Cirkevné pravoslávne noviny. Cirkevné pravoslávne noviny Čo znamená nebo pre slobodnú vôľu pre spasených?

(význam) - O niekom, kto má právo voľby, slobodu konania (ruské príslovie).

Slobodná vôľa- o niekom, kto si môže robiť, čo chce. (Výkladový slovník ruského jazyka (1992), N. Yu. Shvedova, „Free“)

Príslovie „Slobodná vôľa, spasený je raj“ je uvedené vo Veľkom výkladovom a frazeologickom slovníku (1904):

„t. j. slobodná vôľa (môže robiť ako chce) raj pre spasených (kto nežije podľa svojej vôle, ale ako Boh prikazuje, bude spasený)"

"Slobodná vôľa v doslovnom zmysle - o práve slobodných ľudí (nie otrokov) užívať si úplnú slobodu konania a pohybu z jedného miesta na druhé."

- "Slobodnej vôli, spaseným je nebo"

- Slobodná vôľa, spasený je raj, divočina je pole, diabol je močiar.

Výraz z čias, keď sa v Rusi ešte len formovalo poddanstvo. V tom čase sa roľníci delili na slobodných a otrokov (otrokov). Slobodní roľníci mohli zmeniť svoje bydlisko, pozemok atď. Výraz teda zdôrazňoval právo slobodného človeka na slobodu.

Príklady

"Ako vieš!... Sloboda pre slobodných, nebo pre spasených, ale darmo nesúhlasíš... Nabudúce budeš chcieť dať desať rubľov, ale utopenca nenájdeš...“

„Živý tovar“ (1882), manžel, ktorý predal svoju manželku, hovorí svojej milenke:

"Ale Grokholsky za to nemôže... Môj tovar, jeho peniaze... Sloboda pre slobodných, nebo pre spasených..."

„Často môžete počuť príslovie
"Sloboda je pre slobodných, nebo pre spasených."

Ako tomu správne rozumieť?

Natália Moskalenková

Odpovedal Andrey Ukhtomsky, kandidát teológie

Známe príslovie „Slobodnej vôli, nebo spaseným“ má hlboký význam. Slobodná vôľa – človek si môže slobodne robiť, čo chce. Raj pre spasených – kto nežije podľa svojej vôle, ale ako Boh prikazuje, bude spasený. Inými slovami, človek môže konať podľa vôle Božej alebo proti vôli Božej, ale iba činnosti vykonané podľa vôle Božej privedú človeka do neba. Táto zásada znie stručnejšie v nemeckom ekvivalente príslovia: „Des Menschen Wille ist sein Himmelreich“, „vôľa človeka je kráľovstvo nebeské“...

Príslovie sa často používa, keď chcú vyjadriť nesúhlas s činmi ako „vlastná ruka je pánom“ a z úcty k slobode človeka, len naznačujúc možnosť následkov. Toto vysvetlenie príslovia možno prirovnať k slovám Biblie: „Predložil som ti život a smrť, požehnanie a kliatbu. Vyvoľ si život, aby si žil ty a tvoje potomstvo“ (Dt 30,19).
Obsah príslovia, ako aj citovaný biblický text obsahuje úctu k slobode človeka. Nie je nútený robiť tak či onak, ale iba jeden z dvoch spôsobov je správny.
V našom „osvietenom veku“ sa zdá, že ľudia každý deň vidia budúcnosť transparentnejšie a konajú sebavedomejšie. Jednu vec si nevšíma: svoj život zvonku, inak je na to potrebné byť pozorovateľom aj pozorovaným, a to je nemožné. Vidíme sa v skreslenom svetle. Preto len „zvonku je jasnejšie“, že „nerobím dobro, ktoré chcem, ale robím zlo, ktoré nechcem“ (Rim 7:19). Naše túžby nie vždy prinášajú požadované činy. Ako viete, cesta do pekla je dláždená dobrými úmyslami.
Človek sa vidí cez prizmu hriechu, skreslený. Iní často nedokážu vždy pochopiť motiváciu konania človeka, aby ho nasmerovali k správnemu rozhodnutiu, aby v danej situácii dali správny „recept“. A človek, ktorý je korunou stvorenia, sa môže obrátiť iba na Boha ako na najvyššiu autoritu, aby vyriešil svoje problémy. A Božia vôľa je pre človeka najvyššou autoritou.
Naplnením Božej vôle je človek zachránený od hriešnych pudov a túžob, ktoré ho trhajú, a v dôsledku toho je jediným, celistvým impulzom poslaný do neba.
Božia prozreteľnosť je pre každého iná. Preto sa človeku nič nestane bez vôle Všemohúceho. Je na nás, či budeme Boha nasledovať alebo nie. To neznamená, že Boh určil každému miesto v živote a dal pokyny, podľa ktorých človek „nevypadne zo slučky“. Nie Boh dal prvému človeku prikázanie zachovať raj, pestovať ho a zdobiť, milujúc svojho Stvoriteľa. No neposilnený v dobrote začal slúžiť diablovi... A keď si uvedomil, že „dvom pánom nemožno slúžiť“, bolo už neskoro, vo vedomí človeka vyklíčil hriech, počnúc súťažou s Božia vôľa, riadiť činy človeka. Napriek tomu Pán Boh svojou vôľou smeruje človeka k sebe, On jediný vie vyviesť človeka z „dvojslužby“. Tým, že Boh spasí človeka, rešpektuje jeho slobodnú voľbu, nerobí z neho slepého otroka nízkych túžob, ale ukazuje mu najlepšie východisko zo situácie, pričom voľbu stále necháva na človeka.

Ľutovať, že človek koná nerozumne, keď nepočúva rady iných.

⚜ Biele svetlo má voľnú ruku
⚜ K slobodnej vôli, k pešej ceste
⚜ Vlastná vôľa, vlastný podiel (podiel závisí od vôle)
⚜ Božiu vôľu nemôžete premôcť (nemôžete ju premôcť)
⚜ Chcete to, ako chcete; ak nechcete, je to opäť vaša voľba

Vo výraze z čias, keď sa na Rusi len formovalo poddanstvo. V tom čase sa roľníci delili na slobodných a otrokov (otrokov).

Slobodní roľníci mohli zmeniť svoje bydlisko, pozemok atď. Výraz teda zdôraznil, že človek má právo voľby, slobodu konania.

Teda slobodná vôľa (môže robiť, čo chce), spasený je raj (kto žije nie podľa svojej vôle, ale ako Boh prikazuje, bude spasený). Môžete tiež nájsť túto verziu príslovia:

⚜ Slobodná vôľa, spasený je raj, divočina je pole, diabol je močiar

Inšpektor sa otočil ku Kartashevovi a ukázal na Borisova a povedal:
- Odporúčam ti držať sa ďalej od tohto pána...
"Ďakuje ti za tvoju radu," odpovedal Borisov, "a žiada ťa, aby si sa nechal viesť svojimi vlastnými úvahami."
Inšpektor... odpovedal:
- Slobodná vôľa.

Nikolaj Georgievič Garin-Michajlovskij. "Inžinieri"

Slobodná vôľa (zachránené nebo)

Ľutovať, že človek koná nerozumne, keď nepočúva rady iných.

❀ ❀ ❀

ENE materiál

Voľný - sloboda, Tiež - Staroveké ruské príslovie.

Slobodní služobníci

„Bojari a deti a služobníci bojarov nás budú slobodne vymedzovať“ (č. 61)

„A bojarom a sluhom, ktorí nie sú pod šľachticmi, budú vlny slobodné“ (č. 27)

„A pre bojarov a sluhov buďme slobodní; a dali im svoje domy, ale pre nás do nich nevošli. A ak bojarov a sluhov dediny potiahnete so spravodlivosťou a tribútom po zemi a po vode a musíte žiť vo svojej vlasti, beriete na nich hold a spravodlivosť, ako aj na svojich“ (č. 23)

Dá sa predpokladať, že príslovie „Sloboda je zadarmo“ k nám pochádza z čias Rurika. Prečo? raj pre spasených Je jasné, keď zistíme, koľko to bude často stáť zadarmo.
V Mikhelsonovom veľkom vysvetľujúcom a frazeologickom slovníku je výraz:
sloboda pre slobodných, nebo pre spasených
Teda slobodná vôľa(môže robiť ako chce) raj pre spasených(kto nežije podľa svojej vôle, ale ako Boh prikazuje, bude spasený) Vlastná vôľa, vlastný podiel(podiel závisí od vôle) st. (Ponáhľaš sa) do osady? Máte chuť ísť na popravisko? Slobodnej vôli, nebo spaseným!.. (Gr. B. Tolstoj. Kniha Strieborná. 27.) Slobodná vôľa v doslovnom zmysle – o práve slobodných ľudí (nie otrokov) užívať si úplnú slobodu konania a pohybu z jedného miesta na druhé. St. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich - Človek vidí svoju blaženosť v slobodnej vôli. St. Sebastian Frank. Sprchwörtersammlung. číslo 16. 1832. Pozri k slobodnej vôli, k tomu, kto kráča po ceste.

Sloboda pre slobodných, nebo pre spasených

Cm. slobodná vôľa(môže robiť ako chce) raj pre spasených lov je horší ako otroctvo

Vlastná vôľa, vlastný podiel(podiel závisí od vôle)

St.(Ponáhľaš sa) do osady? Máte chuť ísť na popravisko? Slobodnej vôli, nebo spaseným!.

Gr. B. Tolstoj. Kniha Strieborná. 27.

Slobodná vôľa v doslovnom zmysle - o práve slobodných ľudí (nie otrokov) užívať si úplnú slobodu konania a pohybu z jedného miesta na druhé.

St. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.

Človek vidí svoju blaženosť v slobodnej vôli.

St. Sebastian Frank. Sprchwörtersammlung. číslo 16. 1832.

Cm. neži tak, ako chceš .

Ruské myslenie a reč. Tvoje a niekoho iného. Skúsenosti s ruskou frazeológiou. Zbierka obrazných slov a alegórií. T.T. 1-2. Chôdza a výstižné slová. Zbierka ruských a zahraničných citátov, prísloví, porekadiel, povestných výrazov a jednotlivých slov. Petrohrad, typ. Ak. Sci..

M. I. Mikhelson.

1896-1912.

Pozrite sa, čo „sloboda je zadarmo, nebo je spasené“ v iných slovníkoch: Biele svetlo má voľnú ruku. Existuje sloboda pre slobodných, nebo pre spasených. Pozri WILL NAVOLY...

Slobodná vôľa, spasený je raj, divočina je pole, diabol je močiar. Pozri WILL NAVOLY...

V.I. Dahl. Príslovia ruského ľudu St. Toľko k vďačnosti za vašu lásku a náklonnosť... Nuž, Pán je s ním, slobodná vôľa, kráča po ceste, nie je to pre nás strata, že bez zjavného dôvodu od nás ustúpil. Melnikov. Na horách. 2, 10. st. Wer nicht kommt, braucht nicht wegzugehen. Cm.……

Ženy svojvoľnosť konania danej osobe; sloboda, priestor v konaní; absencia otroctva, znásilnenia, nátlaku. Kreatívna aktivita mysle, Khomyakov. Každému podľa vlastnej vôle. Vlastná vôľa, vlastný podiel. Kráľova vlastná vôľa (vlastná vôľa) je väčšia. V človeku...... Biele svetlo má voľnú ruku. Existuje sloboda pre slobodných, nebo pre spasených. Pozri WILL NAVOLY...

Dahlov vysvetľujúci slovník Trucoval, ale nenafúkol sa. Som vyčerpaný. Nemôžeš, nezvládneš to; ale ak sa namáhate, nebudete si môcť pomôcť. Čo sa s ním stane: nebudete mu môcť zložiť klobúk (zo starého zvyku zneuctiť niekoho zložením klobúka). Nemôžeš mu dať dole klobúk. Úplatky od neho sú hladké. Ťava si ľahla, tak......