Už je to viac ako dvadsať rokov, čo som bola v maličkej kuchyni nášho prvého bytu. Je to už dávno, ale stále si veľmi podrobne pamätám obrázok ruského hrdinu, ktorý moja stará mama vystrihla z nejakého časopisu a nalepila na chladničku. Vždy sa zdalo, že tento podivuhodný ruský hrdina sa chystá vyletieť na svojom nádhernom koni cez okno, z tretieho vchodu udrieť Vaňka palcátom a potom si ma určite vezme za ženu. A obrázok nakreslil Ivan Bilibin, veľkolepý majster „starej ruskej“ ilustrácie.

Špeciálny „Bilibinského“ štýl je dnes rozpoznateľný na prvý pohľad: je to dokonalé zvládnutie umenia knižnej grafiky, keď obálka, text, písmo, kresby aozdobysú podriadené jednej všeobecnej myšlienke knihy a majstrovskému zobrazeniu starovekého ruského oblečenia a domácich potrieb, Anávrat k tradíciám starovekého ruského a ľudového umenia, s ichvzorované a dekoratívne, Ajedinečná interpretácia epických a rozprávkových obrazov.

Ale hlavná vec je, že Bilibin z nemotornosti roľníckych budov, vyrezávaných rámov, vyšívaných obrusov a uterákov, maľovaných drevených a keramiky, dokázal vytvoriť atmosféru ruského staroveku, epickej a skutočnej rozprávky.

Ivan Bilibin sa preslávil ilustráciami ruských ľudových rozprávok. Počas štyroch rokov ilustroval sedem rozprávok: „Sestra Aljonuška a brat Ivanuška“, „Biela kačica“, „Žabia princezná“, „Marja Morevna“, „Rozprávka o Ivanovi Carevičovi, ohnivkovi a sivom vlkovi“. ““, „Perie finistky Yasna-Falcon“ a „Vasilisa krásna“.

Vydania rozprávok, ktoré sa mi zachovali, sú malé, veľkoformátové zošity. Všetkých šesť kníh má rovnakú obálku, z ktorej vyzerajú ruské rozprávkové postavičky. V reedícii od IDM je tiež všetko pod jednou obálkou Názvy rozprávok sú písané slovanským písmom, ilustrácie strán sú obkolesené ornamentálnymi rámami, ako dedinské okná s vyrezávanými rámami.

Obrovský úspech mali aj Puškinove rozprávky s majstrovými kresbami. Ruské múzeum Alexandra III. kúpilo ilustrácie „Príbeh cára Saltana“ a celý ilustrovaný cyklus „Príbehy zlatého kohútika“ získala Treťjakovská galéria. „Prepychové kráľovské komnaty sú úplne pokryté vzormi, maľbami a dekoráciami, ktoré tu tak hojne pokrývajú podlahu, strop, steny, šaty kráľa a bojarov, že sa všetko mení na akúsi nestálu víziu, existujúcu vo zvláštnej iluzórnosti. svet a pripravený zmiznúť."

Slová samotného Bilibina sa dokonale hodia na opätovné vydanie kníh s jeho ilustráciami vo Vydavateľstve Meshcheryakov: „Len nedávno, ako Amerika, bola objavená stará umelecká Rus, pokrytá prachom, ale aj pod prachom bol krásny, taký krásny, že prvý chvíľkový impulz je celkom pochopiteľný, kto ho otvoril: vráť ho!

A v tomto impulze IDM nedávno vydalo knihu, ktorá obsahovala všetky diela s ilustráciami Bilibina, ktoré predtým vyšli v dvoch samostatných vydaniach: aPuškinove rozprávky, ruské ľudové rozprávky a eposy. Keď som videl túto publikáciu naživo, pomyslel som si – mám si ju kúpiť? A to aj napriek tomu, že všetky rovnaké veci už mám v samostatných knihách. Bohužiaľ som nemal so sebou staré vydania, aby som ich mohol podrobne porovnať, ale nová kolekcia sa líši iba tým, že papier je natieraný, nie ofsetový a vyváženie purpurovej farby je tentokrát normálne. Kvalita knihy je výborná. Vnútro je rovnaké ako pod strihom, len väčšie. Vo všeobecnosti to odporúčam každému.

v "Labyrinte"
IDM sa postaralo aj o tých, ktorí chcú malého Bilibina na spestrenie svojej detskej knižnice, a vydali nový produkt – možnosť rozpočtu v sérii „Knižnica vzdialeného kráľovstva“ – kolekciu, ktorá obsahuje dve rozprávky od Puškina : "Rozprávka o zlatom kohútiku" a "Rozprávka o rybárovi" a rybách."
v "Labyrinte"
A opäť Amfora v mojej obľúbenej sérii „Umelci deťom“, o ktorej som už miliónkrát napísal pochvalné príspevky. Kvalita kníh je vynikajúca: útulný menší formát, ktorý je vhodný pre samostatné prezeranie deťom, tvrdý lesklý obal, veľmi hrubý biely ofsetový papier, veľké písmo. Škoda, že v sérii sú len dve knihy s ilustráciami od Bilibina, každá s dvomi rozprávkami: Žabia princezná a Marya Morevna, Vasilisa Krásna aPerie Finistky Yasny Falcon.

Na predaj je zbierka ruských ľudových rozprávok s kresbami od Bilibina pre „Rozprávky z chatrče“, ktoré vyšli v roku 1936 v Paríži. V Rusku táto kniha s dielami z francúzskeho obdobia umelca ešte nebola celá vydaná. Ale nevidel som ju naživo, takže nemôžem posúdiť kvalitu.
Ilustrovaná zbierka Puškina, kde Bilibinove kresby zahŕňajú:
Andersena, o ktorom som už písal:

(1876-1942) robil ilustrácie k ruským ľudovým rozprávkam „Žabia princezná“, „Pero Finist-Jasna Falcon“, „Vasilisa krásna“, „Marya Morevna“, „Sestra Alyonushka a brat Ivanushka“, „Biela kačica“ , pre rozprávky A. S. Pushkin - „Príbeh o cárovi Saltanovi“ (1904-1905), „Príbeh zlatého kohútika“ (1906-1907), „Príbeh o rybárovi a rybe“ (1939) a mnohé ďalšie .

I. Ya Bilibin vyvinul systém grafických techník, ktoré umožnili spojiť ilustrácie a dizajn v jednom štýle a podriadiť ich rovine stránky knihy. Charakteristické črty štýlu Bilibin: krása vzorovaných vzorov, nádherné dekoratívne farebné kombinácie, jemné vizuálne stelesnenie sveta, kombinácia žiarivej báječnosti so zmyslom pre ľudový humor atď.

Umelec sa snažil o súborné riešenie. Zdôraznil plochosť knižnej strany s obrysovou líniou, nedostatok osvetlenia, koloristickú jednotu, konvenčné členenie priestoru na pôdorysy a kombináciu rôznych hľadísk v kompozícii.

Jedným z Bilibinových významných diel boli ilustrácie k „Príbehu cára Saltana“ od A. S. Puškina. Táto rozprávka s farebnými obrázkami zo života starovekého Ruska poskytla Bilibinovi bohaté jedlo. S úžasnou zručnosťou a veľkými znalosťami umelec zobrazoval starodávne kostýmy a náčinie. Odrážal hlavné epizódy Puškinovej rozprávky. Medzi listami série sú však badateľné rôzne zdroje štylizácie. Ilustrácia zobrazujúca Saltana pri pohľade do izbičky je emotívna a pripomína I. Ya Bilibinovu zimnú krajinu zo života. Scény prijímania hostí a hostiny sú veľmi dekoratívne a bohaté na motívy ruského ornamentu. List so sudom plávajúcim na mori pripomína slávnu Hokusaiovu "Vlnu".

Proces grafickej kresby I. Ya Bilibina pripomínal prácu rytca. Po načrtnutí náčrtu na papier objasnil kompozíciu do všetkých detailov na pauzovací papier a potom ju preložil na papier Whatman. Potom som pomocou kolínskeho štetca so zrezaným koncom, ktorý to prirovnal k sekáču, nakreslil som pozdĺž kresby ceruzkou jasný obrys drôtu. Vo svojom zrelom období tvorivosti Bilibin opustil používanie pera, ku ktorému sa niekedy uchýlil vo svojich raných ilustráciách. Pre jeho dokonalú pevnosť línie ho jeho súdruhovia žartom prezývali „Ivan pevná ruka“.

Na ilustráciách I. Ya Bilibina z rokov 1900-1910 sa kompozícia spravidla rozkladá rovnobežne s rovinou listu. Veľké postavy sa objavujú v majestátnych, zmrazených pózach. Podmienené rozdelenie priestoru do plánov a kombinácia rôznych hľadísk v jednej kompozícii umožňuje zachovať rovinnosť. Úplne mizne osvetlenie, farebnosť sa stáva konvenčnejšou, dôležitú úlohu zohráva nenatretý povrch papiera, komplikuje sa spôsob vyznačenia obrysovej čiary, formuje sa prísny systém ťahov a bodiek.

Ďalší vývoj Bilibinovho štýlu spočíva v tom, že v neskorších ilustráciách umelec prešiel od populárnych tlačových techník k princípom: farby sa stávajú zvučnejšími a bohatšími, ale hranice medzi nimi sú teraz označené nie čiernym drôteným obrysom, ale tónovým zhrubnutím. a tenká farebná čiara. Farby pôsobia žiarivo, ale zachovávajú si lokálnosť a plochosť a obraz niekedy pripomína sklovinu cloisonne.

Umelcove diela:

Palác Dodona. Náčrt kulisy prvého dejstva opery N. A. Rimskaja-Korsakova „Zlatý kohút“. 1909

Ilustrácia k ruskej ľudovej rozprávke „Choď tam - neviem kam, prines to - neviem čo...“

Krym. Batiliman. 1940

Knižný znak od A. E. Benakisa. 1922

Koniec pre časopis „World of Art“. 1899

Ivan Tsarevič a Ohnivý vták. Ilustrácia k „Rozprávka o Ivanovi Tsarevičovi, ohnivkovi a sivom vlkovi“. 1899

Vasilisa Krásna opúšťa dom Baba Yaga. Ilustrácia k rozprávke „Vasilisa krásna“. 1899

Obal k rozprávke „Vasilisa krásna“. 1899

Baba Yaga. Ilustrácia k rozprávke „Vasilisa krásna“. 1900

Vasilisa Krásna a Biely jazdec. Ilustrácia k rozprávke „Vasilisa krásna“. 1900

Šetrič obrazovky pre rozprávku „Vasilisa krásna“. 1900

Červený jazdec. Ilustrácia k rozprávke „Vasilisa krásna“. 1900

Čierny jazdec. Ilustrácia k rozprávke „Vasilisa krásna“. 1900

Červený jazdec (poludnie alebo slnko). Ilustrácia k rozprávke „Vasilisa krásna“. 1902

Šetrič obrazovky pre rozprávku „The Feather of Finist Yasna-Falcon“. 1900

Maiden a Finist Yasen-Falcon. Ilustrácia k rozprávke „Piero Finist Yasna-Falcon“. 1900

Dievča v lese. Ilustrácia k rozprávke „Piero Finist Yasna-Falcon“. 1900

Šetrič obrazovky pre rozprávku „Žabia princezná“. 1899

Ilustrácia k príbehu „Bol raz jeden kráľ...“ z knihy „Žabia princezná 1900“.

Kresba z knihy „Žabia princezná“. 1901

Šetrič obrazovky pre rozprávku „Marya Morevna“. 1900

Dobrý človek, Ivan Tsarevič a jeho tri sestry. Ilustrácia k rozprávke „Marya Morevna“. 1901

Ivan Tsarevich a „armáda je porazená sila“. Ilustrácia k rozprávke „Marya Morevna“. 1901

Kashchei nesmrteľný. Ilustrácia k rozprávke „Marya Morevna“. 1901

Šetrič obrazovky pre rozprávku „Sestra Alyonushka a brat Ivanushka“. 1901

Sestra Alyonushka a brat Ivanushka. Ilustrácia k rozprávke „Sestra Alyonushka a brat Ivanushka“. 1901

Koniec rozprávky „Sestra Alyonushka a brat Ivanushka“. 1902

Deti a biela kačica. Ilustrácia k rozprávke „Biela kačka“. 1902

Volga so svojím tímom. Ilustrácia k eposu "Volga". 1903

Rieka Kem. Otvorený list.1904

Obec Poduzhemie. Náčrt otvoreného listu. 1904

"Tu sa scvrkol do bodu, zmenil sa na komára..." Ilustrácia k „Príbehu cára Saltana“ od A.S. 1904

"Počas celého rozhovoru stál za plotom..." Ilustrácia k „Príbehu cára Saltana“ od A.S. 1904

Sviatok. Ilustrácia k „Príbehu cára Saltana“ od A.S. 1905

Obchodní hostia v Saltan's. Ilustrácia k „Príbehu cára Saltana“ od A.S. 1905

Vologda dievča v slávnostnom oblečení. Kresba na pohľadnicu. 1905

Dadonovova armáda. Otočenie. Ilustrácia pre „Príbeh zlatého kohúta“ od A.S. 1906

Stargazer pred Dadonom. Ilustrácia pre „Príbeh zlatého kohúta“ od A.S. 1906

Kráľ Dadon pred kráľovnou Shamakhan. Ilustrácia pre „Príbeh zlatého kohúta“ od A.S. 1906

Obal knihy „Príbeh o rybárovi a rybe“ od A.S. 1908

Lukostrelec pred kráľom a družinou. Ilustrácia k rozprávke „Choď tam - neviem kam“. 1919

Andrey strelec a Strelchikha. 1919

alebo tam bol starý muž a stará žena, mali dcéru Alyonushku a syna Ivanushka.
Starec a starenka zomreli. Alyonushka a Ivanushka zostali sami.
Alyonushka išla do práce a vzala so sebou svojho brata. Idú po dlhej ceste, po šírom poli a Ivanuška chce piť.
- Sestra Alyonushka, som smädný!
- Počkaj, brat, poďme k studni.
Ako kráčali a kráčali, slnko bolo vysoko, studňa bola ďaleko, horúčava bola tiesnivá a objavil sa pot. Kravské kopyto je plné vody.
- Sestra Alyonushka, vezmem si chlieb z kopýtka!
- Nepi, brat, bude z teba teľa!
Brat poslúchol, ideme ďalej. Slnko je vysoko, studňa je ďaleko, horúčava tiesnivá, pot vyčnieva. Kopyto koňa je plné vody.
- Sestra Alyonushka, budem piť z kopýtka!
- Nepi, brat, bude z teba žriebä!
Ivanuška si povzdychla a opäť sme sa pohli ďalej. Chodia a chodia, slnko je vysoko, studňa je ďaleko, horúčava je tiesnivá, objavuje sa pot. Kozie kopyto je plné vody.
Ivanuška hovorí:
- Sestra Alyonushka, nie je moč: Budem piť z kopýtka!
- Nepi, brat, bude z teba koza!
Ivanuška nepočúvala a pila z kozieho kopyta. Opil sa a stal sa z neho koza...
Alyonushka volá svojho brata a namiesto Ivanushka za ňou beží malá biela koza.

Alyonushka sa rozplakala, sadla si na kopu sena, plakala a kozička skákala vedľa nej.
V tom čase okolo išiel obchodník:
-Čo plačeš, červená panna?
Alyonushka mu povedala o svojom nešťastí. Obchodník jej hovorí:
- Poď si ma vziať. Oblečiem ťa do zlata a striebra a kozička bude bývať s nami.

Alyonushka premýšľala, premýšľala a vydala sa za obchodníka.
Začali žiť a vychádzať a malá koza s nimi žije, je a pije z toho istého pohára s Alyonushkou.
Jedného dňa obchodník nebol doma. Z ničoho nič prichádza čarodejnica: postavila sa pod okno Alyonushky a tak ju láskavo začala volať, aby si zaplávala v rieke.

Čarodejnica priviedla Alyonushku k rieke. Vyrútila sa na ňu, priviazala Alyonushke okolo krku kameň a hodila ju do vody.
A ona sama sa premenila na Alyonushku, obliekla sa do šiat a prišla do svojho sídla. Čarodejnicu nikto nepoznal. Obchodník sa vrátil - a nepoznal ho.
Jedna kozička vedela všetko. Zvesenú hlavu, nepije, neje. Ráno a večer sa prechádza po brehu pri vode a volá:
- Alyonushka, moja sestra!
Vyplávaj, vyplávaj na breh...
Čarodejnica sa o tom dozvedela a začala žiadať svojho manžela, aby zabil a zabil dieťa.
Kupcovi bolo ľúto kozliatka, zvykol si naňho, ale bosorka tak veľmi otravuje, toľko prosí - nedá sa nič robiť, súhlasil obchodník:
- Tak ho zabite...

Čarodejnica nariadila stavať vysoké ohne, zohrievať liatinové kotly a brúsiť damaškové nože.

Koza zistila, že už nebude dlho žiť, a povedala svojmu otcovi:
- Skôr ako zomriem, nechaj ma ísť k rieke, napiť sa vody, opláchnuť si črevá.
- Tak choď.
Koza bežala k rieke, postavila sa na breh a žalostne zvolala:

Alyonushka, moja sestra!
Vyplávajte, vyplávajte na breh.
Ohne horia vysoko,
Liatinové kotly varia,
Damaškové nože sú nabrúsené,
Chcú ma zabiť!
Alyonushka z rieky mu odpovedá:
- Ach, môj brat Ivanuška!
Ťažký kameň ťahá ku dnu,
Hodvábna tráva mi zamotala nohy,
Na hrudi mi ležali žlté piesky.

A bosorka hľadá kozliatko, nemôže ho nájsť a posiela sluhu:
- Choď nájsť toho chlapca, priveď ho ku mne.

Sluha išiel k rieke a uvidel kozliatko, ako beží po brehu a žalostne volá:

Alyonushka, moja sestra!
Vyplávajte, vyplávajte na breh.
Ohne horia vysoko,
Liatinové kotly varia,
Damaškové nože sú nabrúsené,
Chcú ma zabiť!
A z rieky mu odpovedajú:
- Ach, môj brat Ivanuška!
Ťažký kameň ťahá ku dnu,
Hodvábna tráva mi zamotala nohy,
Na hrudi mi ležali žlté piesky.

Sluha pribehol domov a povedal obchodníkovi o tom, čo počul na rieke. Zhromaždili ľudí, išli k rieke, hodili hodvábne siete a vytiahli Alyonushku na breh. Vybrali jej kameň z krku, namočili ju do pramenitej vody a obliekli ju do elegantných šiat. Alyonushka ožila a stala sa krajšou ako bola.
A kozička sa mu trikrát od radosti hodila po hlave a zmenila sa na chlapca Ivanuška.
Čarodejnicu priviazali ku konskému chvostu a vypustili na otvorené pole.

Žil raz starý muž a stará žena, mali dcéru Alyonushku a syna Ivanushku.
Starec a starenka zomreli. Alyonushka a Ivanushka zostali sami.
Alyonushka išla do práce a vzala so sebou svojho brata. Kráčajú po dlhej ceste, po šírom poli a Ivanuška chce piť:
- Sestra Alyonushka, som smädný.
- Počkaj, brat, dostaneme sa k studni.
Kráčali a kráčali – slnko bolo vysoko, studňa ďaleko, horúčava tiesnivá, pot vyčnieval. Kravské kopyto je plné vody.
- Sestra Alyonushka, vezmem si chlieb z kopýtka!
- Nepi, brat, bude z teba malé teliatko!

Brat poslúchol, ideme ďalej.
Slnko je vysoko, studňa je ďaleko, horúčava tiesnivá, pot sa objavuje. Kopyto koňa je plné vody.
- Sestra Alyonushka, budem piť z kopýtka!
"Nepi, brat, staneš sa žriebäťom."
Ivanuška si povzdychla a opäť sme sa pohli ďalej.
Chodia a chodia, slnko je vysoko, studňa je ďaleko, horúčava je tiesnivá, objavuje sa pot. Stojí to za kozie kopyto, plné vody.
Ivanuška hovorí:
- Sestra Alyonushka, nie je moč: Budem piť z kopýtka!
- Nepi, brat, bude z teba koza!
Ivanuška nepočúvala a pila z kozieho kopyta. Opil sa a stal sa z neho koza...
Alyonushka volá svojho brata a namiesto Ivanushka za ňou beží malá biela koza.
Alyonushka sa rozplakala, sadla si pod kopu sena a plakala a kozička poskakovala vedľa nej.

V tom čase okolo išiel obchodník:
-Čo plačeš, červená panna ?

Alyonushka mu povedala o svojom nešťastí. Obchodník jej hovorí:
- Poď si ma vziať. Oblečiem ťa do zlata a striebra a kozička bude bývať s nami.
Alyonushka premýšľala, premýšľala a vydala sa za obchodníka.
Začali žiť a vychádzať a malá koza s nimi žije, je a pije z toho istého pohára s Alyonushkou.

Jedného dňa obchodník nebol doma. Z ničoho nič prichádza čarodejnica: postavila sa pod okno Alyonushky a tak ju láskavo začala volať, aby si zaplávala v rieke.

Čarodejnica priviedla Alyonushku k rieke. Vyrútila sa na ňu, priviazala Alyonushke okolo krku kameň a hodila ju do vody.
A ona sama sa premenila na Alyonushku, obliekla sa do šiat a prišla do svojho sídla. Čarodejnicu nikto nepoznal. Obchodník sa vrátil - a nepoznal ho.
Jedna kozička vedela všetko. Zvesenú hlavu, nepije, neje. Ráno a večer sa prechádza po brehu pri vode a volá:

- Alyonushka, moja sestra!
Vyplávaj, vyplávaj na breh...

Čarodejnica sa o tom dozvedela a začala sa manžela pýtať: zabite a zabite dieťa...
Kupcovi prišlo ľúto kozliatka, zvykol si. A bosorka toľko otravuje, toľko prosí - nedá sa nič robiť, súhlasil obchodník:
- Tak ho zabite...

Čarodejnica prikázala stavať vysoké ohne, ohrievať liatinové kotly, brúsiť damaškové nože...
Koza zistila, že už nebude dlho žiť, a povedala svojmu otcovi:
- Skôr ako zomriem, nechaj ma ísť k rieke, napiť sa vody, opláchnuť si črevá.
- Tak choď.

Koza pribehla k rieke, postavila sa na breh a žalostne zvolala:

- Alyonushka, moja sestra!
Vyplávajte, vyplávajte na breh.
Ohne horia vysoko,
Liatinové kotly varia,
Damaškové nože sú nabrúsené,
Chcú ma zabiť!

Alyonushka z rieky mu odpovedá:

- Ach, môj brat Ivanuška!
Ťažký kameň ťahá ku dnu,
Hodvábna tráva mi zamotala nohy,
Na hrudi mi ležal žltý piesok.

A bosorka hľadá kozliatko, nemôže ho nájsť a posiela sluhu:
- Choď nájsť toho chlapca, priveď ho ku mne.

Sluha išiel k rieke a uvidel kozliatko, ako beží po brehu a žalostne volá:

- Alyonushka, moja sestra!
Vyplávajte, vyplávajte na breh.
Ohne horia vysoko,
Liatinové kotly varia,
Damaškové nože sú nabrúsené,
Chcú ma vyzdvihnúť.

A z rieky mu odpovedajú:

- Ach, môj brat Ivanuška!
Ťažký kameň ťahá ku dnu,
Hodvábna tráva mi zamotala nohy,
Na hrudi mi ležal žltý piesok.

Sluha pribehol domov a povedal obchodníkovi o tom, čo počul na rieke.
Zhromaždili ľudí, išli k rieke, hodili hodvábne siete a vytiahli Alyonushku na breh.
Vybrali jej kameň z krku, namočili ju do pramenitej vody a obliekli ju do elegantných šiat. Alyonushka ožila a stala sa krajšou ako bola.

A kozička sa mu trikrát od radosti hodila nad hlavu a zmenila sa na chlapca Ivanuška.

Len celkom nedávno, ako Amerika,
objavil starú umeleckú Rus,
vandalizované, pokryté prachom a plesňou.
Ale aj pod prachom to bolo krásne, také krásne, že prvý chvíľkový impulz tých, ktorí to objavili, je celkom pochopiteľný:
vrátiť sa! vrátiť sa!
Ivan Jakovlevič Bilibin, 1876–1942

IVAN JAKOVLEVICH BILIBIN (ilustrácie k ruským rozprávkam)

Ivan Jakovlevič Bilibin(1876–1942) – ruský umelec, spisovateľ ilustrátor a divadelný dizajnér.

Najznámejšie sú poetické a farebné ilustrácie Ivana Bilibina k ruským rozprávkam a eposom, ktoré obnovujú rozprávkový a fantastický svet ruského folklóru.

Od roku 1899 vytváranie dizajnových cyklov pre edície rozprávok (Vasilisa Krásna, Sestra Aljonuška a Brat Ivanuška, Finist the Clear Falcon, Žabia princezná..., vrátane Puškinových rozprávok o cárovi Saltánovi a zlatom kohútikovi), Ivan Jakovlevič Bilibin vyvinutý - technikou kresby tušom, kolorovaný akvarelom - osobitý štýl knižnej ilustrácie, založený na prepracovanej štylizácii motívov ľudového a stredovekého ruského umenia (dlaha, výšivka, drevorezba, rukopisné miniatúry...). Tento farebný štýl, presiaknutý ruským duchom, sa právom nazýva Bilibinského!

Vasilisa krásna (ruská ľudová rozprávka)

...Vasilisa chodila celú noc a celý deň, až na druhý večer vyšla na čistinku, kde stála chata Baba Yaga; na plote trčí plot okolo chatrče z ľudských lebiek s očami; namiesto stĺpov pri bráne sú ľudské nohy, namiesto zámkov sú ruky, namiesto zámku sú ústa s ostrými zubami. Vasilisa bola ohromená hrôzou a stála ako prikovaná. Odrazu jazdec zase jazdí: je čierny, celý v čiernom a na čiernom koni; cválal k bráne Baba Yaga a zmizol, akoby sa prepadol zemou - prišla noc...

Vasilisa Krásna		Baba Yaga v mažiari		Čierny jazdec

§ Baba Yaga obklopená morskými pannami na zelenej stránke „Ktorý z hrdinov porazil hada Gorynycha? – riešenie logických úloh pomocou logickej algebry.

Ruslan a Ľudmila:: Fingalova jaskyňa
...Ale zrazu bola pred rytierom jaskyňa;
V jaskyni je svetlo. Je priamo k nej
Prechádzky pod spiacimi oblúkmi,
Vrstovníci samotnej prírody...
Alexander Sergejevič Puškin

Sadko:: Noc na brehu jazera Ilmen
...Za jasnej letnej noci vyšiel Sadko na strmý breh jazera Ilmen, sadol si na biely horľavý kameň a smutne premýšľal. "Počúvaj ty, pohyblivá vlna, ty, šíra krajina, o mojom trpkom osude a o mojej drahocennej myšlienke"...

§ Pre poetické povahy navrhujem, aby ste si užili mesačný svit na zelenej stránke „Mesiac v maľbe“.
§ O premenlivosti a nestálosti farby mesiaca prečítajte si na zelenej stránke „Popis Mesiaca v poetických dielach“ - prejsť lunárnou poéziou a maľbou.

Rozprávka "Žabia princezná"
...Starší brat vystrelil šíp - spadol na bojarský dvor, hneď oproti panenskému kaštieľu; Stredný brat vystrelil - šíp vyletel do kupeckého dvora a zastavil sa na červenej verande a na verande stála duša, obchodníkova dcéra, mladší brat vystrelil - šíp zasiahol špinavý močiar a zdvihol ho žaba žaba.
Tsarevich Ivan hovorí: „Ako si môžem vziať žabu pre seba? Žaba sa mi nevyrovná!
- "Vezmi si to!" - odpovedá mu kráľ. "Vieš, toto je tvoj osud"...

"Príbeh Ivana Tsareviča, ohnivého vtáka a sivého vlka"
...Sivý vlk vyslovil tieto slová, udrel na vlhkú zem - a stal sa krásnou kráľovnou Helenou, takže sa nedá vedieť, že to nebola ona. Ivan Tsarevich vzal sivého vlka, odišiel do paláca k cárovi Afronovi a prikázal krásnej princeznej Elene, aby počkala za mestom. Keď Ivan Tsarevič prišiel k cárovi Afronovi s imaginárnou Elenou Krásnou, kráľ sa v srdci zaradoval, že dostal taký poklad, po ktorom dlho túžil...

Rozprávka "Žabia princezná"		"Príbeh Ivana Tsareviča, ohnivého vtáka a sivého vlka"		Rozprávka "Finistovo pierko čistého sokola"

Kostýmové náčrty
k opere Nikolaja Andrejeviča Rimského-Korsakova „Zlatý kohútik“, 1908

Ivan Bilibin využil grafický a ornamentálny štýl svojich ilustrácií aj v divadelné diela. V roku 1908 Ivan Bilibin vytvoril sériu scénických a kostýmových návrhov pre operu. Nikolaj Andrejevič Rimskij-Korsakov „Zlatý kohútik“(1909, Opera Sergeja Ivanoviča Zimina, Moskva) a „Rozprávka o cárovi Saltanovi“ (1937, Leningradské divadlo opery a baletu pomenované po Sergejovi Mironovičovi Kirovovi).