový hnedák a hnedák, nazývaný Assessor, pretože bol získaný od nejakého posudzovateľa, pracoval celým svojím srdcom, takže aj v r. ich oči to bolo potešenie, ktoré z toho majú, je viditeľné. „Prefíkaný, prefíkaný! Prechytám ťa! - povedal Selifan, postavil sa a šľahol leňocha bičom. - Poznaj svoje podnikanie, ty nemecké nohavice! Hnedák je úctyhodný kôň, svoju povinnosť si plní, rád mu pridelím mieru navyše, lebo je to úctyhodný kôň, aj posudzovateľ je dobrý kôň... No dobre! Prečo krútiš ušami? Ty hlupák, počúvaj, keď hovoria! Ja, ignorant, ťa nenaučím nič zlého. Pozri, kam sa to plazí!" Tu ho znova šľahol bičom, držiac ho v tichosti; „Ach, barbar! Sakra, Bonaparte! Potom na všetkých zakričal: "Hej, moji drahí!" - a všetkých troch zbičoval nie za trest, ale aby ukázal, že je s nimi spokojný. Po takom potešení opäť obrátil svoju reč k tmavovlasému mužovi: „Myslíš si, že môžeš skryť svoje správanie. Nie, žijete v pravde, keď chcete byť rešpektovaní. Majiteľ pôdy, u ktorého sme boli, boli dobrí ľudia. Porozprávam sa s radosťou, ak je ten človek dobrý; s dobrým človekom sme vždy našimi priateľmi, jemnými priateľmi; či piť čaj alebo sa občerstviť - s radosťou, ak je dobrý človek. Každý vzdá úctu dobrému človeku. Všetci si nášho pána vážia, lebo, počujete, vykonával štátnu službu, je radcom školy...“

Takto uvažovaný Selifan sa nakoniec vyšplhal do najodľahlejších abstrakcií. Keby Čičikov počúval, dozvedel by sa mnohé podrobnosti, ktoré sa ho osobne týkali; ale jeho myšlienky boli tak zaneprázdnené jeho témou, že len jedno silné zabúchanie hromu ho prinútilo zobudiť sa a rozhliadnuť sa okolo seba; celá obloha bola úplne pokrytá mrakmi a prašná poštová cesta bola posypaná kvapkami dažďa. Nakoniec sa hrom ozval inokedy, hlasnejšie a bližšie, a z vedra sa zrazu vylial dážď. Najprv nabral šikmý smer, bičoval na jednu stranu korby voza, potom na druhú, potom zmenil obraz útoku a stal sa úplne rovným a bubnoval priamo na vrch korby; sprej mu konečne začal udierať do tváre. To ho prinútilo zatiahnuť kožené závesy s dvoma okrúhlymi oknami určenými na výhľad na cestu a prikázal Selifanovi jazdiť rýchlejšie. Selifan, ktorý bol tiež prerušený úplne uprostred reči, si uvedomil, že rozhodne netreba váhať, hneď vytiahol spod škatule nejaké smeti zo sivej látky, dal si to na rukávy, chytil opraty do rúk a zakričala na jeho trojku, čo Trošku pohla nohami, lebo z poučných rečí cítila príjemné uvoľnenie. Selifan si však nevedel spomenúť, či prešiel cez dve alebo tri zákruty. Keď na to prišiel a trochu si spomenul na cestu, uhádol, že tam bolo veľa odbočiek, ktoré minul. Keďže Rus v rozhodujúcich chvíľach nájde niečo, čo by mohol robiť bez toho, aby sa pustil do dlhodobého uvažovania, zabočil doprava na prvú križovatku a zakričal: „Hej, vy, vážení priatelia! - a vyrazili cvalom, málo premýšľajúc o tom, kam povedie nastúpená cesta.

Dážď sa však zdalo, že bude pretrvávať ešte dlho. Prach ležiaci na ceste sa rýchlo premiešal do blata a pre kone bolo každou minútou ťažšie ťahať leňošku. Čičikov už začínal byť veľmi znepokojený, pretože Sobakevičovu dedinu tak dlho nevidel. Podľa jeho výpočtov by na to bol už dávno čas. Poobzeral sa okolo, ale tma bola taká hlboká.

Selifan! - povedal nakoniec a vyklonil sa z kresla.

Čo, majster? - odpovedal Selifan.

Pozri, vidíš dedinu?

Nie, pane, nikde to nevidím! - Potom Selifan, mávajúc bičom, začal spievať, nie pieseň, ale niečo také dlhé, že to nemalo konca. Bolo tam zahrnuté všetko: všetky povzbudzujúce a motivujúce výkriky, ktorými sa kone oháňajú celým Ruskom z jedného konca na druhý; prídavné mená všetkého druhu bez ďalšieho rozoberania, akoby mi napadlo to prvé. Tak to dospelo k tomu, že ich konečne začal volať sekretárky.

Čičikov si medzitým začal všímať, že kreslo sa hojdá na všetky strany a veľmi silno ho trhá; z toho mal pocit, že zišli z cesty a pravdepodobne sa ťahajú po rozbrázdenom poli. Selifan si to zrejme sám uvedomil, no nepovedal ani slovo.

Čo, ty podvodník, akou cestou ideš? - povedal Čičikov.

Nuž, majstre, čo robiť, taká je doba; Nevidíš bič, je taký tmavý! - Keď to povedal, naklonil stoličku natoľko, že Čičikov bol nútený držať sa oboma rukami. Až potom si všimol, že sa Selifan pohráva.

Drž to, drž to, zvrhneš to! - kričal na neho.

Nie, majstre, ako to môžem prevalcovať,“ povedal Selifan. - Nie je dobré to prevrátiť, sám to viem; Neexistuje spôsob, ako to prevrátiť. - Potom začal lehátko mierne otáčať, otáčal, otáčal a nakoniec úplne otočil na bok. Čičikov spadol rukami a nohami do blata. Selifan zastavil kone, ale boli by zastavili aj sami, pretože boli veľmi vyčerpaní. Táto nepredvídaná udalosť ho úplne ohromila. Keď vystúpil zo škatule, postavil sa pred leňošku, podoprel sa oboma rukami na bokoch, zatiaľ čo majster sa zmietal v blate a snažil sa odtiaľ dostať a po chvíli premýšľania povedal: „Pozri, je koniec! “

Si opitý ako švec! - povedal Čičikov.

Nie, majster, ako môžem byť opitý! Viem, že nie je dobré byť opitý. Rozprával som sa s priateľom, pretože sa dá hovoriť s dobrým človekom, nie je na tom nič zlé; a mali spolu občerstvenie. Občerstvenie nie je urážlivé; Môžete sa najesť s dobrým človekom.

Čo som ti povedal, keď si sa naposledy opil? A? zabudol? - povedal Čičikov.

Nie, vaša ctihodnosť, ako môžem zabudnúť? Už viem svoje. Viem, že nie je dobré byť opitý. Hovoril som s dobrým človekom, pretože...

Len čo ťa zbičujem, budeš sa vedieť rozprávať s dobrým človekom!

„Ako sa ti páči tvoja milosť,“ odpovedal Selifan, súhlasiac so všetkým, „ak bičuješ, tak bičuj; Vôbec sa tomu nebránim. Prečo nebičovať, ak je to pre vec, to je vôľa Pána. Treba to vybičovať, lebo chlap sa hrá, treba dodržiavať poriadok. Ak je to pre prácu, potom to bičujte; prečo nie bičovať?

Majster bol úplne bezradný pri odpovedi na takúto úvahu. No v tom čase sa zdalo, akoby sa nad ním osud rozhodol zľutovať. Z diaľky bolo počuť štekot psa. Natešený Čičikov dal rozkaz poháňať kone. Ruský vodič má namiesto očí dobrý inštinkt; z toho sa stáva, že so zavretými očami občas napumpuje zo všetkých síl a vždy niekam dorazí. Selifan, ktorý nič nevidel, nasmeroval kone tak priamo na dedinu, že zastavil, až keď voz narazil hriadeľmi do plota a keď nebolo vôbec kam ísť. Čičikov si len cez hrubú prikrývku lejúceho dažďa všimol niečo podobné ako strecha. Poslal Selifana hľadať bránu, čo by nepochybne pokračovalo ešte dlho, keby Rus nemal namiesto vrátnikov šantivých psov, ktorí o ňom hlásili tak hlasno, že si priložil prsty k ušiam. Svetlo zablikalo v jednom okne a ako hmlistý potôčik sa dostalo k plotu a ukázalo našu cestnú bránu. Selifan začal klopať a čoskoro, keď otvoril bránu, vystrčila z nej postava pokrytá kabátom a pán a sluha počuli chrapľavý ženský hlas:

Kto klope? prečo sa rozišli?

"Nováčikovia, matka, nechajte ich prespať," povedal Čičikov.

"Pozri, aký ostronohý chlapík," povedala stará žena, "o koľkej prišiel!" Toto nie je hostinec pre vás: býva vlastník pozemku.

Čo by si mala robiť, matka: vidíš, zablúdila si. V tejto dobe nemôžete stráviť noc v stepi.

Áno, je to temné obdobie, zlé obdobie,“ dodal Selifan.

Drž hubu, hlupák,“ povedal Čičikov.

kto si ty? - povedala stará žena.

Šľachtic, matka.

Pri slove „šľachtic“ sa zdalo, že sa stará žena trochu zamyslí.

Počkajte, poviem to pani,“ povedala a o dve minúty sa vrátila s lampášom v ruke.

Brána sa otvorila. V ďalšom okne zablikalo svetlo. Leňoška, ​​ktorá vošla na dvor, sa zastavila pred malým domčekom, ktorý bolo v tme ťažko vidieť. Len jedna polovica bola osvetlená svetlom vychádzajúcim z okien; pred domom bola ešte viditeľná mláka, do ktorej priamo zasiahlo to isté svetlo. Dážď hlasno búšil na drevenú strechu a stekal v zurčiacich prúdoch do suda. Medzitým sa psi rozprúdili všetkými možnými hlasmi: jeden, hádžuc hlavu, vyšiel tak vytiahnutý a s takou usilovnosťou, akoby za to dostával bohvie aký plat; druhý to rýchlo schmatol, ako šestonedelie; medzi nimi ako poštový zvon zazvonil neposedný výškový tón, zrejme mladého šteniatka, a všetko to napokon zavŕšila basa, možno starec, obdarený statným psím náturom, lebo fučal, ako spievajúci dvojník. basové piskoty, keď je koncert v plnom prúde: tenoristi sa dvíhajú na špičkách od silnej túžby zahrať vysoký tón a všetko, čo je, sa rúti nahor, odvracia hlavu a on sám si dáva neoholenú bradu do kravaty a prikrčí sa a klesnúc takmer na zem, vypustí odtiaľ svoj odkaz, čo ich rozochveje a zachrastí sklom Len zo štekotu psov zložených z takýchto muzikantov sa dalo usudzovať, že dedina bola slušná; ale náš mokrý a vychladnutý hrdina nemyslel na nič iné ako na posteľ. Kým sa leňoška stihla úplne zastaviť, už vyskočil na verandu, zapotácal sa a takmer spadol. Na verandu opäť vyšla žena, mladšia ako predtým, ale veľmi podobná jej. Zaviedla ho do izby. Čičikov venoval dva náhodné pohľady: miestnosť bola ovešaná starými pruhovanými tapetami; obrazy s niektorými vtákmi; medzi oknami sú staré malé zrkadlá s tmavými rámami v tvare stočených listov; Za každým zrkadlom bol buď list, alebo starý balíček kariet, alebo pančucha; nástenné hodiny s maľovanými kvetmi na ciferníku... nič iné sa nedalo postrehnúť. Cítil, že oči má lepkavé, akoby ich niekto natrel medom. O minútu prišla dnu majiteľka, staršia pani, v akejsi spacej čiapke, narýchlo si nasadila, s flanelkou na krku, jedna z tých matiek, malých statkárov, ktoré plačú pre neúrodu, straty a držia sa hlavy. trochu na stranu a medzitým postupne zbierajú peniaze do farebných tašiek umiestnených v komode. Všetky ruble sa berú do jedného vreca, päťdesiat rubľov do druhého, štvrtiny do tretieho, hoci sa zvonku zdá, akoby v komode nebolo nič okrem plátna, nočných blúzok, nití a roztrhaného plášťa, ktoré sa potom môžu premeniť na šaty, ak to staré pri pečení sviatočných koláčikov všelijakou priadzou nejako vyhorí, alebo sa opotrebuje samo. Ale šaty nezhoria a nebudú sa ošúpať: stará žena je šetrná a plášť je predurčený dlho ležať v otvorenej podobe a potom, podľa duchovnej vôle, ísť k neteri vnučka spolu so všetkými ostatnými svinstvami.

Čičikov sa ospravedlnil, že ho vyrušil svojím nečakaným príchodom.

"Nič, nič," povedala hostiteľka. - V akom čase ťa Boh priviedol? Je tu taká vrava a fujavica... Mal som po ceste niečo zjesť, ale bol večer a nemohol som to uvariť.

Slová gazdinej prerušilo zvláštne syčanie, až sa hosť zľakol; hluk znel, akoby bola celá miestnosť plná hadov; ale zdvihol zrak a upokojil sa, lebo si uvedomil, že nástenné hodiny práve odbíjajú. Po zasyčaní nasledovalo syčanie a nakoniec, napínajúc zo všetkých síl, odbili dve hodiny zvukom, ako keby niekto palicou mlátil do rozbitého hrnca, po čom kyvadlo začalo opäť pokojne cvakať doprava. a odišiel.

Čičikov poďakoval hostiteľke a povedal, že nič nepotrebuje, že by sa nemala o nič starať, že okrem postele nepotrebuje nič a bol len zvedavý, aké miesta navštívil a ako ďaleko je odtiaľto. zemepánovi Sobakevičovi, na to stará žena povedala, že také meno ešte nepočula a že taký zemepán vôbec nie je.

Poznáte aspoň Manilov? - povedal Čičikov

Kto je Manilov?

Majiteľ pozemku, matka.

Nie, nepočul som, taký vlastník pôdy neexistuje.

Ktoré sú tam?

Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Charpakin, Trepakin, Plešakov.

Bohatí ľudia alebo nie?

Nie, otec, nie sú príliš bohatí. Niekto má dvadsať duší, niekto tridsať, ale nie je ich ani sto.

Čičikov si všimol, že zašiel do úplnej divočiny.

Je to aspoň ďaleko od mesta?

A bude to šesťdesiat míľ. Aká škoda, že nemáte čo jesť! Dáš si čaj, otec?

Ďakujem, matka. Netreba nič okrem postele.

Pravda, od takejto cesty si naozaj treba oddýchnuť. Sadni si, otec, na túto pohovku. Hej, Fetinya, prines perovú posteľ, vankúše a plachtu. Nejaký čas Boh zoslal: bol taký hrom – celú noc mi pred obrazom horela sviečka. Ech, môj otec, si ako prasa, celý chrbát a bok máš celý od blata! kde si sa rozhodol tak zašpiniť?

Tiež, chvalabohu, práve sa to zamaskovalo, musím byť vďačný, že som boky úplne neodlomil.

Svätí, aké vášne! Nemal by som si niečím natrieť chrbát?

Ďakujem, ďakujem. Neboj sa, len prikáž svojmu dievčaťu, aby mi vysušilo a vyčistilo šaty.

Počuješ, Fetinya! - povedala gazdiná a otočila sa k žene, ktorá vychádzala na verandu so sviečkou, ktorá už stihla potiahnuť perovú posteľ a načechrajúc ju rukami z oboch strán a vypustila celú záplavu peria po celej miestnosti. . "Vezmite ich kaftan spolu so spodnou bielizňou a najprv ich vysušte pred ohňom, ako to urobili pre zosnulého majstra, a potom ich rozdrvte a dôkladne vyšľahajte."

Počúvam madam! - povedala Fetinya, položila na perovú posteľ plachtu a položila vankúše.

No, tvoja posteľ je pripravená,“ povedala gazdiná. - Zbohom, otec, prajem ti dobrú noc. Netreba ešte niečo? Možno si zvyknutý, že ťa v noci niekto škrabe na pätách, otec? Bez toho by môj zosnulý nemohol zaspať.

Hosť ale odmietol aj škrabanie na pätách. Pani vyšla a on sa hneď ponáhľal vyzliecť, dal Fetinyi všetok postroj, ktorý si vyzliekol, horný aj spodný, a Fetinya, tiež so želaním dobrej noci zo svojej strany, odniesla toto mokré brnenie. Zostal sám a nie bez potešenia sa pozrel na svoju posteľ, ktorá bola takmer až po strop. Fetinya bola očividne expertkou na páperie. Keď si pritiahol stoličku a vyliezol na posteľ, klesla pod ním takmer na podlahu a perie, ktoré vytlačil, sa rozpŕchlo do všetkých kútov izby. Keď zhasol sviečku, prikryl sa prikrývkou a schúlil sa pod ňu ako praclík a v tej chvíli zaspal. V ďalší deň leňošenia sa zobudil dosť neskoro ráno. Slnko cez okno mu svietilo priamo do očí a muchy, ktoré včera pokojne spali na stenách a strope, sa k nemu obrátili: jedna mu sedela na pere, druhá na uchu, tretia sa usilovala usadiť sa na jeho samom oku, ten istý, ktorý mal tú neopatrnosť sedieť blízko nosovej dierky, si v spánku vtiahol priamo do nosa, čo ho prinútilo prudko kýchnuť - okolnosť, ktorá bola dôvodom jeho prebudenia. Keď sa rozhliadol po miestnosti, všimol si, že nie všetky obrazy boli vtáky: medzi nimi visel Kutuzovov portrét a olejomaľba starého muža s červenými manžetami na uniforme, ako ich prišívali pod Pavlom Petrovičom. Hodiny znova zasyčali a odbili desať; Ženská tvár sa pozrela z dverí a v tom okamihu sa skryla, pretože Čičikov, ktorý chcel lepšie spať, zhodil úplne všetko. Tvár, ktorá vyzerala von, sa mu zdala povedomá. Začal si spomínať, kto to bol, a nakoniec si spomenul, že to bola hostiteľka. Obliekol si košeľu; šaty, už vysušené a vyčistené, ležali vedľa neho. Keď sa obliekol, podišiel k zrkadlu a znova kýchol tak hlasno, že indický kohút, ktorý v tom čase podišiel k oknu - okno bolo veľmi blízko pri zemi - mu zrazu a veľmi rýchlo niečo štebotal do jeho čudný jazyk, pravdepodobne „Prajem ti ahoj“, na čo mu Čičikov povedal, že je blázon. Priblížil sa k oknu a začal skúmať výhľady pred sebou: okno vyzeralo takmer do kurníka; aspoň úzke nádvorie pred ním bolo plné vtákov a všelijakých domácich tvorov. Morky a kurčatá boli nespočetné; medzi nimi kráčal odmeranými krokmi kohút, trepal hrebeňom a otáčal hlavu na stranu, akoby niečo počúval; prasa a jeho rodina sa objavili práve tam; Okamžite, keď odpratávala kopu odpadu, nenútene zjedla kura a bez toho, aby si to všimla, pokračovala v jedení kôry z melónu podľa svojho poradia. Tento malý dvor, čiže kurník, bol zablokovaný doskovým plotom, za ktorým sa tiahli priestranné zeleninové záhrady s kapustou, cibuľou, zemiakmi, svetlou a inou domácou zeleninou. Jablone a iné ovocné stromy boli tu a tam roztrúsené po celej záhrade, pokryté sieťami, ktoré ich chránili pred strakami a vrabcami, z ktorých tieto boli prenášané v celých nepriamych oblakoch z jedného miesta na druhé. Z toho istého dôvodu bolo niekoľko strašiakov postavených na dlhých tyčiach, s roztiahnutými rukami; jeden z nich mal na hlave čiapku samotnej milenky. Po zeleninových záhradách nasledovali roľnícke chatrče, ktoré síce boli postavené roztrúsene a neboli uzavreté v bežných uliciach, ale podľa Čičikovovej poznámky ukazovali spokojnosť obyvateľov, pretože boli riadne udržiavané: opotrebované dosky na strechách boli všade vymenené za nové; brány neboli nikde šikmé a v sedliackych krytých kôlňach oproti nemu si všimol, že je tam náhradný takmer nový vozík a boli dva. „Áno, jej dedina nie je malá,“ povedal a okamžite sa rozhodol, že sa začne rozprávať a krátko sa zoznámi s hostiteľkou. Pozrel sa cez škáru vo dverách, z ktorých vystrčila hlavu, a keď ju videl sedieť pri čajovom stolíku, vstúpil do nej s veselým a láskavým pohľadom.

Dobrý deň, otec. ako ste oddychovali? - povedala gazdiná a vstala zo svojho miesta. Oblečená bola lepšie ako včera – v tmavých šatách a už nie v čiapočke na spanie, no na krku mala stále niečo uviazané.

"Dobre, dobre," povedal Čičikov a sadol si na stoličku. - Ako sa máš, matka?

Je to zlé, môj otec.

Ako to?

Nespavosť. Boli ma celé kríže a bolí ma noha nad kosťou.

To prejde, prejde, mami. Nie je sa na čo pozerať.

Nech to Boh dá, aby to prešlo. Namazal som ho bravčovou masťou a navlhčil aj terpentínom. Z čoho popíjate čaj? Ovocie v banke.

Nie je to zlé, mama, dáme si chlieb a ovocie.

Čitateľ si, myslím, už všimol, že Čičikov, napriek svojmu láskavému vzhľadu, hovoril však s väčšou voľnosťou ako s Manilovom a vôbec nestál na ceremoniáli. Treba povedať, že na Rusi, ak sme ešte v niektorých iných ohľadoch s cudzincami nedržali krok, sme ich v schopnosti dorozumieť sa ďaleko predčili. Nie je možné spočítať všetky odtiene a jemnosti našej príťažlivosti. Francúz alebo Nemec nepochopí a nepochopí všetky jeho znaky a rozdiely; bude hovoriť takmer rovnakým hlasom a rovnakým jazykom ako k milionárovi, tak aj k malému obchodníkovi s tabakom, hoci, samozrejme, vo svojej duši je na toho prvého mierne zlý. U nás to tak nie je: máme takých múdrych, ktorí sa so statkárom, ktorý má dvesto duší, budú rozprávať úplne inak, ako s tým, čo ich má tristo, a ktorý má tristo, zasa inak ako s tým, čo má, kto ich má päťsto, ale s tým, kto ich má päťsto, to zase nie je to isté ako s tým, kto ich má osemsto - slovom, aj keď idete do milióna, každý nájde odtiene. Predpokladajme napríklad, že existuje kancelária, nie tu, ale vo vzdialenej krajine, a v kancelárii, predpokladajme, je vládca kancelárie. Žiadam vás, aby ste sa naňho pozreli, keď bude sedieť medzi svojimi podriadenými - ale od strachu jednoducho nemôžete povedať ani slovo! hrdosť a vznešenosť, a čo jeho tvár nevyjadruje? stačí vziať štetec a natrieť: Prometheus, odhodlaný Prometheus! Vyzerá ako orol, pôsobí hladko, odmerane. Ten istý orol, len čo vyšiel z miestnosti a priblížil sa ku kancelárii svojho šéfa, sa tak ponáhľa ako jarabica s papiermi pod pažou, že nie je moč. V spoločnosti a na večierku, aj keď sú všetci na nízkej úrovni, Prometheus zostane Prométheom a o niečo vyššie ako on prejde Prometheus takou premenou, akú by si Ovidius nepredstavoval: mucha, dokonca menšia ako mucha, bola zničené na zrnko piesku! „Áno, toto nie je Ivan Petrovič,“ poviete a pozriete sa naňho. - Ivan Petrovič je vyšší, ale tento je nízky a tenký; hovorí nahlas, má hlboký basový hlas a nikdy sa nesmeje, ale tento čert vie čo: prská ​​ako vták a stále sa smeje.“ Prídete bližšie a pozriete sa - presne Ivan Petrovič! „Ehe-he,“ pomyslíte si... Ale vráťme sa k postavám. Čičikov, ako sme už videli, sa rozhodol na ceremónii vôbec nestáť, a preto vzal do rúk šálku čaju a nasypal do nej nejaké ovocie a predniesol nasledujúcu reč:

Ty, mama, máš peknú dedinu. Koľko duší je v ňom?

Je v ňom takmer osemdesiat spŕch, otecko,“ povedala gazdiná, „ale problém je, že časy sú zlé a minulý rok bola taká zlá úroda, nedajbože.“

Sedliaci však vyzerajú robustne a chatrče sú pevné. Dajte mi vedieť svoje priezvisko. Bol som taký roztržitý... prišiel som v noci...:

Korobochka, sekretárka vysokej školy.

Ďakujem čo najskromnejšie. A čo vaše prvé a patrónske meno?

Nastasya Petrovna.

Nastasya Petrovna? dobré meno Nastasya Petrovna. Mám drahú tetu, sestru mojej matky, Nastasya Petrovna.

ako sa voláš? - spýtal sa majiteľ pozemku. - Koniec koncov, vy, ja som posudzovateľ?

Nie, mami," odpovedal Čičikov s úškrnom, "čaj, nie hodnotiteľ, ale ideme si za svojím."

Och, takže ste kupujúci! Aká škoda, naozaj, že som tak lacno predal med obchodníkom, ale ty, otecko, by si ho asi odo mňa kúpil.

Ale med by som nekupoval.

čo ešte? Je to konope? Áno, teraz nemám ani dosť konope: celkovo pol kila.

Nie, matka, iný druh obchodníka: povedz mi, zomreli tvoji sedliaci?

"Och, otec, osemnásť ľudí," povedala stará žena a povzdychla si. - A taký slávny ľud, všetci robotníci, zomreli. Potom sa však narodili, ale čo je s nimi: všetko sú také malé potery; a prísediaci sa prihnal zaplatiť daň, povedal, aby zaplatil zo srdca. Ľudia sú mŕtvi, ale platíte, ako keby boli živí. Minulý týždeň mi vyhorel kováč, bol to taký zručný kováč a vedel kovoobrábať.

Mali ste oheň, matka?

Boh nás zachránil pred takou katastrofou; Spálil som sa, môj otec. Akosi mu horelo vnútro, priveľa pil, vychádzalo z neho len modré svetlo, bol celý rozpadnutý, schátralý a sčernený ako uhoľ, a to bol taký zručný kováč! a teraz nemám na čom jazdiť: nemá kto podkúvať kone.

Všetko je Božia vôľa, matka! - povedal Čičikov a povzdychol si, - proti Božej múdrosti sa nedá nič namietať... Vydaj mi ich, Nastasya Petrovna?

Kto, otec?

Áno, toto sú všetci tí, ktorí zomreli.

Ale ako sa ich môžeme vzdať?

Je to také jednoduché. Alebo možno predať. Dám ti za ne peniaze.

Ako to môže byť? Naozaj to nedokážem pochopiť. Naozaj ich chcete vykopať zo zeme?

Čičikov videl, že stará žena zašla dosť ďaleko a že potrebuje vysvetliť, čo sa deje. Niekoľkými slovami jej vysvetlil, že prevod alebo kúpa sa objaví len na papieri a duše budú zapísané ako živé.

Na čo ich potrebuješ? - povedala stará žena a vytreštila naňho oči.

To je moja vec.

Ale sú mŕtvi.

Kto hovorí, že sú nažive? Preto je na vašej strate, že sú mŕtvi: zaplatíte za nich a ja vás teraz ušetrím starostí a platieb. rozumieš? Nielenže ťa doručím, ale navyše ti dám pätnásť rubľov. No už je to jasné?

"Naozaj, neviem," povedala hostiteľka s dôrazom. - Koniec koncov, nikdy predtým som nepredával mŕtvych ľudí.

Samozrejme! Skôr by to vyzeralo ako zázrak, keby ste ich niekomu predali. Alebo si myslíte, že majú nejaké využitie?

Nie, nemyslím si to. Načo im to je, nie je na nič. Jediné čo mi vadí je, že sú už mŕtvi.

"Nuž, zdá sa, že tá žena je rázna!" - pomyslel si Čičikov.

Počúvaj mami. Áno, len si dobre premyslite: - idete predsa na mizinu, platíte zaňho dane, ako keby žil...

Ach, môj otec, nehovor o tom! - zdvihol majiteľ pozemku. - Ďalší tretí týždeň som prispel viac ako jeden a pol stovkou. Áno, pomazala posudzovateľa.

No vidíš mami. Teraz vezmite do úvahy, že už nemusíte maškrtiť posudzovateľa, pretože teraz za nich platím ja; ja, nie ty; Prijímam všetky povinnosti. Dokonca si z vlastných peňazí spravím pevnosť, rozumieš tomu?

Otočil sa na stoličke tak silno, že vlnený materiál, ktorý pokrýval vankúš, praskol; Sám Manilov naňho pozrel trochu zmätene. Pobádaný vďačnosťou okamžite povedal toľko vďaky, že bol zmätený, celý sa začervenal, urobil negatívne gesto hlavou a nakoniec vyjadril, že to nič nie je, že naozaj chce niečím dokázať príťažlivosť srdca, magnetizmus duše a mŕtve duše sú istým spôsobom úplné svinstvo.

"Vôbec to nie je odpad," povedal Čičikov a potriasol mu rukou. Tu sa zhlboka povzdychol. Zdalo sa, že má náladu na srdečné výlevy; Nie bez citu a výrazu napokon vyslovil tieto slová: „Keby ste len vedeli, akú službu preukázal tento očividne odpad človeku bez kmeňa a klanu!“ A naozaj, čo som netrpel? ako nejaký čln medzi prudkými vlnami... Aké prenasledovania, aké prenasledovania si nezažil, aký smútok si neokúsil a za čo? za to, že dodržal pravdu, že mal čisté svedomie, že podal ruku aj bezmocnej vdove, aj nešťastnej sirote!.. - Tu si aj slzu, ktorá sa vykotúľala, utrel šatkou.

Manilov bol úplne dojatý. Obaja priatelia si dlho podávali ruky a dlho si mlčky hľadeli do očí, v ktorých bolo vidieť stekajúce slzy. Manilov nechcel pustiť ruku nášho hrdinu a naďalej ju stláčal tak prudko, že už nevedel, ako jej pomôcť. Nakoniec, keď ho pomaly vytiahol, povedal, že by nebolo zlé čo najrýchlejšie dokončiť kúpnu zmluvu a bolo by pekné, keby mesto navštívil sám. Potom si vzal klobúk a začal sa rozchádzať.

Ako? naozaj chceš ísť? - povedal Manilov, náhle sa prebudil a takmer vystrašený.

V tom čase vstúpil do kancelárie Manilov.

Lizanka," povedal Manilov s trochu žalostným pohľadom, "Pavel Ivanovič nás opúšťa!"

Pretože Pavel Ivanovič je z nás unavený,“ odpovedala Manilová.

pani! tu," povedal Čičikov, "tu, tamto," tu si položil ruku na srdce, "áno, tu bude potešenie z času stráveného s tebou!" a ver mi, nebolo by pre mňa väčšej blaženosti, ako bývať s tebou, ak nie v jednom dome, tak aspoň v najbližšom susedstve.

„Vieš, Pavel Ivanovič,“ povedal Manilov, ktorému sa tento nápad naozaj páčil, „aké by bolo naozaj dobré, keby sme takto žili spolu, pod jednou strechou alebo v tieni nejakého brestu, aby sme o niečom filozofovali. ísť hlbšie..

O! bol by to nebeský život! - povedal Čichikov a povzdychol si. - Dovidenia, madam! - pokračoval a priblížil sa k Manilovej ruke. - Zbohom, najváženejší priateľ! Nezabudnite na svoje požiadavky!

Oh, buďte si istí! - odpovedal Manilov. - Lúčim sa s vami nie dlhšie ako dva dni.

Všetci vyšli do jedálne.

Dovidenia, milí drobci! - povedal Čičikov, keď uvidel Alcida a Themistokla, ktorí boli zaneprázdnení nejakým dreveným husárom, ktorý už nemal ani ruku, ani nos. - Zbohom, moji maličkí. Prepáčte, že som vám nepriniesol darček, pretože, priznávam, som ani nevedel, či žijete vo svete, ale teraz, keď prídem, určite ho prinesiem. Donesiem ti šabľu; chceš šabľu?

"Chcem," odpovedal Themistoclus.

A pre teba bubon; nemyslis ze je to bubon? - pokračoval a naklonil sa k Alcidesovi.

"Parapan," odpovedal Alcides šeptom a sklonil hlavu.

Dobre, prinesiem ti bubon. Taký pekný bubon, takto bude všetko: turrr... ru... tra-ta-ta, ta-ta-ta... Zbohom, miláčik! Dovidenia! - Potom ho pobozkal na hlavu a otočil sa k Manilovovi a jeho manželke s malým smiechom, s ktorým sa zvyčajne obracajú na rodičov, aby im dali vedieť o nevinnosti túžob svojich detí.

Naozaj, zostaň, Pavel Ivanovič! - povedal Manilov, keď už všetci vyšli na verandu. - Pozrite sa na oblaky.

"Toto sú malé oblaky," odpovedal Čičikov.

Poznáte cestu do Sobakeviča?

Chcem sa ťa na to opýtať.

Dovoľte mi to teraz povedať vášmu kočíkovi.

Tu Manilov s rovnakou zdvorilosťou povedal o veci kočišovi a dokonca mu raz povedal „ty“.

Kočík, ktorý sa dopočul, že musí preskočiť dve zákruty a zabočiť na tretiu, povedal: „Vezmeme to, vaša ctihodnosť,“ a Čičikov odišiel, sprevádzaný dlhými úklonmi a mávajúcimi vreckovkami od majiteľov, ktorí vstali na špičkách.

Manilov stál dlho na verande a očami sledoval ustupujúcu stoličku, a keď bola úplne neviditeľná, stále stál a fajčil z fajky. Nakoniec vošiel do miestnosti, sadol si na stoličku a oddal sa úvahám, v duchu sa tešil, že urobil svojmu hosťovi trochu potešenia. Potom sa jeho myšlienky nebadane presunuli k iným predmetom a napokon zablúdili bohvie kam. Premýšľal o pohode priateľského života, o tom, aké by bolo pekné žiť s priateľom na brehu nejakej rieky, potom sa cez túto rieku začal stavať most, potom obrovský dom s takým vysokým belvederom že odtiaľ môžete dokonca vidieť Moskvu, ako piť večer pod holým nebom čaj a rozprávať sa o príjemných témach. Potom, že spolu s Čičikovom prišli do nejakého spolku na dobrých vozoch, kde každého očarili príjemnosťou svojho zaobchádzania, a že ako keby panovník, keď sa dozvedel o takom ich priateľstve, udelil im generálov a potom , nakoniec, Boh vie čo, čo On sám už nedokázal. Čičikova zvláštna žiadosť zrazu prerušila všetky jeho sny. Myšlienka na ňu mu nejako zvlášť nevírila v hlave: akokoľvek ju otočil, nevedel si to vysvetliť a celý čas sedel a fajčil fajku, čo trvalo až do večere.

Kapitola tretia

A Čičikov sedel v spokojnej nálade vo svojej leňoši, ktorá sa už dlho váľala po hlavnej ceste. Už z predchádzajúcej kapitoly je jasné, čo bolo hlavným predmetom jeho vkusu a sklonov, a preto niet divu, že sa do toho čoskoro úplne ponoril telom i dušou. Predpoklady, odhady a úvahy, ktoré mu blúdili po tvári, boli zrejme veľmi príjemné, každú minútu zanechávali za sebou stopy spokojného úsmevu. Zaneprázdnený nimi nevenoval žiadnu pozornosť tomu, ako jeho kočiš, spokojný s prijatím Manilovových sluhov, veľmi rozumne komentoval hnedovlasého postrojového koňa zapriahnutého na pravej strane. Tento hnedovlasý kôň bol veľmi prefíkaný a len naoko ukázal, že má šťastie, zatiaľ čo koreňový hnedák a hnedák, nazývaný Assessor, pretože bol získaný od nejakého posudzovateľa, pracoval celým svojím srdcom, takže aj v r. ich oči to bolo potešenie, ktoré z toho majú, je viditeľné. „Prefíkaný, prefíkaný! Prechytám ťa! - povedal Selifan, postavil sa a šľahol leňocha bičom. - Poznaj svoje podnikanie, ty nemecké nohavice! Hnedák je úctyhodný kôň, svoju povinnosť si plní, rád mu pridelím mieru navyše, lebo je to úctyhodný kôň, aj posudzovateľ je dobrý kôň... No dobre! Prečo krútiš ušami? Ty hlupák, počúvaj, keď hovoria! Ja, ignorant, ťa nenaučím nič zlého. Pozri, kam sa to plazí!" Tu ho znova šľahol bičom, držiac ho v tichosti; „Ach, barbar! Sakra, Bonaparte! Potom na všetkých zakričal: "Hej, moji drahí!" - a všetkých troch zbičoval nie za trest, ale aby ukázal, že je s nimi spokojný. Po takom potešení opäť obrátil svoju reč k tmavovlasému mužovi: „Myslíš si, že môžeš skryť svoje správanie. Nie, žijete v pravde, keď chcete byť rešpektovaní. Majiteľ pôdy, u ktorého sme boli, boli dobrí ľudia. Porozprávam sa s radosťou, ak je ten človek dobrý; s dobrým človekom sme vždy našimi priateľmi, jemnými priateľmi; či piť čaj alebo sa občerstviť - s radosťou, ak je dobrý človek. Každý vzdá úctu dobrému človeku. Všetci si nášho pána vážia, lebo, počujete, vykonával štátnu službu, je radcom školy...“

Takto uvažovaný Selifan sa nakoniec vyšplhal do najodľahlejších abstrakcií. Keby Čičikov počúval, dozvedel by sa mnohé podrobnosti, ktoré sa ho osobne týkali; ale jeho myšlienky boli tak zaneprázdnené jeho témou, že len jedno silné zabúchanie hromu ho prinútilo zobudiť sa a rozhliadnuť sa okolo seba; celá obloha bola úplne pokrytá mrakmi a prašná poštová cesta bola posypaná kvapkami dažďa. Nakoniec sa hrom ozval inokedy, hlasnejšie a bližšie, a z vedra sa zrazu vylial dážď. Najprv nabral šikmý smer, bičoval na jednu stranu korby voza, potom na druhú, potom zmenil obraz útoku a stal sa úplne rovným a bubnoval priamo na vrch korby; sprej mu konečne začal udierať do tváre. To ho prinútilo zatiahnuť kožené závesy s dvoma okrúhlymi oknami určenými na výhľad na cestu a prikázal Selifanovi jazdiť rýchlejšie. Selifan, ktorý bol tiež prerušený úplne uprostred reči, si uvedomil, že rozhodne netreba váhať, hneď vytiahol spod škatule nejaké smeti zo sivej látky, dal si to na rukávy, chytil opraty do rúk a zakričala na jeho trojku, čo Trošku pohla nohami, lebo z poučných rečí cítila príjemné uvoľnenie. Selifan si však nevedel spomenúť, či prešiel cez dve alebo tri zákruty. Keď na to prišiel a trochu si spomenul na cestu, uhádol, že tam bolo veľa odbočiek, ktoré minul. Keďže Rus v rozhodujúcich chvíľach nájde niečo, čo by mohol robiť bez toho, aby sa pustil do dlhodobého uvažovania, zabočil doprava na prvú križovatku a zakričal: „Hej, vy, vážení priatelia! - a vyrazili cvalom, málo premýšľajúc o tom, kam povedie nastúpená cesta.

Dážď sa však zdalo, že bude pretrvávať ešte dlho. Prach ležiaci na ceste sa rýchlo premiešal do blata a pre kone bolo každou minútou ťažšie ťahať leňošku. Čičikov už začínal byť veľmi znepokojený, pretože Sobakevičovu dedinu tak dlho nevidel. Podľa jeho výpočtov by na to bol už dávno čas. Poobzeral sa okolo, ale tma bola taká hlboká.

Selifan! - povedal nakoniec a vyklonil sa z kresla.

Čo, majster? - odpovedal Selifan.

Pozri, vidíš dedinu?

Nie, pane, nikde to nevidím! - Potom Selifan, mávajúc bičom, začal spievať, nie pieseň, ale niečo také dlhé, že to nemalo konca. Bolo tam zahrnuté všetko: všetky povzbudzujúce a motivujúce výkriky, ktorými sa kone oháňajú celým Ruskom z jedného konca na druhý; prídavné mená všetkého druhu bez ďalšieho rozoberania, akoby mi napadlo to prvé. Tak to dospelo k tomu, že ich konečne začal volať sekretárky.

Čičikov si medzitým začal všímať, že kreslo sa hojdá na všetky strany a veľmi silno ho trhá; z toho mal pocit, že zišli z cesty a pravdepodobne sa ťahajú po rozbrázdenom poli. Selifan si to zrejme sám uvedomil, no nepovedal ani slovo.

Čo, ty podvodník, akou cestou ideš? - povedal Čičikov.

Nuž, majstre, čo robiť, taká je doba; Nevidíš bič, je taký tmavý! - Keď to povedal, naklonil stoličku natoľko, že Čičikov bol nútený držať sa oboma rukami. Až potom si všimol, že sa Selifan pohráva.

Drž to, drž to, zvrhneš to! - kričal na neho.

Nie, majstre, ako to môžem prevalcovať,“ povedal Selifan. - Nie je dobré to prevrátiť, sám to viem; Neexistuje spôsob, ako to prevrátiť. - Potom začal lehátko mierne otáčať, otáčal, otáčal a nakoniec úplne otočil na bok. Čičikov spadol rukami a nohami do blata. Selifan zastavil kone, ale boli by zastavili aj sami, pretože boli veľmi vyčerpaní. Táto nepredvídaná udalosť ho úplne ohromila. Keď vystúpil zo škatule, postavil sa pred leňošku, podoprel sa oboma rukami na bokoch, zatiaľ čo majster sa zmietal v blate a snažil sa odtiaľ dostať a po chvíli premýšľania povedal: „Pozri, je koniec! “

Si opitý ako švec! - povedal Čičikov.

Nie, majster, ako môžem byť opitý! Viem, že nie je dobré byť opitý. Rozprával som sa s priateľom, pretože sa dá hovoriť s dobrým človekom, nie je na tom nič zlé; a mali spolu občerstvenie. Občerstvenie nie je urážlivé; Môžete sa najesť s dobrým človekom.

Čo som ti povedal, keď si sa naposledy opil? A? zabudol? - povedal Čičikov.

Nie, vaša ctihodnosť, ako môžem zabudnúť? Už viem svoje. Viem, že nie je dobré byť opitý. Hovoril som s dobrým človekom, pretože...

Len čo ťa zbičujem, budeš sa vedieť rozprávať s dobrým človekom!

„Ako sa ti páči tvoja milosť,“ odpovedal Selifan, súhlasiac so všetkým, „ak bičuješ, tak bičuj; Vôbec sa tomu nebránim. Prečo nebičovať, ak je to pre vec, to je vôľa Pána. Treba to vybičovať, lebo chlap sa hrá, treba dodržiavať poriadok. Ak je to pre prácu, potom to bičujte; prečo nie bičovať?

Majster bol úplne bezradný pri odpovedi na takúto úvahu. No v tom čase sa zdalo, akoby sa nad ním osud rozhodol zľutovať. Z diaľky bolo počuť štekot psa. Natešený Čičikov dal rozkaz poháňať kone. Ruský vodič má namiesto očí dobrý inštinkt; z toho sa stáva, že so zavretými očami občas napumpuje zo všetkých síl a vždy niekam dorazí. Selifan, ktorý nič nevidel, nasmeroval kone tak priamo na dedinu, že zastavil, až keď voz narazil hriadeľmi do plota a keď nebolo vôbec kam ísť. Čičikov si len cez hrubú prikrývku lejúceho dažďa všimol niečo podobné ako strecha. Poslal Selifana hľadať bránu, čo by nepochybne pokračovalo ešte dlho, keby Rus nemal namiesto vrátnikov šantivých psov, ktorí o ňom hlásili tak hlasno, že si priložil prsty k ušiam. Svetlo zablikalo v jednom okne a ako hmlistý potôčik sa dostalo k plotu a ukázalo našu cestnú bránu. Selifan začal klopať a čoskoro, keď otvoril bránu, vystrčila z nej postava pokrytá kabátom a pán a sluha počuli chrapľavý ženský hlas:

Kto klope? prečo sa rozišli?

"Nováčikovia, matka, nechajte ich prespať," povedal Čičikov.

"Pozri, aký ostronohý chlapík," povedala stará žena, "o koľkej prišiel!" Toto nie je hostinec pre vás: býva vlastník pozemku.

Čo by si mala robiť, matka: vidíš, zablúdila si. V tejto dobe nemôžete stráviť noc v stepi.

Áno, je to temné obdobie, zlé obdobie,“ dodal Selifan.

Drž hubu, hlupák,“ povedal Čičikov.

kto si ty? - povedala stará žena.

Šľachtic, matka.

Pri slove „šľachtic“ sa zdalo, že sa stará žena trochu zamyslí.

Počkajte, poviem to pani,“ povedala a o dve minúty sa vrátila s lampášom v ruke.

Brána sa otvorila. V ďalšom okne zablikalo svetlo. Leňoška, ​​ktorá vošla na dvor, sa zastavila pred malým domčekom, ktorý bolo v tme ťažko vidieť. Len jedna polovica bola osvetlená svetlom vychádzajúcim z okien; pred domom bola ešte viditeľná mláka, do ktorej priamo zasiahlo to isté svetlo. Dážď hlasno búšil na drevenú strechu a stekal v zurčiacich prúdoch do suda. Medzitým sa psi rozprúdili všetkými možnými hlasmi: jeden, hádžuc hlavu, vyšiel tak vytiahnutý a s takou usilovnosťou, akoby za to dostával bohvie aký plat; druhý to rýchlo schmatol, ako šestonedelie; medzi nimi ako poštový zvon zazvonil neposedný výškový tón, zrejme mladého šteniatka, a všetko to napokon zavŕšila basa, možno starec, obdarený statným psím náturom, lebo fučal, ako spievajúci dvojník. basové piskoty, keď je koncert v plnom prúde: tenoristi sa dvíhajú na špičkách od silnej túžby zahrať vysoký tón a všetko, čo je, sa rúti nahor, odvracia hlavu a on sám si dáva neoholenú bradu do kravaty a prikrčí sa a klesnúc takmer na zem, vypustí odtiaľ svoj odkaz, čo ich rozochveje a zachrastí sklom Len zo štekotu psov zložených z takýchto muzikantov sa dalo usudzovať, že dedina bola slušná; ale náš mokrý a vychladnutý hrdina nemyslel na nič iné ako na posteľ. Kým sa leňoška stihla úplne zastaviť, už vyskočil na verandu, zapotácal sa a takmer spadol. Na verandu opäť vyšla žena, mladšia ako predtým, ale veľmi podobná jej. Zaviedla ho do izby. Čičikov venoval dva náhodné pohľady: miestnosť bola ovešaná starými pruhovanými tapetami; obrazy s niektorými vtákmi; medzi oknami sú staré malé zrkadlá s tmavými rámami v tvare stočených listov; Za každým zrkadlom bol buď list, alebo starý balíček kariet, alebo pančucha; nástenné hodiny s maľovanými kvetmi na ciferníku... nič iné sa nedalo postrehnúť. Cítil, že oči má lepkavé, akoby ich niekto natrel medom. O minútu prišla dnu majiteľka, staršia pani, v akejsi spacej čiapke, narýchlo si nasadila, s flanelkou na krku, jedna z tých matiek, malých statkárov, ktoré plačú pre neúrodu, straty a držia sa hlavy. trochu na stranu a medzitým postupne zbierajú peniaze do farebných tašiek umiestnených v komode. Všetky ruble sa berú do jedného vreca, päťdesiat rubľov do druhého, štvrtiny do tretieho, hoci sa zvonku zdá, akoby v komode nebolo nič okrem plátna, nočných blúzok, nití a roztrhaného plášťa, ktoré sa potom môžu premeniť na šaty, ak to staré pri pečení sviatočných koláčikov všelijakou priadzou nejako vyhorí, alebo sa opotrebuje samo. Ale šaty nezhoria a nebudú sa ošúpať: stará žena je šetrná a plášť je predurčený dlho ležať v otvorenej podobe a potom, podľa duchovnej vôle, ísť k neteri vnučka spolu so všetkými ostatnými svinstvami.

Čičikov sa ospravedlnil, že ho vyrušil svojím nečakaným príchodom.

"Nič, nič," povedala hostiteľka. - V akom čase ťa Boh priviedol? Je tu taká vrava a fujavica... Mal som po ceste niečo zjesť, ale bol večer a nemohol som to uvariť.

Slová gazdinej prerušilo zvláštne syčanie, až sa hosť zľakol; hluk znel, akoby bola celá miestnosť plná hadov; ale zdvihol zrak a upokojil sa, lebo si uvedomil, že nástenné hodiny práve odbíjajú. Po zasyčaní nasledovalo syčanie a nakoniec, napínajúc zo všetkých síl, odbili dve hodiny zvukom, ako keby niekto palicou mlátil do rozbitého hrnca, po čom kyvadlo začalo opäť pokojne cvakať doprava. a odišiel.

Čičikov poďakoval hostiteľke a povedal, že nič nepotrebuje, že by sa nemala o nič starať, že okrem postele nepotrebuje nič a bol len zvedavý, aké miesta navštívil a ako ďaleko je odtiaľto. zemepánovi Sobakevičovi, na to stará žena povedala, že také meno ešte nepočula a že taký zemepán vôbec nie je.

Poznáte aspoň Manilov? - povedal Čičikov

Kto je Manilov?

Majiteľ pozemku, matka.

Nie, nepočul som, taký vlastník pôdy neexistuje.

Ktoré sú tam?

Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Charpakin, Trepakin, Plešakov.

Bohatí ľudia alebo nie?

Nie, otec, nie sú príliš bohatí. Niekto má dvadsať duší, niekto tridsať, ale nie je ich ani sto.

Čičikov si všimol, že zašiel do úplnej divočiny.

Je to aspoň ďaleko od mesta?

A bude to šesťdesiat míľ. Aká škoda, že nemáte čo jesť! Dáš si čaj, otec?

Ďakujem, matka. Netreba nič okrem postele.

Pravda, od takejto cesty si naozaj treba oddýchnuť. Sadni si, otec, na túto pohovku. Hej, Fetinya, prines perovú posteľ, vankúše a plachtu. Nejaký čas Boh zoslal: bol taký hrom – celú noc mi pred obrazom horela sviečka. Ech, môj otec, si ako prasa, celý chrbát a bok máš celý od blata! kde si sa rozhodol tak zašpiniť?

Tiež, chvalabohu, práve sa to zamaskovalo, musím byť vďačný, že som boky úplne neodlomil.

Svätí, aké vášne! Nemal by som si niečím natrieť chrbát?

Ďakujem, ďakujem. Neboj sa, len prikáž svojmu dievčaťu, aby mi vysušilo a vyčistilo šaty.

Počuješ, Fetinya! - povedala gazdiná a otočila sa k žene, ktorá vychádzala na verandu so sviečkou, ktorá už stihla potiahnuť perovú posteľ a načechrajúc ju rukami z oboch strán a vypustila celú záplavu peria po celej miestnosti. . "Vezmite ich kaftan spolu so spodnou bielizňou a najprv ich vysušte pred ohňom, ako to urobili pre zosnulého majstra, a potom ich rozdrvte a dôkladne vyšľahajte."

Počúvam madam! - povedala Fetinya, položila na perovú posteľ plachtu a položila vankúše.

No, tvoja posteľ je pripravená,“ povedala gazdiná. - Zbohom, otec, prajem ti dobrú noc. Netreba ešte niečo? Možno si zvyknutý, že ťa v noci niekto škrabe na pätách, otec? Bez toho by môj zosnulý nemohol zaspať.

Hosť ale odmietol aj škrabanie na pätách. Pani vyšla a on sa hneď ponáhľal vyzliecť, dal Fetinyi všetok postroj, ktorý si vyzliekol, horný aj spodný, a Fetinya, tiež so želaním dobrej noci zo svojej strany, odniesla toto mokré brnenie. Zostal sám a nie bez potešenia sa pozrel na svoju posteľ, ktorá bola takmer až po strop. Fetinya bola očividne expertkou na páperie. Keď si pritiahol stoličku a vyliezol na posteľ, klesla pod ním takmer na podlahu a perie, ktoré vytlačil, sa rozpŕchlo do všetkých kútov izby. Keď zhasol sviečku, prikryl sa prikrývkou a schúlil sa pod ňu ako praclík a v tej chvíli zaspal. V ďalší deň leňošenia sa zobudil dosť neskoro ráno. Slnko cez okno mu svietilo priamo do očí a muchy, ktoré včera pokojne spali na stenách a strope, sa k nemu obrátili: jedna mu sedela na pere, druhá na uchu, tretia sa usilovala usadiť sa na jeho samom oku, ten istý, ktorý mal tú neopatrnosť sedieť blízko nosovej dierky, si v spánku vtiahol priamo do nosa, čo ho prinútilo prudko kýchnuť - okolnosť, ktorá bola dôvodom jeho prebudenia. Keď sa rozhliadol po miestnosti, všimol si, že nie všetky obrazy boli vtáky: medzi nimi visel Kutuzovov portrét a olejomaľba starého muža s červenými manžetami na uniforme, ako ich prišívali pod Pavlom Petrovičom. Hodiny znova zasyčali a odbili desať; Ženská tvár sa pozrela z dverí a v tom okamihu sa skryla, pretože Čičikov, ktorý chcel lepšie spať, zhodil úplne všetko. Tvár, ktorá vyzerala von, sa mu zdala povedomá. Začal si spomínať, kto to bol, a nakoniec si spomenul, že to bola hostiteľka. Obliekol si košeľu; šaty, už vysušené a vyčistené, ležali vedľa neho. Keď sa obliekol, podišiel k zrkadlu a znova kýchol tak hlasno, že indický kohút, ktorý v tom čase podišiel k oknu - okno bolo veľmi blízko pri zemi - mu zrazu a veľmi rýchlo niečo štebotal do jeho čudný jazyk, pravdepodobne „Prajem ti ahoj“, na čo mu Čičikov povedal, že je blázon. Priblížil sa k oknu a začal skúmať výhľady pred sebou: okno vyzeralo takmer do kurníka; aspoň úzke nádvorie pred ním bolo plné vtákov a všelijakých domácich tvorov. Morky a kurčatá boli nespočetné; medzi nimi kráčal odmeranými krokmi kohút, trepal hrebeňom a otáčal hlavu na stranu, akoby niečo počúval; prasa a jeho rodina sa objavili práve tam; Okamžite, keď odpratávala kopu odpadu, nenútene zjedla kura a bez toho, aby si to všimla, pokračovala v jedení kôry z melónu podľa svojho poradia. Tento malý dvor, čiže kurník, bol zablokovaný doskovým plotom, za ktorým sa tiahli priestranné zeleninové záhrady s kapustou, cibuľou, zemiakmi, svetlou a inou domácou zeleninou. Jablone a iné ovocné stromy boli tu a tam roztrúsené po celej záhrade, pokryté sieťami, ktoré ich chránili pred strakami a vrabcami, z ktorých tieto boli prenášané v celých nepriamych oblakoch z jedného miesta na druhé. Z toho istého dôvodu bolo niekoľko strašiakov postavených na dlhých tyčiach, s roztiahnutými rukami; jeden z nich mal na hlave čiapku samotnej milenky. Po zeleninových záhradách nasledovali roľnícke chatrče, ktoré síce boli postavené roztrúsene a neboli uzavreté v bežných uliciach, ale podľa Čičikovovej poznámky ukazovali spokojnosť obyvateľov, pretože boli riadne udržiavané: opotrebované dosky na strechách boli všade vymenené za nové; brány neboli nikde šikmé a v sedliackych krytých kôlňach oproti nemu si všimol, že je tam náhradný takmer nový vozík a boli dva. „Áno, jej dedina nie je malá,“ povedal a okamžite sa rozhodol, že sa začne rozprávať a krátko sa zoznámi s hostiteľkou. Pozrel sa cez škáru vo dverách, z ktorých vystrčila hlavu, a keď ju videl sedieť pri čajovom stolíku, vstúpil do nej s veselým a láskavým pohľadom.

Dobrý deň, otec. ako ste oddychovali? - povedala gazdiná a vstala zo svojho miesta. Oblečená bola lepšie ako včera – v tmavých šatách a už nie v čiapočke na spanie, no na krku mala stále niečo uviazané.

"Dobre, dobre," povedal Čičikov a sadol si na stoličku. - Ako sa máš, matka?

Je to zlé, môj otec.

Ako to?

Nespavosť. Boli ma celé kríže a bolí ma noha nad kosťou.

To prejde, prejde, mami. Nie je sa na čo pozerať.

Nech to Boh dá, aby to prešlo. Namazal som ho bravčovou masťou a navlhčil aj terpentínom. Z čoho popíjate čaj? Ovocie v banke.

Nie je to zlé, mama, dáme si chlieb a ovocie.

Čitateľ si, myslím, už všimol, že Čičikov, napriek svojmu láskavému vzhľadu, hovoril však s väčšou voľnosťou ako s Manilovom a vôbec nestál na ceremoniáli. Treba povedať, že na Rusi, ak sme ešte v niektorých iných ohľadoch s cudzincami nedržali krok, sme ich v schopnosti dorozumieť sa ďaleko predčili. Nie je možné spočítať všetky odtiene a jemnosti našej príťažlivosti. Francúz alebo Nemec nepochopí a nepochopí všetky jeho znaky a rozdiely; bude hovoriť takmer rovnakým hlasom a rovnakým jazykom ako k milionárovi, tak aj k malému obchodníkovi s tabakom, hoci, samozrejme, vo svojej duši je na toho prvého mierne zlý. U nás to tak nie je: máme takých múdrych, ktorí sa so statkárom, ktorý má dvesto duší, budú rozprávať úplne inak, ako s tým, čo ich má tristo, a ktorý má tristo, zasa inak ako s tým, čo má, kto ich má päťsto, ale s tým, kto ich má päťsto, to zase nie je to isté ako s tým, kto ich má osemsto - slovom, aj keď idete do milióna, každý nájde odtiene. Predpokladajme napríklad, že existuje kancelária, nie tu, ale vo vzdialenej krajine, a v kancelárii, predpokladajme, je vládca kancelárie. Žiadam vás, aby ste sa naňho pozreli, keď bude sedieť medzi svojimi podriadenými - ale od strachu jednoducho nemôžete povedať ani slovo! hrdosť a vznešenosť, a čo jeho tvár nevyjadruje? stačí vziať štetec a natrieť: Prometheus, odhodlaný Prometheus! Vyzerá ako orol, pôsobí hladko, odmerane. Ten istý orol, len čo vyšiel z miestnosti a priblížil sa ku kancelárii svojho šéfa, sa tak ponáhľa ako jarabica s papiermi pod pažou, že nie je moč. V spoločnosti a na večierku, aj keď sú všetci na nízkej úrovni, Prometheus zostane Prométheom a o niečo vyššie ako on prejde Prometheus takou premenou, akú by si Ovidius nepredstavoval: mucha, dokonca menšia ako mucha, bola zničené na zrnko piesku! „Áno, toto nie je Ivan Petrovič,“ poviete a pozriete sa naňho. - Ivan Petrovič je vyšší, ale tento je nízky a tenký; hovorí nahlas, má hlboký basový hlas a nikdy sa nesmeje, ale tento čert vie čo: prská ​​ako vták a stále sa smeje.“ Prídete bližšie a pozriete sa - presne Ivan Petrovič! „Ehe-he,“ pomyslíte si... Ale vráťme sa k postavám. Čičikov, ako sme už videli, sa rozhodol na ceremónii vôbec nestáť, a preto vzal do rúk šálku čaju a nasypal do nej nejaké ovocie a predniesol nasledujúcu reč:

Ty, mama, máš peknú dedinu. Koľko duší je v ňom?

Je v ňom takmer osemdesiat spŕch, otecko,“ povedala gazdiná, „ale problém je, že časy sú zlé a minulý rok bola taká zlá úroda, nedajbože.“

Sedliaci však vyzerajú robustne a chatrče sú pevné. Dajte mi vedieť svoje priezvisko. Bol som taký roztržitý... prišiel som v noci...:

Korobochka, sekretárka vysokej školy.

Ďakujem čo najskromnejšie. A čo vaše prvé a patrónske meno?

Nastasya Petrovna.

Nastasya Petrovna? dobré meno Nastasya Petrovna. Mám drahú tetu, sestru mojej matky, Nastasya Petrovna.

ako sa voláš? - spýtal sa majiteľ pozemku. - Koniec koncov, vy, ja som posudzovateľ?

Nie, mami," odpovedal Čičikov s úškrnom, "čaj, nie hodnotiteľ, ale ideme si za svojím."

Och, takže ste kupujúci! Aká škoda, naozaj, že som tak lacno predal med obchodníkom, ale ty, otecko, by si ho asi odo mňa kúpil.

Ale med by som nekupoval.

čo ešte? Je to konope? Áno, teraz nemám ani dosť konope: celkovo pol kila.

Nie, matka, iný druh obchodníka: povedz mi, zomreli tvoji sedliaci?

"Och, otec, osemnásť ľudí," povedala stará žena a povzdychla si. - A taký slávny ľud, všetci robotníci, zomreli. Potom sa však narodili, ale čo je s nimi: všetko sú také malé potery; a prísediaci sa prihnal zaplatiť daň, povedal, aby zaplatil zo srdca. Ľudia sú mŕtvi, ale platíte, ako keby boli živí. Minulý týždeň mi vyhorel kováč, bol to taký zručný kováč a vedel kovoobrábať.

Mali ste oheň, matka?

Boh nás zachránil pred takou katastrofou; Spálil som sa, môj otec. Akosi mu horelo vnútro, priveľa pil, vychádzalo z neho len modré svetlo, bol celý rozpadnutý, schátralý a sčernený ako uhoľ, a to bol taký zručný kováč! a teraz nemám na čom jazdiť: nemá kto podkúvať kone.

Všetko je Božia vôľa, matka! - povedal Čičikov a povzdychol si, - proti Božej múdrosti sa nedá nič namietať... Vydaj mi ich, Nastasya Petrovna?

Kto, otec?

Áno, toto sú všetci tí, ktorí zomreli.

Ale ako sa ich môžeme vzdať?

Je to také jednoduché. Alebo možno predať. Dám ti za ne peniaze.

Ako to môže byť? Naozaj to nedokážem pochopiť. Naozaj ich chcete vykopať zo zeme?

Čičikov videl, že stará žena zašla dosť ďaleko a že potrebuje vysvetliť, čo sa deje. Niekoľkými slovami jej vysvetlil, že prevod alebo kúpa sa objaví len na papieri a duše budú zapísané ako živé.

Na čo ich potrebuješ? - povedala stará žena a vytreštila naňho oči.

To je moja vec.

Ale sú mŕtvi.

Kto hovorí, že sú nažive? Preto je na vašej strate, že sú mŕtvi: zaplatíte za nich a ja vás teraz ušetrím starostí a platieb. rozumieš? Nielenže ťa doručím, ale navyše ti dám pätnásť rubľov. No už je to jasné?

"Naozaj, neviem," povedala hostiteľka s dôrazom. - Koniec koncov, nikdy predtým som nepredával mŕtvych ľudí.

Samozrejme! Skôr by to vyzeralo ako zázrak, keby ste ich niekomu predali. Alebo si myslíte, že majú nejaké využitie?

Nie, nemyslím si to. Načo im to je, nie je na nič. Jediné čo mi vadí je, že sú už mŕtvi.

"Nuž, zdá sa, že tá žena je rázna!" - pomyslel si Čičikov.

Počúvaj mami. Áno, len si dobre premyslite: - idete predsa na mizinu, platíte zaňho dane, ako keby žil...

Ach, môj otec, nehovor o tom! - zdvihol majiteľ pozemku. - Ďalší tretí týždeň som prispel viac ako jeden a pol stovkou. Áno, pomazala posudzovateľa.

No vidíš mami. Teraz vezmite do úvahy, že už nemusíte maškrtiť posudzovateľa, pretože teraz za nich platím ja; ja, nie ty; Prijímam všetky povinnosti. Dokonca si z vlastných peňazí spravím pevnosť, rozumieš tomu?

Úloha Chichikovho lehátka a koní v básni "Mŕtve duše"

Čičikova britzka a jeho tri kone sú v básni v podstate vedľajšími postavami. Čičikovove kone majú svoje vlastné vlastnosti a vzhľad a leňoška je hrdinovým verným spoločníkom na výletoch.

Pán Čičikov cestuje po Rusku a hľadá „mŕtve duše“ vo svojom „bakalárskom“ kresle. Čičikov necestuje sám: na výlete sa s ním zúčastňujú aj jeho koč Selifan a lokaj Petruška.

Brichka Čičiková:

„...britzka, v ktorej jazdia mládenci, ktorá v meste tak dlho stagnuje a možno už čitateľa nudí, konečne opustila brány hotela...“

„...Pre celú cestujúcu posádku, ktorú tvorí pán v strednom veku, britzka, v ktorej jazdia mládenci, lokaj Petruška, kočiš Selifan a trojica koní, známych už po mene, je ešte dlhá cesta. od posudzovateľa až po čiernovlasého grázla...“

"...náš hrdina, ktorý sa lepšie posadil na gruzínsky koberec, si dal kožený vankúš za chrbát, stlačil dva horúce rolky a posádka začala opäť tancovať a hojdať sa..."

"...cez sklo, ktoré bolo v kožených závesoch..."

„...koš [...] veľmi rozumne komentoval hnedovlasého postrojového koňa zapriahnutého na pravej strane. Tento hnedovlasý kôň bol veľmi prefíkaný a len naoko ukázal, že má šťastie, zatiaľ čo koreňový hnedák a hnedák, nazývaný Assessor, pretože bol získaný od nejakého posudzovateľa, pracoval celým svojím srdcom, takže aj v r. ich oči to bolo Potešenie, ktoré z toho majú, je viditeľné...“

Koni Chichikova:

Čičikova trojka je zapriahnutá do troch koní, ktoré sa líšia farbou a charakterom:

Pôvodný kôň v zálive prezývaný „Bay“ (v strede)

Hnedý postrojový kôň prezývaný „Assessor“ (vľavo)

Kresliaci predný kôň, „prefíkaný leňochod“ prezývaný „Bonaparte“ (vpravo)

Nižšie sú citáty opisujúce kone pána Čičikova v básni „Mŕtve duše“:

„... kočiš [...] sa veľmi rozumne vyjadril k hnedovlasému postrojovému koňovi zapriahnutému na pravej strane. Tento hnedovlasý kôň bol veľmi prefíkaný a len naoko ukázal, že má šťastie, zatiaľ čo koreňový hnedák a hnedák, nazývaný Assessor, pretože bol získaný od nejakého posudzovateľa, pracoval celým svojím srdcom, takže aj v r. ich oči, to potešenie, ktoré z toho majú, je badateľné [...] Hnedák je úctyhodný kôň, plní si svoju povinnosť, rád mu dám extra opatrenie, pretože je to úctyhodný kôň a posudzovateľ je tiež dobrý kôň... No dobre! Prečo krútiš ušami? Ty hlupák, počúvaj, keď hovoria! Ja, ignorant, ťa nenaučím nič zlého. Pozri, kam sa to plazí!" Tu ho znova udrel bičom a povedal: „Ehm, barbar! Prekliaty Bonaparte!..."

“... naozaj by mal predať aspoň hnedého koňa, lebo on, Pavel Ivanovič, je úplný darebák; on je taký kôň, nedaj bože, je len prekážkou [...] Preboha, Pavel Ivanovič, vyzerá len pekne, ale v skutočnosti je to ten najšikovnejší kôň...“

„...Zdalo sa, že aj kone zmýšľali o Nozdryovovi nepriaznivo: nielen hnedák a posudzovateľ, ale ani samotný hnedovlasý muž nemali dobrú náladu...“

Čo znamenajú pojmy v popise Čičikovových koní?

Po prvé, kone v Chichikovovej trojke sa líšia umiestnením v postroji:

A) Zapriahnutý - kôň zapriahnutý nabok (to znamená „pripútaný“ kôň)

B) Koreň - priemerný, najsilnejší kôň zapriahnutý do hriadeľov (to znamená na „koreň“ tímu)

Po druhé, kone v trojke pána Čičikova sa líšia farbou:

A) Chubary - kôň s malými škvrnami na svetlej srsti (prezývaný "Bonaparte")

B) Zátoka - kôň hnedej farby rôznych odtieňov

C) Hnedý - kôň svetločervenej farby