Ako sa prekladá Akuna? Angličtina v pesničkách: Hakuna matata z Levieho kráľa

Fráza „Hakuna Matata“ alebo „Hakuna Matata“ získala veľkú popularitu v deväťdesiatych rokoch vďaka takým karikatúram ako „Leví kráľ“, ako aj animovanému seriálu „Timon a Pumbaa“, čo je odnož, tzv. - z Levieho kráľa. Výroba týchto karikatúr realizovala firma z USA - Walt Disney v deväťdesiatych rokoch. V Rusku sa tento detský animovaný seriál v tom čase premietal na televíznom kanáli STS. Stojí za zmienku, že vďaka jednoduchému sprisahaniu a skôr charizmatickým postavám sa karikatúra páčila deťom a dokonca aj ich rodičom.

Pôvodný celovečerný animovaný film „Leví kráľ“ prekonal mnohé predajné rekordy a je jedným z najvýraznejších príkladov najúspešnejších projektov v histórii kinematografie. Len v prvý deň uvedenia filmu sa na VHS kazetách predalo viac ako 4,5 milióna kópií filmu. Dlho zostal držiteľom rekordov v pokladniach po celom svete. Vďaka ohromujúcej partitúre Hansa Zimmera a piesni Eltona Johna film vyhral:

• 2 Oscary;
• 3 ceny Grammy;
• 3 ocenenia Zlatý glóbus.

Toto je skutočne nádherný, ikonický film pre rodinné sledovanie, ktorý zanechal obrovskú stopu v histórii kinematografie a priniesol spoločnosti Disney takú veľkú celosvetovú slávu. Karikatúra má niekoľko pokračovaní a opätovných vydaní, vrátane 3D formátu, ako aj muzikál, knihy a videohry.

Pieseň Timona a Pumby z filmu Leví kráľ

Timon a Pumbaa, surikata a africké prasa bradavičnaté (podobné diviakovi) sú mimoriadne farebné postavičky z animovaného filmu, ako aj z celého animovaného seriálu, ktorý je vytvorený špeciálne o nich. Timon je mimoriadne lenivé, no prefíkané a dokonca sebecké zviera. Zároveň je v srdci milý a starostlivý. Pumbaa je takmer presný opak. Je to veľmi dôverčivý, úplne bezelstný a citlivý prasa bradavičnaté. E tá postava je veľmi urazená, pri zámene s obyčajným prasaťom a pri hneve môže byť veľmi hrozivé.

V skutočnosti karikatúra zobrazuje život dvoch mierne stereotypných a úplne opačných postáv. Napriek všetkým rozdielom však stále zostávajú blízkymi priateľmi. Animovaný seriál „Timon a Pumbaa“ je venovaný predovšetkým priateľstvu a spoločnému prekonávaniu rôznych ťažkostí, ktoré stoja hrdinom v ceste.

V animovaných seriáloch a filmoch často znie pozitívna, život potvrdzujúca pieseň „Hakuna Matata“, ktorú miestne postavy radi spievajú. Túto skladbu vytvorili takí slávni hudobníci ako Elton John a Tim Rice. Práve vďaka nim sa karikatúre podarilo získať jednu z ocenení Oscar.

Hakuna Matata - význam a preklad

Preložené zo svahilského jazyka, bežného v krajinách ako Afrika, Kongo, Somálsko a iné, fráza „Hakuno Matata“ (Hakuna Matata) znamená „žiť bez starostí“. V americkom jazyku je veľmi populárny analóg tejto frázy - toto je „Neboj sa, buď šťastný“, čo doslova znamená „Neboj sa, buď šťastný, ale ak sa bližšie pozrieš na význam“. môžete svahilskú frázu „Akuno Matata“ Je lepšie pochopiť jej význam rozdelením výrazu na slabiky:

• Prvá slabika ha je negácia.
• Druhá slabika – ku – znamená miesto.
• Na znamená byť s niekým alebo niečím.
• Slovo matata znamená problémy.

Nakoniec, keď to všetko spojíme, preklad frázy "Hakuna Matata" bude niečo podobné “tu nie je miesto pre problémy”, „bez problémov“ alebo, ak si dovolíme voľnejší preklad, tak „žiť bez starostí“.

Výslovnosť a aplikácia frázy v krajinách afrického kontinentu

Vrátane neuveriteľnej celosvetovej popularity karikatúry „Leví kráľ“ možno túto ikonickú frázu počuť v krajinách afrického kontinentu aj od miestnych zamestnancov cestovných kancelárií. Faktom je, že v skutočnosti má výraz „Hakuna Matata“ oveľa väčší význam, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. Keďže život mnohých ľudí v krajinách ako Afrika či Konžská republika je, mierne povedané, „nie cukor“, miestni obyvatelia zvyknú túto frázu používať ako výraz životnej pozície, istej filozofie, ktorá hovorí, že netreba sa báť všelijakých maličkostí.

Mnoho ľudí žijúcich v krajinách afrického kontinentu má totiž dosť ťažké životné podmienky, takže zameranie sa na problémy zjavne neprichádza do úvahy a je oveľa jednoduchšie žiť takpovediac bez starostí.

Majte na pamäti, pri návšteve krajín, akými sú napríklad turista, možno výraz „Hakuna Matata“ začujete, keď rátate s niečím vážnejším alebo špecifickejším. Napríklad, ak sa po lete stane, že nemôžete nájsť osobu, ktorú potrebujete z cestovnej kancelárie, potom niekto určite povie niečo ako „hakuna matata, s najväčšou pravdepodobnosťou je už na ceste“. Možno budete počuť niečo také v prípadoch určitého nedorozumenia alebo v situáciách, keď ste očakávali niečo lepšie alebo vhodnejšie. Toto slovné spojenie nevyjadruje práve pozitívny prístup okolia, ale skôr to, že miestni obyvatelia sa jednoducho nezvyknú zbytočne trápiť.

Záver

Okrem iného frázu „Hakuna Matata“ možno nájsť v úplne iných formách umenia, filmov a piesní.

Skladbu s rovnomenným názvom má napríklad skupina Aquarium, ďalej Boney M, reggae umelec Bunny Weiler a zrejme aj mnohí ďalší. Táto fráza sa nachádza aj v kine, napríklad v kreslenom príbehu Toy Story od Pixar z roku 1995, ako aj v Lovu na myši, animovanom seriáli „Simpsonovci“ Homer si pobrukuje pieseň v jednej z epizód, ako aj v komédii. seriál od televíznej spoločnosti ABC "Clara, poď!" (pôvodne to znie ako „Menej ako dokonalé“). Na začiatku roku 2000 ruský televízny kanál RTR vysielal mládežnícku talkshow s rovnakým názvom.

Okrem hudby a kina slúžilo slovné spojenie „Hakuna Matata“ ako názov pre jedno z detských divadelných štúdií v Petrohrade a v meste Charkov je aj umelecký klub s rovnakým názvom.

Video

Deti často spievajú piesne z karikatúr, aj keď nepoznajú význam textu. Jednou z týchto melódií je soundtrack z animovaného seriálu „Timon a Pumbaa“. Čo je „Hakuna Matata“ a kto ju spieva, sa dozviete v tomto článku. Pripomíname, že animovaná séria je už dlhé roky úspešná vďaka ľahkému deju a mimoriadnym hlavným postavám.

Čo je Hakuna Matata?

Verí sa, že fráza pochádza z Afriky. V preklade zo svahilského jazyka znamená „Hakuna Matata“ „život bez starostí“. V origináli je výraz napísaný latinkou ako „Hakuna Matata“. Pieseň bola prvýkrát uvedená v karikatúre „The Lion King“, kde sa prvýkrát objavili Timon a Pumbaa. Dvaja najlepší priatelia túto frázu neustále opakujú, pretože to považujú za svoje motto.

Pieseň pre animovaný projekt vytvoril Elton John spolu s Timom Riceom. V roku 1994, keď bola vydaná karikatúra „Leví kráľ“, bola skladba nominovaná na titul „Najlepšia pieseň roka“ podľa Oscarov. Neskôr bola fráza „Hakuna Matata“ použitá v piesňach hudobných skupín „Aquarium“ a Boney M.

Timon

Ako nikto iný, aj Timon z karikatúry „Leví kráľ“ vie, čo je „Hakuna Matata“. Každý deň spolu s kamarátom Pumbaom túto pesničku opakuje. Chalani si pamätajú, aké ťažké bolo predtým žiť, ale teraz sú bezstarostní.

Po uvedení animovaného filmu sa tvorcovia príbehu rozhodli vydať spin-off film o Timonovi a Pumbe. „Hakuna Matata“ sa stala ešte populárnejšou.

Pripomíname, že Timon je surikata, v ruskom dabingu sa mu hovorí mangust. Je veľmi lenivý a takmer nikdy nikomu nepomôže. Zároveň je veľmi prefíkaný, bystrý a bystrý. Timon dokáže vymyslieť čokoľvek, len nestresovať a pracovať. Napriek všetkým svojim nedostatkom je ten chlap veľmi milý a úprimný, vždy sa bojí o svojich priateľov.

Pumbaa

Pumbaa tiež dobre pozná preklad „Hakuna Matata“, pretože on a Timon sledujú myšlienku „života bez starostí“. Hrdina je predstaviteľ Na rozdiel od Timona je Pumbaa veľmi úprimná a dôverčivá. Nie vždy spozná klamstvo, ale ak sa dozvie o klamstve, veľmi sa urazí. Pumbaa pomáha Timonovi takmer každý deň, pretože na všetkých dlhých cestách jazdí mangusta na krku svojho priateľa.

Napriek všetkej jemnosti svojej povahy je kanec pri hneve veľmi nahnevaný. Takmer vždy je pripravený brániť Timona, aj keď si za svoje problémy môže sám. Tiež neznáša, keď si niekto myslí, že je obyčajné prasa. Pumbaa tvrdí, že ak ho tak voláme, tak len s predponou „Pán“.

Priatelia hlavných postáv

Karikatúra „Hakuna Matata“ je pozoruhodná tým, že na obrazovke sú väčšinou iba dve postavy, ostatné postavy sa objavujú a konajú veľmi zriedkavo. Aj keď sa Timon a Pumbaa s niekým stýkajú len zriedka, majú niekoľko dobrých priateľov.

Jedným z nich je slimák Shustrik. Aj on vďaka svojim súdruhom vie, čo je „Hakuna Matata“, hoci nie vždy dodržiava zásady ich života. Hrdinovia sa s ním stretávajú v prvej sezóne animovaného seriálu. Timon a Pumbaa majú najprv v úmysle Shustrika zjesť, no potom zistia, že vie rozprávať a neodvážia sa ho zabiť. Čoskoro chlapci stretnú spoločného nepriateľa, ktorý ich len viac spája.

V druhej sezóne sa hlavní hrdinovia dozvedia, že Shustrik nie je len obyčajný slimák, je to super-duper hrdina X a neustále zachraňuje svet. Napriek tomu chlapíka neustále unášajú čajky a na pomoc mu potom musia pribehnúť Timon a Pumbaa.

Ďalším priateľom hrdinov je surikata Fred. Presnejšie povedané, je to Timonov starý priateľ. Neustále sa snaží hrať na chlapov žarty, ktoré sa málokedy končia niečím dobrým.

Nepriatelia Timona a Pumbaa

Keďže Timon a Pumbaa si neustále pripomínajú, čo je „Hakuna Matata“ a ako by mali žiť, chalani sa neustále dostávajú do problémov. Podarilo sa im urobiť si aj veľa nepriateľov.

Jedným z nepriateľov hlavných postáv karikatúry je muž menom Quint. Neustále skúša rôzne úlohy, aby sa dostal k Timonovi a Pumbeovi, ako aj aby niečo ukradol. Chlapa spoznáte podľa veľkého červeného nosa.

Za ďalšieho nepriateľa chalanov je považovaný Tukan Dan. Ide o veľmi nebezpečného zločinca, ktorého vinu je takmer nemožné dokázať, pretože vie, ako sa dostať z každej situácie. Taktiež vzťah Timona a Pumbaa s Rhinom nevyšiel. Faktom je, že je to sudca, ktorý si rád tvorí vlastné zákony.

Jazyk piesne Trvanie Označenie Autor Zoznam skladieb k albumu „Rhythm of the Pride Lands“

Kenny Costoya, Kevin Costoya, Kelly Costoya/Antonio Herrera (Buďte pripravení)

Hakuna Matata (Môžeš dnes večer cítiť lásku)

1995 (1996)

Hakuna matata, Tiež Hakuna Matata(Svahilčina Hakuna Matata v svahilčine doslova znamená „bez obáv“) je pieseň z animovaného filmu „Leví kráľ“ (), ktorý bol nominovaný na Oscara v kategórii „Najlepšia pieseň“. Hudba Elton John, texty Tim Rice. Dostala sa na 99. miesto (zo 100) v zozname najlepších skladieb v histórii filmu Amerického filmového inštitútu.

Zoznam skladieb

CD singel

1. "Hakuna Matata" - 3:33
2. „Žije v tebe“ - 4:51

CD maxi

1. "Hakuna Matata" (rapová verzia) - 4:24
2. "Warthog Rhapsody" od Nathana Lanea a Ernieho Sabella - 3:06
3. "Hakuna Matata" (verzia albumu) - 3:33

Táto časť je neusporiadaným zoznamom rôznych faktov o predmete článku. Uveďte informácie v encyklopedickej forme a rozpošlite ich do príslušných častí článku. Podľa rozhodnutia arbitrážneho výboru Wikipedie sú zoznamy prednostne založené na sekundárnych súhrnoch obsahujúcich kritériá na zahrnutie prvkov do zoznamu.

• Komprimovanú verziu piesne „Hakuna Matata“ si môžete vypočuť v kreslenom filme Pixar „Toy Story“ (), ktorý pochádza z Andyho auta v momente, keď sa Molly cez bočné zrkadlo pozerá na šerifa Woodyho a Buzza Lightyeara.
• V televíznom seriáli Seinfeld v epizóde „The Merv Griffin Show“ Elaine Marie Benes hovorí, že ju našli spievať pieseň „Hakuna Matata“ vo svojej kancelárii.
• Vo filme Lov na myši sa Ernie Schmuntz (Nathan Lane) ukloní šejkovi a pozdraví ho frázou „Hakuna Matata“. V tomto vtipe sa Nathan odvoláva na karikatúru „Leví kráľ“, kde vyjadril surikatu Timona.
• Tento výraz bol názov talkshow, ktorá sa vysielala na televíznom kanáli RTR koncom 90. rokov.
• Vo filme „Nascar“ () Jean Gerard, vyhýbajúc sa nehode, kričí „Hakuna Matata, vy bastardi!“
• Reggae speváčka Bunny Whaler uvádza skladbu „Hakuna Matata“ v Reggae for Kids: Movie Classics.
• V seriáli „Menej ako dokonalé“ od americkej spoločnosti „ABC“ (v Rusku – „Klava, poď!“): v jednej z epizód túto pieseň spievali účtovníčka kancelárskych pracovníkov Ramona a domovník Owen, zosmiešňujúc meno drahý francúzsky syr „Mimolette“.
• V animovanom seriáli "The Simpsons" si Homer pohmkával melódiu tejto piesne v jednej z epizód.
• V albume skupiny Aquarium „White Horse“ (2008) je pieseň „Hakuna Matata“.
• V polovici 90. rokov, hneď po vydaní karikatúry Leví kráľ, zaznela pieseň Hakuna Matata v podaní Danniiho Minoguea.
• V piesni Maxima Leonidova „Hippopotamus“ zbor zobrazujúci lovcov kmeňa spieva: „Akuna matata, nosíme hrocha“.
• Hrdinka kórejského filmu „200 Pounds_Beauty“ má na tele tetovanie v podobe znaku hakunamatata.
• Slávna disco skupina Boney M má skladbu s názvom Hakuna Matata, ktorá je súčasťou albumu Kalimba De Luna, ako aj kolekcie Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities.
• V meste Charkov sa nachádza umelecký klub „Akuna Matata“ na ulici Pushkinskaya 5.
• Vo filme na suchý zips Matt Ryan ako Gates spomína túto frázu pri pokuse zostreliť hlavnú postavu.
• V Petrohrade je otvorený kreatívny priestor „Hakuna Matata“, ktorý sa nachádza na Nevskom prospekte 164, lit. Ach, pom. 4-H (na dvore).
• V sérii The Young Indiana Jones Chronicles, v sérii "Vlak duchov"(Phantom Train of Doom), Mister Golo, najlepší stopár v Afrike, vysloví túto frázu, keď súhlasí s tým, že pôjde na druhú misiu s cieľom zajať nemeckého generála Paula Emila von Lettow-Vorbecka.

Pozri tiež

Napíšte recenziu na článok "Hakuna Matata"

Poznámky

Filmy Postavy Piesne Hry Albumy Iné

Úryvok charakterizujúci Hakuna Matata

Lise klesla pera. Priblížila svoju tvár k švagrinej a zrazu začala znova plakať.
"Musí si oddýchnuť," povedal princ Andrei a trhol sa. – Nie je to pravda, Lisa? Vezmite ju k sebe a ja pôjdem za kňazom. Čo je on, stále ten istý?
- To isté, to isté; "Neviem ako máš oči," odpovedala princezná radostne.
- A rovnaké hodiny a prechádzky po uličkách? Stroj? - spýtal sa princ Andrei so sotva viditeľným úsmevom, čím ukázal, že napriek všetkej láske a úcte k otcovi pochopil svoje slabosti.
"Tie isté hodiny a stroj, tiež matematika a moje hodiny geometrie," odpovedala princezná Marya radostne, akoby jej hodiny geometrie boli jedným z najradostnejších zážitkov v jej živote.
Keď uplynulo dvadsať minút, ktoré potreboval starý princ, aby vstal, Tikhon prišiel zavolať mladého princa k otcovi. Starý muž urobil výnimku zo svojho životného štýlu na počesť príchodu svojho syna: pri obliekaní pred večerou mu nariadil, aby ho pustili do svojej polovičky. Princ chodil po starom, v kaftane a prášku. A zatiaľ čo princ Andrei (nie s tým mrzutým výrazom a správaním, aké mal v obývačkách, ale s tou živou tvárou, ktorú mal, keď sa rozprával s Pierrom) vstúpil do svojho otca, starý muž sedel v šatni na širokom , marocké čalúnené kreslo, v umyvárni, pričom hlavu nechal v Tikhonových rukách.
- A! bojovník! Chcete dobyť Bonaparte? - povedal starec a pokrútil napudrovanou hlavou, ako to len dovolil zapletený vrkoč v Tikhonových rukách. "Aspoň sa o neho dobre staraj, inak nás čoskoro zapíše ako svojich poddaných." - Skvelé! - A vystrčil líce.
Starý pán mal po zdriemnutí pred večerou dobrú náladu. (Povedal, že po obede je strieborný sen a pred obedom zlatý.) Spod hustého, previsnutého obočia radostne úkosom pozrel na syna. Princ Andrei prišiel a pobozkal svojho otca na miesto, ktoré označil. Neodpovedal na obľúbenú tému rozhovoru svojho otca - robil si srandu zo súčasných vojenských ľudí a najmä z Bonaparta.
"Áno, prišiel som k tebe, otec, a so svojou tehotnou manželkou," povedal princ Andrei a živými a úctivými očami pozoroval pohyb každej časti otcovej tváre. – Aký je váš zdravotný stav?
"Nezdravý, brat, sú len blázni a slobodomyseľníci, ale poznáš ma: zaneprázdnený od rána do večera, abstinent a dobre, zdravý."
"Vďaka Bohu," povedal syn s úsmevom.
- Boh s tým nemá nič spoločné. No povedzte mi,“ pokračoval a vrátil sa k svojmu obľúbenému koníčku, „ako vás Nemci naučili bojovať s Bonaparte podľa vašej novej vedy, nazývanej stratégia.
Princ Andrej sa usmial.
„Dovoľ mi, aby som sa spamätal, otec,“ povedal s úsmevom, čím ukázal, že otcove slabosti mu nebránili v tom, aby si ho vážil a miloval. - Koniec koncov, ešte som sa neusadil.
„Klameš, klameš,“ skríkol starý muž, potriasol vrkočom, aby zistil, či je pevne zapletený, a chytil syna za ruku. - Dom je pripravený pre tvoju ženu. Princezná Marya ju vezme a ukáže jej a veľa o nej hovorí. Toto je vec ich žien. som za ňu rád. Sadni si a povedz mi. Chápem Mikhelsonovu armádu, Tolstého tiež... jednorazové pristátie... Čo urobí južná armáda? Prusko, neutralita... Poznám to. Rakúsko čo? - povedal, vstal zo stoličky a prechádzal sa po miestnosti, pričom Tikhon bežal a podával kúsky oblečenia. - Švédsko čo? Ako sa prenesie Pomoransko?

V kategórii „Najlepšia pieseň“. Hudba Elton John, texty Tim Rice. Dostala sa na 99. miesto (zo 100) v zozname najlepších skladieb v histórii filmu Amerického filmového inštitútu.

Text piesne v angličtine:

Hakuna Matata!

Aká úžasná fráza

Hakuna Matata!

Žiadne prechodné šialenstvo

To znamená žiadne starosti

Po zvyšok vašich dní

Keď bol mladý prasa bradavičnaté

Keď som bol mladý prasa bradavičnaté

Zistil, že jeho aróme chýba určitá príťažlivosť

Po každom jedle mohol vyčistiť savanu

Som citlivá duša, hoci vyzerám ako hrubšia

A bolelo ma, že moji priatelia nikdy nestáli po vetre

A, ach, hanba

Myšlienka – zmena“ môjho mena

A sklamalo ma to

Vždy, keď som...

Hej, nie pred deťmi

Oh, prepáč.

Hakuna Matata!

Aká úžasná fráza

Žiadne prechodné šialenstvo

To znamená žiadne starosti

Po zvyšok vašich dní

Je to naša bezproblémová filozofia

Hakuna Matata!

Hakuna...to znamená žiadne starosti

Po zvyšok vašich dní

Je to naša bezproblémová filozofia

• Komprimovanú verziu piesne „Hakuna Matata“ si môžete vypočuť v kreslenom filme Pixar „Toy Story“ (), ktorý pochádza z Andyho auta v momente, keď sa Molly cez bočné zrkadlo pozerá na šerifa Woodyho a Buzza Lightyeara.
• V televíznom seriáli Seinfeld v epizóde „The Merv Griffin Show“ Elaine Marie Benes hovorí, že ju našli spievať pieseň „Hakuna Matata“ vo svojej kancelárii.
• Vo filme Lov na myši sa Ernie Schmuntz (Nathan Lane) ukloní šejkovi a pozdraví ho frázou „Hakuna Matata“. V tomto vtipe sa Nathan odvoláva na karikatúru „Leví kráľ“, kde vyjadril surikatu Timona.
• Tento výraz bol názov talkshow, ktorá sa vysielala na televíznom kanáli RTR koncom 90. rokov.
• Vo filme Nascar () Jean Gerard, vyhýbajúc sa nehode, kričí „Hakuna Matata, vy bastardi!“
• Reggae speváčka Bunny Whaler uvádza skladbu „Hakuna Matata“ v Reggae for Kids: Movie Classics.
• V seriáli „Menej ako dokonalé“ od americkej spoločnosti „ABC“ (v Rusku – „Klava, poď!“): v jednej z epizód túto pieseň spievali účtovníčka kancelárskych pracovníkov Ramona a domovník Owen, zosmiešňujúc meno drahý francúzsky syr „Mimolette“.
• V animovanom seriáli "The Simpsons" si Homer pohmkával melódiu tejto piesne v jednej z epizód.
• V albume skupiny Aquarium „White Horse“ (2008) je pieseň „Hakuna Matata“.
• V polovici 90. rokov, hneď po vydaní karikatúry Leví kráľ, zaznela pieseň Hakuna Matata v podaní Danniiho Minoguea.
• V piesni Maxima Leonidova „We’re Carrying a Hippopotamus“ zbor zobrazujúci lovcov kmeňa spieva: „Hakuna matata, nesieme hrocha“.
• Hrdinka kórejského filmu „200 Pounds_Beauty“ má na tele tetovanie v podobe znaku hakunamatata.
• Slávna disco skupina Boney M má skladbu s názvom Hakuna Matata, ktorá je súčasťou albumu Kalimba De Luna, ako aj kolekcie Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities.
• Vo filme na suchý zips Matt Ryan ako Gates spomína túto frázu pri pokuse zostreliť hlavnú postavu.

Pozri tiež

• Nebojte sa, buďte šťastní

Poznámky

Nadácia Wikimedia.

2010.

Pozrite sa, čo je „Hakuna Matata“ v iných slovníkoch:

Hakuna Matata: Hakuna Matata Hakuna Matata (televízna relácia) Zoznam významov slova alebo frázy s odkazmi na súvisiace články. Ak skončíte s... Wikipedia

Hakuna Matata je mládežnícka talkshow na tému generačného konfliktu. Vysielané na kanáli RTR od septembra 1998 do decembra 2000. Program sa dotkol nedostatočného vzájomného porozumenia medzi mladými ľuďmi a staršou generáciou. Alternatívne aktuálne... ... Wikipedia Hotel Hakuna Matata

- (Petrohrad, Rusko) Kategória hotela: Adresa: Admiralty Kan embankment ... Katalóg hotelov