Sue a Jonesy sú dvaja mladí umelci OGE. Analýza O'Henryho príbehu "Posledný list"

Poviedka amerického spisovateľa O. Henryho „Posledný list“ bola prvýkrát publikovaná v roku 1907, zaradená do zbierky poviedok „The Burning Lamp“. Prvé a najznámejšie filmové spracovanie románu sa uskutočnilo v roku 1952. Film sa volal „Náčelník červenokožcov a iných“.

Mladí umelci Jonesy a Sue si prenajímajú malý byt pre dvoch v Greenwich Village, štvrti New Yorku, kde umelci vždy radšej žili. Jonesy dostal zápal pľúc. Lekár, ktorý dievča ošetroval, povedal, že umelkyňa nemá šancu zachrániť sa. Prežije, len ak bude chcieť. Ale Jonesy už stratil záujem o život. Dievča ležiace v posteli pozerá z okna na brečtan a pozoruje, koľko listov na ňom zostalo. Studený novembrový vietor každý deň trhá ďalšie a ďalšie listy. Jonesy si je istá, že zomrie, keď bude zničená posledná. Predpoklady mladej umelkyne sú neopodstatnené, pretože môže zomrieť skôr alebo neskôr, alebo nezomrie vôbec. Jonesy však nevedome spája koniec svojho života so zmiznutím posledného listu.

Sue je znepokojená temnými myšlienkami svojho priateľa. Je zbytočné presviedčať Jonesyho, aby sa zbavil svojho smiešneho nápadu. Sue zdieľa svoje skúsenosti s Bermanom, starým umelcom, ktorý žije v tom istom dome. Berman sníva o vytvorení skutočného majstrovského diela. Sen však zostal dlhé roky len snom. Sue vyzve svojho kolegu, aby jej zapózoval. Dievča ho chce namaľovať ako pustovníckeho zlatokopa. Keď sa Berman dozvie, čo sa deje s Jonesym, je taký rozrušený, že odmieta pózovať.

Nasledujúce ráno po rozhovore Sue so starým umelcom si Jonesy všimne, že na brečtane zostal posledný list, ktorý pre dievča symbolizuje posledné vlákno, ktoré ju spája so životom. Jonesy sleduje, ako list odoláva zúfalým poryvom vetra. Večer začalo husto pršať. Umelkyňa je presvedčená, že keď sa zajtra ráno zobudí, list už nebude na brečtanu.

Ale ráno Johnsy zistí, že plachta je stále na svojom mieste. Dievča to považuje za znamenie. Mýlila sa, keď si želala smrť, poháňala ju zbabelosť. Lekár, ktorý navštívil Jonesy, poznamenáva, že pacient sa výrazne zlepšil a že šance na uzdravenie sa výrazne zvýšili. Jej priatelia zistia, že aj Berman je chorý, no nebude sa môcť zotaviť. O deň neskôr doktor informuje Jonesy, že jej život už nie je v ohrození. V ten istý deň večer sa dievča dozvedelo, že Berman zomrel v nemocnici. Umelec sa navyše dozvie, že starý muž v istom zmysle zomrel jej vinou. V noci, keď brečtan prišiel o posledný list, prechladol a dostal zápal pľúc. Berman vedel, čo tento kus papiera pre Jonesyho znamená, a nakreslil nový. Umelec ochorel, keď v prudkom vetre a daždi pripevňoval list na konár.

Umelec Jonesy

Kreatívni jedinci majú zraniteľnejšiu dušu ako obyčajní ľudia. Ľahko sa sklamú a rýchlo upadnú do depresie bez zjavného dôvodu. Presne taký sa ukázal byť Jonesy. Prvé ťažkosti života spojené s chorobou ju spôsobili, že stratila srdce. Ako kreatívna osoba dievča kreslí paralelu medzi listami brečtanu, ktoré miznú každý deň, a dňami svojho života, ktorých počet sa tiež každým dňom znižuje. Možno by predstaviteľa inej profesie nenapadlo kresliť takéto paralely.

Starý pán Berman

Starý umelec nemal v živote veľké šťastie. Nemohol sa stať slávnym ani bohatým. Bermanovým snom je vytvoriť skutočné majstrovské dielo, ktoré by zvečnilo jeho meno. Čas však plynie a umelec sa nemôže pustiť do práce. Jednoducho nevie, čo presne treba namaľovať, pričom si uvedomuje, že spod jeho štetca musí určite vyjsť skutočné majstrovské dielo.

Napokon osud dáva umelcovi príležitosť realizovať svoj sen nezvyčajným spôsobom. Jeho umierajúci sused vkladá všetku svoju nádej do posledného brečtanového listu. Ak tento list spadne z konára, určite zomrie. Bermana rozrušujú dievčenské pochmúrne myšlienky, no hlboko v duši jej dokonale rozumie, keďže aj jeho duša je zraniteľná a plná umeleckých obrazov, ktoré sú pre ostatných nepochopiteľné. Skutočným majstrovským dielom sa ukázal byť malý, nenápadný list, ktorý dokázal viac ako najúžasnejší obraz ktoréhokoľvek zo slávnych Bermanových kolegov.

Umelkyňa Sue

Jonesyho priateľ preberá úlohu sprostredkovateľa medzi tými, ktorí stratili nádej, a tými, ktorí ju dokážu vrátiť. Sue si cení Jonesyho. Dievčatá spája nielen povolanie. Žijúc v jednom byte sa stali akousi malou rodinou, ktorá sa navzájom podporovala.

Sue chce úprimne pomôcť svojmu priateľovi. Nedostatok životných skúseností jej to však nedovoľuje. Jonesy potrebuje viac ako len lieky. Dievča stratilo vôľu žiť, a to je oveľa horšie ako neschopnosť kúpiť si potrebné lieky. Sue nevie, ako vrátiť Johnsymu, čo stratila. Umelec ide za Bermanom, aby jej ako starší súdruh mohol poradiť.

Analýza práce

Autorova zručnosť sa prejavuje v opise každodenných situácií. Po vylúčení fantázie nie každý spisovateľ dokáže vytvoriť nezvyčajné nevšedné. Dej románu sa na prvý pohľad zdá príliš prozaický. No tých, ktorí sa rozhodnú prečítať dielo až do konca, čaká nečakaný a napínavý koniec.

Mágia v práci

„Posledný list“ je ďalším príkladom zázraku vytvoreného človekom. Pri čítaní novely si čitateľ nedobrovoľne spomína na príbeh „Scarlet Sails“. Zápletky diel sú úplne odlišné. Spája ich zázrak vytvorený ľudskou rukou. Dievča menom Assol strávilo celý život čakaním na svojho milenca na lodi so šarlátovými plachtami jednoducho preto, že v detstve dostala „predpoveď“. Starec, ktorý chcel dať nešťastnému dieťaťu nádej, prinútil dievča uveriť v zázrak. Arthur Gray urobil ďalší zázrak a splnil jej sen.

Jonesy nečaká na milenca. Stratila orientáciu a nevie, ako ďalej. Potrebuje nejaké znamenie, ktoré si nakoniec sama vytvorí. Čitateľ zároveň pozoruje beznádej, ktorú vnútilo dievča. List brečtanu sa skôr či neskôr odtrhne od konára, čo znamená, že smrť Jonesy vníma ako niečo nevyhnutné. V hĺbke duše už mladý umelec rezignoval na život. Možno nevidí svoju budúcnosť a očakáva rovnaký neslávny osud, aký postihol jej suseda Bermana. Nedosiahol nijakých výšok a až do staroby zostal neúspechom, lichotiac si s nádejou na vytvorenie obrazu, ktorý by ho obohatil a oslávil.

V našom ďalšom článku nájdete vynikajúceho majstra poviedok, ktorý počas svojej tvorivej kariéry vytvoril takmer tristo poviedok a jeden román.

Ďalšia zábavná poviedka je venovaná príbehu nešťastných únoscov, ktorí chceli profitovať z dieťaťa, no osud rozhodol inak.

Bermanovo „majstrovské dielo“ je skutočne na nezaplatenie. Jeden malý, sotva viditeľný kúsok papiera dokázal to, čo nedokázal žiadny známy obraz – zachrániť ľudský život. Neúspešný umelec nezbohatol a nepreslávil sa, no jeho umenie bolo pre umierajúce dievča posledným argumentom v prospech života. Berman sa v skutočnosti obetoval, aby zachránil iného muža.

Je pravdepodobné, že až po smrti starého umelca dostane Jonesyho život nový zmysel. Dievča bude môcť cítiť radosť z každého dňa, ktorý prežije, a začne si vážiť čas, ktorý jej bol na tomto svete pridelený. Teraz už vie, čo dokáže obyčajný papier. Možno jej práca raz niekoho prinúti urobiť správnu voľbu.

POSLEDNÝ LIST

(zo zbierky „Horiaca lampa“ 1907)

V malom bloku západne od Washington Square sa ulice poplietli a rozbili sa na krátke pásy nazývané priechody. Tieto pasáže tvoria zvláštne uhly a zakrivené línie. Jedna ulica sa tam dokonca dvakrát križuje. Istému umelcovi sa podarilo objaviť veľmi cennú vlastnosť tejto ulice. Predpokladajme, že sa tam stretne obchodník s účtom za farby, papier a plátno a ide domov bez toho, aby dostal jediný cent z účtu!

A tak ľudia umenia narazili na svojráznu štvrť Greenwich Village, aby hľadali okná orientované na sever, strechy z 18. storočia, holandské podkrovia a lacný nájom. Potom tam premiestnili niekoľko cínových hrnčekov a jeden alebo dva opekačky zo Šiestej Avenue a založili „kolóniu“.

Štúdio Sue a Jonesyho sa nachádzalo na vrchole trojposchodového tehlového domu. Jonesy je zmenšeninou Joanny. Jeden pochádzal z Maine, druhý z Kalifornie. Stretli sa pri table d'hôte v reštaurácii na ulici Volma a zistili, že ich názory na umenie, endivia šalát a módne rukávy sa úplne zhodujú. V dôsledku toho vznikol spoločný ateliér.

Toto bolo v máji. V novembri sa po kolónii nenápadne prechádzal nehostinný cudzinec, ktorého lekári nazývajú Pneumónia, pričom sa ľadovými prstami dotýkal tej či onej veci. Po East Side tento vrah odvážne kráčal a zabíjal desiatky obetí, no tu, v labyrinte úzkych uličiek pokrytých machom, sa vliekol nohu za nahý.

Pán Pneumónia v žiadnom prípade nebol galantný starý pán. Drobné dievča, chudokrvné z kalifornských marshmallows, bolo sotva dôstojným súperom pre statného starého hlupáka s červenými päsťami a dýchavičnosťou. Ten ju však zrazil na zem a Jonesy nehybne ležala na maľovanej železnej posteli a cez plytký rám holandského okna hľadela na prázdnu stenu susedného tehlového domu.

Jedného rána zaujatý lekár jedným pohybom svojho strapatého sivého obočia zavolal Sue na chodbu.

"Má jednu šancu... no, povedzme, proti desiatim," povedal a striasol zo seba ortuť teplomera. - A to len vtedy, ak ona sama chce žiť. Celý náš liekopis stráca zmysel, keď ľudia začnú konať v záujme hrobára. Vaša malá slečna sa rozhodla, že už nikdy nebude lepšie. O čom premýšľa?

Ona... chcela namaľovať Neapolský záliv.

S farbami? Nezmysel! Je na jej duši niečo, čo naozaj stojí za zamyslenie, napríklad muž?

No potom už len zoslabla, rozhodol lekár. - Ako predstaviteľ vedy urobím všetko, čo môžem. Ale keď môj pacient začne počítať vozne vo svojom pohrebnom sprievode, odklepem päťdesiat percent liečivej sily liekov. Ak sa vám čo i len raz podarí spýtať sa, aký štýl rukávov sa bude túto zimu nosiť, garantujem vám, že bude mať šancu jedna k piatim namiesto jednej k desiatim.

Po doktorovom odchode Sue vbehla do dielne a plakala do japonského papierového obrúska, až kým nebol úplne premočený. Potom statočne vošla do Jonesyho izby s kresliacou doskou a pískala ragtime.

Johnsy ležala s tvárou otočenou k oknu, pod prikrývkou ju sotva bolo vidieť. Sue prestala pískať, myslela si, že Johnsy zaspal.

Postavila tabuľu a začala kresliť príbeh z časopisu. Pre mladých umelcov je cesta k umeniu vydláždená ilustráciami k časopiseckým príbehom, ktorými si mladí autori dláždia cestu do literatúry.

Počas načrtnutia postavy kovboja z Idaha v elegantných nohavičkách a monokle pre príbeh počula Sue tichý šepot, ktorý sa niekoľkokrát opakoval. Rýchlo prešla k posteli. Jonesyho oči boli široko otvorené. Pozrela sa von oknom a počítala – počítala odzadu.

„Dvanásť,“ povedala a o niečo neskôr: „jedenásť“ a potom: „desať“ a „deväť“ a potom: „osem“ a „sedem“ takmer súčasne.

Sue sa pozrela von oknom. Čo tam bolo počítať? Bolo vidieť len prázdny, fádny dvor a prázdnu stenu tehlového domu na dvadsať krokov. Starý, starý brečtan s hrboľatým kmeňom, zhnitý pri korienkoch, prepletal polovicu tehlovej steny. Chladný dych jesene trhal lístie z viniča a holé kostry konárov sa lepili na rozpadávajúce sa tehly.

Čo je, zlatko? - spýtala sa Sue.

"Šesť," odpovedal Jonesy sotva počuteľný. - Teraz lietajú oveľa rýchlejšie. Pred tromi dňami ich bolo takmer sto. Hlavou sa mi točilo počítať. A teraz je to už jednoduché. Ďalší letel. Teraz ich zostalo len päť.

Koľko je päť, zlatko? Povedzte svojmu Sudiemu.

Listyev Na brečtanu. Keď spadne posledný list, zomriem. Viem to už tri dni. Doktor ti to nepovedal?

Takú hlúposť počujem prvýkrát! - odpovedala Sue s veľkolepým pohŕdaním. - Čo môžu mať listy na starom brečtane spoločné s tým, že vám bude lepšie? A stále si tak miloval tento brečtan, škaredé dievča! Nebuď hlúpy. Ale aj dnes mi doktor povedal, že sa čoskoro uzdravíš...prepáč, ako to povedal?..že máš desať šancí proti jednej. Ale to nie je nič menej ako to, čo každý z nás tu v New Yorku zažíva pri jazde električkou alebo pri prechádzke okolo nového domu. Skúste zjesť trochu vývaru a nechajte svoju Sudie dokresliť kresbu, aby ju mohla predať redaktorovi a kúpiť víno pre svoje choré dievča a bravčové rezne pre seba.

"Nemusíš kupovať ďalšie víno," odpovedal Jonesy a uprene hľadel von oknom. - Ďalší letel. Nie, nechcem žiadny vývar. Takže zostávajú iba štyri. Chcem vidieť padať posledný list. Potom zomriem aj ja.

Jonesy, zlatko," povedala Sue a naklonila sa nad ňu, "sľúbiš, že neotvoríš oči a nepozeráš sa von oknom, kým nedokončím prácu?" Zajtra musím odovzdať ilustráciu. Potrebujem svetlo, inak by som stiahol záves.

Nemôžete kresliť v druhej miestnosti? - chladne sa spýtal Jonesy.

"Rada by som si s tebou sadla," povedala Sue. "Okrem toho nechcem, aby si sa díval na tie hlúpe listy."

Dve mladé umelkyne Sue a Joanna si spolu prenajmú malé štúdio v bohémskej štvrti New Yorku. V chladnom novembri Joanna vážne ochorie na zápal pľúc. Celý deň leží v posteli a pozerá z okna s výhľadom na sivú stenu susednej budovy. Stenu pokrýva starý brečtan, poletujúci pod poryvmi jesenného vetra. Joanna počíta padajúce lístie, je si istá, že zomrie, keď vietor odfúkne posledný list z viniča. Doktor povie Sue, že lieky nepomôžu, ak Joanna nebude cítiť aspoň nejaký záujem o život. Sue nevie, ako pomôcť svojej chorej kamarátke.

Sue navštívi suseda Bermana a požiada ho, aby zapózoval pre knižnú ilustráciu. Povie mu, že Joanna si je istá svojou blízkou smrťou spolu s posledným lístkom brečtanu, ktorý odletel. Starý pijúci umelec, zatrpknutý lúzer, ktorý sníval o sláve, ale nikdy nenačal ani jeden obraz, sa týmto smiešnym fantáziám len smeje.

Nasledujúce ráno priatelia vidia, že jeden jediný brečtanový list je stále zázračne na svojom mieste a všetky nasledujúce dni tiež. Joanna ožíva, považujú to za znamenie, že by mali ďalej žiť. Lekár, ktorý navštívi Joannu, im povie, že starého Bermana poslali do nemocnice so zápalom pľúc.

Pacientka sa rýchlo zotavuje a čoskoro je mimo ohrozenia života. Potom Sue povie svojej kamarátke, že starý umelec zomrel. Dostal zápal pľúc, keď počas daždivej a chladnej noci kreslil na stenu susednej budovy ten istý osamelý brečtanový list, ktorý neodletel, čo zachránilo život mladému dievčaťu. Veľmi majstrovské dielo, ktoré plánoval napísať celý život.

Detailné prerozprávanie

Dve mladé umelkyne prišli z hlbokých provincií do New Yorku. Dievčatá sú blízkymi priateľmi z detstva. Volali sa Sue a Jonesy. Rozhodli sa prenajať si miesto pre seba, keďže v takom veľkom meste nemajú priateľov ani príbuzných. Vybrali sme si apartmán v Greenwich Village, úplne na najvyššom poschodí. Každý vie, že v tejto štvrti žijú ľudia spojení s kreativitou.

Koncom októbra a začiatkom novembra bolo veľmi chladno, dievčatá nemali teplé oblečenie a Johnsy ochorel. Diagnóza lekára dievčatá zarmútila. Ochorenie pneumónie. Doktor povedal, že má šancu jedna k miliónu, že sa dostane von. Dievča však stratilo iskru v živote. Dievčatá len ležia na posteli, pozerajú sa z okna, potom na oblohu, na stromy a čakajú na čas svojej smrti. Vidí strom, z ktorého padá lístie. Sama sa rozhodne, že len čo sa zlomí posledný list, odíde na druhý svet.

Sue hľadá spôsoby, ako postaviť svojho priateľa späť na nohy. Stretne staršieho Bermana, umelca, ktorý žije o poschodie nižšie. Majster sa stále snaží vytvoriť umelecké dielo, ale jednoducho to nefunguje. Keď sa starý muž dozvedel o dievčati, večer sa začala silná búrka s dažďom a búrkami, Johnsy vedel, že ráno bude list na strome preč, rovnako ako ona. Aké však bolo jej prekvapenie, že po takejto katastrofe zostal list na strome. Jnosi bol z toho velmi prekvapeny. Začervená sa, zahanbí sa a zrazu sa jej chce žiť a bojovať.

Prišiel lekár a všimol si, že telo sa zlepšuje. Šance boli 50% až 50%. Lekár opäť prišiel do domu, telo začalo vyliezať. Doktor povedal, že domom sa šíri epidémia a starý pán zo spodného poschodia je tiež chorý na chorobu a možno na druhý deň bola návšteva lekára radostnejšia, pretože povedal úžasnú správu. Jonesy bude žiť a nebezpečenstvo pominulo.

Večer sa Sue dozvie, že jeho telo prestalo bojovať s chorobou. Berman ochorel v tú hroznú noc, keď príroda zúrila. Znázornil ten istý list brečtanu a za silného dažďa a studeného vetra vyliezol na strom, aby ho pripevnil. Keďže vtedy na brečtane nezostal jediný list. Stvoriteľ stále vytvoril svoje vynikajúce majstrovské dielo. Tak zachránil život dievčaťa a obetoval svoj vlastný.

Obrázok alebo kresba Posledný list

Ďalšie prerozprávania a recenzie do čitateľského denníka

• Zhrnutie Nahlas Majakovskij

  Kniha sa skladá z troch častí. Rozprávačom je americký expartner a novinár Jake Barnes. Miestom prvej časti je Paríž, Francúzsko. Tu Jake komunikuje s množstvom ďalších amerických expatov.

O'Henryho príbeh „The Last Leaf“ je venovaný tomu, ako hlavný hrdina, umelec, zachráni život smrteľne chorému dievčaťu za cenu vlastného života byť pre ňu akýmsi darom na rozlúčku.

V malom byte žije niekoľko ľudí, medzi nimi dve mladé kamarátky Sue a Jonesy a starý umelec Berman. Jedno z dievčat, Jonesy, vážne ochorie a najsmutnejšie na tom je, že ona sama takmer nechce žiť, odmieta bojovať o život.

Dievča si samo určí, že zomrie, keď zo stromu rastúceho pri jej okne spadne posledný list, a presvedčí sa o tejto myšlienke. Umelec sa však nemôže vyrovnať s tým, že bude jednoducho čakať na svoju smrť a pripravovať sa na ňu.

A rozhodne sa prekabátiť smrť aj prírodu - nakreslený hárok papiera, kópiu toho pravého, v noci omotá niťou na konár, aby posledný list nikdy nespadol, a preto sa dievča nedalo. „príkaz“ zomrieť.

Jeho plán funguje: dievča, ktoré stále čaká na opadnutie posledného lístia a jej smrť, začne veriť v možnosť uzdravenia. Sledujúc, ako posledný list nepadá a nepadá, začína pomaly prichádzať k rozumu. A choroba nakoniec zvíťazí.

Čoskoro po svojom zotavení sa však dozvie, že starý muž Berman práve zomrel v nemocnici. Ukázalo sa, že poriadne prechladol, keď v chladnej a veternej noci zavesil falošný list na strom. Umelec umiera, no ako spomienka na neho dievčatám ostane tento list, ktorý vznikol v noci, keď skutočne padol posledný.

Úvahy o účele umelca a umenia

O'Henry sa v tomto príbehu zamýšľa nad skutočným zámerom umelca a umenia Pri opise príbehu tohto nešťastného chorého a beznádejného dievčaťa prichádza k záveru, že talentovaní ľudia prichádzajú na tento svet, aby pomohli jednoduchším ľuďom a zachránili sa. ich.

Pretože nikto, okrem človeka obdareného tvorivou predstavivosťou, nemohol mať taký absurdný a zároveň taký úžasný nápad - nahradiť skutočné listy papierovými, nakresliť ich tak zručne, že nikto nepoznal rozdiel. Ale umelec musel zaplatiť za túto záchranu vlastným životom, toto tvorivé rozhodnutie sa ukázalo ako druh labutej piesne.

Hovorí aj o vôli žiť. Napokon, ako povedala lekárka, Jonesy mala šancu prežiť len vtedy, ak ona sama v takúto možnosť verila. Ale dievča bolo pripravené zbabelo sa vzdať, kým neuvidela posledný list, ktorý nespadol. O'Henry dáva čitateľom najavo, že všetko v ich živote závisí len od nich samých, že silou vôle a smädom po živote možno poraziť aj smrť.

O. HENRY POSLEDNÝ LIST
(zo zbierky „Horiaca lampa“ 1907)


V malom bloku západne od Washington Square boli ulice zmätené a rozbili sa na krátke pásy nazývané príjazdové cesty. Tieto pasáže tvoria zvláštne uhly a krivé línie. Jedna ulica sa tam dokonca dvakrát križuje. Istému umelcovi sa podarilo objaviť veľmi cennú vlastnosť tejto ulice. Predpokladajme, že sa tam stretne zberateľ z obchodu s účtom za farby, papier a plátno, ide domov bez toho, aby dostal jediný cent z účtu!

A tak ľudia umenia narazili na zvláštnu štvrť Greenwich Village, keď hľadali okná orientované na sever, strechy z 18. storočia, holandské podkrovia a lacný nájom. Potom tam presťahovali niekoľko cínových hrnčekov a jeden alebo dva opekačky zo Šiestej Avenue a založili „kolóniu“.

Štúdio Sue a Jonesyho sa nachádzalo na vrchole trojposchodového tehlového domu. Jonesy je zmenšeninou Joanny. Jeden pochádzal z Maine, druhý z Kalifornie. Stretli sa pri table d'hote v reštaurácii na ulici Volmaya a zistili, že ich názory na umenie, endivia šalát a módne rukávy sa úplne zhodujú. V dôsledku toho vzniklo spoločné štúdio.

Toto bolo v máji. V novembri sa po kolónii nenápadne prechádzal nehostinný cudzinec, ktorého lekári nazývajú Pneumónia a dotýkal sa najprv jedného alebo druhého svojimi ľadovými prstami. Po východnej strane tento vrah odvážne kráčal a zabíjal desiatky obetí, no tu, v labyrinte úzkych, machom porastených uličiek, sa plahočil nohu za nahý.

Pán Pneumónia sa nedal nazvať galantným starým pánom. Drobné dievča, chudokrvné z kalifornských marshmallows, by sa len ťažko dalo považovať za dôstojného súpera pre statného starého blázna s červenými päsťami a dýchavičnosťou. Ten ju však zrazil a Jonesy nehybne ležala na maľovanej železnej posteli a cez malý rám holandského okna hľadela na prázdnu stenu susedného tehlového domu.

Jedného rána zaujatý lekár jedným pohybom svojho strapatého sivého obočia zavolal Sue na chodbu.

"Má jednu šancu... no, povedzme, proti desiatim," povedal a striasol zo seba ortuť teplomera. - A to len vtedy, ak ona sama chce žiť. Celý náš liekopis stráca zmysel, keď ľudia začnú konať v záujme hrobára. Vaša malá slečna sa rozhodla, že sa nikdy nezlepší. O čom premýšľa?
- Ona... chcela namaľovať Neapolský záliv.
- S farbami? Nezmysel! Nemá na duši niečo, čo by naozaj stálo za zamyslenie, napríklad muž?
- Muži? - spýtala sa Sue a jej hlas znel ostro, ako ústna harmonika. - Naozaj ten muž stojí... Nie, pán doktor, nič také neexistuje.
"No, potom je len oslabená," rozhodol lekár. - Ako predstaviteľ vedy urobím všetko, čo môžem. Ale keď môj pacient začne počítať vozne vo svojom pohrebnom sprievode, odklepem päťdesiat percent liečivej sily liekov. Ak sa vám aspoň raz podarí spýtať sa, aký štýl rukávov budú nosiť túto zimu, garantujem vám, že bude mať šancu jedna k piatim namiesto jednej k desiatim.

Po doktorovom odchode Sue vybehla do dielne a plakala do japonského papierového obrúska, až kým nebol úplne vlhký. Potom statočne vstúpila do Jonesyho izby s rysovacou doskou, pískajúc ragtime.

Johnsy ležala s tvárou otočenou k oknu, pod prikrývkou ju sotva bolo vidieť. Sue prestala pískať a myslela si, že Jonesy zaspal.

Postavila tabuľu a začala kresliť príbeh z časopisu. Pre mladých umelcov je cesta k umeniu vydláždená ilustráciami k časopiseckým príbehom, ktorými si mladí autori dláždia cestu do literatúry.
Keď pre príbeh načrtla postavu kovboja z Idaha v elegantných nohavičkách a s monoklom v oku, Sue začula tichý šepot, ktorý sa niekoľkokrát opakoval. Rýchlo sa priblížila k posteli. Jonesyho oči boli široko otvorené. Pozrela sa von oknom a počítala – počítala v opačnom poradí.
„Dvanásť,“ povedala a o niečo neskôr: „jedenásť“ a potom: „desať“ a „deväť“ a potom: „osem“ a „sedem“ takmer súčasne.

Sue sa pozrela von oknom. Čo tam bolo počítať? Bolo vidieť len prázdny, fádny dvor a prázdnu stenu tehlového domu o dvadsať krokov ďalej. Starý, starý brečtan s hrboľatým kmeňom, zhnitý pri korienkoch, prepletal polovicu tehlovej steny. Chladný dych jesene trhal listy z viniča a holé kostry konárov sa lepili na rozpadávajúce sa tehly.
- Čo je, zlatko? - spýtala sa Sue.

"Šesť," odpovedal Jonesy sotva počuteľne. - Teraz lietajú oveľa rýchlejšie. Pred tromi dňami ich bolo takmer sto. Hlavou sa mi točilo počítať. A teraz je to už jednoduché. Ďalší letel. Teraz ich zostalo len päť.
- Koľko je päť, zlatko? Povedzte svojmu Sudiemu.

Listyev. Na brečtanu. Keď spadne posledný list, zomriem. Viem to už tri dni. Doktor ti to nepovedal?
- Toto je prvýkrát, čo počujem taký nezmysel! - odpovedala Sue s veľkolepým pohŕdaním. - Čo môžu mať listy na starom brečtane spoločné s tým, že vám bude lepšie? A stále si tak miloval tento brečtan, škaredé dievča! Nebuď hlúpy. Ale aj dnes mi doktor povedal, že sa čoskoro uzdravíš...prepáč, ako to povedal?..že máš desať šancí proti jednej. Ale to nie je nič menej ako to, čo má každý z nás tu v New Yorku, keď idete električkou alebo prechádzate okolo nového domu. Skúste zjesť trochu vývaru a nechajte svoju Sudie dokresliť kresbu, aby ju mohla predať redaktorovi a kúpiť víno pre svoje choré dievča a bravčové rezne pre seba.

"Nemusíš kupovať ďalšie víno," odpovedal Jonesy a uprene hľadel von oknom. - Ďalší letel. Nie, nechcem žiadny vývar. To znamená, že zostali len štyria. Chcem vidieť padať posledný list. Potom zomriem aj ja.

Jonesy, zlatko," povedala Sue a naklonila sa nad ňu, "sľúbiš mi, že ti neotvorím oči a nepozerám sa von oknom, kým nedokončím prácu?" Zajtra musím odovzdať ilustráciu. Potrebujem svetlo, inak by som stiahol záves.
-Nemôžeš kresliť v inej miestnosti? - chladne sa spýtal Jonesy.
"Rada by som si s tebou sadla," povedala Sue. - A okrem toho nechcem, aby si sa díval na tieto hlúpe listy.

Povedz mi, keď skončíš," povedala Jonesy a zavrela oči, bledá a nehybná ako spadnutá socha, "pretože chcem vidieť, ako padá posledný list." Som unavený z čakania. Som unavený z premýšľania. Chcem sa oslobodiť od všetkého, čo ma drží – lietať, lietať nižšie a nižšie, ako jeden z týchto úbohých, unavených listov.
"Skús zaspať," povedala Sue. - Potrebujem zavolať Bermanovi, chcem ho namaľovať ako pustovníka zlatokopa. Budem tam maximálne minútu. Pozri, nehýb sa, kým neprídem.

Starý muž Berman bol umelec, ktorý býval na prízemí pod ich ateliérom. Mal už viac ako šesťdesiat a jeho brada, celá kučeravá ako Michelangelov Mojžiš, zostupovala z hlavy jeho satyra na telo trpaslíka. V umení Berman zlyhal. Vždy sa chystal napísať majstrovské dielo, ale ani to nezačal. Už niekoľko rokov nepísal nič okrem nápisov, reklám a podobne kvôli kúsku chleba. Nejaké peniaze si zarobil pózovaním pre mladých umelcov, ktorí si nemohli dovoliť profesionálne modelky. Silne pil, no aj tak hovoril o svojom budúcom majstrovskom diele. Ale inak to bol divoký starý muž, ktorý sa vysmieval všetkej sentimentálnosti a pozeral sa na seba ako na strážneho psa špeciálne určeného na ochranu dvoch mladých umelcov.

Sue našla Bermana silne voňajúceho borievkami v jeho tmavej skrini na prízemí. V jednom rohu dvadsaťpäť rokov stálo na stojane nedotknuté plátno pripravené prijať prvé dotyky majstrovského diela. Sue povedala starému mužovi o Jonesyho fantázii a o svojich obavách, že ona, ľahká a krehká ako list, od nich odletí, keď sa jej krehké spojenie so svetom oslabí. Starý muž Berman, ktorého červené oči veľmi zreteľne slzili, kričal a posmieval sa takým idiotským fantáziám.

Čože! - zakričal. - Je možná taká hlúposť - zomrieť, pretože listy padajú z toho prekliateho brečtanu! Prvýkrát to počujem. Nie, nechcem pózovať pre tvojho idiota pustovníka. Ako ju necháš naplniť si hlavu takýmito nezmyslami? Ach, úbohá malá slečna Jonesy!

„Je veľmi chorá a slabá,“ povedala Sue, „a z horúčky sa jej do hlavy vynárajú najrôznejšie morbídne fantázie. Veľmi dobre, pán Berman – ak mi nechcete pózovať, tak to nepózujte. Ale stále si myslím, že si odporný starý muž... odporný starý žvanil.

Toto je skutočná žena! - zakričal Berman. - Kto povedal, že nechcem pózovať? Poďme. idem s tebou. Pol hodiny hovorím, že chcem pózovať. Bože môj! Toto nie je miesto pre dobré dievča, ako je slečna Jonesy, aby bolo choré. Jedného dňa napíšem majstrovské dielo a všetci odtiaľto odídeme. Áno, áno!

Jonesy driemal, keď vyšli hore. Sue stiahla záves až po parapet a naznačila Bermanovi, aby odišiel do druhej miestnosti. Tam podišli k oknu a so strachom hľadeli na starý brečtan. Potom sa na seba bez slova pozreli. Bola zima, vytrvalý dážď zmiešaný so snehom. Berman v starej modrej košeli si sadol v póze zlatokopa-pustovníka na prevrátený kotlík namiesto skaly.

Nasledujúce ráno sa Sue zobudila z krátkeho spánku a zistila, že Jonesy hľadí na stiahnutý zelený záves svojimi tupými, vytreštenými očami.
"Zodvihni to, chcem sa pozrieť," prikázal Jonesy šeptom.

Sue unavene poslúchla.
Tak čo? Po daždi a prudkom vetre, ktorý neutíchal celú noc, bol na tehlovej stene ešte vidieť posledný list brečtanu! Na stonke stále tmavozelená, no po zubatých okrajoch sa dotýkala žltej hniloby a hniloby, statočne stála na konári dvadsať metrov nad zemou.

Toto je posledné,“ povedal Jonesy. - Myslel som, že v noci určite spadne. Počul som vietor. Dnes padne, potom zomriem aj ja.
- Boh vám žehnaj! - povedala Sue a naklonila unavenú hlavu k vankúšu. - Myslite aspoň na mňa, ak nechcete myslieť na seba! čo sa mi stane?

Jonesy však neodpovedal. Duša, ktorá sa pripravuje na tajomnú, vzdialenú cestu, sa stáva cudzou všetkému na svete. Bolestivá fantázia sa Jonesy zmocňovala stále viac a viac, ako sa jedna za druhou trhali všetky nitky, ktoré ju spájali so životom a ľuďmi.

Deň prešiel a dokonca aj za súmraku videli jediný list brečtanu visiaci na stonke na pozadí tehlovej steny. A potom, s nástupom tmy, sa opäť zdvihol severný vietor a dážď nepretržite klopal na okná a valil sa z nízkej holandskej strechy.

Len čo sa rozvidnievalo, nemilosrdný Jonesy nariadil, aby sa závesy opäť zdvihli.

List brečtanu stále ostal na mieste.

Johnsy tam dlho ležal a hľadel naňho. Potom zavolala Sue, ktorá jej na plynovom horáku prihrievala kurací vývar.
"Bola som zlé dievča, Sudie," povedala Jonesy. - Tento posledný list musel zostať na konári, aby mi ukázal, aký som bol škaredý. Želať si smrť je hriech. Teraz mi môžeš dať vývar a potom mlieko a portské... Aj keď nie: prines mi najprv zrkadlo a potom ma prikryte vankúšmi a ja budem sedieť a pozerať sa, ako varíš.

O hodinu neskôr povedala:
- Sudie, dúfam, že raz budem maľovať Neapolský záliv.

Poobede prišiel doktor a Sue ho pod nejakou zámienkou nasledovala na chodbu.
"Šance sú rovnaké," povedal doktor a potriasol Sueinou tenkou, trasúcou sa rukou. - S dobrou starostlivosťou vyhráte. A teraz musím navštíviť ďalšieho pacienta dole. Jeho priezvisko je Berman. Zdá sa, že je umelec. Tiež zápal pľúc. Je to už starý muž a veľmi slabý a forma choroby je ťažká. Bez nádeje, no dnes ho pošlú do nemocnice, kde bude pokojnejší.

Na druhý deň doktor povedal Sue:
- Je mimo nebezpečenstva. Vyhrali ste. Teraz výživa a starostlivosť - a nič iné nie je potrebné.

V ten istý večer Sue podišla k posteli, kde ležal Jonesy, šťastne si uplietla žiarivo modrý, úplne zbytočný šál a jednou rukou ju objala – spolu s vankúšom.
„Musím ti niečo povedať, biela myška,“ začala. - Pán Berman dnes zomrel v nemocnici na zápal pľúc. Bol chorý len dva dni. V prvý deň ráno našiel vrátnik nebohého starčeka na zemi v jeho izbe. Bol v bezvedomí. Jeho topánky a všetko oblečenie boli mokré a studené ako ľad. Nikto nemohol pochopiť, kde vyšiel v takú strašnú noc. Potom našli lampáš, ktorý stále horel, rebrík, ktorý bol presunutý zo svojho miesta, niekoľko opustených štetcov a paletu so žltými a zelenými farbami. Pozri sa z okna, drahá, na posledný list brečtanu. Neprekvapilo vás, že sa netrasie a nehýbe sa od vetra? Áno, zlatko, toto je Bermanovo majstrovské dielo – napísal ho v tú noc, keď opadol posledný list.