Akékoľvek cesty sú nám drahé

Na svete nie je nič lepšie,
Prečo sa priatelia môžu túlať po svete.
Tí, ktorí sú priateľskí, sa neboja starostí,
Akékoľvek cesty sú nám drahé,
Každá cesta je nám drahá.

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-e e-e e-e

Nezabudneme na naše povolanie -
Prinášame ľuďom smiech a radosť.
Máme lákavé palácové klenby
Sloboda nebude nikdy nahradená
Sloboda nebude nikdy nahradená.

La-la-la-e e-e e-e

Náš koberec je kvetinová lúka,
Naše steny sú obrovské borovice.
Naša strecha je modrá obloha,
Naším šťastím je žiť taký osud,
Naším šťastím je žiť takýto osud.

La-la-la-la-la-lala-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la-e e-e e-e

Preklad textu piesne Bremen Town Musicians - Každá cesta je nám drahá

Nič na svete nemôže byť lepšie
Než sa túlať priateľmi po šírom svete.
Tí, ktorí sú priateľskí, neboja sa problémov,
Pre nás akékoľvek cesty,
Pre nás akékoľvek cesty.

La-La-La-La-La-La La-La-La-La-La
La-La-La-e e-e e-e

My jeho povolanie, nezabudnime -
Smiech a radosť, ktorú prinášame ľuďom.
Nás paláce lákavé klenby
Nikdy nenahrádzaj slobodu,
Nikdy nenahrádzajte slobodu.

La-La-La-e e-e e-e

Náš koberec - kvetinová paseka,
Naše steny - borovicové obry.
Naša strecha - obloha je modrá
Naše šťastie - žiť taký osud,
Naše šťastie - žiť taký osud.

La-La-La-La-La-Lala-La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La-La

La-La-La-La La-La-La La-La-La-La-La

Slová: Y. Entina
Hudba: G. Gladková

Na svete nie je nič lepšie,
Prečo sa priatelia môžu túlať po svete.
Tí, ktorí sú priateľskí, sa neboja starostí,
Akékoľvek cesty sú nám drahé,
Každá cesta je nám drahá.

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-e e-e e-e

Nezabudneme na naše povolanie -
Prinášame ľuďom smiech a radosť.
Máme lákavé palácové klenby
Sloboda nebude nikdy nahradená
Sloboda nebude nikdy nahradená.

La-la-la-e e-e e-e

Náš koberec je kvetinová lúka,
Naše steny sú obrovské borovice.
Naša strecha je modrá obloha,
Naším šťastím je žiť taký osud,
Naším šťastím je žiť takýto osud.

La-la-la-la-la-lala-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la-e e-e e-e

Preklad textu piesne Bremen Town Musicians - Nič lepšie na svete nie je

Slová: J. Entin
Hudba: G. Gladkov

Nič na svete nemôže byť lepšie
Než sa túlať priateľmi po šírom svete.
Tí, ktorí sú priateľskí, neboja sa problémov,
Pre nás akékoľvek cesty,
Pre nás akékoľvek cesty.

La-La-La-La-La-La La-La-La-La-La
La-La-La-e e-e e-e

My jeho povolanie, nezabudnime -
Smiech a radosť, ktorú prinášame ľuďom.
Nás paláce lákavé klenby
Nikdy nenahrádzaj slobodu,
Nikdy nenahrádzajte slobodu.

La-La-La-e e-e e-e

Náš koberec - kvetinová paseka,
Naše steny - borovicové obry.
Naša strecha - obloha je modrá
Naše šťastie - žiť taký osud,
Naše šťastie - žiť taký osud.

La-La-La-La-La-Lala-La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La-La

La-La-La-La La-La-La La-La-La-La-La

Hudobníci z mesta Brémy

Na svete nie je nič lepšie,
Prečo sa priatelia môžu túlať po svete.
Tí, ktorí sú priateľskí, sa neboja starostí,
Každá cesta je nám drahá.

Náš koberec je kvetinová lúka.
Naše steny sú obrovské borovice.
Naša strecha je modrá obloha,
Naším šťastím je žiť takýto osud.

Nezabudneme na naše povolanie:
Prinášame ľuďom smiech a radosť.
Máme lákavé palácové klenby
Sloboda nebude nikdy nahradená.

Kráľovská stráž

Slyric Yu Entin, hudba Gen. Gladkov, film "Muzikanti z Brém"

Naša úloha je čestná a závideniahodná
Kráľ nemôže žiť bez stráží
Keď kráčame, zem sa chveje všade naokolo.
Sme vždy blízko, blízko kráľa
Och, ochranka vstáva skoro!

Ak je nablízku vrabec
Pripravujeme delo.
Ak je tam mucha, zasiahnite muchu!
Vezmite ju so zbraňou v ruke.

Kam ide kráľ, je veľké tajomstvo.
A vždy ho nasledujeme
Musíme chrániť Veličenstvo
Zo všetkých druhov stretnutí, ktoré nepotrebuje.
Och, ochranka vstáva skoro!

Pieseň zbojníkov

Slyric Yu Entin, hudba Gen. Gladkov, film "Muzikanti z Brém"

Hovoria, že sme byaki-buki,
Ako nás môže zem zniesť?
Dajte mi nejaké karty alebo niečo také
Povedzte kráľovi šťastie.
Oh-la-la, Oh-la-la,
Povedzte kráľovi šťastie
Oh-la-la, Oh-la-la,
Eh-ha!

Zajtra je dlhá cesta
Daruje kráľovi.
Má veľa peňazí
A milujem peniaze.
Oh-lu-lu, Oh-lu-lu,
A milujem peniaze.
Oh-lu-lu, Oh-lu-lu,
Eh-ha!

Bitová karta Queen
Bit a celý jeho tím.
Záležitosť bude uzavretá -
Karty hovoria pravdu.
Oh-la-la, Oh-la-la,
Karty hovoria pravdu.
Oh-la-la, Oh-la-la,
Eh-ha!

ja nic nechcem!!!

Ach, môj úbohý trubadúr!
No, pozri, aká malá postava schudla!
Ja sa o teba postarám!
ja nic nechcem!!!

Váš stav je hysterický,
Jedz, dcéra, diétne vajíčko.
Alebo by sme mali navštíviť lekára?
ja nic nechcem!!!

Ach, moja úbohá malá princezná,
Čoskoro tu budú zahraniční speváci.
Vyberte si kohokoľvek - všetko zaplatím.
ja nic nechcem!!!

Geniálny detektív
text Yu Entin, hudba gen. Gladkov, film "Po stopách brémskych hudobníkov"

M/f Bremen Town Musicians

Som skvelý detektív!
Nepotrebujem pomoc!
Dokonca dokážem nájsť pupienok
Na tele slona.
Bojujem ako lev.
Pracujem ako včela.
A čuch je ako u psa,
A oko je ako orlie.

Moje železné ruky
Strach ako oheň!
A vo všeobecnosti je to zbytočné
Skry sa predo mnou!
Obratnejší ako makak
Ťažší ako vôl.
A čuch je ako u psa,
A oko je ako orlie.

Bol som v rôznych krajinách,
A ak chcem,
Je to skôr či neskôr
Všetkých odhalím!
Ako myš sa zakrádam v tme.
Plávam ako platýza.
A čuch je ako u psa,
A oko je ako orlie.

Duet Trubadúra a princeznej

Vták chradne v klietke
Nerozumie domu
Tu som ako vták
V zámku som pod zámkom

Slnko vyjde nad lesom
Len nie pre mňa
Predsa teraz bez princeznej
Neprežijem ani deň

čo je to?
čo sa mi stalo?
V kráľovských komnatách
Stratil som pokoj

Lúč zlatého slnka
text Yu Entin, hudba gen. Gladkov, film "Po stopách brémskych hudobníkov"

Lúč zlatého slnka
Oblak bol skrytý závojom.
A opäť medzi nami
Zrazu vyrástol múr.

Noc prejde, ráno sa vyjasní,
Verím, že na teba a mňa čaká šťastie.
Prejde noc, pominie búrkové obdobie,
Slnko vyjde... Slnko vyjde.

Vtáky prestali spievať.
Svetlo hviezd sa dotýkalo striech.
Cez fujavice a smútky
Počuj môj hlas.

Romantici z hlavnej cesty
Sl.Yu. Entina, hudba Gene. Gladková, film "Po stopách brémskych hudobníkov"

Nech nie je žiadny kôl a žiadny dvor.
Ale neplatia dane kráľovi
Pracovníci nožov a sekier -
Romantici z hlavnej cesty.

Nechceme žiť inak
Nechceme žiť, oh, inak.
Kráčame po okraji, kráčame po okraji,
Prechádzame sa po našej rodnej krajine.
Túlame sa od rána do rána.
Cudzie čižmy mi odierali nohy.
Pracovníkom noža a sekery -
Romantici z hlavnej cesty.
Z noci do rána hľadáme okoloidúcich.
Prečo sa to nepáči citlivým ľuďom?
Pracovníci nožov a sekier -
Romantici z hlavnej cesty.

Pieseň hudobníkov z mesta Brémy v prestrojení
Sl.Yu. Entina, hudba Gene. Gladková, film "Bremen Town Musicians"

A ako viete, sme horúci ľudia,
Oh, a nemôžeme vystáť nežnosť teliat,
Ale milujeme teľacie duše
Milujeme biť ľudí
Milujeme biť ľudí
Milujeme biť ľudí
A nakopať si zadok.

Sme raz-bo-bo-bo-chlapci,
Zbojníci, zbojníci
Bang, a si mŕtvy,
Mŕtvi ľudia, mŕtvi ľudia.
Bang, a si mŕtvy,
Mŕtvi ľudia, mŕtvi ľudia.

A kto nás uvidí, hneď vydýchne.
A niekomu to bude voňať, akoby sa niečo vyprážalo.
A niečo si nechávame v lone.
Nepribližuj sa k nám
Nepribližuj sa k nám
Nepribližuj sa k nám
Inak ťa zabijeme.

Pieseň o Trubadúrovi
text Yu Entin, hudba. Gene. Gladková, film "Bremen Town Musicians"

Kam si ma, cestička, zaviedla?
Bez mojej drahej princeznej mi život nie je sladký.
Ó keby len, ó keby len, slávny kráľ
Keby mi len princezná mohla povedať heslo k jej srdcu!

Vtedy by som to pre neho urobil!
Veď ja sa nebojím nikoho, ničoho.
Som pripravený urobiť pre neho výkon
Pre neho-oh-oh!

Ten a ten utiekol z paláca
text Yu Entin, hudba gen. Gladkov, film "Po stopách brémskych hudobníkov"

Aké sú dnes deti, však?
Nie je nad nimi žiadna kontrola!
Mrháme zdravím
Ale o to sa nestarajú.

Ten a ten ušiel z paláca.
To a to rozrušilo môjho otca.

Potrebujú deti v dnešnej dobe veľa?
Nenájdete na nich žiadnu autoritu!
Spievali by až do rána,
A oni sa o nás nestarajú

Deti sú náš trest,
Dal im vzdelanie
Deti sa stali neposlušnými...
Ale bez nich je to hrozná nuda!

Nádherná detská Pieseň priateľov (na svete nie je nič lepšie) bola napísaná v roku 1969 pre populárnu sovietsku rozprávku. Originálne básne o hodnote priateľstva napísal slávny básnik Jurij Entin. Pieseň prvýkrát zahral Oleg Anofriev, ktorý nahovoril veľa karikatúr, a neskôr ju mnohí hudobníci použili vo svojej práci. Už takmer 50 rokov sa táto pieseň streamuje z televíznych obrazoviek a hovorí nám, že s priateľmi môžete prejsť akoukoľvek cestou a prekonať všetky nepriazne, pretože priatelia vás podporia a pomôžu. Ak zapnete svoje deti a vypočujete si pesničku kamaráta online, je ľahké im povedať o hodnote priateľstva.

Notový materiál Song of Friends

Noty sa poskytujú vo formáte PDF. Ak chcete stiahnuť noty, kliknite na tlačidlo stiahnuť.

Stiahnuť

Vo svetovom texte nie je nič lepšie

Na svete nie je nič lepšie,
Prečo sa priatelia môžu túlať po svete.
Tí, ktorí sú priateľskí, sa neboja úzkosti.
Každá cesta je nám drahá.
Každá cesta je nám drahá.

Nezabudneme na naše povolanie:
Prinášame ľuďom smiech a radosť!
Máme lákavé palácové klenby
Sloboda nebude nikdy nahradená.

Náš koberec je kvetinová lúka,
Naše steny sú obrovské borovice,
Naša strecha je modrá obloha,
Naším šťastím je žiť takýto osud.