Office Romance (1977). Básne z filmu "Kancelárska romantika" Vaše stáda budú piť od smútku

augusta

August tak štedro rozdával hviezdy.
Tak bezmyšlienkovite začal vlastniť,
a tváre Rostovčanov sa otočili
a všetci južania - v ústrety ich pádu.

Láskavo ďakujem osudu.
Takže súhvezdia padli na moje ramená,
ako pád v opustenej záhrade
orgovánové súkvetia sú neupravené.

Dlho sme sledovali západ slnka,
naši susedia sa hnevali na kľúče,
hudobník na starodávny klavír
sklonil smutné sivé vlasy.

Boli sme sami zvukmi hudby.
Oh, bolo možné rozrušiť nástroj,
ale tvoj súhlas so mnou
nebolo možné porušiť ani ukončiť.

Na jeseň takto horeli majáky,
hviezdy ležia tak blízko,
Námorníci kráčali po bulvároch,
a okolo prebehli dievčatá v šatkách.

Sú to stále tie isté padajúce hviezdy a teplo,
pobrežie je stále rovnaké.
Len vypadol z hudby sám
dve noty hrané súčasne.

Starý štýl ma priťahuje.
V starodávnej reči je čaro.
Stáva sa to našimi slovami
modernejšie aj ostrejšie.

Kričať: "Polovica kráľovstva pre koňa!" –
aká vznetlivosť a štedrosť!
Ale dopadne to aj na mňa
posledné nadšenie je márnosť.

Jedného dňa sa zobudím v tme,
navždy prehraný boj,
a teraz mi to príde v pamäti
starodávne rozhodnutie šialenca.

Ach, aké je pre mňa pol kráľovstva!
Dieťa, ktoré učili stáročia,
Vezmem koňa, dám koňa
za pol chvíľky s človekom,

Mnou milovaný. Boh s tebou
Ó, môj kôň, môj kôň, môj horlivý kôň.
Som tvoj dôvod zadarmo
Zoslabnem - a stádo bude drahé

Dobehneš to, dobehneš tam,
v stepi prázdny a červenkastý.
A už som unavený z toho klebetenia
tieto víťazstvá a prehry.

Je mi ľúto toho koňa! Prepáč láska!
A to na stredoveký spôsob
padá mi pod nohy
len stopa, ktorú zanechala podkova.

Kúzlo

šťastný žobrák, milý trestanec,
južan chladený na severe,
konzumný a zlý Petersburger
Budem žiť na malarickom juhu.

Neplač pre mňa - budem žiť
tá chromá žena, ktorá vyšla na verandu,
ten opilec, ktorý prenikol cez obrus,
a toto, čo maľuje Matka Božia,
Budem žiť ako úbohý boh.

Neplač pre mňa - budem žiť
to dievča sa naučilo čítať a písať,
ktorý je v budúcnosti nejasný
moje básne, moja červená ofina,
Ako by ten blázon vedel. budem žiť.

Neplač pre mňa - budem žiť
sestry viac milosrdné ako milosrdné,
vo vojenskej bezohľadnosti pred smrťou,
Áno, pod jasnou hviezdou Marínou
Nejako ešte budem žiť.

Hanblivý hrdina

Ach môj hanblivý hrdina
Chytro ste sa vyhli hanbe.
Ako dlho už rolu hrám?
Bez toho, aby ste sa opierali o partnera.

Na tvoju prekliatu pomoc
Nikdy som nepribehol.
Medzi scénami, medzi tieňmi
Utiekol si, očiam neviditeľný.

Ale v tejto hanbe a delíriu
Kráčal som pred krutým publikom -
Všetko je zlé, všetko je na očiach,
Všetko v tejto úlohe je osamelé.

Ach, ako ste sa chichotali, stánky!
Neodpustil si mi očividné veci
Som nehanebný za svoje straty,
Môj úsmev je neškodný.

A tvoje stáda chodili hltavo
Napi sa z môjho smútku.
Sám, sám - uprostred hanby
Stojím so zvesenými ramenami.

Ale k opojnému davu
Skutočný hrdina nie je viditeľný.
Hrdina, ako sa bojíš!
Neboj sa, nevydám ťa.

Celá naša úloha je len mojou úlohou.
Brutálne som sa v tom prehral.
Všetka naša bolesť je len mojou bolesťou.
Ale koľko bolesti. koľko. Koľko!

Nedávajte mi veľa času
Nepýtaj sa ma otázky.
S láskavými a vernými očami
nedotýkaj sa mojej ruky.

Na jar nechoď cez kaluže,
po mojej stope.
Viem, že to znova nepôjde
nič z tohto stretnutia.

Myslíš si, že som z pýchy
Idem, nie som s tebou kamarát?
Nie som z pýchy - zo smútku
Hlavu držím rovno.

Jedného dňa balansovať na hrane
Cítil som všetko, čo v mojom tele existuje
prítomnosť nenapraviteľného tieňa,
niekde preč, ktorý bol preplnený môj život.

Nikto nevedel, len biely zápisník
všimol som si, že som sfúkol sviečky,
zapálený pre tvorbu reči, -
Nechcel som bez nich zomrieť.

Toľko som trpel! Prišiel tak blízko
do konca trápenia! Nepovedala ani slovo.
A toto je len iný vek
hľadala krehká duša.

Začal som žiť a budem žiť dlho -
Ale od tej doby, s pozemskými mukami I
Volám len to, čo nespievam ja,
všetko ostatné nazývam blaženosťou.

Na mojej ulici v ktorom roku
zaznejú kroky - moji priatelia odchádzajú.
Moji priatelia pomaly odchádzajú
Mám rád tú tmu za oknami.

Záležitosti mojich priateľov boli zanedbané,
v ich domoch nie je žiadna hudba ani spev,
a len, ako predtým, dievčatá Degas
modrým si strihajú perie.

No, no, no, nech ťa strach nezobudí
ty, bezbranný, uprostred tejto noci.
Existuje tajomná vášeň pre zradu,
moji priatelia, vaše oči sú zakalené.

Ach osamelosť, aká cool je tvoja postava!
Svieti železným kompasom,
ako chladne uzatváraš kruh,
nedbať na zbytočné ubezpečenia.

Tak mi zavolaj a odmeň ma!
Tvoj miláčik, tebou pohladený,
Uteším sa tým, že sa opriem o tvoju hruď,
Umyjem sa tvojím modrým chladom.

Dovoľ mi stáť na špičkách v tvojom lese,
na druhom konci pomalého gesta
nájdi lístie a prines si ho na tvár,
a cítiť sirotu ako blaženosť.

Daj mi ticho svojich knižníc,
tvoje koncerty majú prísne motívy,
a - múdry - na tie zabudnem
ktorí zomreli alebo ešte žijú.

A spoznám múdrosť a smútok,
Predmety mi zveria svoj tajný význam.
Príroda opretá o moje ramená
oznámi svoje detské tajomstvá.

A potom - zo sĺz, z tmy,
z úbohej nevedomosti minulosti
moji priatelia majú krásne črty
sa objaví a opäť sa rozpustí.

Rozlúčka

A nakoniec poviem:
zbohom, nezaväzuj sa milovať.
idem sa zblázniť. Alebo vstanem
do vysokého stupňa šialenstva.

ako sa ti páčilo? Dal si dúšok
zničenie. O to nejde.
ako sa ti páčilo? Zničil si
ale tak nešikovne to pokazil.

Krutosť slečny... Ach nie
je mi ťa ľúto. Telo je živé
a blúdi, vidí biele svetlo,
ale moje telo bolo prázdne.

Malá chrámová práca
stále to robí. Ale moje ruky klesli
a v kŕdli diagonálne,
pachy a zvuky zmiznú.

Váš domov

Váš domov, bez toho, aby ste poznali problémy,
Stretol ma a pobozkal ma na líce.
Je to ako ryba vo vode
služba vyzerala zo skla.

A pes vyskočil ku mne,
ako malá kavka, kričiaca,
a v bezbrannom plne ozbrojenom
z okna trčali kaktusy.

Od problémov celej zeme
Išiel som ako zamrznutý delegát,
a dom sa mi pozrel do očí
bol láskavý aj jemný.

Hanba na moju hlavu
nepriniesol to, neprezradil sa.
Dom mi prisahal, že nikdy
túto ženu nevidel.

Povedal: "Som prázdny, som prázdny." –
Povedal som: "Niekde, niekde..."
Povedal: "A tak sa stane." A nech sa stane.
Vstúpte a zabudnite na to.

Ach, ako som sa najskôr bála
šatka alebo iné znamenie,
ale dom zopakoval svoje slová,
poprehadzované predmety.

Zahladil jej stopy.
Ach, ako šikovne sa tváril
aby tu nepadali slzy,
lakeť sa neopieral.

Ako poriadny surf
všetko zmylo: dokonca aj odtlačky topánok,
a to prázdne zariadenie,
a gombík na rukavici.

Všetci súhlasili: pes zabudol
s ktorými sa hrával, a malý karafiát
Nevedel som, kto ho zabil,
a dal mi nejasnú odpoveď.

Takže zrkadlá boli prázdne,
Akoby napadol sneh a roztopil sa.
Nevedel som si spomenúť na kvety
kto ich dal do fazetového skla...

Ó, cudzí dom! Ach sladký domov!
Dovidenia! Spýtam sa ťa trochu:
nebuď taký láskavý. Nebuď taký láskavý.
Neutešuj ma klamstvami.

Bella Akhmadulina
Ach, môj hanblivý hrdina, šikovne si sa vyhol hanbe.
Ako dlho hrám rolu bez toho, aby som sa spoliehal na partnera!
Na tvoju prekliatu pomoc
Nikdy som neutekal.
Medzi scénami, medzi tieňmi
unikol si, očiam neviditeľný.
Ale v tejto hanbe a delíriu
Kráčal som pred krutým publikom -
všetko je na problémy, všetko je v dohľade, všetko je v tejto osamelej úlohe.
Ach, ako ste sa chichotali, stánky!
Neodpustil si mi očividné veci
Som nehanebný za svoje straty, môj úsmev je neškodný.
A tvoje stáda chodili hltavo
piť z môjho smútku.
Sám, sám - uprostred hanby
Stojím so zvesenými ramenami.
Ale k opojnému davu
skutočný hrdina nie je viditeľný.
Hrdina, ako sa bojíš!
Neboj sa, nevydám ťa.
Celá naša úloha je len mojou úlohou.
Brutálne som sa v tom prehral.
Všetka naša bolesť je len mojou bolesťou.
Ale koľko bolesti. koľko. koľko.

Na čo myslíš... keď sa pozrieš na mesiac?
ja? - "O tebe... a trochu o večnom..."
Že v tomto svete nie sme nekoneční,
Ale každý chce nájsť svoju hviezdu.

Som ako malé mačiatko, ktoré potrebuješ chytiť za pačesy, dať si do lona a povedať: teraz si môj a ja ťa nepustím a potom si ľahnem a jemne mrnčím. .

Aby ste boli akceptovaní a uznaní, musíte sa znížiť k ničomu, musíte sa stať na nerozoznanie od stáda. Ak ste v stáde, ste v poriadku. Môžete snívať, ale iba ak snívate ako všetci ostatní.

Nemám v úmysle sa o teba s nikým deliť. Buď si môj alebo slobodný. Potrebujem niekoho, kto ma bude mať v hlavných úlohách. Neprihlásil som sa do doplnkov.

Bez ohľadu na to, koľko múdrych slov prečítate, bez ohľadu na to, koľko ich poviete, na čo sú vám dobré, ak ich neuplatňujete v praxi?

Verte, že ani jedna profesia na svete, ani nadobudnuté vedomosti, ani veľa zarobených peňazí nenahradí šťastie vášho milovaného. Ten, koho nezaujíma, koľko zarábate alebo aké je vaše povolanie. Ten, kto si nedáva pozor na vrecia, ktoré hádžeš. Ten, ktorému môžeš pred všetkými otvorene povedať: "Milujem ťa." V tomto zmysle som mal v živote šťastie.

Veríš v Boha? ja som ho nevidel...
Ako môžeš veriť niečomu, čo si nevidel?
Prepáč, že som ťa urazil,
Koniec koncov, takúto odpoveď ste nečakali...
Verím v peniaze, určite som to videl...
Verím v plán, v prognózu, v kariérny rast...
Verím v dom, ktorý bol postavený silný...
Samozrejme... Vaša odpoveď je celkom jednoduchá...
Veríš v šťastie? Ty si ho nevidel...
Ale tvoja duša ho videla...
Prepáč, asi som ťa urazil...
Potom máme jeden - jeden... Nakreslite...
Veríš v lásku, v priateľstvo? A čo tvoj zrak???
To všetko je predsa na úrovni duše...
Existujú svetlé momenty úprimnosti?
Neponáhľajte sa vidieť všetko na vlastné oči...
Pamätáš si, ako si sa vtedy ponáhľal na stretnutie,
Ale dopravné zápchy... nestihli prísť načas do lietadla?!
Vaše lietadlo vybuchlo v ten istý večer
Celý deň si pil a plakal...
A v tom okamihu, keď manželka porodila,
A lekár povedal: "Prepáčte, nie je šanca..."
Pamätáš si, život sa mihol ako diapozitívy,
A bolo to, ako keby svetlo navždy zhaslo,
Ale niekto zakričal: „Ó, Bože, zázrak...“
A bolo počuť hlasný detský krik...
Zašepkal si: „Budem veriť v Boha“
A moja duša sa úprimne usmievala...
Je niečo, čo oči nevidia,
Ale srdce vidí jasnejšie a jasnejšie...
Keď sa duša bez falše zamilovala,
Potom myseľ namieta čoraz silnejšie...
Vzťahuje sa na bolesť, horkú skúsenosť,
Zahŕňa egoizmus, veľké „ja“...
Boha si videl každý deň a tak veľa
Aká hlboká je tvoja duša...
Každý z nás má svoju vlastnú cestu...
A viera a láska sú najdôležitejšie...
Nepýtal som sa ťa: "Videli ste Boha?"
Pýtal som sa, či mu verím...

Nehovor mi o svojej spiritualite, kamarát. To ma až tak nezaujíma... Prosím, nehovorte mi o „čistom vedomí“ alebo „živote v absolútnom“.
Chcem vidieť, čo cítite o svojom partnerovi. Svojim deťom, rodičom, svojmu vzácnemu telu.
Prosím, nepoučujte ma o ilúzii samostatného ja alebo o tom, ako ste dosiahli trvalú blaženosť len za 7 dní. Chcem cítiť skutočné teplo vychádzajúce z tvojho srdca. Chcem počuť, aký dobrý si poslucháč. Prijmite informácie, ktoré nezodpovedajú vašej osobnej filozofii. Chcem vidieť, ako sa správaš s ľuďmi, ktorí s tebou nesúhlasia.
Nehovor mi, že si prebudený a bez ega. Chcem ťa poznať viac než slová. Chcem vedieť, ako sa cítiš, keď sa ti dejú zlé veci. Ak sa dokážete naplno ponoriť do bolesti a nepredstierať, že ste nezraniteľní. Ak cítite svoj hnev, ale nestaňte sa násilnými. Ak si môžete pokojne dovoliť zažiť svoj smútok bez toho, aby ste sa stali jeho otrokmi. Ak dokážeš cítiť svoju hanbu a nehanbiť ostatných. Ak to dokážeš pokaziť a priznať si to. Ak viete povedať „prepáč“ a naozaj to myslíte vážne. Ak môžete byť plne ľuďmi vo svojom slávnom božstve.
Nehovor mi o svojej spiritualite, kamarát. Nie je to pre mňa také zaujímavé. Chcem ťa len stretnúť. Poznať svoje vzácne srdce. Pochopiť krásneho človeka bojujúceho o svetlo.
Pred slovami „o duchovnom človeku“. Až do všetkých zručných slov.

Skúsim už nevolať
Neblúdi nad tebou v náručí noci.
A nehovor to nikomu inému
Že ťa potrebujem, drahá, naozaj, veľmi potrebujem.

Skúsim už nepísať,
A neroniť slzy, mysliac si, že ten druhý
Pripravený bozkávať rovnako hltavo,
Topiac sa v mojom milovanom náručí.

Pokúsim sa už nesnívať
Koniec koncov, nie si môj, ale vždy som chcel
Takže každý deň a znova a znova
Tvoj úsmev ma zahrial na duši.

Pokúsim sa už nemilovať.
Takých ako ty je naozaj veľa.
Ale vieš... nikdy nezabudni
Ty... tak drahý...

A ty si si myslel, že je ľahké sa vrátiť,
Tak poď a začneme odznova?
Nevedel si, môj tvrdý muž,
Ako som zabudol na tvoj hlas.
Nevedel si, aká som sa dusila
Bez teba v týchto šedých stenách,
Bál som sa prísť domov,
Ako som žil, ako som bol sám chorý,
Ako som stískal tvoj vankúš,
Ako klopanie hodín v tme,
zaželal som ti dobrú noc,
A v noci nespala.
Nevedel si, zlatko moje,
Za týchto zlých šesť mesiacov I
Bol som mučený, zamiloval som sa,
A nečakám na tvoj príchod.
A nepoddám sa tvojim slovám,
A aby sa nebili pohľady
Ja odchádzam a ty ostaň,
Myslel si, že je ľahké sa vrátiť...

"Ach, môj hanblivý hrdina..." Bella Akhmadulina

Ach môj hanblivý hrdina
chytro si sa vyhol hanbe.
Ako dlho už rolu hrám?
bez toho, aby ste sa opierali o svojho partnera!

Na tvoju prekliatu pomoc
Nikdy som nepribehol.
Medzi scénami, medzi tieňmi
unikol si, očiam neviditeľný.

Ale v tejto hanbe a delíriu
Kráčal som pred krutým publikom -
všetko je na problémy, všetko je na očiach,
každý v tejto úlohe je osamelý.

Ach, ako ste sa chichotali, stánky!
Neodpustil si mi očividné veci
nehanebný za moje straty,
môj úsmev je neškodný.

A tvoje stáda chodili hltavo
piť z môjho smútku.
Sám, sám - uprostred hanby
Stojím so zvesenými ramenami.

Ale k opojnému davu
skutočný hrdina nie je viditeľný.
Hrdina, ako sa bojíš!
Neboj sa, nevydám ťa.

Celá naša úloha je len mojou úlohou.
Brutálne som sa v tom prehral.
Všetka naša bolesť je len mojou bolesťou.
Ale koľko bolesti. koľko. koľko.

Analýza Akhmadulinovej básne „Ó, môj plachý hrdina...“

Báseň „Ó, môj plachý hrdina“ napísala Bella Akhatovna Akhmadulina (1937–2010) v rokoch 1960-1961. Keď poznáme biografiu poetky, môžeme predpokladať, že je venovaná jej bývalému manželovi Jevgenijovi Jevtušenkovi a vyjadruje pocity, ktoré Bella Akhatovna prežívala po rozchode s ním.

Tento odhad sa zdá byť správny, pretože báseň je plná veľmi úprimných pocitov. Poetka robí zo svojej lyrickej hrdinky, v mene ktorej hovorí, umelkyňu. Skutočnosť, že hrdinka vystupuje na javisku, naznačujú slová ako „parter“, „hral som rolu“, „medzi krídlami“.

Poetka kladie paralelu medzi skutočným životom a divadelnou produkciou. Autor porovnáva publicitu známeho tvorcu s prítomnosťou herca na javisku. V oboch prípadoch sa akékoľvek gesto alebo slovo osoby okamžite stane majetkom a predmetom diskusie davu. Tomuto čelila hrdinka básne:
Ach, ako ste sa chichotali, stánky!
Neodpustil si mi očividné veci
nehanebne za moje straty...

Báseň nehovorí o tom, ako alebo prečo sa hrdinka ocitla sama pred krutým davom. Je však známe, že rozchod medzi Jevtušenkom a Achmadulinou nastal v dôsledku tehotenstva básničky a neochoty jej manžela prijať zodpovednosť za nenarodené dieťa. Bella Akhatovna musela prerušiť tehotenstvo. Ale aj čitateľ dobre chápe, ako sa vtedajšia spoločnosť k takýmto javom stavala. Nie je prekvapujúce, že mladá poetka, ktorá už utrpela strašnú stratu, čelila odsúdeniu a cenzúre verejnosti, zatiaľ čo jej bývalý manžel naďalej žil svoj bývalý bezstarostný život ako slobodný umelec.

Za slovami o rolách, javisku a scénach sa skrýva hlboká osobná tragédia. Ale neznesiteľná bolesť preráža náznaky a metafory. Pomocou emocionálnych opakovaní básnikka sprostredkuje svoje pocity čitateľovi:
Sám, sám - uprostred hanby
Stojím so zvesenými ramenami.
Celá naša úloha je len mojou úlohou.
…
Všetka naša bolesť je len mojou bolesťou.
Ale koľko bolesti. koľko. Koľko..

Zášť voči bezcitnému, nepochopeniu verejnosti je v básni vyjadrená pomocou metafor. Poetka, ktorá zachytila ​​podobnosť drsného davu so zvieratami, používa výrazy „parter sa chichotal“, „parter stáda“.

Čitateľ môže byť prekvapený, aká je Bella Akhatovna veľkorysá. Namiesto toho, aby básnik obrátil nespokojnosť verejnosti na muža, ktorý jej zlomil srdce, nechá ho bez povšimnutia. Blahosklonne ho nazýva „plachým hrdinom“ a uisťuje ho:
Hrdina, ako sa bojíš!
Neboj sa, nevydám ťa.

Táto báseň obsahuje úžasnú silu ženskej duše. Zdalo by sa, že prežitý smútok dokáže zlomiť každého, no poetka dokázala vydržať úder a pokračovať v tvorbe, za čo bola v budúcnosti odmenená novou láskou a uznaním.

Zozbierané básne z filmu. V týchto veršoch čítam celý svoj život! Počas bežného každodenného života je všetko, čo nás robí ľuďmi, votkané do žiarivej stuhy.

« Niet pokoja pre moju dušu» slová Roberta Burnsa (preklad Samuil Marshak) - dve verzie v podaní Alisy Freindlich a Andreja Myagkova.
1. Niet pokoja pre moju dušu,
Celý deň na niekoho čakám.
Bez spánku stretávam úsvit -
A to všetko kvôli niekomu...
Nikto so mnou nie je.
Ach, kde niekoho nájsť?
Môžem obísť celý svet,
Nájsť niekoho
Nájsť niekoho...
Môžem obísť celý svet!
2. Ó ty, ktorý lásku zachovávaš
Neznáme sily
Nech sa opäť vráti nezranený
Môj drahý niekto prichádza ku mne!
Ale so mnou nikto nie je.
Z nejakého dôvodu som smutný.
Prisahám, že by som dal čokoľvek
Vo svete pre niekoho
Na svete pre niekoho...
Prisahám, že by som dal čokoľvek.

« Rozpráva sa s nami v preplnených električkách» slová Jevgenija Jevtušenka v podaní Andreja Myagkova.

Rozpráva sa s nami v preplnených električkách,
Sme zmietaní jednou vecou,
Metro nás každú chvíľu pohltí,
Uvoľnený zo zadymených úst.

V hlučných uliciach, v bielom trepotajúcom sa
Ľudia, kráčame vedľa ľudí,
Naše dychy sú zmiešané,
Naše stopy sú zmiešané, naše stopy sú zmiešané.

Vyťahujeme dym z vreciek,
Hučíme populárne piesne,
Dotýkajte sa navzájom lakťami,
Ospravedlňujeme sa alebo mlčíme.

Pozdĺž Sadov, Lebyazhy a Trubny
Zdá sa, že každý ide samostatnou cestou,
My, navzájom nepoznaní,
Dotýkame sa jeden druhého, ideme, Dotýkame sa jeden druhého, ideme.

V mojej duši nie je pokoj
hudba A.Petrová
sl. R. Burns
(preklad S. Marshak)

V mojej duši nie je pokoj:
Celý deň na niekoho čakám.
Bez spánku stretávam úsvit,
A to všetko kvôli niekomu.

Nikto so mnou nie je
Ach, kde niekoho nájsť?
Môžem obísť celý svet,
Nájsť niekoho.
Nájsť niekoho
Môžem obísť celý svet...

Ó ty, ktorý zachovávaš lásku
Neznáme sily!
Nech sa opäť vráti nezranený
Môj drahý niekto prichádza ku mne.

Ale so mnou nikto nie je,
Z nejakého dôvodu som smutný.
Prisahám, že by som dal čokoľvek
Na svete pre niekoho!
Vo svete pre niekoho
Prisahám, že by som dal všetko...

Rozpráva sa s nami v preplnených električkách
hudba A.Petrová
texty piesní E. Jevtušenko

Rozpráva sa s nami v preplnených električkách,
Sme zmietaní jednou vecou,
Metro nás každú chvíľu pohltí,
Uvoľnený zo zadymených úst.

V svetlých uliciach, v bielom trepotaní,
Ľudia, kráčame vedľa ľudí,
Naše dychy sú zmiešané
Naše stopy sú zmiešané.

Vyťahujeme dym z našich vreciek,
Hučíme populárne piesne,
Dotýkajte sa navzájom lakťami,
Ospravedlňujeme sa alebo mlčíme.

Pozdĺž Sadov, Lebyazhy a Trubny,
Zdá sa, že každý má samostatnú cestu,
My, navzájom nepoznaní,
Dotýkajúc sa jeden druhého, ideme,
Dotýkajúc sa jeden druhého ideme.

Hanblivý hrdina
hudba A. Petrovej
sl. B. Akhmadulina

Ó môj hanblivý hrdina,
Chytro ste sa vyhli hanbe.
Ako dlho už rolu hrám?
Bez toho, aby ste sa opierali o svojho partnera!

Na tvoju prekliatu pomoc
Nikdy som neutekal.
Medzi scénami, medzi tieňmi
Zmizol si, očiam neviditeľný.

Ale v tejto hanbe a delíriu
Kráčal som pred krutým publikom -
všetko je na problémy, všetko je na očiach,
každý v tejto úlohe je osamelý.

Ach, ako ste sa chichotali, stánky!
Neodpustil si mi očividné veci
nehanebný za moje straty,
môj úsmev je neškodný.

A tvoje stáda chodili hltavo
Napi sa z môjho smútku.
Jeden, jeden! Medzi hanbou
Stojím so zvesenými ramenami.

Ale k opojnému davu
Skutočný hrdina nie je viditeľný.
hrdina! Ako sa bojíš!
Neboj sa, nevydám ťa.

Celá naša rola je len moja rola,
Brutálne som sa v tom prehral.
Všetka naša bolesť je len moja bolesť,
Ale koľko bolesti... Koľko... Koľko...

Reči zaľúbencov sú skrátené
hudba A.Petrová
texty piesní N. Zabolotsky

Prejavy milencov sú skrátené,
Posledný škorec odlieta.
Celý deň padajú z javorov
Siluety karmínových sŕdc.

Čo si nám to urobila, jeseň?
Zem zamrzne v červenom zlate.
Plameň smútku hvízda pod nohami,
Pohybujúce sa hromady listov.

Okolo lietajú posledné maky
hudba A.Petrová
texty piesní N. Zabolotsky

Okolo poletujú posledné maky,
Žeriavy odlietajú, trúbia.
A príroda v bolestnej tme
Nevyzerá na seba.

Po opustenej a holej uličke
Presúvanie opadaného lístia,
Prečo si bez toho, aby si sa šetril,
Chodíš s nepokrytou hlavou?

Život rastlín je teraz skrytý
V týchto zvláštnych fragmentoch konárov.
No, čo sa ti stalo?
Čo sa stalo s tvojou dušou?

Ako sa opovažuješ túto krásu,
Tvoja vzácna duša
Pustite, pustite, aby sa mohla túlať po svete,
Zomrieť v ďalekej krajine?

Nech sú domáce steny krehké,
Nechajte cestu ísť do tmy.
Na svete niet smutnejšej zrady,
Než zradiť sám seba.

Pieseň o počasí
múzy A. Petrova
texty piesní E. Ryazanov

Príroda nemá zlé počasie,
Každé počasie je požehnaním.
Dážď, sneh, kedykoľvek počas roka
Musíme to vďačne prijať.
Ozveny duševných búrok,
V srdci je pečať osamelosti
A smutné výhonky nespavosti
Musíme to vďačne prijať.
Musíme to vďačne prijať.

Smrť túžob, rokov a protivenstvá -
Každým dňom sa záťaž stáva viac a viac neznesiteľnou.
Čo ti pripisuje príroda,
Musíme to vďačne prijať.
Zmena rokov, západy a východy slnka,
A posledná milosť lásky,
Rovnako ako dátum vášho odchodu,
Musíme to vďačne prijať.

Príroda nemá zlé počasie,
Beh času sa nedá zastaviť.
Jeseň života, ako jeseň roka,

Musíme žehnať bez smútku.