Skutočná odvaha Bear Grylls, skutočné príbehy o hrdinstve a prežití, ktoré formovali moju osobnosť. Bear Grylls - Skutočná odvaha

Venované hrdinom minulosti a súčasnosti.

Pre tých, ktorí sú už zmiernení ťažkosťami zostávajúcimi v pamäti,

vďaka dokonalým skutkom a statočnosti a tým

ktorí sú ešte mladí a nevedia, čím si musia prejsť

výzvy a staňte sa hrdinami zajtrajška

V jesennom lese, na rázcestí na ceste,
Stál som stratený v myšlienkach na odbočke;
Boli dve cesty a svet bol široký,
Nemohol som sa však rozdeliť na dve časti,
A musel som sa pre niečo rozhodnúť.

Robert Frost (z angličtiny preložil Grigory Kružkov)

* * *

Predslov

Stále znova a znova dostávam jednu otázku: kto sú moji hrdinovia, čo ma ovplyvňuje, moja inšpirácia?

Na túto otázku nie je ľahké odpovedať. Isté je, že môj otec bol pre mňa hrdina: dobrodruh, veselý, skromný človek z ľudu, bez strachu riskujúci, horár, komando a milujúci, pozorný rodič.

Zdroje, ktoré ma fyzicky a morálne hnali k činu, však boli väčšinou iného pôvodu.

Dúfam, že vás táto kniha prekvapí objavmi niektorých z najinšpiratívnejších, najmocnejších a ohromujúcich výkonov ľudského ducha a vytrvalosti, aké sa kedy na svete dosiahli.

Výber hrdinov bol obrovský. Niektoré príbehy poznáte, niektoré nie, každý z nich vyjadruje bolesť a ťažkosti a možno ich porovnať s inými príbehmi ešte väčších ťažkostí – bolestivých, srdcervúcich, no rovnako inšpirujúcich. Rozhodol som sa vám predstaviť celú zbierku epizód v chronologickom poradí, a to nielen preto, že každý príbeh sa dotkne mojej duše, ale aj preto, že pokrývajú široké spektrum udalostí a emócií: od antarktického pekla po púšť, od bezprecedentných činov statočnosti po strety. s nepredstaviteľnou hrôzou a uvedomením si potreby prísť o ruku, aby prežil.

Čo ženie mužov a ženy do tejto priepasti a núti ich riskovať? Odkiaľ pochádzajú tieto nevyčerpateľné zásoby odolnosti, odvahy a odhodlania? Rodíme sa s nimi, alebo sa v nás objavujú, keď získavame životné skúsenosti?

Opäť nie je ľahké odpovedať na túto otázku. Ak som sa mohol niečo naučiť, bola to len jedna vec: neexistujú žiadne štandardy pre hrdinov - ich vzhľad môže byť najneočakávanejší. Keď ľudia prejdú testami, často sami seba prekvapia.

Zároveň existuje určitý prvok, ktorý odlišuje ľudí, ktorí sú predurčení k veľkosti. Cvičia charakter a odolnosť, pestujú sebavedomie a odhodlanie už od mladosti.

To im nepochybne prospieva, keď prídu časy testovania.

Nakoniec si rád spomeniem na citát Walta Unswortha, v ktorom zhŕňa vlastnosti dobrodruhov: „Sú ľudia, pre ktorých je nedosiahnuteľné príťažlivé. Spravidla to nie sú odborníci: ich ambície a fantázie sú dostatočne silné na to, aby zahodili všetky pochybnosti, ktoré trápia tých najopatrnejších ľudí. Odhodlanie a viera sú ich hlavné zbrane.“

Okrem toho som si istý, že všetci sme schopní robiť veľké veci, obdarení neuveriteľnou rezervou sily, o ktorej existencii niekedy ani netušíme. Aby ste pochopili, z čoho je hrozno vyrobené, musíte ho dôkladne vytlačiť.

Rovnako aj ľudia dokážu s odvahou, vytrvalosťou a odolnosťou skúmať hlbiny nádrže len vtedy, keď je ich život stlačený do veľkosti hrozienok.

V takých chvíľach niektorí zomierajú, no sú aj takí, ktorí prežijú. Keď však prešli fázou boja, dostanú príležitosť dotknúť sa niečoho veľmi dôležitého, čo súvisí s pochopením toho, čo to znamená byť človekom – nachádzajú v sebe oheň a uvedomenie si toho ďaleko presahuje fyzické chápanie. sveta.

Dúfam, že moja kniha poslúži ako pripomienka, že tento duch je živý, žeravý uhlík horí v každom z nás, len treba vidieť plameň.

Dúfam, že vás príbehy inšpirujú, pomôžu vám stať sa odvážnejšími a silnejšími, aby ste boli vždy pripravení na skúšky.

A pamätajte, Winston Churchill raz povedal: "Keď prechádzate peklom, nezastavujte sa."

Teraz sa pohodlne usaďte a dovoľte mi predstaviť mojich hrdinov...

Nando Parrado: Chuť ľudského mäsa

Pre dvadsaťdvaročného Nanda Parrada vyzeral nadchádzajúci výlet ako príjemný rodinný výlet.

Hral za uruguajský rugbyový tím, ktorý mu zabezpečil let do Santiaga v Čile na exhibičný zápas. Pozval svoju matku Evgenia a sestru Susie, aby išli s ním - mali preletieť ponad Andy na dvojmotorovom turbovrtuľovom lietadle.

Let 571 odštartoval v piatok 13. októbra 1972 a niektorí chlapci sa zachichotali, že to nie je dobrý deň pre pilotov, ktorí budú lietať nad horským masívom, kde môžu byť poveternostné podmienky ťažké a dokonca nebezpečné. Vrstvy horúceho vzduchu v podhorí narážajú vo výške pri zasnežených štítoch so studeným vzduchom. Výsledný vír neprospieva ľahkému letu lietadla. Ale ich žarty sa zdali neškodné, pretože predpoveď počasia bola celkom priaznivá.

V horách sa však počasie rýchlo mení. A hlavne v týchto horách. Let trval len pár hodín, keď bol pilot nútený pristáť s lietadlom v meste Mendoza na úpätí Ánd.

Museli tam stráviť noc. Na druhý deň piloti stále neboli rozhodnutí, či vzlietnuť a pokračovať v ceste. Cestujúci, ktorí chceli začať zápas čo najskôr, ich tlačili, aby sa dostali na cestu.

Ako sa ukázalo, tento krok bol nesprávny.

Lietadlo sa stretlo s turbulenciou nad priesmykom Planchon. Štyri prudké údery. Niektorí chlapi kričali od radosti, ako keby jazdili na horskej dráhe. Nandova matka a sestra vyzerali vystrašene a sedeli a držali sa za ruky. Nando otvoril ústa, aby ich trochu upokojil, no slová sa mu zasekli v hrdle – lietadlo zrazu kleslo o dobrých sto metrov.

Neboli už žiadne nadšené výkriky.

Lietadlo sa otriaslo otrasmi. Mnohí cestujúci už kričali od strachu. Nandov sused ukázal na okienko. Desať metrov od krídla Nando uvidel stranu hory: obrovskú stenu z kameňa a snehu.

Sused sa spýtal, či majú letieť tak blízko. Hlas sa mu triasol hrôzou.

Nando neodpovedal. Bol zaneprázdnený počúvaním zvuku motorov, keď sa piloti zúfalo snažili nabrať výšku. Lietadlo sa otriaslo takou silou, že sa zdalo, že sa skoro rozpadne.

Nando zachytil vystrašené pohľady svojej matky a sestry.

A potom sa všetko stalo.

Strašný zvuk brúsenia kovu o kameň. Lietadlo narazilo na kamene a rozpadlo sa na kusy.

Nando zdvihol hlavu a uvidel oblohu nad sebou a oblaky plávajúce do chodby.

Po tvári mi fúkali prúdy vetra.

Nebol čas ani na modlitbu. Ani minútu nad všetkým premýšľať. Neskutočná sila ho vytlačila zo stoličky a všetko okolo sa zmenilo na nekonečný rachot.

Nando nepochyboval, že zomrie a jeho smrť bude hrozná a bolestivá.

S týmito myšlienkami sa ponoril do tmy.

Nando ležal tri dni po nehode v bezvedomí a nevidel, aké zranenia utrpeli niektorí jeho kamaráti.

Jeden chlapík mal cez žalúdok prerazenú železnú rúrku a keď sa ju snažil vytiahnuť, vypadli mu črevá.

Inému mužovi odtrhli lýtkový sval od kosti a omotali ho okolo holene. Kosť bola odhalená a muž musel sval vrátiť na miesto predtým, ako ho obviazal.

Telo jednej ženy bolo pokryté krvácajúcimi ranami, mala zlomenú nohu, srdcervúco kričala a bojovala v agónii, ale nikto pre ňu nemohol urobiť nič iné, len ju nechať zomrieť.

Nando ešte dýchal, no nikto nečakal, že prežije. Napriek pochmúrnym predtuchám svojich spolubojovníkov sa o tri dni neskôr spamätal.

Ležal na podlahe zničeného trupu lietadla, kde sa schúlili preživší pasažieri. Telá mŕtvych boli nahromadené vonku v snehu. Lietadlu sa odtrhli krídla. Aj chvost. Boli roztrúsení po zasneženom skalnatom údolí a obzerali sa okolo, z ktorého bolo vidieť len skalnaté štíty. Teraz sa však všetky Nandove myšlienky týkali jeho rodiny.

Správy boli zlé. Jeho matka zomrela.

Nando bol bolestne znepokojený, ale nedovolil si plakať. Slzy prispievajú k strate soli a bez soli určite zomrie. Len pred pár minútami nadobudol vedomie, no už si sľúbil, že sa nevzdá.

Musíte prežiť, nech sa deje čokoľvek.

Pri strašnej katastrofe zomrelo 15 ľudí, no Nando teraz myslel na svoju sestru. Susie bola nažive. Stále nažive. Jej tvár bola zaliata krvou kvôli viacnásobným zlomeninám a poraneniam vnútorných orgánov, každý pohyb jej spôsoboval bolesť. Nohy som už mal čierne od omrzlín. V delíriu zavolala svojej matke a požiadala ju, aby ich vzala domov z tejto hroznej zimy. Nando celú noc držal svoju sestru v náručí a dúfal, že teplo jeho tela jej pomôže prežiť.

Našťastie, napriek hrôzostrašnosti situácie, nebola v lietadle taká zima ako vonku.

Nočné teploty na horách klesnú až na -40 stupňov Celzia.

Kým bol Nando v kóme, ľudia zaplnili štrbiny trupu snehom a taškami, ktoré mali poskytnúť ochranu pred chladom a poryvmi mrazivého vetra. Keď sa však prebudil, oblečenie mu primrzlo k telu. Všetci mali vlasy a pery biele od mrazu.

Trup lietadla – ich jediné možné útočisko – je prilepený na vrchole obrovského ľadovca. Boli veľmi vysoko, no napriek tomu museli zdvihnúť hlavy, aby videli štíty okolitých hôr. Horský vzduch mi pálil pľúca, lesk snehu mi oslepoval oči. Slnečné lúče spôsobili tvorbu pľuzgierov na koži.

Ak by boli na mori alebo v púšti, mali by väčšiu šancu na prežitie. V oboch prostrediach je život. Nikto tu nemôže prežiť. Nenachádzajú sa tu žiadne zvieratá ani rastliny.

V lietadle a v batožine sa im podarilo nájsť nejaké jedlo, no bolo ho málo. Čoskoro bolo treba čeliť hladomoru.

Dni sa zmenili na mrazivé noci a po nich opäť dni.

Piaty deň po katastrofe sa päť najsilnejších preživších rozhodlo, že sa pokúsia dostať von z údolia. Vrátili sa o niekoľko hodín neskôr, vyčerpaní nedostatkom kyslíka a unavení. A ostatným povedali, že to nie je možné.

Slovo „nemožné“ je nebezpečné v situácii, keď sa snažíte urobiť všetko pre to, aby ste prežili.

Na ôsmy deň Nandova sestra zomrela v jeho náručí. A znova, dusil sa žiaľom, zadržiaval slzy.

Nando pochoval svoju sestru do snehu. Teraz nemal nikoho okrem svojho otca, ktorý zostal v Uruguaji. Nando mu v duchu prisahal, že si nedovolí zomrieť tu v zasnežených Andách.

Mali vodu, aj keď vo forme snehu.

Čoskoro začalo jedenie snehu neznesiteľne bolieť, pretože chlad spôsobil, že mi popraskali pery a začali krvácať. Trpeli smädom, kým jeden muž neskonštruoval zariadenie na topenie snehu z hliníkovej dosky. Na to sa položil sneh a nechal sa topiť na slnku.

Žiadne množstvo vody však nepomohlo potlačiť pocit hladu.

Zásoby jedla sa minuli za týždeň. Vo vysokých horách pri nízkych teplotách potrebuje ľudský organizmus zvýšenú výživu a nič im nezostáva. Potrebovali bielkoviny, inak by zomreli. Je to veľmi jednoduché.

Jediným zdrojom potravy boli telá mŕtvych ležiace v snehu. Pri mínusových teplotách sa ich mäso dokonale zachovalo. Nando bol prvý, kto ich navrhol použiť na prežitie. Na druhej strane váh bolo len očakávanie smrti a on na to nebol pripravený.

Začali s pilotom.

Štyria z tých, ktorí prežili, našli kus skla a rozrezali ním hruď mŕtvoly. Nando vzal kúsok mäsa. Prirodzene, bol tvrdý a sivobiely.

Držal ho v dlani a kútikom oka videl, ako ostatní robia to isté. Niektorí si už vložili do úst kus ľudského mäsa a mali problémy so žuvaním.

„Je to len mäso,“ povedal si. "Mäso a nič iné."

Otvoril zakrvavené pery a položil si na jazyk kus mäsa.

Nando to nemohol ochutnať. Práve som si uvedomil, že textúra je tvrdá a vláknitá. Rozhrýzol ho a s námahou vtlačil do pažeráka.

Nemal pocit viny, iba hnev, že to muselo prísť až sem. A hoci ľudské mäso neukojilo ich hlad, dalo im nádej, že môžu prežiť, kým neprídu záchranári.

Koniec koncov, každý záchranársky tím v Uruguaji ich bude hľadať, nie? Nebudú musieť dlho držať túto krutú diétu. je to pravda?

Jeden z preživších našiel kúsky malého tranzistora a podarilo sa mu ho uviesť do činnosti. Deň po tom, čo prvýkrát jedli ľudské mäso, sa im podarilo naladiť prijímač na spravodajský kanál.

A počuli niečo, čo nikdy nechceli vedieť. Záchranári po nich prestali pátrať. Podmienky sú príliš ťažké. V takejto situácii ľudia nemajú šancu na prežitie.

„Dýchaj,“ povedali si, keď ich zúfalstvo začalo zmocňovať sa zveráku. "Ak dýchaš, znamená to, že žiješ."

Ale teraz, keď už nebola nádej na spásu, všetci sa začali pýtať: ako dlho ešte museli dýchať?

Hory dokážu človeka vydesiť. Ďalší útok strachu nastal pri nočnej lavíne. Po trupe lietadla sa zosunulo nespočetné množstvo ton snehu, ktoré sa stratilo v nočnom hurikáne. Väčšina z toho sa dostala dovnútra a premohla Nanda a jeho kamarátov. Zadusení pod touto ľadovou prikrývkou zomreli šiesti.

Nando neskôr ich situáciu prirovnal k uväzneniu v ponorke na dne mora. Stále fúkal zúrivý vietor a väzni sa báli ísť von, nevediac, aký hustý sneh ich zasypal. V určitom okamihu sa začalo zdať, že sa stane ich ľadovým hrobom.

Zariadenie na výrobu vody už nefungovalo, pretože bolo skryté pred slnkom. Neďaleko zostali telá len nedávno zosnulých. Predtým len tí statoční muži, ktorí to robili, museli vidieť, ako sa rezalo mäso z ľudského tela. Teraz sa to dialo pred všetkými. Len niekoľkým sa však podarilo zostať nablízku. Slnko telá nevysušilo, takže mäso bolo úplne iné. Nie je tvrdý a suchý, ale jemný a mastný.

Krvácala a bola plná chrupaviek. Nedalo sa to však nazvať nevkusným.

Nando a všetci ostatní sa snažili, aby sa nezadusili, keď do seba napchávali kúsky, dusili sa nepríjemným zápachom ľudského tuku a kože.

Snehová búrka sa skončila. Nandovi a jeho kamarátom trvalo osem dní, kým odstránili všetok sneh z trupu lietadla.

Vedeli, že v chvoste lietadla sú batérie, pomocou ktorých môže fungovať palubná komunikácia a umožniť privolať pomoc. Nando a traja jeho priatelia strávili vyčerpávajúce hodiny hľadaním, ale nakoniec našli batérie. Nasledujúce dni sa pokúšali nadviazať komunikáciu, no ich úsilie bolo neúspešné.

Medzitým sa miesto havárie stávalo čoraz hrozivejším.

Na začiatok sa tí, čo prežili, museli obmedziť len na malé kúsky mäsa svojich kedysi žijúcich kamarátov. Niektorí odmietli, no čoskoro si uvedomili, že nemajú na výber. Postupom času sa všade začala objavovať krutosť ich spôsobu obživy.

Sem-tam ležali ľudské kosti a amputované ruky a nohy. Nespotrebované kusy mäsa boli uložené v špeciálne určenom priestore v kabíne - hroznej, ale ľahko dostupnej skladovacej miestnosti. Vrstvy ľudského tuku boli položené na streche, aby sa vysušili na slnku. Tí, čo prežili, teraz jedli nielen ľudské mäso, ale aj orgány. Obličky. Pečeň. Srdce. Pľúca. Dokonca rozbíjali lebky mŕtvych, aby získali mozgy. Neďaleko boli roztrúsené rozbité, rozbité lebky. Dve telá boli stále neporušené. Z úcty k Nandovi sa mŕtvol jeho matky a sestry nedotkli. Uvedomil si však, že dostupné jedlo nemôže zostať dlho nedotknuté. Príde čas, keď túžba prežiť zvíťazí nad pocitom rešpektu. Je potrebné, aby pomoc prišla skôr, ako bude nútený zjesť vlastnú rodinu. Musí bojovať s horami.

Nando vedel, že v tomto boji pravdepodobne zomrie, ale bolo to lepšie, ako sa o to nepokúšať vôbec.

* * *

Ich snehové zajatie trvalo už šesťdesiat dní, keď Nando a dvaja jeho kamaráti - Roberto a Tintin - išli na pomoc. Z miesta, kde sa lietadlo zrútilo, nebolo cesty dolu k úpätiu, mohli len vyliezť ešte vyššie. Vtedy ich nenapadlo, že budú musieť zdolať najvyšší vrch Ánd – vrchol takmer 5000 metrov nad morom.

Skúsení horolezci by o niečom takom neuvažovali. A samozrejme, že by neriskovali výstup po šesťdesiatich dňoch polovičného hladovania, bez vybavenia potrebného na extrémne horolezectvo.

Nando a jeho kamaráti nemali žiadne háky, cepíny a žiadne údaje o zmenách počasia. Nechýbali ani laná či oceľové kotvy. Mali na sebe odev, ktorý si mohli vyrobiť z tašiek a kufrov, boli oslabení hladom, smädom, strádaním a vysokohorským podnebím. Toto bolo prvýkrát, čo išli do hôr. Nepotrvá dlho a Nandova neskúsenosť sa prejaví.

Ak ste nikdy netrpeli výškovou chorobou, nepochopíte, čo to je. V hlave mi búši od bolesti. Závraty sťažujú státie. Ak pôjdete príliš vysoko, môžete si poškodiť mozog a zomrieť. Hovorí sa, že v určitých nadmorských výškach by ste nemali stúpať viac ako 300 metrov za deň, aby telo malo čas sa aklimatizovať.

Ani Nando, ani jeho priatelia o tom nevedeli. V prvé ráno prekonali 600 metrov. Krv v ich telách zhustla, snažiac sa šetriť kyslík. Rýchlo dýchali a trpeli dehydratáciou a pokračovali v chôdzi.

Ich jedinou potravou bolo mäso odrezané z mŕtvol a uložené v starej ponožke.

Teraz ich však trápil kanibalizmus najmenej. Najväčšou výzvou bol rozsah úloh, ktorým čelili.

Pre neskúsenosť zvolili najťažšiu cestu. Nando kráčal vpredu, musel sa naučiť horolezectvo v praxi a predierať sa po vrcholkoch hôr pokrytých ľadovou kôrou. Človek si musel dávať veľký pozor, aby nespadol do smrtiacej strmej rokliny, kráčajúc po úzkych a klzkých rímsach.

Nando nestratil odvahu ani vtedy, keď pred sebou uvidel takmer hladký povrch skaly vysokej 30 metrov, pokrytej hustým snehom s ľadovou škrupinou. Pomocou naostrenej palice do nej vydlabal schodíky.

V noci teplota klesla natoľko, že voda vo fľaši zamrzla a sklo prasklo. Ľudia aj cez deň len ťažko obmedzovali chvenie z chladu a nervového vyčerpania. Napriek všetkému vystúpili na vrchol hory, no kruté Andy mali pre cestovateľov pripravenú ešte jednu ranu. Nando dúfal, že za hrebeňom niečo uvidí, no keď sa rozhliadol z najvyššieho bodu, videl iba vrcholy štítov, ktoré zaberali celý priestor, kam len oko dovidelo.

Žiadna zeleň.

Žiadne vyrovnanie.

Nie je koho požiadať o pomoc.

Nič len sneh, ľad a vrcholky hôr.

Keď človek bojuje o prežitie, bojový duch je všetko. Napriek monštruóznemu sklamaniu sa Nando nenechal odradiť. Dokázal rozoznať dva nižšie vrcholy, ktorých vrcholy neboli pokryté ľadom. Možno je to dobré znamenie? Možno je to náznak okraja pohoria? Vzdialenosť odhadol na minimálne 80 kilometrov. Zásoba mäsa nestačila všetkým trom, aby išli ďalej. Takže Tintin, najslabší zo všetkých, bol poslaný späť na miesto katastrofy. Nando a Roberto pokračovali v ceste. Tintinovi trvalo len hodinu, kým sa skotúľal z hory a skončil so svojimi kamarátmi v ich dočasnom úkryte.

Teraz Nando a Roberto zostupovali, vydaní napospas nielen horám, ale aj gravitácii.

Nando spadol a narazil priamo do ľadovej steny. Jeho vychudnuté telo bolo pokryté modrinami a hrbolčekmi. A napriek tomu ona a Roberto kráčali a prekonali neuveriteľné muky a prinútili sa urobiť každý ďalší krok.

Keď klesali, teplota vzduchu stúpala. Mäso ukryté v ponožke sa začalo najskôr topiť a potom hniť. Zápach hnijúceho mäsa bol neznesiteľný, ale to okrem všetkých nepríjemností znamenalo, že už nezostalo žiadne jedlo. Ak sa im nepodarí nájsť pomoc, čoskoro zomrú.

V deviaty deň cesty sa na kamarátov usmialo šťastie. Videli muža.

Na desiaty deň si muž priniesol so sebou pomoc.

Okrem iného priniesol jedlo. Prvýkrát za sedemdesiatdva dní jedli Nando a Roberto radšej teplé jedlo ako ľudské mäso. Najdôležitejšie však je, že Nando odovzdal ľuďom odkaz, s ktorým išiel: „Som z lietadla, ktoré sa zrútilo v horách…. Stále je tam štrnásť ľudí, ktorí prežili."

Helikoptéra tak 22. a 23. decembra, tesne pred Vianocami, viezla z miesta havárie preživších pasažierov.

Zo štyridsiatich piatich ľudí na tomto nešťastnom lete šestnásť prežilo.

Najúžasnejšie je, že za celý ten čas ani jeden z nich nezomrel.

* * *

Po vypočutí príbehu Nanda Parrada a jeho kamarátov ho mnohí vnímajú len ako príbeh o prípade kanibalizmu. Niektorí dokonca kritizujú týchto ľudí za rozhodnutie, ktoré vtedy urobili.

Samozrejme, že sa mýlia.

V jeden z temných dní strávených v horách uzavreli pozostalí dohodu a každý z nich súhlasil s tým, že jeho telo možno v prípade smrti zjesť. Pochopili, že jedením mäsa mŕtvych neprejavujú neúctu k ľudskému životu. Naopak, dokazujú, aké je to vzácne. Bola taká vzácna, že sa jej v týchto neznesiteľných podmienkach držali do poslednej chvíle a robili všetko pre to, aby ju zachovali.

Preživší pasažieri letu 571 preukázali úžasnú odolnosť, odvahu, vynaliezavosť a verím, že aj dôstojnosť. Potvrdili pravdu starú ako život sám: keď sa smrť zdá nevyhnutná, prvou ľudskou reakciou je neochota vzdať sa, ľahnúť si a nechať ju vyhrať.

MEDVEĎOVÉ GRILY

SKUTOČNÁ ODVAHA

Skutočné príbehy o hrdinstve a prežití, ktoré formovali moju osobnosť

Venované hrdinom minulosti a súčasnosti.

Pre tých, ktorí sú už zmiernení ťažkosťami zostávajúcimi v pamäti,

vďaka dokonalým skutkom a statočnosti a tým

ktorí sú ešte mladí a nevedia, čím si musia prejsť

výzvy a staňte sa hrdinami zajtrajška

V jesennom lese, na rázcestí na ceste,

Stál som stratený v myšlienkach na odbočke;

Boli dve cesty a svet bol široký,

Nemohol som sa však rozdeliť na dve časti,

A musel som sa pre niečo rozhodnúť.

Robert Frost

(Z angličtiny preložil Grigory Kružkov)

Stále znova a znova dostávam jednu otázku: kto sú moji hrdinovia, čo ma ovplyvňuje, moja inšpirácia?

Zdroje, ktoré ma fyzicky a morálne hnali k činu, však boli väčšinou iného pôvodu.

Dúfam, že vás táto kniha prekvapí objavmi niektorých z najinšpiratívnejších, najmocnejších a ohromujúcich výkonov ľudského ducha a vytrvalosti, aké sa kedy na svete dosiahli.

Výber hrdinov bol obrovský. Niektoré príbehy sú vám povedomé, iné nie, každý z nich vyjadruje bolesť a ťažkosti, možno ich porovnať s inými príbehmi ešte väčších ťažkostí – bolestivých, srdcervúcich, no rovnako inšpirujúcich. Rozhodol som sa vám predstaviť celú zbierku epizód v chronologickom poradí, a to nielen preto, že každý príbeh sa dotkne mojej duše, ale aj preto, že pokrývajú široké spektrum udalostí a emócií: od antarktického pekla po púšť, od bezprecedentných činov statočnosti po strety. s nepredstaviteľnou hrôzou a uvedomením si potreby prísť o ruku, aby prežil.

Zároveň existuje určitý prvok, ktorý odlišuje ľudí, ktorí sú predurčení k veľkosti. Cvičia charakter a odolnosť, pestujú sebavedomie a odhodlanie už od mladosti. To im nepochybne prospieva, keď prídu časy testovania.

Rovnako aj ľudia dokážu s odvahou, vytrvalosťou a odolnosťou skúmať hlbiny nádrže len vtedy, keď je ich život stlačený do veľkosti hrozienok.

Dúfam, že moja kniha poslúži ako pripomienka, že tento duch je živý, žeravý uhlík horí v každom z nás, len treba vidieť plameň.

Dúfam, že vás príbehy inšpirujú, pomôžu vám stať sa odvážnejšími a silnejšími, aby ste boli vždy pripravení na skúšky.

A pamätajte, Winston Churchill raz povedal: "Keď prechádzate peklom, nezastavujte sa."

Teraz sa pohodlne usaďte a dovoľte mi predstaviť mojich hrdinov...

Nando Parrado:

Chuť ľudského mäsa

Pre dvadsaťdvaročného Nanda Parrada vyzeral nadchádzajúci výlet ako príjemný rodinný výlet.

V horách sa však počasie rýchlo mení. A hlavne v týchto horách. Let trval len pár hodín, keď bol pilot nútený pristáť s lietadlom v meste Mendoza na úpätí Ánd.

Ako sa ukázalo, tento krok bol nesprávny.

Neboli už žiadne nadšené výkriky.

Lietadlo sa otriaslo otrasmi. Mnohí cestujúci už kričali od strachu. Nandov sused ukázal na okienko. Desať metrov od krídla Nando uvidel stranu hory: obrovskú stenu z kameňa a snehu.

Sused sa spýtal, či majú letieť tak blízko. Hlas sa mu triasol hrôzou.

Nando neodpovedal. Bol zaneprázdnený počúvaním zvuku motorov, keď sa piloti zúfalo snažili nabrať výšku. Lietadlo sa otriaslo takou silou, že sa zdalo, že sa skoro rozpadne.

Nando zachytil vystrašené pohľady svojej matky a sestry.

A potom sa všetko stalo.

Strašný zvuk brúsenia kovu o kameň. Lietadlo narazilo na kamene a rozpadlo sa na kusy.

Nando zdvihol hlavu a uvidel oblohu nad sebou a oblaky plávajúce do chodby.

Po tvári mi fúkali prúdy vetra.

Nebol čas ani na modlitbu. Ani minútu nad všetkým premýšľať. Neskutočná sila ho vytlačila zo stoličky a všetko okolo sa zmenilo na nekonečný rachot.

Nando nepochyboval, že zomrie a jeho smrť bude hrozná a bolestivá.

S týmito myšlienkami sa ponoril do tmy.

Aktuálna strana: 1 (kniha má celkovo 15 strán) [dostupná pasáž na čítanie: 10 strán]

Bear Grylls
Skutočná odvaha
Skutočné príbehy o hrdinstve a prežití, ktoré formovali moju osobnosť