Sandra Brown: Neviditeľné spojenie. Neviditeľný odkaz Sandra Brown Neviditeľný odkaz


Alfred Einstein tvrdil, že človek môže slobodne komunikovať bez použitia akýchkoľvek telekomunikačných zariadení. Neviditeľné komunikačné vlny sú na rozdiel od rádiových vĺn schopné cestovať na veľké vzdialenosti, a to aj vo vesmíre, pričom neomylne nájdu príjemcu. Bohužiaľ, stále nie je známe, ako táto technológia funguje, ale ľudia, ktorí ju vlastnia, už dávno prestali baviť verejnosť v cirkuse, ale podieľajú sa na riešení najzávažnejších problémov.

Tieto schopnosti sú spojené s aktiváciou určitých oblastí v ľudskom mozgu, ktoré sú u väčšiny ľudí v depresívnom stave. Dávno je dokázané, že takéto schopnosti môže mať úplne každý, no aby spojenie zafungovalo, musí sa stať niečo, čo silne zapôsobí na mozgovú kôru. Najčastejším dôvodom je smrť blízkeho alebo iná udalosť súvisiaca so smrťou. V dôsledku toho sa otvorí to isté notoricky známe tretie oko, ktoré sa údajne nachádza na križovatke nadočnicových oblúkov tváre. Výskumníci tvrdia, že staroveké civilizácie – Atlanťania a Hyperborejci – disponovali takýmito schopnosťami. U niektorých ľudí sa schopnosť telepatie objavuje už od narodenia, čo sa vysvetľuje genetickým spojením s kedysi existujúcimi národmi a takíto majitelia daru začínajú od detstva počuť myšlienky iných ľudí.

Mať telepatické schopnosti nie je ani zďaleka potešením, ako by si niektorí bežní ľudia predstavovali, najmä pre človeka, ktorý takéto schopnosti predtým nemal. Vždy sa cíti vystresovaný, keď sa mu otvorí telepatický komunikačný kanál a v tej chvíli začne počuť nepríjemnú zmes zvukov, ktorá pripomína situáciu s nenaladeným rádiom. Počas tohto obdobia je veľmi dôležité obmedziť nekontrolovateľný informačný tok silou vôle a zvýrazniť v ňom iba nevyhnutnú zložku. Ak sa dar dedí, tak je človek vopred pripravený a adaptačné obdobie plynie hladšie, no tí, ktorí ho nadobudli svojpomocne, musia vynaložiť nadľudské úsilie, aby takúto záťaž vydržali. Často sú prípady, keď to človek nevydržal a spáchal samovraždu alebo zomrel na predávkovanie drogami a alkoholom.

Mnoho divákov si pamätá šumivú komédiu „Láska a holubice“, kde sa v jednej z epizód hlavnej postave s obľubou hovorilo o tom, kto sú telepati a psychikovia. Vtedy sa to vnímalo s humorom a nikto si nevedel predstaviť, že o niekoľko desaťročí neskôr ľudia s takýmto darom skutočne pomôžu rôznym spravodajským službám. Dnes sú telepati neoficiálne zaradení do vyšetrovacích tímov pátrajúcich po nezvestných ľuďoch alebo zločincoch, ktorí spáchali vraždy. Táto úzka špecializácia sa vysvetľuje zvláštnosťou situácie v porovnaní s inými druhmi trestných činov. Práve na mieste vraždy vzniká silné energetické pole, ktoré zaznamenáva myšlienky všetkých, ktorí tam v predvečer vraždy boli.

Aj skúsený špecialista je pri čítaní informácií extrémne preťažený, keďže všetko, čo sa stalo, musí zažiť na vlastnej koži, pričom zároveň vidí udalosti od obete aj od zločinca. Používanie telepatických schopností sa stalo aktuálnym od polovice 60. rokov, keď nasledovalo ďalšie kolo studenej vojny. A hoci oficiálne stanovisko domácich autorít zostalo nezmenené – možnosť telepatickej praxe bola všetkými možnými spôsobmi odmietnutá, špeciálne služby hromadne verbovali ľudí, ktorí na to mali.

Priestor, ktorý sníma telepat, sa nedá nijako merať, neexistuje pojem času, v skutočnosti ide o globálnu informačnú sieť budúcnosti, analóg súčasného internetu. Skúsení špecialisti, ktorí pracovali a pracujú pre vládne agentúry, hovoria, že rovnako ako na internete, aj tu môžete ľahko stretnúť ľudí aj iné tvory. Komunikácia prebieha v určitom univerzálnom jazyku a žiadny z telepatov ju po opustení stavu kontaktu nedokázal sprostredkovať vo svojom vlastnom jazyku. Mnohí z nich hovoria, že sa to deje automaticky a vidia aj rôzne vizuálne obrazy.

Takýto popis by vyzeral celkom fantasticky, no niečo podobné opísal vo svojom výskume „kráľ elektriny“ Nicolo Tesla. "Pri vykonávaní experimentov som zistil, že mimo reality neexistuje žiadna smrť, voľne som komunikoval s Newtonom a Pytagorasom, ako aj s tvormi, ktoré nie sú z nášho sveta" - tieto slová vedca potvrdzujú, že telepatia nefunguje na princípe rádiovej komunikácie, ale umožňuje vstup do určitého priestoru. To vysvetľuje jednoduchosť komunikácie v ňom, bez ohľadu na skutočnú polohu tých, ktorí komunikujú.

Hľadanie iných inteligentných foriem života vo vesmíre teda prestáva byť ťažkou úlohou, pretože každá vysoko rozvinutá civilizácia, ako napríklad Atlanťania, voľne komunikuje pomocou telepatie, a preto bude schopná odpovedať na požiadavku ľudstva. Máme čakať na odozvu od sond, ktoré boli vypustené pred niekoľkými desiatkami rokov a nevedno, či dorazia do finálneho cieľa, alebo máme stále uprednostňovať rozvoj telepatických schopností?

Nadšení výskumníci tvrdia, že mnohé vyspelé krajiny s vlastnými vesmírnymi programami už dlho venujú veľkú pozornosť telepatickej komunikácii s mimozemskými civilizáciami a v závislosti od toho robia úpravy plánov na prieskum vesmíru. Súdiac podľa skutočnosti, že nikto nepoletí ďalej ako na obežnú dráhu planét a výstavba základne na Mesiaci zostáva v plánoch, môžeme povedať, že predstavitelia iných civilizácií sa neponáhľajú dať pozemšťanom nové technológie. Takáto nevedomosť a zároveň zvyšujúca sa frekvencia príletov UFO naznačujú, že pozemšťania nesplnili niektoré dohody, po ktorých by dostali potrebné informácie.

Hádanie myšlienok na diaľku bolo ešte na začiatku dvadsiateho storočia zábavné, a tak si nikto nemohol predstaviť, že o necelých sto rokov neskôr sa takéto schopnosti začnú využívať v priemyselnom meradle. Bezpečnosť prenášaných tajných informácií nie je schopná zabezpečiť ani najmodernejšia digitálna komunikačná linka. Hackovanie databázy hackermi alebo pripojenie zariadení tretích strán k samotnej linke je vždy možné; Nie je možné ukradnúť informácie, keď sú prenášané telepatickým kanálom, žiadna technológia nedokáže sledovať ich pohyb a samotné údaje môžu byť ľubovoľne umiestnené v mozgovej kôre. Tí, ktorí majú telepatické schopnosti, si možno nepamätajú, čo presne im bolo prenesené, ale uvedenie do hypnotického spánku im umožňuje presne reprodukovať všetky údaje.

Projekt prenosu dôležitých informácií pomocou ľudského mozgu ako nosiča nie je až taký nový. Zatiaľ neexistuje iný spôsob, ako získané informácie reprodukovať okrem manuálneho zaznamenávania na papier, no aj tak sa vedcom podarilo identifikovať mnohé zaujímavé črty tohto procesu. Prirodzene, čas, keď bude konektor na pripojenie externého úložného zariadenia integrovaný do lebky každého človeka, je ešte veľmi vzdialený, ale perspektíva je tu celkom pôsobivá.

Nie každý má telepatické schopnosti, takže zatiaľ nie je možné hovoriť o ich využívaní všetkými ľuďmi ako prostriedku komunikácie, ale to neznamená, že je to nemožné. V porovnaní s dnešnou civilizáciou nemali Atlanťania umelo vytvorené telekomunikácie, pretože ich nahradili prirodzené telepatické schopnosti. Vedci dospeli k záveru, že táto schopnosť im bola vlastná na genetickej úrovni. To umožnilo komunikovať aj s obyvateľmi iných planét a je možné, že práve vďaka takýmto príležitostiam dokázali včas opustiť Zem pred katastrofou. Iba aktiváciou génu zodpovedného za telepatickú komunikáciu by sa súčasní obyvatelia planéty zaobišli bez telefónov a internetu, ale ako na to? Hoci sa masové zavádzanie takýchto schopností neplánuje, čo prirodzene nie je v záujme spravodajských služieb, vedci vyvíjajú univerzálnu metodiku, ktorá umožňuje rýchle osvojenie si zručností každému zamestnancovi.

Odborníci sa domnievajú, že takéto zbrane umožnia nielen pracovať v prospech spoločnosti, ale aj nastoliť totálnu kontrolu nad každým človekom bez použitia materiálnych a technických prostriedkov. Bez ohľadu na to, aké miniatúrne sú videokamery a mikrofóny, vždy budú vyžadovať špeciálne podmienky inštalácie a napájania a okrem toho nie je možné s ich pomocou ovládať ľudské vedomie. Niektorí vedci sa domnievajú, že aj teraz, na kontrolu masových zhromaždení a najmä protestov, úrady niektorých krajín používajú silné psychiky. S takýmito schopnosťami môžete nielen potláčať protesty, ale aj naopak podnecovať konflikty vo svojom vlastnom záujme, takže legálnosť použitia takéhoto prostriedku je dosť kontroverzná, hoci oficiálne akékoľvek spravodajské služby existenciu čohokoľvek takého popierajú.

Ľudské telo je jedna z najväčších záhad, ktorá zostáva prakticky nevyriešená, a to sa týka najmä činnosti mozgových centier. Odkiaľ pochádzajú sny alebo ako sa môžu myšlienky prenášať na diaľku? Stále neexistujú ani približné odpovede na všetky tieto otázky, ale schopnosti mozgu siahajú oveľa ďalej ako samotná telepatia, a ak nám ich niekedy odhalia, je možné, že všetky súčasné technológie nebudú nárokované.

Nenašli sa žiadne súvisiace odkazy



Sandra Brownová

Neviditeľné spojenie

© 1984 od Sandry Brown

Po dohode s agentúrou Maria Carvainis. inc a Práva i Perevodi, Ltd. Preložené z anglických slov Silk

© 1984 od Erin St.Claire. Prvýkrát publikované v Spojených štátoch pod pseudonymom Erin St.Claire vo vydavateľstve Silhouette Books, New York. Znovu vydaná v roku 2004 pod názvom Sandra Brown od Warner Books/Grand Central Publishing, New York.

© Pertseva T., preklad do ruštiny, 2013

© Vydanie v ruštine, dizajn. Vydavateľstvo Eksmo LLC, 2015

* * *

Mojim štyrom sestrám: Melanie, Jo, Laurie a Jenny - každá z vás je krásna svojím vlastným spôsobom.

Výťah visel medzi poschodiami a s otrasom, ktorý hrozil zlomením kostí všetkých cestujúcich. A v tej istej sekunde svetlo zhaslo. Nič nenasvedčovalo tomu, čo sa stalo: nenastalo žiadne uštipačné brúsenie kábla o ozubenie, žiadne zlovestné blikanie svetiel. Nič.

Len pred minútou sa kabína potichu pohybovala nadol, no teraz oboch pasažierov pohltilo čiernočierne ticho.

- Páni! - poznamenal muž, súdiac podľa prízvuku, rodený Newyorčan, už zvyknutý na neslušné vtipy, ktoré mesto tak často hrávalo na svojich obyvateľov. - Ďalšia nehoda.

Laney MacLeod zostal ticho, hoci muž očividne očakával odpoveď. Doslova cítila, ako sa otočil a pozrel na ňu. Laney, paralyzovaná strachom, stratila silu reči a schopnosť pohybu.

Snažila sa presvedčiť samu seba. Trvala na tom, že je to všetko kvôli klaustrofóbii, kvôli ktorej sa každá takáto situácia javí ako neznesiteľná, že nakoniec to všetci prežijú, že takáto bezohľadná hrôza je detinská, hraničiaca s absurditou.

Ale žiadne presviedčanie nepomohlo.

- Ahoj, ako sa máš? v poriadku?

„Nie! Nie v poriadku! – chcela kričať, no akoby jej zamrzli hlasivky. Dobre upravené nechty sa jej zaryli do okamžite spotených dlaní.

Zrazu si uvedomila, že stojí so zaťatými päsťami a zavretými očami, a prinútila sa zdvihnúť viečka. To však nič nezmenilo: v dusivom malom priestore výťahu elitnej obytnej budovy stále nebolo žiadne svetlo.

V ušiach sa mu ozýval jeho vlastný chrapľavý dych.

- Neboj sa. Dlho to nevydrží.

Laney bol rozzúrený jeho pokojom. Prečo nepodlieha panike?

A ako vie, že to nebude trvať dlho? Chcela by to vedieť presnejšie. Požadujte od neho, aby sa čo najskôr rozsvietili svetlá. Oprava tohto druhu nehôd môže trvať hodiny alebo niekoľko dní, však?

– Vieš, bol by som pokojnejší, keby si aspoň niečo povedal. Takže si v poriadku, však?

Nevidela, ale cítila, ako v tme tápa ruka. Len sekundu predtým, ako jej ruka pristála na ramene, Laney vyskočil.

"To je v poriadku," uistil a stiahol ruku. -Máte klaustrofóbiu?

Horúčkovito prikývla a napriek všetkej logike verila, že to uvidí. Cudzinec však musel niečo vycítiť, pretože jeho hlas nadobudol upokojujúci tón:

- Nie je potrebné sa obávať. Ak v najbližších minútach nebude prúd, hasiči začnú pátrať po ľuďoch uväznených vo výťahu.

Dosiahol ju ľahký nádych. Bolo počuť šušťanie látky.

– Vyzliekam si sako a vyzývam ťa, aby si urobil to isté.

Pred minútou, keď muž práve vošiel do výťahu, sa naňho len pozrela, podarilo sa jej nakresliť hrubý portrét: šedivé vlasy, vysoká, štíhla postava, oblečená opatrne, oblek bol dôrazne jednoduchý, takže aby to nevyzeralo šialene drahé a domýšľavé. Odvrátila zrak a ticho začala sledovať, ako na tabuli, ktorá počítala poschodia, blikajú čísla.

Laney cítil, ako na ňu chvíľu po tom, čo vošiel, hľadí, hoci tiež nepovedal ani slovo.

Obaja sa stali obeťami trapasu, ktorý zvyčajne vzniká medzi neznámymi ľuďmi, ktorí sa ocitnú v tej istej kabíne výťahu. Nakoniec z nej nasledoval a tiež civel na výsledkovú tabuľu. Teraz počula, ako jeho bunda spadla na mäkký koberec.

- Možno ti môžem pomôcť? – spýtal sa s nútenou veselosťou, keď sa nehýbala. Urobil krok smerom k ťažkému, nerovnomernému dýchaniu a zdvihol ruky. Bolo počuť tupú ranu - Laney, inštinktívne cúvla, narazila chrbtom o panel steny. Dotkol sa jej skameneného tela a váhavo ohmatal jej ramená.

Upokojujúco stisol tvrdohlavé ramená a pristúpil ešte bližšie.

- Čo to robíš? – vyžmýkala sa Lainie, hoci ešte pred sekundou si bola istá, že ju jazyk neposlúchne.

Aktuálna strana: 1 (kniha má celkovo 10 strán) [dostupná pasáž na čítanie: 7 strán]

Sandra Brownová
Neviditeľné spojenie


© 1984 od Sandry Brown

Po dohode s agentúrou Maria Carvainis. inc a Práva i Perevodi, Ltd. Preložené z anglických slov Silk

© 1984 od Erin St.Claire. Prvýkrát publikované v Spojených štátoch pod pseudonymom Erin St.Claire vo vydavateľstve Silhouette Books, New York. Znovu vydaná v roku 2004 pod názvom Sandra Brown od Warner Books/Grand Central Publishing, New York.


© Pertseva T., preklad do ruštiny, 2013

© Vydanie v ruštine, dizajn. Vydavateľstvo Eksmo LLC, 2015

* * *

Mojim štyrom sestrám: Melanie, Jo, Laurie a Jenny - každá z vás je krásna svojím vlastným spôsobom.

1

Výťah visel medzi poschodiami a s otrasom, ktorý hrozil zlomením kostí všetkých cestujúcich. A v tej istej sekunde svetlo zhaslo. Nič nenasvedčovalo tomu, čo sa stalo: nenastalo žiadne uštipačné brúsenie kábla o ozubenie, žiadne zlovestné blikanie svetiel. Nič.

Len pred minútou sa kabína potichu pohybovala nadol, no teraz oboch pasažierov pohltilo čiernočierne ticho.

- Páni! - poznamenal muž, súdiac podľa prízvuku, rodený Newyorčan, už zvyknutý na neslušné vtipy, ktoré mesto tak často hrávalo na svojich obyvateľov. - Ďalšia nehoda.

Laney MacLeod zostal ticho, hoci muž očividne očakával odpoveď. Doslova cítila, ako sa otočil a pozrel na ňu. Laney, paralyzovaná strachom, stratila silu reči a schopnosť pohybu.

Snažila sa presvedčiť samu seba. Trvala na tom, že je to všetko kvôli klaustrofóbii, kvôli ktorej sa každá takáto situácia javí ako neznesiteľná, že nakoniec to všetci prežijú, že takáto bezohľadná hrôza je detinská, hraničiaca s absurditou.

Ale žiadne presviedčanie nepomohlo.

- Ahoj, ako sa máš? v poriadku?

„Nie! Nie v poriadku! – chcela kričať, no akoby jej zamrzli hlasivky. Dobre upravené nechty sa jej zaryli do okamžite spotených dlaní.

Zrazu si uvedomila, že stojí so zaťatými päsťami a zavretými očami, a prinútila sa zdvihnúť viečka. To však nič nezmenilo: v dusivom malom priestore výťahu elitnej obytnej budovy stále nebolo žiadne svetlo.

V ušiach sa mu ozýval jeho vlastný chrapľavý dych.

- Neboj sa. Dlho to nevydrží.

Laney bol rozzúrený jeho pokojom. Prečo nepodlieha panike?

A ako vie, že to nebude trvať dlho? Chcela by to vedieť presnejšie. Požadujte od neho, aby sa čo najskôr rozsvietili svetlá. Oprava tohto druhu nehôd môže trvať hodiny alebo niekoľko dní, však?

– Vieš, bol by som pokojnejší, keby si aspoň niečo povedal. Takže si v poriadku, však?

Nevidela, ale cítila, ako v tme tápa ruka. Len sekundu predtým, ako jej ruka pristála na ramene, Laney vyskočil.

"To je v poriadku," uistil a stiahol ruku. -Máte klaustrofóbiu?

Horúčkovito prikývla a napriek všetkej logike verila, že to uvidí. Cudzinec však musel niečo vycítiť, pretože jeho hlas nadobudol upokojujúci tón:

- Nie je potrebné sa obávať. Ak v najbližších minútach nebude prúd, hasiči začnú pátrať po ľuďoch uväznených vo výťahu.

Dosiahol ju ľahký nádych. Bolo počuť šušťanie látky.

– Vyzliekam si sako a vyzývam ťa, aby si urobil to isté.

Pred minútou, keď muž práve vošiel do výťahu, sa naňho len pozrela, podarilo sa jej nakresliť hrubý portrét: šedivé vlasy, vysoká, štíhla postava, oblečená opatrne, oblek bol dôrazne jednoduchý, takže aby to nevyzeralo šialene drahé a domýšľavé. Odvrátila zrak a ticho začala sledovať, ako na tabuli, ktorá počítala poschodia, blikajú čísla.

Laney cítil, ako na ňu chvíľu po tom, čo vošiel, hľadí, hoci tiež nepovedal ani slovo.

Obaja sa stali obeťami trapasu, ktorý zvyčajne vzniká medzi neznámymi ľuďmi, ktorí sa ocitnú v tej istej kabíne výťahu. Nakoniec z nej nasledoval a tiež civel na výsledkovú tabuľu. Teraz počula, ako jeho bunda spadla na mäkký koberec.

- Možno ti môžem pomôcť? – spýtal sa s nútenou veselosťou, keď sa nehýbala. Urobil krok smerom k ťažkému, nerovnomernému dýchaniu a zdvihol ruky. Bolo počuť tupú ranu - Laney, inštinktívne cúvla, narazila chrbtom o panel steny. Dotkol sa jej skameneného tela a váhavo ohmatal jej ramená.

Upokojujúco stisol tvrdohlavé ramená a pristúpil ešte bližšie.

- Čo to robíš? – vyžmýkala sa Lainie, hoci ešte pred sekundou si bola istá, že ju jazyk neposlúchne.

– Pomôžem ti vyzliecť kabát. Čím je vám teplejšie, tým ťažšie sa vám dýcha a s najväčšou pravdepodobnosťou sa čoskoro začnete dusiť. Mimochodom, volám sa Dick.

Jej sako je z obleku, ktorý si kúpila v Saks. 1
Saks Fifth Avenue- známy reťazec obchodov s viacerými značkami. Spoločnosť vyrástla z obchodu Andrewa Sachsa založeného v roku 1867. Dnes spoločnosť prevádzkuje 47 predajní v 23 krajinách. Obchodné reťazce ponúkajú luxusný tovar: Prada, Chanel, Gucci, Giorgio Armani a ďalšie známe značky.

Práve včera bola odstránená a nemilosrdne hodená na podlahu.

– ako sa voláš? Čo je to, šatka?

Zdvihla olovené ruky a šmátrala, pričom každú chvíľu narazila do jeho prstov.

- Áno. Rozviazal som to.

Po ťažkom rozpletení uzla mu dala šatku.

- Laney. Nezvyčajné meno. Možno by ste mali rozopnúť pár gombíkov? Je nepravdepodobné, že táto blúzka je priedušná. Hodváb?

-Veľmi pekný. Modrá, pokiaľ si pamätám.

"Nie si z New Yorku," povedal nenútene a upravoval manžety jej blúzky. Šikovne si rozopnul perleťové gombíky a vyhrnul rukávy blúzky až po lakte.

- Áno. Prišiel som zostať na týždeň a ráno musím odísť.

– Žijú vaši priatelia v tejto budove?

- Áno. Kamarát z univerzity, s ktorým som bývala na vysokej škole s manželom.

- To je jasné. Už sa cítiš lepšie, však?

Narovnal jej rozopnutý golier. Oboma rukami sa zľahka dotkol jeho pása.

- Chceli by ste si sadnúť?

Sakra! Dick Sargent sa preklial za svoj tlak. Už tak na smrť vystrašenú ženu ešte viac nevystrašíte! Stále stála chrbtom prilepená k stene, akoby sa pripravovala postaviť sa popravnej čate. A dýchala tak ťažko, akoby každý nádych mohol byť jej posledným.

- Dobre, Lainey, to je v poriadku. Nemáš ma rád...

Svetlo neisto zablikalo a potom vzplanulo v plnej sile. Motor výťahu začal nespokojne hrkotať a opäť začal fungovať. Ďalšie stlačenie výťahu, tentoraz jemné, a kabína sa dala do pohybu.

Dvaja neznámi ľudia, stojaci takmer od nosa k nosu, si pozreli do očí. Prižmúrené oči. Bola bledá ako plachta. Jeho oči vyjadrovali účasť.

Nesmelo sa usmial a znova ju objal okolo pliec. Podľa toho sa má rozbiť na milión kúskov.

- Tu! Vidieť! Povedal som ti! Všetko vyšlo!

No namiesto toho, aby odpovedala zdržanlivým úsmevom a chladnou zdvorilosťou, poďakovala mužovi za zhovievavosť v jej hlúpom správaní a zároveň si dala do poriadku šaty, zrazu sa mu vrhla na hruď a zúfalo vzlykala. Predná časť jeho naškrobenej košele sa pokrčila v jej silných, vlhkých pästiach. Bolo počuť úbohé vzlyky. Cítil, ako jej telom otriasajú kŕče.

Boh vie, držala sa až do poslednej chvíle. Ale keď nebezpečenstvo pominulo, moje nervy kapitulovali pred hrôzou hlbokej tmy v uzavretom priestore.

Výťah hladko zastavil na prvom poschodí. Dvere sa otvorili takmer potichu. Cez sklenené okná vstupnej haly videl Dick chodcov rútiacich sa oboma smermi. Na ulici uviazli autá v dopravnej zápche: semafory stále nefungovali. Na chodníkoch zavládol chaos.

"Pán Sargent," začal vrátnik v livrejoch a ponáhľal sa k výťahu.

"To je v poriadku, Joe," povedal Dick krátko a pomyslel si: "Nestačilo, aby túto ženu vyhodili na ulicu v jej stave." Rozhodol sa vrátnikovi nič nevysvetľovať. - Znova pôjdem hore.

-Bol ste vo výťahu, pane, keď...

- Áno. Ale všetko vyšlo.

Oprel Laney o stenu kabíny, siahol po tlačidle „zatvoriť dvere“ a po ďalšom s číslom „22“. Dvere sa zavreli a výťah ticho vyletel hore. Ale žena v jeho náručí bezvládne ochabla a zdalo sa, že si nič nevšimla, otrasená tichými vzlykmi.

- Všetko je v poriadku. Všetko je v poriadku. „Si v bezpečí,“ zamrmlal Dick a držal ju blízko seba. Sálala z nej neznáma, no veľmi príjemná vôňa a rád cítil aj dotyk jej vlasov na krku a brade.

Výťah sa otvoril na jeho poschodí. Držiac Laney k stene, aby neomdlela, zohol sa, zdvihol ich odložené šaty, šatku a kabelku a prehodil ich cez prah výťahu. Potom ženu zobral do náručia a odniesol ju chodbou do rohového bytu, kde ju opatrne postavil na nohy.

"No, už sme skoro tam," zašepkal a vytiahol kľúč z vrecka nohavíc. Dvere sa otvorili dokorán. Znova zdvihol ženu, vošiel a položil ju na pohovku, do ktorej sa okamžite ponorila.

Otočil sa na odchod, ale ona prosebne zdvihla ruky, akoby ho žiadala, aby zostal.

„Hneď som späť,“ sľúbil a takmer mechanicky sa dotkol jej čela perami. Okamžite sa však rozbehol k dverám a stlačil tlačidlá budíka, ktoré by sa inak vypli do pätnástich sekúnd. Potom šiel a zobral oblečenie a kabelku, ktoré boli nahromadené na podlahe. Keď sa vrátil, opäť zamkol dvere, zapol skryté osvetlenie a upravil jas. Miestnosť zaliala jemná, bledo zlatá žiara.

Dick tromi dlhými krokmi prešiel cez izbu, kľakol si pred pohovku, vzal ženinu tvár do dlaní a začal jej šúchať líca.

Oči mala stále zatvorené, no otvorili sa hneď, ako prehovoril.

- Ako sa máš?

Pozrela sa na neho oddelene. Po lícach sa jej skotúľali dve priehľadné kvapky. Nečakane si zakryla tvár rukami a začala vzlykať.

– Bol som taký vystrašený. To všetko je také hlúpe a detinské. ja viem. Klaustrofóbia.

"Ššššš..." zašepkal, vstal z kolien, sadol si na pohovku vedľa nej a objal ju tak, že mu pritlačila tvár na krk. - Je po všetkom. Ste v bezpečí.

Pohladil ju po vlasoch a pobozkal na spánky. Potom ju znova pobozkal. Jeho ruka hladko skĺzla po jej chrbte a dievča sa k nemu mimovoľne naklonilo.

Dick sa prudko odtiahol a odkašlal si.

- Kašlite, kašľte, čo by ste mohli použiť práve teraz, je pohár pálenky.

Niekto, určite by mu teraz neprekážal dúšok dobrej brandy. Preto sa pomaly vyslobodil z jej rúk, prešiel k malému rohovému baru a aromatický nápoj nalial do dvoch pohárov na koňak, pričom sa kútikom oka snažil dievča sledovať. Zdalo sa, že vykričala nielen paniku, ale aj všetku svoju silu. Otočila sa na bok, zasunula si nohy pod seba a pritisla líce k sedadlu.

"Niečo také sa stane..." pomyslel si s ironickým úsmevom. Zachránil Dick Sargent dámu vo výťahu? A tiež poriadna kráska, ktorá sa potom nechala zaniesť do jeho bytu a ocitla sa úplne vydaná na jeho milosť! Začudovane pokrútil hlavou a zamieril k pohovke. Jednoducho neuveriteľné!

Ale čo iné mohol robiť? Vyhodiť ju do ulíc Manhattanu v polomdlobe? Čo s ňou má teraz robiť??

Prečo ho nenapadlo zavolať ostatným obyvateľom a pokúsiť sa nájsť priateľov, ktorých navštevovala? Čo s ním má spoločné? Teraz však nie je čas uvažovať o dôvode majetníckeho pudu, ktorý sa ho zmocnil. Prečo si myslel, že mu patrí? Možno mal jeho pocit niečo spoločné s dojemnou krivkou jej bokov, keď ležala schúlená na jeho pohovke a s medovo-zlatými vlasmi roztrúsenými po mandarínkových zamatových vankúšoch.

"Tu, Laney, vypi toto."

Znova si k nej sadol a podoprejúc jej hlavu zdvihol pohár k nežným perám. Mihalnice sa jej zachveli a zdvihli sa. Modré oči, stále blúdiace a zmätené, ale stále už neprenasledované, sa usadili na Dickovi predtým, ako si odpila z najlepšej brandy na svete.

Vynikajúca chuť jeho obľúbeného nápoja však nebola ocenená, skôr naopak - dievčenská tvár sa komicky zvraštila a zakašlala; Dick sa potichu zasmial. Ťažko ju nazvať sofistikovanou ženou, hoci nádherne ušitý oblek zo surového hodvábu naznačoval vycibrený vkus.

- Viac? - spýtal sa Dick.

Laney prikývol a napodiv prikryl svoju ruku tou jej a priložil si ju spolu s pohárom k jej perám. A začala popíjať pálenku po malých dúškoch do poslednej kvapky. Oprela si hlavu o sedadlo a zhlboka sa nadýchla. To gesto bolo úplne nevinné, no zároveň sa zdvihli prsia a jeho zvodné obrysy pod obtiahnutou blúzkou vzbudzovali v Dickovi zďaleka také nevinné túžby.

Odložil jej pohár na vyleštený konferenčný stolík a jedným dúškom vypil svoj. Áno, vzhľadom na stav, v akom sa žena nachádza, je jednoducho neslušné na ňu zízať, ale on je len muž a nikdy nepredstieral, že má nadprirodzenú vôľu.

Dick pokračoval v štúdiu uvoľnenej Lainey, ktorá ležala na pohovkách: hlavu mala odhodenú dozadu, krk bezmocne vyklenutý, mihalnice spustené, pery vlhké od drahej brandy vyžarovali kyslú vôňu. Tvár je príliš hranatá, aby sa dala považovať za skutočne krásnu. Nos je trochu krátky. Ústa…

Ale najlepšie je príliš sa nezaoberať chybami jej úst...

Krk je dlhý, štíhly, kľúčne kosti pôvabné. V trojuholníku medzi nimi stály, ale mierne zrýchlený pulz. Prsia pod blúzkou vyzerali tak jemne a prirodzene – priam prosili o držanie v rukách. Aj keď mala na sebe spodnú bielizeň. Videl okraje tenkej gossamer čipky a remienkov. Pás bol neuveriteľne tenký, ako u modelky. A boky sú tiež štíhle. Súdiac podľa toho, čo sa mu podarilo vidieť, jej krásne nohy boli zahalené do svetlých pančúch. Dokonca ho svrbeli ruky, tak veľmi ich chcel hladkať!

Na špičke béžových semišových lodičiek sú motýliky vyšívané lesklou niťou.

Pod jeho pohľadom zahákla jednu topánku za druhú a odkopla ich. Padli takmer potichu na hrubý koberec.

S námahou odtrhol oči od jej nôh a zadíval sa jej do tváre. Dívala sa naňho bez akéhokoľvek záujmu o neho alebo o okolie. A zrazu povedala:

"Nemohol som dýchať."

Dokonca aj biele zuby jej hrýzli chvejúcu sa spodnú peru.

Dotkol sa jej vlasov. Prešiel si prstom po líci.

- Samozrejme, bolo to hrozné. Teraz je však po všetkom.

Dick ju rýchlo objal.

-Len si sa bál. Naozaj ma to mrzí.

Dôveryhodne sa k nemu prilepila, tak dojemne poddajná, že v duchu zastonal, pretože jeho telo okamžite zareagovalo. Zrazu sa stala viac než len obeťou, ktorá potrebuje útechu a pochopenie. Premenila sa na mäkkú, nežnú a krehkú, takú žiadanú ženu, ako keby bola predurčená na jeho objatie!

Zavolal na ňu.

Zdvihla hlavu. A utopil sa v jej šedomodrých očiach, farby hmly, ktorá sa ráno rozprestierala nad oceánom. Široko otvorený a prosebný.

- Nepúšťaj ma.

"Nepustím ťa," prisahal.

Zdalo sa, že sa trochu upokojila a zaborila si tvár do jeho krku. Keď jej pery skĺzli po jeho koži, tento dotyk, ako elektrický šok, sa rozliehal celou jeho bytosťou a dosiahol jeho mužnosť. - Budem ťa držať pevne.

Bez toho, aby si to uvedomil, posypal jej tvár a vlasy ľahkými bozkami. Zdalo sa jej také prirodzené zdvihnúť bradu a hodiť hlavu dozadu! Jeho pery sa dotýkali kútikov jej úst a potom sa pritlačil na tie jej. Vdychoval vôňu brandy, ktorá sa okolo neho stále vznášala. Len eunuch na jeho mieste sa mohol ovládnuť! Dick taký nikdy nebol.

Vášnivo pobozkal Laney. A cítil, ako sa na chvíľu napínala, no potom sa v jeho náručí uvoľnila. Jazykom pomaly otvoril jej pery a vkĺzol dovnútra. Najprv váhavo. Ale keď odpovedala tým, že sa dotkla jeho jazyka svojim, stratil všetku sebakontrolu. Ticho zavrčal a stal sa nástojčejším. Jeho jazyk skúmal jej sladké ústa, všade sa jej dotýkal a hladil.

Jej ruky chytili za hrste bielizeň košele a nemilosrdne ju rozdrvili. Zastonala od rozkoše. Bože, mal naozaj lahodný erotický sen?

Rukou jej prešiel po hrdle s úmyslom objať ju ešte pevnejšie. Ale ukázalo sa, že jej prsia boli priveľkým pokušením a on začal jemne hladiť elastickú kôpku. A len silou vôle si odtrhol ruku.

- Tak dobre... prosím, viac...

Prudko zdvihol hlavu a Laineyho akoby prebodával neveriaci pohľad z jeho zelených očí. Ženy, ktoré si zvyčajne užívali jeho láskanie, sa považovali v živote za veľmi zmyselné a múdre. Radi hrali sexuálne hry, v ktorých mal každý svoju rolu a každý hovoril svoje dialógy. Každý dostal svoje, dával presne toľko, koľko dostal. Bolo to prvýkrát v živote, čo Dick počul takú úprimnú, priamu požiadavku. Nie požiadavka, ako svojho partnera nejakým šikovným spôsobom potešiť, ale tichý kompliment jeho náklonnosti a prosba, aby pokračoval.

Sledoval oči na Laineyinej tvári, keď sa jeho ruka vrátila späť k jej prsiam a začala ich v kruhoch hladiť.

Laneyovi pomaly klesli viečka. Zhlboka sa nadýchla a jemný úsmev zvlnil jej zmyselné pery. Odvážne sa priblížil k bradavke a aj cez blúzku a podprsenku cítil jej odozvu.

"Bože, Lainey..." zašepkal chrapľavo predtým, ako jej znova padol na pery. Bozky a láskania boli čoraz vášnivejšie. Vytrvalo študoval jej telo, nachádzal zaujímavé krivky a priehlbiny, vyžíval sa v šuchote oblečenia, vďaka čomu boli láskania ešte zakázanejšie a vzrušujúcejšie.

Úzka pohovka, ktorá obmedzovala ich pohyby, Dicka dráždila. Vstal a stiahol Laney so sebou. Natiahla sa, ale zakolísala sa a ťažko naňho dopadla. Toto priviedlo Dicka k rozumu. Keby jeho telo nehorelo túžbou, smial by sa sám sebe a situácii.

Je opitá! A nie z okamžite vzplanutej vášne, ale z takmer celého pohára brandy! Ani psychická trauma, ktorú dnes zažila, nevysvetľuje jej prázdny pohľad.

Povzdychol si, nazval sa bláznom a snažil sa schladiť svoj zápal.

- Poďme, Lainey. Uložím ťa do postele.

Chytil ju za ramená, odtiahol a pozrel sa jej do tváre – Laney slávnostne prikývol. Chytil ju za ruku a odviedol do spálne. Poslušne, ako dieťa, ho nasledovala.

Dick rozsvietil svetlo:

- Počkaj. Urobím posteľ.

Oprel ju o rám, pristúpil k širokej posteli, odhodil modrý semišový prikrývok, nejakým spôsobom hodil ozdobné vankúše do veľkého kresla, načechral zvyšné a uhladil bezchybne čisté, zlatohnedé obliečky.

- No, teraz môžete...

Slová mi zamrzli na perách. Stále stála pri dverách. To už sa ale okolo týčila malá kôpka oblečenia. Kým bol zaneprázdnený posteľou, stihla si vyzliecť sukňu a blúzku. Keď sa otočil, práve vychádzala zo spodničky.

Petrified Dick sledoval, ako si vyzliekla priehľadné pančuchové nohavice z jej dokonalých nôh a zostala v kúskoch, ktoré by sa pri veľkej rozťažnosti dali nazvať podprsenka a nohavičky. Jej telo pôsobilo štíhle a zároveň žensky.

Nikto z jeho kolegov by neveril, že Dick Sargent bol schopný zostať bez slov. On však stál a civel na ňu ako tínedžer, ktorý prvýkrát v živote videl nahú ženu.

V hrdle mám sucho. V posteli bol s toľkými zvodnými kráskami, že sa to ani nedá spočítať. A väčšinu z nich si vyzliekol sám. Mal šikovné a jemné ruky. Dokázal pani zbaviť šiat skôr, než si uvedomila, čo sa deje. Laneymu sa ho však podarilo zaskočiť a nezmohol sa na nič iné, len sa pozerať s otvorenými ústami. Najväčšou záhadou však zostávalo, že sa ho nesnažila nalákať – jednoducho sa vyzliekla.

Laney prešla okolo neho k posteli, skromne sa usmiala, ľahla si a s dôverou pritisla líce k vankúšu.

- Nikto neuverí, že som to odmietol! - zamrmlal si Dick popod nos a usmial sa na Laneyho: "Dobrú noc, Laney, nech si ktokoľvek."

Pobozkal ju na líce, narovnal sa, mechanicky siahol po vypínači nočného svetla a stlačil tlačidlo – svetlo zhaslo.

- Nie! “ Vyskočila, ťažko dýchala a bezmocne tápala rukami, aby hľadala Dicka.

"Prepáč," zamrmlal, preklínal svoju hlúposť a sadol si na posteľ. Znova ju objal, vedome si jej takmer nahého tela, čo spôsobilo, že sa okamžite prebudili všetky mužské túžby.

- Zostaň so mnou. "Sľúbil si," vzlykala, objala ho okolo krku a privinula sa mu na celé telo. Dick cítil jej plné prsia a okamžite si ich predstavil bez podprsenky: zrelé, plné, s tmavými bradavkami. "Povedal si, že neodídeš."

- Laney! – zastonal. V jeho duši bojovalo na smrť svedomie a požiadavky tela. - Nerozumieš tomu, čo robíš...

- Prosím!

Dovolil si ľahnúť si k nej. "Len na minútu." Len kým nezaspí,“ povedal si.

Ona ho však objímala stále pevnejšie a jej prosby boli také nežné a vytrvalé, že prehlušili protesty jeho svedomia. Jeho ruky ju začali hladiť – ale už nie preto, aby ju utešovali a upokojovali. Chcel uhasiť smäd. Jej pokožka bola pod jeho prstami taká zamatová a teplá! Jeho pery našli v tme jej pery a spojili sa s nimi v horúcom, vášnivom bozku.

Toto by nemali robiť. Nič o nej nevedel. Čo ak je vydatá?

Ale on už kontroloval jej prstenník. Neexistoval žiadny prsteň, hoci táto skutočnosť neznamená nič zlé. Pre ňu to nemusí byť až také podstatné. Ale mohol by sa dostať do veľkých problémov. Je desivé predstaviť si, aký by to bol škandál, keby sem za úsvitu vtrhol nahnevaný manžel s oddelením špeciálnych síl a fotografmi!

Varovania mu svišťali ako guľky v hlave. Ale jej sladké ústa a hebká pokožka prehlušili hlas rozumu.

Ach nie! Dick Sargent nebol žiadny svätec. Nevyhýbal sa špinavým trikom a všemožným machináciám, aby dosiahol to, čo chcel. Ale nikdy tak otvorene nevyužil bezmocnú pozíciu ženy. Bola opitá a nevedela, čo robí.

Ale vedel a cítil všetko s každou bunkou. A bolo to skvelé!

Je oveľa starší ako ona. Už pätnásť rokov, nie menej.

Za toto zvádzanie bude horieť v pekle celú večnosť. Ale aký rozdiel! Už je v plameňoch!


Laney sa postupne prebúdzala. Zdvihla viečka. Raz. Ďalší. Zazívala. Lenivo zavrela a opäť otvorila viečka.

A potom zalapala po dychu. Na vankúši má niekoho hlavu! Úplný cudzinec!

Cudzinec sa okamžite prebudil a zašepkal:

- Dobré ráno.

Laney zakričal a pokúsil sa pohnúť preč. Ale ich nohy boli prepletené a jej koleno... och môj bože! Ale jeho ruka patrične ťažko ležala na jej hrudi. Laney ju odstrčila a otočila sa, kým sa jej nepodarilo odvaliť sa od cudzinca do bezpečnej vzdialenosti. Pozrel na ňu, akoby sa zbláznila, a zažmurkal svojimi zelenými očami, ktorých nezvyčajne jasný odtieň si ona, dokonca aj v takmer hysterickom stave, nemohla nevšimnúť.

Laney sa schúlil v rohu postele a schúlil sa, čo znelo ako výkrik zraneného zvieraťa. Potom znova vykríkla a horúčkovito si pritiahla plachtu k brade – hneď si neuvedomila, že sú obaja úplne nahí.

-Kto si a kde som? – vydýchla. "Ak mi to hneď nevysvetlíš, zavolám políciu."

Hrozba bola smiešna a Laney to vedel. Netušila, akú adresu má uviesť na tiesňové volanie. Nehovoriac o tom, kde je telefón v tomto byte!

"Upokoj sa," napomenul ho a natiahol ruku. Ale scvrkla sa a plazila sa ešte ďalej. Ticho zaklial.

"Nepamätáš si, ako si sa sem dostal?"

"Nie," odpovedala stručne. "Viem len to, že som neprišiel z vlastnej vôle." kto si ty?

Znova zaklial a pošúchal si širokú chlpatú hruď.

"Tak veľmi som sa bál, že si to nepamätáš!" – vysvetlil zmätene. -Vypil si priveľa brandy!

- Brandy? – povedala len perami. "Opil si ma brandy?" a čo ešte? Drogy?

Súdiac podľa panikárskych poznámok sa chystá stratiť zvyšky pokoja.

- Dovoľte mi to vysvetliť.

- Hneď! Okamžite vysvetlite! A kde sú moje šaty?

Odhodil plachtu a postavil sa. Zbledla pri pohľade na jeho mužnú silu. Podarilo sa mu urobiť dva kroky smerom ku skriniam, kým znova vykríkla od strachu a zakryla si ústa rukou a skúmala hnedočervené škvrny na obliečkach. Zdvihla k nemu svoje neviditeľné oči a on niečo zahanbene zamrmlal, prosebne roztiahol ruky a zjavne si neuvedomoval, že pred ňou stojí nahý.

- Ako som mal vedieť, že si panna? A potom už bolo neskoro, Laney.

Pomaly sňala trasúcu sa ruku z bielych pier.

"H-ako poznáš moje meno?"

Pokrútil hlavou s nechápavým a trochu smutným pohľadom, prešiel ku skrini, vytiahol biely froté župan, vrátil sa do postele a podal jej župan. Keď sa nehýbala, položil župan na posteľ a odvrátil sa.

– Stretli sme sa vo výťahu. Nepamätáš si, ako sme tam spolu skončili?!

Rýchlo si obliekla župan a pevne ho zviazala opaskom. Medzitým sa prehrabával v zásuvke a nakoniec vytiahol pyžamové nohavice. Obliekol si ho a narovnal sa, hoci nevyzeral ako človek zvyknutý obliekať si v noci pyžamo. Znovu sa k nej otočil a spýtal sa:

– Pamätáš si, ako si sa dostal do výťahu?

Prisunula si končeky prstov k pulzujúcemu spánku a začala si ho masírovať, snažiac sa spomenúť si na včerajšok. Aspoň niečo.

áno. Včera večer navštívila Sally a Jeffa. Mali sa tak dobre. Výhľady na New York. Báječný obed a skvelý koktail Velvet Hammer ako dezert. Dve porcie? Potom... Áno. Vo dverách sa rozlúčili, ona so smiechom objala Sally a Jeffa, potom... Nič.

"Povedali ste, že ste boli na návšteve u priateľov, ktorí bývajú v tejto budove," poprosil ju neznámy potichu, čím jej dal dostatok času na poskladanie útržkov a útržkov spomienok.

"Vošiel som do výťahu za tebou." Zrazu svetlá zhasli. Zasekli sme sa na pár minút. Len pár minút. Už nie. Ale bol si v hroznom stave, bol si hysterický a nemohol som ťa opustiť ani vyhodiť na ulicu. Priviedol som ťa sem. Rozhodol som sa povzbudiť brandy. Vymenil si vestu, keď si plakal. ty…

"To nevysvetľuje skutočnosť, že som sa po znásilnení zobudil v tvojej posteli."

- Znásilnenie? - vzplanul.

- Presne tak! Nikdy by som s tebou dobrovoľne nešiel do postele!

Pod jej rozhorčeným pohľadom sa ešte stihol dať dokopy. Tvár skamenela hnevom a podráždením. Rukou si prešiel po šedých melírovaných vlasoch, nádherných vlasoch, ktoré tak krásne podfarbovali jeho tmavo opálenú pokožku a úžasné zelené oči.

– Dúfam, že viete o svojej klaustrofóbii? – spýtal sa napokon.

Sucho prikývla.

"Teraz je tvoja hlava úplne zmätená a tvoje spomienky na udalosti minulej noci sú zmätené, pretože si bol šokovaný." „Jeho črty zmäkli, ale nerozumela, čoho sa bála viac: jeho hnevu alebo nehy. Ale cítil som, že som schopný podriadiť sa obom. "Pokiaľ ide o takzvané znásilnenie," dodal potichu a pozeral sa na výrečné miesta, "uisťujem vás, že som neurobil nič proti vášmu želaniu."

Ticho vzlykala.

– Chcel by som sa s vami o tom všetkom porozprávať. Pokojne. Nad šálkou kávy.

Prešiel k susedným dverám.

- Tu je kúpeľňa. Pravdepodobne sa chcete osprchovať. Prinesiem ti šaty alebo môžeš zostať v župane, ak si lenivý sa obliecť. Medzitým si uvarím kávu a postupne budeme skladať chýbajúce kúsky skladačky, až kým neuvidíte celý obrázok. dohodnuté?

Na ničom sa nedohodli. Ale aj tak súhlasne prikývla.

Zmizol za dverami, no veľmi rýchlo sa vrátil s náručou jej beznádejne pokrčených šiat, topánok a kabelky, po čom mlčky vyšiel a zavrel za sebou dvere.

Laney nestrácal čas. Vyskočila z postele a ponáhľala sa do kúpeľne. Zapla sprchu, no pod vodu sa nedostala. Nech si myslí, že je v sprche! Na obnovenie duševnej a fyzickej rovnováhy jej stačila studená voda v umývadle.

Bože! čo urobila? Po tom, čo odišla len na týždeň do New Yorku, sa jej podarilo opiť sa nejakým zabijákom zvaným Velvet Hammer a skončiť v posteli – V POSTELI – s úplne neznámym človekom!

Ešte nemala čas skutočne pochopiť hrôzu toho, čo sa stalo...

Chvejúcimi sa rukami si natiahla sukňu a nohavičky a zvyšok spodnej bielizne si strčila do kabelky, aby nestrácala čas. Potom si trasúcimi sa rukami začala naťahovať pančuchy, blúzku a oblek.

Ona to však nevie a nechce vedieť.

Laney opatrne otvorila dvere a pozrela von. Niekde hučal rozhlasový hlásateľ, ktorý hlásil počasie na dnes. Dobrý deň, aby ste sa dostali von z mesta!

Prikradla sa k vchodovým dverám. Prechádzala popri kuchyni a uvidela chrbát majiteľa, ktorý pripravoval kávu. Vôbec nevyzeral rozrušene a niesol sa so samoľúbosťou muža, ktorý prilákal ženu do svojej postele a potom do sprchy.

Je zrejmé, že scény ako dnes boli pomerne časté a známe mu.

"Zbohom, pán What's-your-name," zašepkala len perami a vykĺzla z dverí. Po špičkách došla k výťahu a stlačila tlačidlo. Kabíne trvalo večnosť, kým sa dostala na dvadsiate druhé poschodie, a ešte dlhšie, kým zostúpila do haly. Všimol si jej neprítomnosť? Čo keby zavolal vrátnika, aby ju podržal?

Laney prebehla okolo vrátnika, ktorý jej zaželal veselé dobré ráno. Bez zastavenia utekala dva bloky, kým sa odvážila zastaviť, nadýchnuť sa a zavolať taxík. Ak by sa ponáhľala, mohla by sa vrátiť do hotela, zbaliť si veci a stihnúť let do LaGuardie.

Laneyho hlava spadla na tvrdý vinylový poťah sedadla. Ešte nikdy sa necítila taká unavená. Telo bolelo nezvyčajne na miestach, o ktorých nie je zvykom hovoriť nahlas. Priala si, aby mohla ignorovať túto bolesť!

Zaujímalo by ma, ako sa to všetko mohlo stať bez jej vedomia?

Laney zavrela oči a snažila sa potlačiť svoju zvedavosť. Ale nič z toho nebolo.

Musel k nej byť jemný, inak by si spomenula na bolesť. Ale ako presvedčil ju, Lainey MacLeod, aby sa s ním milovala?

"Ach bože," povzdychla si a zakryla si tvár rukami. Nevie sa, či má ľutovať, že si nič nepamätá, alebo že teraz musí odčiniť svoju vinu a niesť zodpovednosť za všetky následky?

kto to je? Čo ak je ženatý? Alebo ti je niečo zle? Alebo zvrhlík?

Bezradne sa zasmiala. Väčšina žien by ju považovala za prekliate šťastie.

Aspoň sa jej nestane to najhoršie. Jej neschopnosť mať deti bola štítom proti akýmkoľvek vzťahom s mužmi. Dôvodom je, že doteraz zostala sama.

Laney sa takmer tešila z jej neplodnosti. A hoci si kvôli včerajšej noci možno bude musieť veľa vytrpieť, aspoň určite neotehotnie!

Neviditeľné spojenie Sandra Brown

(zatiaľ žiadne hodnotenia)

Názov: Neviditeľný odkaz
Autor: Sandra Brown
Rok: 1984
Žáner: Zahraničné romantické romány, Súčasné romantické romány, Erotická literatúra

O knihe „Neviditeľné spojenie“ od Sandry Brown

Americká spisovateľka Sandra Brown sa narodila v roku 1948 v Texase, kde navštevovala školu a neskôr získala vyššie vzdelanie. Žena hrala vo filmoch, pracovala ako modelka a dokonca podnikala. Po náhodnej účasti na konferencii spisovateľov sa inšpirovaná Sandra Brownová rozhodla vyskúšať ako spisovateľka. Jej prvé diela boli poviedky napísané v žánri romance.

Sandra Brown píše absolútne rôznorodé knihy, nájdete v nich detektívne, milostné, historické, dobrodružné smery, nechýbajú prvky trileru. Je veľmi zaujímavé čítať autorove diela, sú veľmi fascinujúce svojim obsahom a hlavné postavy sú veľmi jasné a charizmatické.

Kniha „Neviditeľné spojenie“, známa aj ako „Hodvábne slová“, bola napísaná v žánri moderného romantického románu. Dielo má obmedzenie, ktoré neodporúča čítať ho nikomu mladšiemu ako šestnásť rokov. Spisovateľka román venuje svojim štyrom sestrám.

Práca začína v momente, keď sa výťah náhle zasekne medzi poschodiami a svetlá zhasnú. Hlavná postava románu Laney MacLeod bola taká vystrašená, že sa zdalo, že nemá slov. Muž, ktorý bol vedľa nej vo výťahu, sa ju všemožne snažil upokojiť. Po chvíli sa objaví svetlo a výťah sa pohne. Vidia sa. Žena sa zrazu vrhne na cudziu hruď a vzlyká. Keď sa všetko vyriešilo, už nevládala nervy. Laney mala strach z uzavretých priestorov – klaustrofóbiu. Odniesol ju na rukách do svojho bytu a nalial si pohár pálenky.

Dick Sargent sa na tú krásku pozrel, veľmi sa mu páčila. Žena sa snažila vysvetliť jej stav, povedala, že nemôže dýchať a prosila, aby ju nenechala samu. Na znak vďačnosti ho objala, ale Dick už nedokázal ovládať svoje túžby. Obaja boli pohltení oceánom citov a vášní. Dick si však všimol jej prázdny pohľad a uvedomil si, že žena je opitá a vypila celý pohár brandy. Muž sa pokúsil ochladiť svoj zápal a položil Laney na posteľ. Nič o nej nevedel, možno bola dokonca vydatá, hoci na jej prste nevidel prsteň.

Keď sa Laney prebudila, zhrozila sa, že vedľa nej spí muž, nič si nepamätala a vyhrážala sa, že zavolá políciu. Do úvahy prichádzala len návšteva priateľov Sally a Jeffa, luxusné jedlá a voňavý kokteil. Dick navrhol rozlúštiť túto hádanku pri šálke kávy v pokojnom prostredí. Kým muž pripravoval voňavý nápoj, Laney sa obliekla a potichu sa vyrútila z bytu.

Na našej webovej stránke o knihách si môžete stiahnuť stránku zadarmo bez registrácie alebo si online prečítať knihu „Neviditeľné spojenie“ od Sandry Brown vo formátoch epub, fb2, txt, rtf, pdf pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočné potešenie z čítania. Plnú verziu si môžete zakúpiť u nášho partnera. Tiež tu nájdete najnovšie správy z literárneho sveta, dozviete sa biografiu svojich obľúbených autorov. Pre začínajúcich spisovateľov je tu samostatná sekcia s užitočnými tipmi a trikmi, zaujímavými článkami, vďaka ktorým si môžete sami vyskúšať literárne remeslá.


Sandra Brownová

Neviditeľné spojenie

© 1984 od Sandry Brown

Po dohode s agentúrou Maria Carvainis. inc a Práva i Perevodi, Ltd. Preložené z anglických slov Silk

© 1984 od Erin St.Claire. Prvýkrát publikované v Spojených štátoch pod pseudonymom Erin St.Claire vo vydavateľstve Silhouette Books, New York. Znovu vydaná v roku 2004 pod názvom Sandra Brown od Warner Books/Grand Central Publishing, New York.

© Pertseva T., preklad do ruštiny, 2013

© Vydanie v ruštine, dizajn. Vydavateľstvo Eksmo LLC, 2015

Mojim štyrom sestrám: Melanie, Jo, Laurie a Jenny - každá z vás je krásna svojím vlastným spôsobom.

Výťah visel medzi poschodiami a s otrasom, ktorý hrozil zlomením kostí všetkých cestujúcich. A v tej istej sekunde svetlo zhaslo. Nič nenasvedčovalo tomu, čo sa stalo: nenastalo žiadne uštipačné brúsenie kábla o ozubenie, žiadne zlovestné blikanie svetiel. Nič.

Len pred minútou sa kabína potichu pohybovala nadol, no teraz oboch pasažierov pohltilo čiernočierne ticho.

- Páni! - poznamenal muž, súdiac podľa prízvuku, rodený Newyorčan, už zvyknutý na neslušné vtipy, ktoré mesto tak často hrávalo na svojich obyvateľov. - Ďalšia nehoda.

Laney MacLeod zostal ticho, hoci muž očividne očakával odpoveď. Doslova cítila, ako sa otočil a pozrel na ňu. Laney, paralyzovaná strachom, stratila silu reči a schopnosť pohybu.

Snažila sa presvedčiť samu seba. Trvala na tom, že je to všetko kvôli klaustrofóbii, kvôli ktorej sa každá takáto situácia javí ako neznesiteľná, že nakoniec to všetci prežijú, že takáto bezohľadná hrôza je detinská, hraničiaca s absurditou.

Ale žiadne presviedčanie nepomohlo.

- Ahoj, ako sa máš? v poriadku?

„Nie! Nie v poriadku! – chcela kričať, no akoby jej zamrzli hlasivky. Dobre upravené nechty sa jej zaryli do okamžite spotených dlaní.

Zrazu si uvedomila, že stojí so zaťatými päsťami a zavretými očami, a prinútila sa zdvihnúť viečka. To však nič nezmenilo: v dusivom malom priestore výťahu elitnej obytnej budovy stále nebolo žiadne svetlo.

V ušiach sa mu ozýval jeho vlastný chrapľavý dych.

- Neboj sa. Dlho to nevydrží.

Laney bol rozzúrený jeho pokojom. Prečo nepodlieha panike?

A ako vie, že to nebude trvať dlho? Chcela by to vedieť presnejšie. Požadujte od neho, aby sa čo najskôr rozsvietili svetlá. Oprava tohto druhu nehôd môže trvať hodiny alebo niekoľko dní, však?

– Vieš, bol by som pokojnejší, keby si aspoň niečo povedal. Takže si v poriadku, však?

Nevidela, ale cítila, ako v tme tápa ruka. Len sekundu predtým, ako jej ruka pristála na ramene, Laney vyskočil.

"To je v poriadku," uistil a stiahol ruku. -Máte klaustrofóbiu?

Horúčkovito prikývla a napriek všetkej logike verila, že to uvidí. Cudzinec však musel niečo vycítiť, pretože jeho hlas nadobudol upokojujúci tón:

- Nie je potrebné sa obávať. Ak v najbližších minútach nebude prúd, hasiči začnú pátrať po ľuďoch uväznených vo výťahu.

Dosiahol ju ľahký nádych. Bolo počuť šušťanie látky.

– Vyzliekam si sako a vyzývam ťa, aby si urobil to isté.

Pred minútou, keď muž práve vošiel do výťahu, sa naňho len pozrela, podarilo sa jej nakresliť hrubý portrét: šedivé vlasy, vysoká, štíhla postava, oblečená opatrne, oblek bol dôrazne jednoduchý, takže aby to nevyzeralo šialene drahé a domýšľavé. Odvrátila zrak a ticho začala sledovať, ako na tabuli, ktorá počítala poschodia, blikajú čísla.

Laney cítil, ako na ňu chvíľu po tom, čo vošiel, hľadí, hoci tiež nepovedal ani slovo.

Obaja sa stali obeťami trapasu, ktorý zvyčajne vzniká medzi neznámymi ľuďmi, ktorí sa ocitnú v tej istej kabíne výťahu. Nakoniec z nej nasledoval a tiež civel na výsledkovú tabuľu. Teraz počula, ako jeho bunda spadla na mäkký koberec.

- Možno ti môžem pomôcť? – spýtal sa s nútenou veselosťou, keď sa nehýbala. Urobil krok smerom k ťažkému, nerovnomernému dýchaniu a zdvihol ruky. Bolo počuť tupú ranu - Laney, inštinktívne cúvla, narazila chrbtom o panel steny. Dotkol sa jej skameneného tela a váhavo ohmatal jej ramená.

Upokojujúco stisol tvrdohlavé ramená a pristúpil ešte bližšie.

- Čo to robíš? – vyžmýkala sa Lainie, hoci ešte pred sekundou si bola istá, že ju jazyk neposlúchne.

– Pomôžem ti vyzliecť kabát. Čím je vám teplejšie, tým ťažšie sa vám dýcha a s najväčšou pravdepodobnosťou sa čoskoro začnete dusiť. Mimochodom, volám sa Dick.