Vzkriesenie spravodlivého Lazara. Lazarev sobota


31.3.2018 (pohyblivý dátum) - Lazárova sobota. Vzkriesenie spravodlivého Lazara
30. október - prevod relikvií práv. Lazar, biskup z Kitie (898).

LAZÁRSKA SOBOTA. VZKRIESENIE LAZARA

Posledná sobota predtým sa volá Lazareva. V tento deň si pravoslávna cirkev pripomína posledný veľký Kristov zázrak v Jeho pozemskom živote – vzkriesenie spravodlivého Lazara.

Sám Lazar žil v Betánii neďaleko Jeruzalema spolu so svojimi sestrami Martou a Máriou. Ježiš Kristus často býval v ich dome (Lukáš 10:38-41; Ján 12:1-2);
Jedného dňa sa k Ježišovi dostala správa o Lazarovej chorobe, ktorej povedal:

"Táto choroba nevedie k smrti, ale k Božej sláve, aby bol skrze ňu oslávený Boží Syn."

Ale Kristus nemal čas vidieť svojho priateľa Lazara, ktorý zomrel. Keď som počul o smrti Lazara, „ Ježiš ronil slzy“ (Ján 11:35). Boli to však slzy nielen nad stratou blízkej osoby. Metropolita Anthony zo Sourozhu vysvetľuje, že to boli slzy

„že Lazár musel zomrieť, pretože svet leží v zlom a každý človek je smrteľný, pretože svet ovláda hriech.
Kristus tu plakal pre svojho priateľa Lazara a v širšom zmysle - o tejto hrôze: Boh dal večný život všetkému stvoreniu, ale človek zaviedol smrť hriechom a teraz musí zomrieť bystrý mladík Lazár, pretože hriech kedysi vstúpil do sveta. "

Keď Pán prišiel na miesto hrobu Lazara, uplynuli už štyri dni, ale Ježiš prikázal: odniesť"kameň z jaskyne, v ktorej bol pochovaný spravodlivý, a volal na neho:" Lazarus! Vypadni”.
A tak Lazar, živý a nezranený, vyšiel z pohrebnej jaskyne.

Všetci v Judei sa rýchlo dozvedeli o takom zázraku. A keď na druhý deň prišiel Kristus do Jeruzalema na mladom oslíkovi, zástupy ľudí ho vítali ako skutočného kráľa.

Jeho vzkriesenie z mŕtvych na štvrtý deň (odtiaľ prezývka Lazár štyroch dní), uskutočnené Kristom vo forme verejného mesiášskeho „znamenia“, sa stalo pre židovské autority, zo strachu pred náboženskými nepokojmi, posledným argumentom v prospech okamžitá odveta proti Nemu (Ján 11:47-53).

Z pohľadu kresťanskej teológie sa tento zázrak ukázal ako symbol Kristovej moci nad životom a smrťou, ako dôkaz jeho zmŕtvychvstania a budúceho vzkriesenia pre učeníkov. Preto je sobota šiesteho týždňa Veľkého pôstu (Lazarova sobota), pred sviatkom Pánovho vstupu do Jeruzalema (Kvetná nedeľa), zasvätená tejto udalosti.

ŽIVOT LAZARA, BOŽIEHO PRIATEĽA. NADOBUDNUTIE A PRENOS PRÁVOMOCI

Svätý Lazár bol z Betánie pri Jeruzaleme, brat Márie a Marty. Počas svojho života ich Pán miloval a často navštevoval ich dom v Betánii a nazýval Lazara svojím priateľom (Ján 11:3, 5, 11).

Po predčasnej Lazárovej smrti, prelievajúcej slzy nad jeho hrobom, ho Pán ako Všemohúci vzkriesil z mŕtvych, keď už Lazár ležal v hrobe štyri dni a už páchol (Ján 11:17-45) . Tento zázrak si Cirkev pripomína v šiestu sobotu Veľkého pôstu (Lazárova sobota).

Svätý Lazár sa po svojom vzkriesení utiahol na ostrov Cyprus, keďže sa ho veľkňazi rozhodli zabiť (Ján 12:9-11), kde bol následne dosadený za biskupa.

Podľa legendy bol Lazár ako biskup poctený návštevou u Matky Božej a dostal od nej omoforón vyrobený Jej rukami. Po zázračnom vzkriesení žil svätý Lazár ešte 30 rokov, zachovávajúc prísnu abstinenciu, a zomrel na ostrove Cyprus.

Pútnikom, ktorí navštevujú Svätú zem, sú zobrazené dva hroby spravodlivých: jeden v Betánii v Jeruzaleme a druhý v meste Kitim na ostrove Cyprus.

Lazarova hrobka v Betánii

Pred dosiahnutím Svätého mesta asi dva a pol kilometra navštívia pútnici Betániu, ktorá sa nachádza na východnej strane jedného úpätia Olivovej hory. A kúsok na severovýchod a nižšie je Lazarova hrobka, ktorú uctievajú aj mohamedáni. Malý vchod vysekaný do skaly vedie do úzkej hlbokej jaskyne. Po 25 schodoch sa pútnici stretnú s malou plošinou s kamenným stolíkom v rohu, ktorá slúži ako trón počas bohoslužieb na Lazárovu sobotu. Miesto je považované za miesto, kde Pán volal: „Lazár, poď von! Ešte päť schodov dole - a hrobová jaskyňa.
Tu zvyčajne čítajú Evanjelium podľa Jána o vzkriesení Lazara (Ján 11:1-7, 11-45) a tropáriách Palmového týždňa. Najprv sa s Pánom stretla Marta, potom Mária, keď išiel k hrobu, aby prebudil svojho priateľa Lazara – tu je veľký zaoblený „kameň rozhovoru“, z ktorého mnohí prijímajú uzdravenia.

A na ostrove Cyprus je druhá hrobka spravodlivého Lazara. 90 km od mesta Limassol po ceste ležiacej medzi kopcami prichádzajú pútnici do mesta Larnaca, kde sa nachádza chrám zasvätený Lazarovi, kde slúžil. Chrám stojí na mieste pôvodného kostola z 9. – 10. storočia, postaveného nad hrobkou Lazára.

Lazarova hrobka na Cypre

Naľavo od oltára je zázračná ikona Matky Božej a napravo od oltára je jaskyňa – hrob spravodlivého Lazára. Vchod do jaskyne je po siedmich schodoch pod oltárom chrámu. Veľkosť jaskyne je 6x12 m V strede sa nachádzajú relikvie spravodlivého Lazara: hlava a polovica jeho kostí. A druhá polovica relikvií bola v Konštantínopole, v roku 1291 ich vzali križiaci do Francúzska, do Marseille. Na druhej strane jaskyne stojí hrobka s nápisom: „Lazár je Boží priateľ“.
Toto miesto uctievajú všetci pravoslávni kresťania ako veľkú svätyňu, ako dôkaz nepochybného milosrdenstva, lásky a všemohúcnosti Boha, pretože vzkriesenie Lazara odhalilo moc a moc nad smrťou.

V Kitii sa našli sväté relikvie biskupa Lazara. Ležali v mramorovej arche, na ktorej bolo napísané: Lazár štvrtý deň, Kristov priateľ. Byzantský cisár Lev Múdry (886 – 911) nariadil v roku 898, aby boli Lazarove relikvie prenesené do Konštantínopolu a uložené v chráme v mene spravodlivého Lazara.

VIDEO

Evanjeliový príbeh od apoštola Jána Teológa

Keď Ježiš videl Máriu plakať a plačúcich Židov, ktorí prišli s ňou, sám sa v duchu zarmútil a rozhorčil sa a povedal: Kam ste ho položili? Hovoria Mu: Pane! príďte sa pozrieť. Ježiš ronil slzy. Potom Židia povedali: Pozrite, ako ho miloval. Ježiš, opäť vnútorne zarmútený, prichádza k hrobu. Bola to jaskyňa a ležal na nej kameň. Ježiš hovorí: odstráňte kameň. Sestra zosnulého Marta mu povedala: Pane! už smrdí; lebo je už štyri dni v hrobe. Ježiš jej hovorí: Nepovedal som ti, že ak uveríš, uvidíš Božiu slávu? Odniesli teda kameň z jaskyne, kde ležal zosnulý. Ježiš zdvihol oči k nebu a povedal: Otče! Ďakujem Ti, že si Ma počul. Vedel som, že Ma budeš vždy počuť; ale povedal som to kvôli ľudu, ktorý tu stojí, aby uverili, že si ma ty poslal. Keď to povedal, zvolal mocným hlasom: Lazár! vypadni. A mŕtvy vyšiel von, prepletený na rukách a nohách pohrebnými plachtami a tvár mal zviazanú šatkou. Ježiš im hovorí: Odviažte ho, nechajte ho odísť. Potom mnohí zo Židov, ktorí prišli k Márii a videli, čo Ježiš urobil, v Neho uverili (Ján 11:33-45).

Život spravodlivého Lazara, cyperského biskupa, po zmŕtvychvstaní

Zmŕtvychvstanie spravodlivého Lazara, brata Marty a Márie v Betánii v malej dedinke juhovýchodne od Jeruzalema, ktorého sám Pán nazýval svojou priateľkou, Židov veľmi pobúrilo. Svätý Lazár, vystavený smrteľnému nebezpečenstvu, bol po zavraždení svätého pramučeníka Štefana odvezený na morské pobrežie, nasadený na čln bez vesiel a odstránený z hraníc Judey. Z Božej vôle sa svätý Lazár spolu s Pánovým učeníkom Maximínom a svätým Celidóniom, Pánom uzdraveným slepcom, doplavili k brehom Cypru. Pred zmŕtvychvstaním mal tridsať rokov a žil na ostrove viac ako tridsať rokov. Tu sa svätý Lazár stretol so svätými apoštolmi Pavlom a Barnabášom. Povýšili ho na biskupa mesta Kitia (Kition, Židmi nazývaný Hetim). Ruiny starovekého mesta Kition boli objavené počas archeologických vykopávok a sú k dispozícii na nahliadnutie.

Nasledujúca legenda je spojená s menom spravodlivého Lazara. Spravodlivý Lazarus, ktorý prišiel na ostrov v horúcom letnom dni a prechádzal sa po okraji Kitionu pri hľadaní úkrytu, chcel uhasiť svoj smäd. Keďže nenašiel zdroj v blízkosti, vypýtal si strapec hrozna od ženy pracujúcej v blízkosti jeho domu. Odmietla svätcovi jeho skromnú žiadosť, ako dôvod uviedla neúrodu a sucho. Keď odchádzal, spravodlivý Lazár povedal: „A tak ako trest za vaše klamstvá nechajte vinicu vyschnúť a premeňte sa na slané jazero. Odvtedy, päť kilometrov západne od Larnaky, Cyperčania ukázali soľné jazero pútnikom a turistom a sú známi svojou pohostinnosťou. Od decembra do marca tu zimujú stovky bielych a ružových plameniakov. Z cesty vedúcej do mesta a letiska je nádherný výhľad na hory odrážajúce sa v jazere, ktorému dominuje vrchol Svätého Kríža s kláštorom Stavrovouni.

Svätý Lazár, cyperský biskup

Spravodlivý Lazar sa veľmi chcel stretnúť s Božou Matkou, ale kvôli prenasledovaniu nemohol opustiť ostrov. Keď dostal správu od Najsvätejšej Bohorodičky a poslal pre ňu loď z Kition, čakal na Jej príchod. Po opustení hraníc Palestíny sa Presvätá Bohorodička v sprievode apoštola Jána Teológa a ďalších spoločníkov vydala na cestu cez Stredozemné more. V „Rozprávkach o pozemskom živote Preblahoslavenej Panny Márie“, ktoré na hore Athos vydal ruský kláštor Panteleimon, sú ďalšie udalosti opísané takto: „Už bol kúsok cesty na Cyprus, keď zrazu zavial silný opačný vietor, a lodníci, pri všetkom svojom úsilí a zručnosti, si s loďou nevedeli poradiť. Silnejúci vietor sa zmenil na búrku; a loď, ktorá neposlúchla pozemského kormidelníka, sa poddala smeru prsta Božieho a uháňala preč z Cypru. Unesený silou búrky do Egejského mora sa rýchlo ponáhľal medzi početné ostrovy súostrovia a bez poškodenia a najmenšej straty pristál pri pobreží hory Athos.“ Z vôle Božej sama Večne Panna položila základ pre mníšsky život na Svätej hore.

Hrob svätého biskupa Lazara na ostrove. Cyprus

Po návrate do Jeruzalema navštívila Matka Božia Cyprus, požehnala miestnu cirkev vytvorenú apoštolmi a odovzdala svätému Lazárovi biskupský omoforón šitý jej rukami. Po jeho smrti bol spravodlivý Lazarus pochovaný v blízkosti Kition, na mieste, ktoré neskôr dostalo meno „Larnax“ - „rakva, sarkofág“. Na mramorovom hrobe svätca bol nápis: „Štvordňový Lazár, Kristov priateľ.

Pôstne vzdelávanie

Nemôžeme sa zmeniť, nemôžeme sa urobiť zlatými a nesmrteľnými z pozemských materiálov. Príroda sveta človeka navždy pripútala k zemi, nakoniec ho dokonca zahnala do hlinenej jamy a pritlačila kamennou doskou. Ak strom rastie nahor stovky, tisíce rokov a jeho kmeň bude hrubý ako štadión, ani potom nerozkvitne listy a neprinesie ovocie v Kráľovstve Božom. Všetky plody, ktoré vyprodukuje, padnú iba na zem. Rovnako aj človek. Bez ohľadu na to, aký je dokonalý, bez ohľadu na to, aké veľké činy podniká, stále zomrie, tak ako zomrel Lazár, Kristov priateľ. Bez ohľadu na to, aké obrovské obete človek prináša, nedostáva príležitosť samostatne prelomiť pozemské bariéry hriechu a smrteľných priepastí k Božej sláve! Sám od seba, bez Božej pomoci, môže človek vyskočiť len na vrch kostolného plota.

Zostup do hrobovej jaskyne spravodlivého Lazara

Adam, ktorý zhrešil v hraniciach raja, zvolil si stvorenú autonómiu namiesto hypostatickej úplnej otvorenosti voči Bohu, skryl sa pred ním a v strachu sa ukryl „medzi rajskými stromami“. Bolo to, ako keby človek stratil svoju Bohom osvietenú myseľ, keď sa rozhodol ukryť sa pred Bohom na dobrom mieste stvorenom špeciálne pre jeho žiarivý rast v Duchu Svätom. V celom obrovskom vesmíre nebolo žiadneho takého skrytého kúta, kde by sa Adam mohol skryť pred Všemilujúcim, a teda Vševidiacim pohľadom Pána. Pán nenechal prvého človeka samého so svojím strachom po stovky rokov. Bez meškania, keďže chcel vyzvať Adama k pokániu, „kráčať v raji v chládku dňa“, zvýšil hlas, aby hriešnik počul jeho milosrdnú otázku: „Adam, kde si?

V jaskynnej hrobke spravodlivého Lazara

Človek nebol osvietený Božským volaním po znovuzrodení, skostnatel vo svojej falošnej sebazbožšťujúcej existencii a bol vynesený z raja do šíreho vesmíru, ale ľudská cesta na zemi sa ukázala byť krátka, ako väzenská chodba , a skončilo nie v žiariacich záhradách slnka, ale v úzkej kamennej rakve . Božia láska zostúpila za ním do sveta vystaveného kozmickým živlom, katastrofám, chorobám a smrti. "Adam, kde si?" - Pán zvolal v raji a vypočul si Adamovu zbabelú a zbabelú odpoveď. "Kam to dali?" - spýtal sa Pána Ježiša Krista na pohrebisko svojho priateľa Lazára. Tu je zjavný „smradľavý“ výsledok ľudského sebaurčenia: kyslý rozklad v rakve! Pôst sa končí tam, kde sa začal Nedeľou odpustenia – spomienkou na vyhnanie Adama z raja – len dnes v sobotu Lazára si pripomíname Adama, zahnaného smrťou do kamenného vreca!

Nebol to bronzový anjel zašpinený dažďom a snehom, ktorý „plakal“ pri hrobe Lazara, nie starozákonný veľkňaz so staršími, ale sám živý Boh a človek, Ježiš Kristus! Tieto slzy sú kvôli veľkému súcitu Stvoriteľa s Jeho nádherným stvorením - človekom. Plače o svojom páde, o svojej slabosti, hriešnosti, o svojej neslávnej smrti. Tieto slzy sú spôsobené najhlbšou ľútosťou nad hrozným osudom padlého človeka, odcudzeného Bohu a odsúdeného na rozklad a večné utrpenie. Tradícia hovorí, že Spasiteľa nebolo nikdy vidieť smiať sa, ale často plakal za hriešnych ľudí – v samote, počas hodín nočnej modlitby k Otcovi. Ale tentoraz plače pred všetkými bez toho, aby skrýval slzy. Už o pár dní budú ľudia, ktorí boli svedkami tejto úžasnej udalosti, žiadať Jeho smrť, začnú Ho zasypávať výsmechom a rúhať sa Mu. Z Kristových očí tečú slzy.

V predvečer svojho zmŕtvychvstania vykonal Boží Syn veľký zázrak. Božskou mocou premohol energiu rozkladu a pozdvihol smrťou znetvorenú mŕtvolu Lazara k pozemskému životu. "Lazarus, vypadni!" - nezaznel hlas anjelskej trúby, ale žalostný, priateľský hlas Spasiteľa a Priateľa. Božia milosť prebodla znecitlivené telo, oživila a zahriala údy teplom Ducha Svätého a „štvordňový“ Lazár sa vynoril do slnečného svetla z temnoty hrobovej jaskyne. Božia láska víťazí nad smrťou aj v rámci pozemských hraníc. Boh nikdy nenechá človeka samého. Môže mu odpovedať nielen „z búrky“ (Jób 40,1), prísť mu na pomoc nielen v chorobe a utrpení, ale aj za dverami smrti nás čaká, lebo o sebe povedal „Ja som brána“ (Ján 10,9). Nie je možné, aby človek prešiel cez „Dvere“ Božskej Lásky. Zostúpenie Božieho Syna z neba každému pravoslávnemu srdcu očividne ukazuje, že to nebol Boh, kto opustil človeka, ale človek, ktorý sa odvrátil od svojho Stvoriteľa a Otca a doslova „siahol na rukoväť“ hrobu.


Úsvit vzkriesenia v pravý čas osvetlí naše životy, Pán premení slzy celého nášho života na radosť z večnej spásy a blaženosti v nebi spolu s tými spravodlivými ľuďmi, ktorých videl Ján Teológ stáť v žiarivom rúchu pred Božím trónom: „Boh im zotrie každú slzu z očí a nebude viac smrti; už nebude plač, plač ani choroba; lebo prvé sa pominulo“ (Zj 21,1-4).

Cirkev spieva na Lazárovu sobotu: „Zaručil si všeobecné vzkriesenie pred svojím umučením, vzkriesil si Lazara z mŕtvych, Kriste, Bože náš. Rovnako aj my, ako mladíci, ktorí nesú znamenia víťazstva, voláme k Tebe, víťazovi nad smrťou: Hosanna na výsostiach, požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!

V roku 2017 ruská pravoslávna cirkev slávi Lazarovu sobotu 8. apríla – ide o dojímavý sviatok na pamiatku vzkriesenia spravodlivého Lazara. „Farník“ v stĺpci „Sväté písmo v faktoch a ilustráciách“ stručne rozpráva príbeh svätca.

Ikona sv. správne Lazarus

Hoci sa príbeh o vzkriesení Lazara spomína iba v jednom evanjeliu – od Jána – skutočnosť tohto zázraku, ako aj samotný obraz svätého spravodlivého Lazara zo štyroch dní, majú pre veriacich mimoriadny význam. Tým, že Kristus vzkriesil Lazára 6 dní pred Veľkou nocou, ukázal celému svetu, že na každého veriaceho čaká vzkriesenie. Lazarov zázrak je krokom k samotnému zmŕtvychvstaniu Krista. Nie nadarmo v Jánovom evanjeliu Ježiš, keď dostal správu o smrteľnej Lazárovej chorobe, hovorí: "Táto choroba nevedie k smrti, ale k Božej sláve, aby bol skrze ňu oslávený Boží Syn."(Ján 11:4). Je zaujímavé, že v hebrejčine sa meno Lazarus vyslovuje Eleazar – doslovne preložené „Boh mi pomohol“.

Mesto Bethany

Tu je obrázok dediny Betánia - miesta, kde žil Lazar a jeho sestry Marta a Mária. Betánia sa nachádzala 3 kilometre od Jeruzalema na juhovýchodnom svahu Olivovej hory – len na ceste z Jericha do Jeruzalema. Kristus viackrát navštívil Lazara, ktorého nazval svojím priateľom. Bolo to v Betánii, kde Kristus požehnal svojich učeníkov pred Nanebovstúpením. Tu bol aj v posledných dňoch pred ukrižovaním. Tu, v dome Šimona Malomocného, ​​Mária, sestra spravodlivého Lazara, pomazala Kristove nohy myrhou a utrela ich vlasmi. Teraz sa na mieste starovekej Betánie nachádza malá moslimská osada, ktorá sa v arabčine nazýva El-Azaria.

Kristus a svätý Lazár

Vzkriesenie svätého Lazara

Nie náhodou sa svätý spravodlivý Lazár volá Štvordňový – v čase, keď Kristus prišiel do Betánie, bol zosnulý Lazár už štyri dni v kamennej hrobke. Ale Kristus urobil zázrak: „Ježiš, opäť vnútorne zarmútený, prichádza k hrobu. Bola to jaskyňa a ležal na nej kameň. Ježiš hovorí: odstráňte kameň. Sestra zosnulého Marta mu povedala: Pane! Už to páchne; lebo je už štyri dni v hrobe. Ježiš jej hovorí: Nepovedal som ti, že ak uveríš, uvidíš Božiu slávu? Odniesli teda kameň z jaskyne, kde ležal mŕtvy muž. Ježiš zdvihol oči k nebu a povedal: Otče! Ďakujem Ti, že si Ma počul; Vedel som, že Ma budeš vždy počuť; ale povedal som to kvôli ľudu, ktorý tu stojí, aby uverili, že si ma ty poslal. Keď to povedal, zvolal mocným hlasom: Lazár! Vypadni. A mŕtvy vyšiel von, prepletený na rukách a nohách pohrebnými plachtami a tvár mal zviazanú šatkou. Ježiš im hovorí: Odviažte ho, nechajte ho odísť."(Ján 11:38–44).

Vzkriesenie Lazara je veľmi významné nielen pre kresťanov. Pred dvetisíc rokmi, keď ho Ježiš vzkriesil z mŕtvych, tento zázrak zmenil mysle a srdcia ľudí. Po tejto udalosti niet divu "Veľkňazi sa rozhodli zabiť aj Lazara, pretože kvôli nemu prišli mnohí Židia a uverili v Ježiša."(Ján 12:10–11).

V priebehu minulých storočí boli na pohrebisku svätého spravodlivého Lazara viackrát postavené a prestavané chrámy a kostoly: najskôr križiaci, potom františkánski mnísi a benediktíni. Dnes je na tomto mieste moslimská mešita a moslimskí Arabi účtujú poplatok jeden dolár od kresťanských pútnikov, ktorí chcú zísť po kamenných schodoch do štvorcovej jaskyne, aby na vlastné oči videli posteľ, na ktorej je telo svätých spravodlivých. Lazár ležal štyri dni.

Mesto Larnaca, ostrov Cyprus

Ikona sv. správne Lazarus

A to je mesto Larnaca na ostrove Cyprus. Na tomto mieste sa pred viac ako tromi tisíckami rokov nachádzal mestský štát Kition. Tu v roku 33 po Kr. Svätý spravodlivý Lazár prešiel. Pre neho bol tento krok vynútený. Proti kresťanom sa začalo hrozné prenasledovanie, svätý mučeník Štefan bol kameňovaný, mnohí učeníci a nasledovníci Krista boli nútení opustiť judské krajiny a hľadať spásu v iných krajinách. Lazár odišiel na Cyprus a tu, v Kition, žil až do roku 63 n. l., keď vo veku 60 rokov odišiel druhýkrát k Pánovi. Je známe, že apoštoli Pavol a Barnabáš, ktorí navštívili Cyprus v roku 45, vysvätili Lazara do hodnosti biskupa.

O jeho živote a biskupskej službe na Cypre, žiaľ, vieme len málo. Existuje len niekoľko cirkevných tradícií. Jedna z nich hovorí, ako Lazar, ktorý sa veľmi obával, že po odchode z Judey nemôže vidieť Matku Božiu, ju pozval k sebe a poslal po ňu loď. Presvätá Bohorodička sa spolu s niektorými zo svojich učeníkov vydala na námornú plavbu. Cestou navštívila Svätú horu Athos. A na Cyprus priniesla svätému Lazarovi ako dar arcibiskupské pálium upletené jej rukami.

Kostol svätého Lazara v Larnake

Hrob svätého Lazara

Relikvie svätého Lazara

Najväčšou atrakciou Larnaky je v týchto dňoch kostol svätého Lazara, postavený na mieste jeho hrobky. Je úžasné, že po smrti svätca jeho relikvie na takmer osem a pol storočia záhadne zmizli. Až v roku 890 sa v malom kostole, ktorý sa nachádzal na mieste, kde sa teraz nachádza veľký chrám svätého spravodlivého Lazara, našiel kamenný sarkofág s nápisom „Lazar, ktorý bol štyri dni mŕtvy, priateľ Krista. “ Keď sa vtedajší byzantský cisár Lev VI. Múdry dozvedel o tomto náleze, nariadil odovzdať relikvie svätého Lazara do Konštantínopolu. Obyvatelia Kitionu boli nútení splniť vôľu cisára, no časť svätých relikvií si nechali pre seba. Vďaka tomu si teraz môžu všetci kresťania uctiť túto relikviu. V súčasnosti sú zachované relikvie svätca umiestnené v špeciálnom striebornom relikviári v centre krásneho kostola sv. Lazára, postaveného v 9. storočí.

LAZAR ŠTYRI DNI. NIEKOĽKO FAKTOV O Zmŕtvychvstalom Lazarovi A JEHO ĎALŠOM OSUDE

Vzkriesenie Lazara je najväčším znamením, prototypom všeobecného vzkriesenia zasľúbeného Pánom. Postava samotného vzkrieseného Lazara zostáva akoby v tieni tejto udalosti, bol však jedným z prvých kresťanských biskupov. Ako dopadol jeho život po návrate zo zajatia smrti? Kde je jeho hrob a sú zachované jeho relikvie? Prečo ho Kristus nazýva priateľom a ako sa stalo, že zástupy svedkov zmŕtvychvstania tohto muža nielenže neverili, ale odsudzovali Krista farizejom? Uvažujme o týchto a ďalších bodoch súvisiacich s úžasným evanjeliovým zázrakom.

Vzkriesenie Lazara. Giotto.1304-1306

Vedeli ste, že na Lazarovom pohrebe sa zúčastnilo veľa ľudí?

Na rozdiel od hrdinu rovnakého mena z podobenstva „O boháčovi a Lazarovi“ bol spravodlivý Lazar z Betánie skutočným človekom a navyše nebol chudobný. Súdiac podľa toho, že mal služobníkov (Ján 11:3), jeho sestra pomazala Spasiteľove nohy drahým olejom (Ján 12:3), po smrti Lazara ho uložili do oddelenej hrobky a mnohí Židia ho oplakávali (Ján 12:3). Ján 11:31, 33), Lazar bol pravdepodobne bohatý a slávny muž.

Lazarova rodina sa pre svoju šľachetnosť očividne tešila mimoriadnej láske a úcte medzi ľuďmi, pretože mnohí Židia žijúci v Jeruzaleme prichádzali k sestrám, ktoré osireli po smrti ich brata, smútiť nad ich zármutkom. Sväté mesto sa nachádzalo pätnásť stupňov od Betánie (Ján 11:18), čo je asi tri kilometre.

„Úžasný Rybár ľudí si vybral vzbúrených Židov za očitých svedkov zázraku a oni sami ukázali rakvu nebožtíka, odvalili kameň od vchodu do jaskyne a vdychovali smrad rozkladajúceho sa tela. Na vlastné uši sme počuli volanie mŕtveho, aby vstal, na vlastné oči sme videli jeho prvé kroky po vzkriesení, vlastnými rukami sme rozviazali pohrebné rubáše, aby sme sa uistili, že nejde o ducha. Verili teda všetci Židia v Krista? Vôbec nie. Išli však k vodcom a „od toho dňa sa rozhodli zabiť Ježiša“.(Ján 11:53). To potvrdilo správnosť Hospodina, ktorý ústami Abraháma prehovoril v podobenstve o boháčovi a žobrákovi Lazárovi: „Ak nepočúvajú Mojžiša a prorokov, aj keby niekto vstal z mŕtvych, neuverí."(Lukáš 16:31).

Svätý Amphilochius z Ikonia

Vedeli ste, že Lazar sa stal biskupom?

Svätý Lazár, vystavený smrteľnému nebezpečenstvu, bol po zavraždení svätého pramučeníka Štefana odvezený na morské pobrežie, nasadený na čln bez vesiel a odstránený z hraníc Judey. Z Božej vôle sa Lazár spolu s Pánovým učeníkom Maximínom a svätým Celidóniom (slepcom uzdraveným Pánom) doplavili k brehom Cypru. Pred vzkriesením mal tridsať rokov a žil na ostrove viac ako tridsať rokov. Tu sa Lazár stretol s apoštolmi Pavlom a Barnabášom. Povýšili ho na biskupa mesta Kitia (Kition, Židmi nazývaný Hetim). Ruiny starovekého mesta Kition boli objavené počas archeologických vykopávok a sú k dispozícii na nahliadnutie (zo života Lazara Štvordňového).

Tradícia hovorí, že po zmŕtvychvstaní Lazár zachovával prísnu zdržanlivosť a že biskupský omoforium mu udelila Najčistejšia Matka Božia, ktorá ho vyrobila vlastnými rukami (Synaxarion).

„Vskutku, nevera vodcov Židov a vplyvnejších učiteľov Jeruzalema, ktorí nepodľahli takému nápadnému, zjavnému zázraku, ktorý sa konal pred celým zástupom ľudí, je úžasným fenoménom v dejinách ľudstva; od tej doby to prestalo byť neverou, ale stalo sa vedomým odporom k zjavnej pravde („teraz si videl a nenávidel mňa a môjho Otca“ (Ján 15:24).

Metropolitan Anthony (Khrapovitsky)


Kostol sv. Lazara v Larnake, postavený na jeho hrobe. Cyprus

Vedeli ste, že Pán Ježiš Kristus nazval Lazara priateľom?

Hovorí o tom Jánovo evanjelium, v ktorom náš Pán Ježiš Kristus, ktorý chce ísť do Betánie, hovorí učeníkom: "Lazarus, náš priateľ, zaspal." Mária a Marta v mene priateľstva Krista a Lazara vzývajú Pána, aby pomohol ich bratovi: "Ten, koho miluješ, je chorý"(Ján 12:3). Vo výklade blahoslaveného Teofylakta Bulharska Kristus zámerne zdôrazňuje, prečo chce ísť do Betánie: „Keďže sa učeníci báli ísť do Judey, povedal im: „Nejdem za tým, čo som nasledoval predtým, aby som očakával nebezpečenstvo od Židov, ale zobudím priateľa.


Relikvie svätého Lazara Štvornásobného v Larnake

Viete, kde sa nachádzajú relikvie svätého Lazara Štvordňového?

V Kitii sa našli sväté relikvie biskupa Lazara. Ležali v mramorovej arche, na ktorej bolo napísané: Lazár štvrtý deň, Kristov priateľ.

Byzantský cisár Lev Múdry (886-911) v roku 898 nariadil, aby boli Lazarove relikvie prenesené do Konštantínopolu a uložené v chráme v mene Spravodlivého Lazara.

Dnes jeho relikvie spočívajú na ostrove Cyprus v meste Larnaca v chráme zasvätenom na počesť svätca. V podzemnej krypte tohto chrámu sa nachádza hrobka, v ktorej bol kedysi pochovaný spravodlivý Lazár.



Krypta kostola Lazarus. Tu je prázdny hrob s podpisom „Kristov priateľ“, v ktorom bol kedysi pochovaný spravodlivý Lazar.

Vedeli ste, že jediný opísaný prípad, keď Pán Ježiš Kristus plakal, sa spájal práve so smrťou Lazara?

„Pán plače, pretože vidí človeka, stvoreného na svoj obraz, ako podlieha skaze, aby nám sňal slzy, lebo pre tento účel zomrel, aby nás oslobodil od smrti.(sv. Cyril Jeruzalemský).

Vedeli ste, že evanjelium, ktoré hovorí o plačúcom Kristovi, obsahuje hlavnú kristologickú dogmu?

„Ako človek Ježiš Kristus žiada, plače a robí všetko ostatné, čo by svedčilo o tom, že je človek; a ako Boh vzkriesi štvordňového muža, ktorý už páchne ako mŕtvy muž a vo všeobecnosti robí to, čo by naznačovalo, že je Boh. Ježiš Kristus chce, aby sa ľudia uistili, že má obe prirodzenosti, a preto sa zjavuje buď ako človek, alebo ako Boh.“(Evfimy Zigaben).

Viete, prečo Pán nazýva Lazarovu smrť snom?

Pán nazýva smrť Lazara Usnutím (v cirkevnoslovanskom texte) a vzkriesenie, ktoré mieni uskutočniť, je prebudením. Tým chcel povedať, že smrť pre Lazara je pominuteľný stav.

Lazár ochorel a Kristovi učeníci mu povedali: „Bože! Hľa, ten, koho miluješ, je chorý."(Ján 11:3). A potom On a jeho učeníci odišli do Judey. A potom Lazar umiera. Už tam, v Judei, Kristus hovorí učeníkom: „Lazar, náš priateľ, zaspal; ale zobudím ho"(Ján 11:11). Apoštoli mu však nerozumeli a povedali: "Ak zaspíte, zotavíte sa"(Ján 11:12), čo znamená, podľa slov blahoslaveného Teofylakta Bulharského, že príchod Krista k Lazárovi je nielen zbytočný, ale aj škodlivý pre priateľa: pretože „ak spánok, ako si myslíme, slúži jeho uzdravenie, ale ak ho pôjdete zobudiť, budete brániť jeho uzdraveniu.“ Okrem toho nám samotné evanjelium vysvetľuje, prečo sa smrť nazýva spánok: "Ježiš hovoril o jeho smrti, ale oni si mysleli, že hovorí o obyčajnom spánku."(Ján 11:13). A potom to On priamo oznámil "Lazarus zomrel"(Ján 11:14).

Svätý Teofylakt Bulharský hovorí o troch dôvodoch, prečo Pán nazval smrť spánkom:

1) „z pokory, lebo sa nechcel chváliť, ale tajne nazval vzkriesenie prebudením zo spánku... Lebo keď povedal, že Lazár „zomrel“, Pán nedodal: „Pôjdem a vzkriesim on“;

2) „ukázať nám, že každá smrť je spánok a pokoj“;

3) „hoci smrť Lazara bola smrťou pre iných, pre samotného Ježiša, keďže ho zamýšľal vzkriesiť, nebola to nič iné ako sen. Tak ako je pre nás ľahké zobudiť spiaceho človeka, tak je pre Neho ešte tisíckrát vhodné vzkriesiť mŕtvych,“ „nech je Boží Syn oslávený“ týmto zázrakom (Ján 11:4 ).

Viete, kde je hrob, odkiaľ prišiel Lazár, ktorého Pán vrátil do pozemského života?

Lazarova hrobka sa nachádza v Betánii, tri kilometre od Jeruzalema. Teraz sa však Bethany stotožňuje s dedinou, v arabčine nazývanou Al-Aizariya, ktorá vyrástla už v kresťanských časoch, v 4. storočí, okolo hrobky samotného Lazara. Staroveká Betánia, kde žila rodina spravodlivého Lazara, sa nachádzala vo vzdialenosti od Al-Aizariya - vyššie na svahu. Mnohé udalosti pozemskej služby Ježiša Krista sú úzko spojené so starovekou Betániou. Zakaždým, keď Pán kráčal so svojimi učeníkmi po ceste Jericha do Jeruzalema, ich cesta prechádzala cez túto dedinu.


Hrob sv. Lazara v Betánii

Vedeli ste, že Lazárovu hrobku si uctievajú aj moslimovia?

Moderná Betánia (Al-Aizariya alebo Eizariya) je územie čiastočne uznaného štátu Palestína, kde drvivú väčšinu obyvateľstva tvoria moslimskí Arabi, ktorí sa v týchto oblastiach usadili už v 7. storočí. Dominikánsky mních Burchardt zo Sionu písal o uctievaní moslimov pri hrobe spravodlivého Lazara už v 13. storočí.

Vedeli ste, že vzkriesenie Lazara je kľúčom k pochopeniu celého štvrtého evanjelia?

Vzkriesenie Lazara je najväčším znamením, ktoré pripravuje čitateľa na Kristovo zmŕtvychvstanie a je prototypom večného života prisľúbeného všetkým veriacim: "Kto verí v Syna, má večný život"(Ján 3:36); „Ja som vzkriesenie a život; Kto verí vo mňa, aj keby zomrel, bude žiť."(Ján 11:25).

Sretenskaya teologický seminár

Svätý spravodlivý Lazár, brat Marty a Márie, žil v dedine Betánia neďaleko Jeruzalema. Pán Ježiš Kristus počas svojho pozemského života často navštevoval dom Lazara, ktorého veľmi miloval a nazýval ho svojím priateľom (Ján 11:3, 11), a keď Lazár zomrel a ležal už štyri dni v hrobe, Pán ho vzkriesil z mŕtvych (Ján 11:17-44) (Zmŕtvychvstanie Lazara si Cirkev pripomína v sobotu šiesteho týždňa Veľkého pôstu – Lazarovu sobotu). Mnohí Židia, ktorí o tom počuli, prišli do Betánie a keď sa presvedčili o realite tohto najväčšieho zázraku, stali sa Kristovými nasledovníkmi. Za to chceli veľkňazi zabiť Lazara. Spravodlivý Lazár sa vo svätom evanjeliu spomína ešte raz: keď 6 dní pred Veľkou nocou Pán opäť prišiel do Betánie, bol tam aj vzkriesený Lazár (Ján 12:1-2, Ján 12:9-11). Po zmŕtvychvstaní žil svätý Lazár ešte 30 rokov, stal sa biskupom na ostrove Cyprus, kde šíril kresťanstvo, a tam pokojne odpočíval.

V Kitii sa našli sväté relikvie biskupa Lazara. Ležali v mramorovej arche, na ktorej bolo napísané: Lazár štvrtý deň, Kristov priateľ. Byzantský cisár Lev Múdry (886 – 911) nariadil v roku 898, aby boli Lazarove relikvie prenesené do Konštantínopolu a uložené v chráme v mene spravodlivého Lazara.

Úplný život svätého Lazara štvordňového, priateľa Božieho

Pochádzal z Betánie pri Jeruzaleme, brat Márie a Marty. Počas svojho života ich Pán miloval a často navštevoval ich dom v Betánii a nazýval Lazara svojím priateľom (Ján 11:3, 5, 11).

Po predčasnej Lazárovej smrti, prelievajúcej slzy nad jeho hrobom, ho Pán ako Všemohúci vzkriesil z mŕtvych, keď už Lazár ležal v hrobe štyri dni a už páchol (Ján 11:17-45) . Tento zázrak si Cirkev pripomína v šiestu sobotu Veľkého pôstu (Lazárova sobota).

Svätý Lazár sa po svojom vzkriesení utiahol na ostrov Cyprus, keďže sa ho veľkňazi rozhodli zabiť (Ján 12:9-11), kde bol následne dosadený za biskupa.

Podľa legendy bol Lazár ako biskup poctený návštevou u Matky Božej a dostal od nej omoforón vyrobený Jej rukami. Po zázračnom vzkriesení žil svätý Lazár ešte 30 rokov, zachovávajúc prísnu abstinenciu, a zomrel na ostrove Cyprus.

Pútnikom, ktorí navštevujú Svätú zem, sú zobrazené dva hroby spravodlivých: jeden v Betánii v Jeruzaleme a druhý v meste Kitim na ostrove Cyprus. Pred dosiahnutím Svätého mesta asi tri a pol míle navštívia pútnici Betániu, ktorá sa nachádza na východnej strane jedného úpätia Olivovej hory. A kúsok na severovýchod a nižšie je Lazarova hrobka, ktorú uctievajú aj mohamedáni. Malý vchod vysekaný do skaly vedie do úzkej hlbokej jaskyne. Po 25 schodoch sa pútnici stretnú s malou plošinou s kamenným stolíkom v rohu, ktorá slúži ako trón počas bohoslužieb na Lazárovu sobotu. Miesto je považované za miesto, kde Pán volal: „Lazár, poď von! Ešte päť schodov dole - a hrobová jaskyňa. Tu zvyčajne čítajú Evanjelium podľa Jána o vzkriesení Lazara (Ján 11:1-7, 11-45) a tropáriách Palmového týždňa. Najprv sa s Pánom stretla Marta, potom Mária, keď išiel k hrobu, aby prebudil svojho priateľa Lazara – tu je veľký zaoblený „kameň rozhovoru“, z ktorého mnohí prijímajú uzdravenia.

A na ostrove Cyprus je druhá hrobka spravodlivého Lazara. 90 km od mesta Limassol po ceste ležiacej medzi kopcami prichádzajú pútnici do mesta Larnaca, kde sa nachádza chrám zasvätený Lazarovi, kde slúžil. Chrám stojí na mieste pôvodného kostola z 9. – 10. storočia, postaveného nad hrobkou Lazára. Skutočná stavba chrámu zo 17. storočia. z kameňa, má rozmer 35x17 m, má dvoje dvere (zo severu a západu), trojposchodovú zvonicu, rozľahlé nádvorie a múzeum. Chrám má štyri stĺpy, ak spočítate dva stĺpy v oltári, tak má šesť stĺpov, všetko je pokryté mramorom. K dispozícii sú tri bočné uličky. V strede je veľký luster: 5 poschodí sviečok na spodku a tri poschodia navrchu a dva lustre po stranách. Naľavo od oltára je zázračná ikona Matky Božej a napravo od oltára je jaskyňa – hrob spravodlivého Lazára. V zadnej časti chrámu sú vo výške chóry. Vchod do jaskyne je po siedmich schodoch pod oltárom chrámu. Veľkosť jaskyne je 6x12 m V strede sa nachádzajú relikvie spravodlivého Lazara: hlava a polovica jeho kostí. A druhá polovica relikvií bola v Konštantínopole, v roku 1291 ich vzali križiaci do Francúzska, do Marseille. Vpravo je ikonostas, v ktorom sú ikony usporiadané v troch radoch a medzi ikonami sú v dvoch radoch dekorácie. Na druhej strane jaskyne stojí hrobka s nápisom: „Lazár je Boží priateľ“. Relikviár - ako stôl, ako veľká vaňa, kameň - 1,3 x 0,8 x 0,7 m - so zvonicou, po dĺžke chrámu vedie galéria vysoká 2,5 - 3 m, ako chodba po povrchu chrámu. dvor, sú bočné dvere: severné a južné, zo západu - veľký vchod. A sú tu dve bočné kazateľnice pre kazateľov. Toto miesto si ctia aj všetci pravoslávni kresťania ako veľkú svätyňu, ako dôkaz nepochybného milosrdenstva, lásky a všemohúcnosti Boha. Vzkriesenie Lazara odhalilo moc a moc nad smrťou.

MODLITBY


Tropár Spravodlivého Lazara zo štyroch dní
hlas 4

Aký veľký je poklad a bohatstvo, ktoré nie je ukradnuté / prišiel k nám z Cypru, Lazár, / z prozreteľnosti všetkého Boha, na príkaz zbožného kráľa, / bezplatné uzdravenie tým, ktorí ťa ctia, / vyslobodenie z problémov a od všetkého zlého, / vierou k tebe volajúc: / zachráň všetkých svojimi modlitbami, Otče náš Lazár.

Tropár za vzkriesenie spravodlivého Lazara

Zaručil si všeobecné vzkriesenie pred svojím umučením, vzkriesil si Lazara z mŕtvych, Kriste, Bože náš. Podobne aj my, ako víťazní mladíci, ktorí nesú znamenia víťazstva, voláme k Tebe, víťazovi smrti: Hosanna na výsostiach, požehnaný je ten, ktorý prichádza v mene Pánovom.

Kondák spravodlivého Lazara štyroch dní
hlas 8

Vstaň, ako jasná hviezda, / z Cypru tvoje ctihodné relikvie, Lazár, / vládnuce mesto, posväcujúce a obveseľujúce Krista milujúceho kráľa / a obohacujúce svoj ľud, / dávajúc ti milosť uzdravenia, verne k tebe volajúce: / Raduj sa, Lazár, priateľ Boží.

Modlitba k svätému spravodlivému Lazarovi

Ó, veľmi obdivuhodný a veľký priateľ Krista, Svätý Spravodlivý Lazar, chvála Betánii a veľké prekvapenie celému vesmíru! Požehnaný tvoj dom, ktorý náš Pán Ježiš Kristus s láskou navštevoval v dňoch svojho tela, vidiac vieru a láskavosť tvojej duše a tvojich Boh milujúcich sestier Martu a Máriu, keďže si Ho milovala celým svojím srdcom a celou tvoja duša, so všetkými tvojimi myšlienkami, a tak si bol nakoniec milovaný. Úžasné sú tvoje tajomstvá, ktoré ti zjavil tvoj Božský Priateľ a náš Pán, ako keby sa rozhodol pred svojím krížom a zmŕtvychvstaním ukázať svoju slávu celému svetu a stvoriť ťa ako predchodcu svojho najslávnejšieho vzkriesenia z mŕtvych. . Kvôli nej, pre Onu, ktorá je Pánom života a smrti, dovoľte, aby ste zaspali spánkom smrti a boli pochovaní a dokonca aj snívali do hlbín pekla, kde ste videli tých, ktorí zomrel od vekov v nespočetnom množstve pekelných obsahov a vy ste videli strašné obavy. A tam, keď sa tvoje telo už poddalo smrteľným výčitkám, po štyroch dňoch si počul božský hlas svojho Priateľa, ktorý prišiel k tvojmu hrobu: „Lazár, poď von! A pri tomto hlase si vstal z hrobu, a tak si priniesol Betánii radosť, uhasil si slzy Marfiny a Márie a vystrašil si farizejov a zákonníkov v tvrdosti ich srdca. Utiš, svätý priateľ Kristov, naše slzy, hriech, ktorý pre nás prelievame, oživ naše duše a telá v rozvracaní vášní a nečistôt hriešnej existencie, pozdvihni nás z hrobu zúfalstva a krutej skľúčenosti a vysloboď nás. všetkých z večnej smrti, tak ako ty, náš Pane, vzkries nás z usnutia smrti. A vypros nám milosrdného Boha, aby nám doprial byť účastníkmi večného života, v ktorom si teraz ty, prácou kňazstva na ostrove Kritstem, užívaš v príbytkoch raja, oslavujúc Najsvätejšie meno Otca a Syna a Ducha Svätého, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Modlitba k Lazarovmu vzkrieseniu

Pane Ježišu Kriste, Bože, náš Spasiteľ, nevyčerpateľná priepasť milosrdenstva, štedrosti a lásky, ktorý si nestvoril smrť a hriech a ktorého náš predok aj v raji určil za večných, svätých a blažených účastníkov života! Keď jeden človek pôsobením diabla, vraha ľudstva od nepamäti, priviedol na svet hriech a smrť hriechom, potom si sa svojou nevýslovnou láskou k ľudstvu rozhodol svojim krížom a zmŕtvychvstaním oslobodiť svojich hriešnikov od priepasť pekla a večnú smrť. A keď sa naplnili časy, zostúpil si vo dňoch svojho tela ako Dobrý pastier hľadať svoje stratené ovečky a pred svojím krížom a slobodnou vášňou si prišiel do Betánie, Ty, jediným slovom od Lazara, tvojho priateľ, zomrel a pochoval, volá z pekla, vstal si z mŕtvych. A tak si týmto veľkým a strašným zázrakom pred svojou životodarnou smrťou otriasol smrteľnou silou, predznamenal svoje štvordňové povstanie, blížiace sa trojdňové vzkriesenie mŕtvych, ó, životodarný Kriste, uistil si nás všetkých, že si chcete zničiť temné kráľovstvo pekla svojou silou a odhaliť všeobecné vzkriesenie všetkých, ukazujúc Lazarovi, že obnovenie našej existencie je spasiteľným osudom. Z tohto dôvodu sa teraz, nehodní, s Martou a Máriou, teraz jasajme a s Betániou, zvíťazme, teraz sa oslavuje Tvoja nesmierna blahosklonnosť a s Tvojimi slzami nad Lazarom, budúce uhasenie sĺz a umŕtvenie smrti radostne začína. Daj nám všetkým s čistými dušami a nepoškvrnenou mysľou, krotkým srdcom a pokorou, s Betániou prijať Ťa, mierny Majster, a rozdrviť pýchu zlého a otvoriť vchody do našich sŕdc, aby sme s vierou , ako Mária, pomažeme svet najčistejšej lásky Tvojej a so všetkou horlivosťou mnohých, ako Marta, daj nám slúžiť Ti, ochutnávajúc Tvoje Najčistejšie Telo a Tvoju Najčestnejšiu Krv pri Tvojej Mystickej večeri, pri ktorej lež s nami a vyžarujte pre nás cenné modlitby masti a slzy pokánia a vôňu cudnosti a čistoty, áno, takto skrášlení a osvietení počujme Tvoje oznámenie: „Hľa, stojím pri dverách a hovorím“ a podľa Tvojho hlasu otvorme dvere našich sŕdc a vytvorme pre Teba príbytok, slúžiaci Ti a oslavujúci Ťa s Tvojím Počiatočným Otcom a Tvojím Najsvätejším a Dobrým a životodarným Duchom, teraz a navždy a na veky vekov . Amen.