Boj s veternými mlynmi. Naivný hrdina
Boj s veternými mlynmi: čo sa skrýva v tomto frazeologickom obrate? Tento výraz chtiac-nechtiac každý vyslovil aspoň raz. Môže byť adresovaný sebe, ako aj inej osobe. Najdôležitejšie je, že v zásade nikoho takéto vyhlásenie neuráža. Je zaujímavé zistiť, s čím to súvisí.
Naivný rytier v brnení
Ak ešte niekto nečítal román španielskeho spisovateľa M. Cervantesa, radíme vám, aby tak urobil čo najskôr. Dielo sa volá „Prefíkaný Hidalgo Don Quijote z La Mancha“. Román bol napísaný už dávno, no ani dnes nestráca na aktuálnosti.
Všetko je to o hlavnej postave. Vysoký, nemotorný a tenký Don Quijote je komický obraz. No vďaka svojej povahe si ho čitateľ tak obľúbil, že sa mu nikto nechce ani neodváži smiať. Don Quijote je romantický a úprimný človek. Tak posvätne veril príbehom o udatných rytieroch, ktoré opisovali básnici, že sa ním sám rozhodol stať.
Hrdinu píše autor celkom komicky. Don Quijote už nie je mladý a nie je veľmi zdravý v tele. Vysoká, chudá, pretiahnutá tvár s dlhým nosom a vtipnými fúzmi. A s najväčšou pravdepodobnosťou sa v jeho mozgu vyskytli nejaké zmeny, ktoré viedli k vášni pre tuláctvo. A jeho kôň Rossinante bol tiež chudý a komický. Zábavné brnenie dotváralo vzhľad.
Jeho sluha Sancho Panzo je opakom hlavného hrdinu, počnúc výzorom a končiac schopnosťou triezvo hodnotiť veci a nazývať ich pravými menami. Osud ich však spojí. To sa v živote stáva často, však?
Skutoční rytieri podľa hrdinu určite museli konať udatné skutky v mene krásnej dámy a vo všetkom im mali pomáhať aj verní panoši. Rytier mal v úmysle osláviť krásu svojej vyvolenej a povedať svetu o svojich skutkoch v mene lásky. Don Quijote si vybral svoju obľúbenú – Dulcineu Toboso. Mimochodom, jeho vyvolená vôbec nebola taká krásna, že by pre ňu niečo obetoval. Ale náš rytier bol vo svojich predstavách slepý a hluchý, Dulcinea bola najkrajšia žena na Zemi.
Aký má zmysel bojovať s veternými mlynmi?
V horúčkovitej fantázii dona Quijota sú mlyny obrovské monštrá, ktoré nejakým spôsobom ohrozujú ľudstvo. Je jasné, že Don Quijote nie je úplne adekvátny. Svoje skutky však venuje dáme svojho srdca. V románe je pre hrdinu obzvlášť dôležitý boj s veternými mlynmi. Táto ohromujúca noblesa v kombinácii s naivitou je odzbrojujúca.
Úprimnosť vždy obmäkčí srdcia ľudí. To platilo predtým a platí to aj teraz. Don Quijote zúrivo pretekal na svojom chudom koni a útočil na príšery - „drakov“, prepichoval ich kopijou a pokúšal sa ich zabiť. V skutočnosti bol pre svoje okolie na posmech.
Čitateľom románu sa tak stal zrejmý význam a význam výrazu. „Boj s veternými mlynmi“ ako nezávislá fráza obletela svet, už nezávisela od M. Cervantesa.
Znamená to plytvanie energiou na vykonanie činnosti, ktorú nikto nepotrebuje. Nezmyselné hľadanie nemožného. Prázdna viera v nehodných ľudí. Alebo to môžete povedať takto: hlúpe správanie, ktoré nevedie k výsledkom.
Rytieri medzi nami
Prečo je hrdina románu medzi ľuďmi taký obľúbený? Všetko je tu jednoduché. Don Quijote sa nechcel zmieriť s každodenným životom a rutinou. Jeho oči dokázali ignorovať špinu, vulgárnosť a chamtivosť. Duša sa usilovala o vysoký let. Už svojho času prekvapil svoje okolie týmito vlastnosťami.
Pri hlbokom zamyslení začnete chápať silu frázy „nakláňanie sa pri veterných mlynoch“, ktorej význam je obrátený.
Vznešenosť dnes nenájdete na každom kroku. Ale sú bez strachu a výčitiek." Takíto ľudia pripisujú mimoriadny význam „boju s veternými mlynmi": nechcú sa zmieriť s nespravodlivosťou v spoločnosti ani s násilím. Bojovníci za pravdu organizujú protesty, priťahujú pozornosť verejnosti, obetujú sa v meno vysokého (často nedosiahnuteľného) cieľa Dobrovoľníci, ochrancovia zvierat, členovia ochranárskych spoločností – všetci bojujú s „drakami“ a nikto sa im nevysmieva.
Vďaka Donovi Quijotovi
Chcel by som sa radovať, že obraz „rytiera smutného obrazu“ zostane navždy v pamäti ľudí. Je láskavý a otvorený, úprimný a sú v ňom sústredené také cenné vlastnosti, že samotný hrdina a jeho činy spôsobujú málo smiechu.
Boj s veternými mlynmi bude vždy pokračovať. Inak sa svet stane nudným, šedým a obyčajným. Ľudia budú chudobní v duchu a zabudnú na vysoké ciele, stratia hlavné hodnoty ľudskej duše. Svet sa utopí vo filistinizme, zisku, vlastnom záujme a nečinnosti. „Šialenstvo odvážnych“ vždy fascinovalo a bude fascinovať. A spisovatelia a básnici začnú čerpať inšpiráciu z tých (na prvý pohľad nezmyselných) výkonov!
) - neúspešný boj so skutočnými alebo bezprecedentnými, len imaginárnymi prekážkami (náznak Dona Quijota, ktorý bojoval s nevídanými nepriateľmi - obrami a veternými mlynmi) (Veľký výkladový a frazeologický slovník (1904))
Bojujte s veternými mlynmi(v preklade) - proti imaginárnemu protivníkovi). (Výkladový slovník ruského jazyka (1992), N. Yu. Shvedova, „Mill“)
Výraz z románu „Don Quijote“ (1605 - 1614) španielskeho spisovateľa Miguela Cervantesa de Saavedra (1547 - 1616). V tomto románe je epizóda, keď sa rytier (Don Quijote) vrhol na veterné mlyny s kopijou a videl v nich obrov.
Príklady
Duncan Clark
"Alibaba. História svetového vzostupu" (2016), preklad Sarychev K. M., kap. 2:
„Ako novodobý Don Quijote si Jack užíva boj s veternými mlynmi od maloobchodu po finančné výkazníctvo, zábavu, zdravotnú starostlivosť a ďalšie."
(1829 - 1906)
" " (1871), Prípad Davida a Nikolaja Chkhotua a ďalších (prípad Tiflis):
„Priznávam, nerozumiem tomuto alibizmu, a to z týchto dôvodov: Myslím si, že tento dôkaz nie je dôkazom, že sa podobá kolo veterného mlyna, s ktorým obžaloba bojovala veľmi vážne bez podozrenia, že ide o neživý predmet."
(1860 - 1904)
(1887), r. 5:
"Miláčik, nebojuj s tisíckami sám, nebojujte s mlynmi, neudieraj si čelom o steny... Nech ťa Boh ochraňuje pred všelijakým racionálnym riadením, mimoriadnymi školami, búrlivými rečami... Uzavri sa do svojej ulity a rob svoju malú, Bohom danú prácu... Je to teplejšie, čestnejšie a zdravšie...“
(1823 - 1886)
"Ziskové miesto" 4, 7. Zhadov:
"Ach, aká nuda! Nie je nič lepšie... o čom bojovať s mlynmi".
Myslím, že každý vie, že prechádzať cez cestu je tu nebezpečné – riziko prejdenia je dosť vysoké. O probléme vedia aj úradníci a dopravní policajti a takmer každý mesiac sa v médiách objaví nové riešenie od týchto ľudí.
Čo robí vláda na ochranu ľudí?
Je nevyhnutné inštalovať plot všade, kde je to možné, pretože samovražední chodci sa snažia vrhnúť pod auto!
Toto dômyselné riešenie sa objavilo nie tak dávno v GOST R 52289-2004, potom sa ploty mali objaviť takmer vo všetkých uliciach. Ale tento rok sa to upravilo, ohrady zostali len pri detských ústavoch a na uliciach s veľkým prúdom ľudí (1000 a viac ľudí za hodinu na jeden pruh chodníka). No dobre, aspoň to šialenstvo zoslablo (môžete si prečítať viac). Keď sa však o projekte diskutovalo na správe okresu Butyrsky, ukázalo sa, že dopravná polícia vehementne presadzovala inštaláciu plotov, samozrejme pre bezpečnosť samotných chodcov. To znamená, že ani zmeny GOST, ktoré napísali odborníci z výskumného ústavu, nie sú mimochodom dekrétom.
No dobre, čo sa tam ešte robí pre bezpečnosť?
Inštalácia signálnych svetiel: 
Viac svetiel a jedovatých znakov, aby prechod vyzeral ako vianočný stromček! 
Ale to nie je všetko, dopravná polícia nedávno navrhla umiestniť značky 60 m pred prechodmi: 
Môžete nájsť oveľa viac podobných opatrení / vyhlásení, napríklad jeden nápad na maľovanie prechodov v jasných farbách stojí za to: 
A teraz navrhujem na chvíľu abstrahovať od všetkých týchto inovatívnych riešení a zamyslieť sa nad tým, prečo v našej krajine zomierajú ľudia?
Osobne za tým vidím jediný dôvod – vodiči chodcov jednoducho nevidia. Ale nevidia ich kvôli dvom faktorom: v tme je jednoducho ťažké rozlíšiť osobu z diaľky (pretože je tma) a nie je tam žiadne osvetlenie; vodič pre vysokú rýchlosť nestihne zareagovať.
Samozrejme, sú ovce, ktoré jednoducho nenechajú ľudí prejsť, pretože je to taký cool chlapík, ktorý šoféruje auto, ale zdá sa mi, že takíto ľudia sú v menšine a treba im jednoducho odobrať práva.
Prvý dôvod je celkom jednoduchý na riešenie - musíte nainštalovať svetlá nad zebry. A zdá sa, že aj štát dospel k tejto jednoduchej myšlienke. orgánov Napríklad tento prechod na Boulevard Ring je okrem iného vybavený svetlami:
A diaľnica Novosibirsk-Tomsk: 
Vyriešenie druhej otázky tiež nie je hlavná úloha, stačí vodiča spomaliť. Dá sa to urobiť dvoma spôsobmi: znížiť rýchlostný limit a/alebo dať nejakú prekážku (t. j. administratívne alebo fyzické riešenie). Namiesto toho však z nejakého dôvodu zvyšujeme rýchlosť v mestách. Myslím, že chápete, že hovorím o iniciatíve poslanca Lysakova, keď sa minulý rok zvýšila povolená rýchlosť o ďalších 10 km/h a teraz v obytnej zóne v Rusku môžete jazdiť rýchlosťou 80 km/h. A to aj napriek tomu, že na celom svete je povolená rýchlosť v mestách 50 alebo dokonca 30 km/h. Bolo vykonaných mnoho vedeckých štúdií, ktoré ukázali, že pri tejto rýchlosti je smrteľný výsledok pre chodca menej pravdepodobný: 
Ale z nejakého dôvodu sa ani statoční dopravní policajti, ani žiadne iné orgány nesnažia o zníženie povolenej rýchlosti v mestách. Prirodzene, ľudia naďalej zomierajú, pretože vodiči nemajú čas zareagovať.
Upokojovanie dopravy sa u nás tiež zvlášť nepraktizuje. V najlepšom prípade sú spomaľovače inštalované pred školami alebo na miestach, kde ľudia neustále zomierajú. Inštalovanie semafora je vo všeobecnosti fantastická úloha, pretože spomaľuje tok! V skutočnosti, aj keď ľudia na takýchto križovatkách zomierajú lepšie, priemerná rýchlosť bude vyššia: 
Práve pre nepochopenie vzťahu medzi rýchlosťou auta a životom človeka máme rôzne druhy blikajúcich svetiel na semaforoch, strašné jedovaté značky a podobne - to sa deje tak, že vodič pri vysokej rýchlosti bude venovať pozornosť zebre. Neprekvapilo by ma, keby čoskoro navrhli, aby sa samotné značky prechodu pre chodcov zväčšili dvakrát alebo trikrát, pretože „vodiči túto značku v rýchlosti nerozpoznajú“. Alebo úplne zakážu povrchové prechody a všade roznitujú podzemné/nadzemné priechody, aby ponížili a zničili chodcov ako triedu občanov.
V tejto situácii sa teší najmä dopravná polícia. Vo vseobecnosti sa mozno mylim, ale v normalnych krajinach dopravna policia nie je zodpovedna za osadenie semaforov/umelych hrbov/plotov popri cestach, pretoze ich funkciou je dohliadat na dodrziavanie zakona a odbornici na primatore su napr. zodpovedný za infraštruktúru. A to je správne, lebo policajt musí mať právnické vzdelanie, ktoré nemá absolútne nič spoločné s bezpečnosťou na cestách, ale nie s nami. Zrejme preto polícia ponúka, že bude očividné veci riešiť idiotským spôsobom – robí takéto závery na základe svojich životných skúseností, a nie na základe vedeckých výpočtov.
Vo všeobecnosti, ak sa situácia radikálne nezmení, potom som si viac než istý, že:
1) všetky druhy „geniálnych“ riešení problému sa budú naďalej objavovať;
2) ľudia budú stále umierať na prechodoch.
PS Nepozastavil som sa nad upokojením pohybu, pretože o tom chcem čoskoro napísať samostatný príspevok.
P.S.S. O negatívnych dôsledkoch zvýšenia povolenej rýchlosti si môžete prečítať viac
Zdrojom výrazu je román španielskeho spisovateľa Miguela Cervantesa de Saavedra (1547-1616) “ Prefíkaný hidalgo Don Quijote z La Mancha».
Boj s veternými mlynmi je vtedy, keď je zbytočné a márne snažiť sa očakávať a hľadať spravodlivosť od tých a tam, ktorí ju nechcú a nemôžu poskytnúť.„Potom ich oči uvideli buď tridsať alebo štyridsať veterných mlynov stojacich uprostred poľa, a len čo ich Don Quijote zbadal, obrátil sa k svojmu panošovi s týmito slovami:
"Osud nás vedie tým najlepším možným spôsobom." Pozri, priateľ Sancho Panza: tam môžeš vidieť tridsať, ak nie viac, monštruóznych obrov - mám v úmysle zapojiť ich do boja a všetkých zabiť, a trofeje, ktoré získame, budú základom nášho blaha. Toto je spravodlivá vojna: vymazať zlé semeno z povrchu zeme znamená verne slúžiť Bohu.
-Kde vidíš obrov? - spýtal sa Sancho Panza.
"Áno, tam sú, s obrovskými rukami," odpovedal jeho pán. "Niektorí z nich majú ruky dlhé takmer dve míle."
„Preboha, seňore,“ namietal Sancho, „to, čo tam vidíte, nie sú vôbec obri, ale veterné mlyny; čo si vezmeš za ich ruky, sú ich krídla: víria sa vo vetre a uvádzajú do pohybu mlynské kamene.
"Teraz môžete vidieť neskúseného dobrodruha," poznamenal Don Quijote, "toto sú obri." A ak sa bojíš, tak ustúp a modli sa, a ja medzitým s nimi vstúpim do krutého a nerovného boja.
S posledným slovom, nedbajúc na hlas Sancha, ktorý ho varoval, že nebude bojovať s obrami, ale bezpochyby s veternými mlynmi, dal Don Quijote Rocinantemu ostrohy. Bol si úplne istý, že sú to obri, a preto nevenoval pozornosť výkrikom panoša a nevidel, čo bolo pred ním, hoci bol veľmi blízko mlynov, nahlas zvolal:
- Zastavte, zbabelé a podlé stvorenia! Veď na vás útočí len jeden rytier.
V tom čase zafúkal ľahký vánok a keď si Don Quijote všimol, že sa obrovské krídla mlynov začínajú točiť, zvolal:
- Mávaj, mávaj rukami! Keby ste ich mali viac ako obrie Briareus, a potom by ste museli zaplatiť!
Po týchto slovách sa úplne vzdal pod ochranu svojej milenky Dulcinei, obrátil sa k nej s prosbou, aby mu pomohla obstáť v takej ťažkej skúške, zaštítil sa štítom a poslal Rocinanteho do cvalu a zabodol svoju kopiju do krídla. najbližší mlyn; no vtedy vietor otočil krídlo s takou zúrivou silou, že z oštepu zostali len triesky, a krídlo zdvihlo koňa aj jazdca, ktorí sa ocitli vo veľmi žalostnej polohe, zhodilo dona Quijota na zem. Sancho Panza mu cválal na pomoc plným tempom somára a keď sa priblížil, uistil sa, že jeho pán sa nemôže pohnúť – tak tvrdo spadol z Rocinante.
- Preboha! - zvolal Sancho. "Nepovedal som tvojmu uctievaniu, aby si dával pozor, že toto sú len veterné mlyny?" Nikto by si ich nepomýlil, okrem niekoho, komu sa v hlave točia veterné mlyny.
"Buď ticho, priateľ Sancho," povedal don Quijote. — Treba poznamenať, že nie je nič premenlivejšie ako vojenské okolnosti. Okrem toho verím, a nie bezdôvodne, že múdry Freston, ten istý, ktorý ukradol moje knihy spolu s priestormi, premenil obrov na veterné mlyny, aby ma pripravil o plody víťazstva - tak veľmi ma nenávidí. Ale skôr či neskôr jeho zlé kúzla nevydržia silu môjho meča."
Tento výraz vytvoril slávny španielsky spisovateľ Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) a použil ho vo svojom populárnom románe " Prefíkaný hidalgo Don Quijote Lamanche"
"Hneď pred ich očami sa objavilo buď dvadsať alebo tridsať veterných mlynov, ktoré boli umiestnené na veľkom poli. A len čo ich Don Quijote uvidel, povedal svojmu dobrému priateľovi:
- Toto je veľmi významná udalosť, ktorú nám dal osud. Pozri sa tam, môj panoš Sancho Panza - v diaľke stojí dvadsať, ak nie viac, strašných obrov - mám v úmysle vyzvať každého z nich na súboj a všetkých poraziť. Trofeje, ktoré získame z tiel týchto príšer, sa stanú základom našej pohody. Toto bude spravodlivá bitka – aby sme zničili toto nechutné semeno z povrchu zeme, tento čin sa bude páčiť nášmu Pánovi.
- A kde si našiel tých hrozných obrov? - spýtal sa Sancho Panza.
"Áno, tu sú, pred nami, mávajú svojimi silnými a veľkými rukami," odpovedal jeho pán so všetkou vážnosťou. - Pozri sa pozorne na ich ruky, Sancho, zdá sa mi, že niektoré sú dlhé niekoľko kilometrov.
„Áno, čo to hovoríte, drahý pane,“ začal jeho panoš s vervou namietať, že to, čo vidíte na tomto poli, nie sú vôbec obri, ale tie najobyčajnejšie mlyny, a to, čo sa vám zdá byť ich rukami, sú ich krídla. , ktoré sú pod Mlynské kamene poháňa vietor.
"Teraz môžete vidieť iba neskúseného dobrodruha," povedal Don Quijote, "keď sa dobre pozriete, uvidíte obrov." A ak sa bojíš, daj mi cestu a modli sa za mňa a ja sám vstúpim do nemilosrdného boja s nimi.
Pri týchto slovách a nevšímajúc si napomenutia svojho panoša, ktorý ho žiadal, aby prestal a nerobil žiadnu hlúposť, keďže sa chystal bojovať nie s obrami, ale s najobyčajnejšími veternými mlynmi. Odovzdajúc ostrohy svojmu milovanému koňovi Rocinantemu, ponáhľal sa k obrom, v ktorých bezvýhradne veril. Keď sa k nim dostal veľmi blízko a nevidel pred sebou mlyny, začal nahlas kričať:
- Zastavte odporné a nebezpečné príšery! Vidíte, že na vás zaútočil iba jeden hodný rytier.
Práve v tom čase zosilnel predtým slabý vánok a zmenil sa na prudký vietor, a keď si všimol, že veľké veterné krídla sa začali otáčať, Don Quijote povedal:
- Mávaj rukami! Keby ste ich mali oveľa viac ako obrie Briareus, potom by som ani vtedy neustúpil zo slávnej bitky!
Keď zvolal tieto slová, okamžite požiadal o ochranu svoju milenku Dulcineu, požiadal ju, aby mu pomohla obstáť v takých ťažkých skúškach, zdvihol svoj štít, vrhol svojho koňa do cvalu, vyletel do mlyna dosť na kopiju, zapichol ho. v krídle mlyna, ktorý bol k nemu najbližšie, ale práve v tom čase zafúkal veľmi silný vietor a krídlo trhlo takou silou, že z oštepu zostali len črepiny a krídlo, ktoré zachytilo jazdca aj koňa, ktorý sa ocitli vo veľmi komickej polohe, po chvíli ich zhodili na zem.
<...>
„Drž hubu, Sancho,“ povedal don Quijote. - Chcel by som poznamenať, že vojenské okolnosti majú tendenciu sa rýchlo meniť. Okrem toho verím, a nie bezdôvodne, že šikovný Freston, to je muž, ktorý mi ukradol priestory spolu s knihami, dokázal premeniť mojich obrov na veterné mlyny, aby mi zobral víťazstvo – nenávidí ma prudko. Ale skôr či neskôr jeho zlá mágia neodolá sile mojej rytierskej čepele."