Čo znamená frazeologická jednotka „Augejské stajne“?

Ako vieme, jednou z Herkulových prác bolo práve vyčistiť stajne od hnoja, ktorý dlho nebol odstránený, čo sa ukázalo ako veľmi náročná úloha. V súčasnosti sa táto frazeologická jednotka používa ako riešenie mnohých dlhotrvajúcich problémov.

Augeovské stajne – táto frazeologická jednotka sa používa dodnes, znamená silný neporiadok, chaos, zanedbanie v práci. Ťažko sa upratuje maštaľ s maštaľným hnojom, ktorý sa tam nahromadil desiatky rokov, a ťažko sa vytriedia aj mnohé staré záležitosti nielen okolo upratovania.

V jednej z 12 prác Herkules vyčistil stajne kráľa Augeasa tak, že prelomil múr a poslal do nich dve rieky. Mýty opisujú, že hnoj sa z týchto stajní neodvážal tridsať rokov. A nežili tam kone, ale niekoľko tisíc býkov, preto by bolo správnejšie nazvať tieto priestory nie stajňami, ale stodolami. Obľúbeným výrazom sa však stali práve Augejské stajne. Používa sa na opis extrémnej poruchy.

Upratovanie Augejských stajní bolo šiestou prácou Herkula, starovekého gréckeho hrdinu-poloboha, čo nie je prekvapujúce, keďže kráľ Augean svoje stajne nečistil tak dlho, až boli extrémne špinavé. Výraz teda označuje záležitosť, ktorá si vyžaduje starostlivé a zdĺhavé riešenie, ktoré je zložité a náročné.

Augeovské stajne - táto frazeologická jednotka v našej dobe znamená veľké zanedbávanie v podnikaní, veľký neporiadok. Grécky kráľ Augeas mal veľa koní, veľmi ich miloval a mal ich v stajniach asi tritisíc, nikto nedokázal v týchto stajniach urobiť poriadok. Až kým kráľ nenajal siláka Herkula, ktorý rieku premenil na stajňu a všetku špinu odniesol prúd vody.

Výraz Augejské stajne, ktorý sa stal frazeologickou jednotkou pevne zavedenou v ruskej reči, má svoje korene v starovekom Grécku, konkrétne v mytológii. Ako viete, Herkules, slávny staroveký grécky hrdina-poloboh, vykonal tucet udatných činov. Vyčistenie Augejských stajní bolo šiestym počinom na tomto zozname.

Podľa mýtu mal kráľ Augeas veľa koní a jeho stajne boli beznádejne zanedbané, extrémne znečistené trusom kráľových koní. Úspech tak komplexnej úlohy, akou je čistenie stajní, sa zdal nemožný, no Herkulesovi sa ho podarilo dosiahnuť. Netreba použiť fyzickú silu, ale vynaliezavosť a prefíkanosť.

Augeovské stajne dnes označujú zanedbaný stav vecí, problémy a prácu, ktoré sa nahromadili počas dlhého obdobia, a niekedy aj veľmi špinavú miestnosť.

Záležitosť je veľmi starodávna. Pokryté sieťou histórie a mytológie. Podľa jednej legendy bol kráľ Augeis vášnivým chovateľom koní, len fanúšikom - v jeho osobných stajniach bolo asi tritisíc koní. Tieto stajne však z neznámeho dôvodu 30 rokov nikto neupratoval, miesto bolo neustále voľné. A keď sa Herkules pokúsil urobiť si imidž, to znamená, aby sa preslávil na poli vykorisťovania, kráľ mu prikázal, aby ich vyčistil. Herkules priviedol rieku Althea do stajní a prúd vody zmyl všetky konské výkaly. Odvtedy sa výraz Augeovské stajne používa na označenie akéhokoľvek veľmi zanedbaného podniku alebo kontaminovaného objektu. Teda úplne špinavé. Absolútne.

Tento výraz prišiel do našich životov z mýtov starovekého Grécka. Bol jeden poloboh menom Herkules, neuveriteľný silný muž. Bol známy tým, že dosiahol 12 výkonov, ktoré boli považované za nad ľudské sily. Takže jedným z týchto výkonov bolo vyčistenie stajní kráľa Augeasa. Augeas bol veľkým milovníkom koní a v stajniach choval tri tisícky koní a presne tridsať rokov po nich nikto neupratal, takže stajne boli zarastené až po strechu. Iba Herkules sa dokázal vyrovnať s upratovaním stajní, ale o to nejde. Tento výraz sám o sebe znamená dlho zanedbávanú prácu, ktorá sa roky hromadila, ale na ktorú zrazu prišiel čas. Vysporiadať sa s takýmto chaotickým prípadom niekedy nie je o nič jednoduchšie ako upratať skutočné stajne. V tomto zmysle sa tento výraz používa v modernom svete.

Frazeológia Augejské stajne má pôvod v mýtoch starovekého Grécka. Jedna z prác Herkula (Herkula) bola spojená konkrétne s vyčistením stajní kráľa Augeasa, ktoré boli takmer po strechu zarastené hnojom. Aby sa Hercules s touto úlohou vyrovnal, musel zmeniť tok rieky a použiť jej prúd na odplavenie nahromadených odpadových vôd. Nie je potrebné obdivovať Herkulovu vynaliezavosť, pretože škody na životnom prostredí boli obrovské.

V súčasnosti sa výraz Augeovské stajne používa hlavne vtedy, keď niekto musí preniesť kopec zdanlivo zdĺhavých úloh, ktoré sa dlho odkladali na lepšie časy.

Menej často sa tento výraz používa na označenie špinavého, zanedbaného miesta alebo na označenie extrémne zanedbaných záležitostí.

robiť špinavú prácu, ktorá sa hromadila desaťročia. Je to žalostné na jeden záťah

Najprv si trochu pripomeňme, kto bol kto.

Bol tam boh slnka Helios, najčastejšie je zobrazovaný s korunou na hlave, podobne ako lúče vychádzajúceho slnka. Helios mal veľa synov z rôznych manželiek, jedným z najznámejších bol Phaeton, ktorého zničila rodičovská láska. Hélios sa oddával rozmarom svojho milovaného syna a dovolil mu nastúpiť do svojho voza, Phaeton si neporadil s koňmi a Zeus musel na Phaetona vrhnúť blesk, aby zachránil zem pred ohňom. Phaeton zomrel.

Ale Helios mal dvoch synov z Girminy a jeden z nich sa volal Augeas. Jeho otec dal Augeasovi stádo krásnych býkov, no stalo sa, že 30 rokov nikto nečistil ohradu. A v jednom momente sa objavil Herkules a odvážne sa zaviazal vyčistiť ohradu do 24 hodín. Ak Herkules vyhral hádku, potom by mohol dostať desatinu stáda. Herkules nebol len silný muž, Herkules bol veľmi chytrý. Nasmeroval tok riek do stajní a voda vyčistila výbeh od nahromadeného hnoja. Je pravda, že Hercules vyhral hádku, ale nedali mu býkov a dohoda sa považovala za nesplnenú, pretože každý očakával, že hrdina bude pracovať rukami, ale on pracoval hlavou.

Výraz Augejská stajňa je dnes už populárny výraz a znamená extrémne zanedbaný stav alebo veľmi špinavú miestnosť s potrebou generálky, kde to zvládnu viacerí, no nie len jeden.

A vodca svetového proletariátu Vladimír Lenin nazval stavy a monarchiu Augejskými stajňami, ktoré treba úplne vyčistiť.

Význam frazeologizmov Augeove stajne

Augeove stajne— Kráľ Augeas žil v starovekom Grécku. Bol vášnivým milovníkom koní. V jeho stajniach stálo tritisíc koní. Ich stánky však už tridsať rokov nečistili a boli zarastené hnojom až po strechy.
Našťastie legendárny silák Herkules (Rimania ho volali Herkules) vstúpil do služieb kráľa Augeasa, ktorému kráľ prikázal upratať stajne, keďže to nikto iný nedokázal.
Herkules bol nielen mocný, ale aj bystrý. Rieku odklonil k bránam stajní a búrlivý potok odtiaľ zmyl všetku špinu.
Výraz Augeove stajne používame ho, keď chceme hovoriť o extrémnom zanedbávaní a znečistení.

Možnosť 2: 1. Veľmi znečistené miesto, zanedbaná miestnosť. V obraznej reči: niečo posiate papiermi, knihami, nepotrebnými vecami nepotrebnými na prácu. "Táto príležitosť sa naskytla (neodpovedal na list), pretože náš stôl predstavuje Augejské stajne a až teraz som našiel kúsok papiera." Musorgského. List V.V Stašovovi, 31.3.1872.
2. Extrémny neporiadok v podnikaní. „Aké boli hlavné prejavy, pozostatky, pozostatky nevoľníctva v Rusku do roku 1917? Monarchia, trieda, vlastníctvo a užívanie pôdy, postavenie žien, náboženstvo, útlak národností. Vezmite si ktorúkoľvek z týchto Augejských stajní... uvidíte, že sme ich vyčistili." V. I. Lenin.
3. Čistý (čistý) Augeove stajne. "Potom Kirov potľapkal Iľjušina po ramene." - A ty zbieraš bojovníkov. Prídem na pol hodinu a porozprávam sa (o čistení pluku a mobilizácii komunistov do gardy). No buďte zdraví! Poďme spolu vyčistiť vaše Augejské stajne." G. Kholopov. Svetlá v zálive.
Z doslovného slovného spojenia Augejské stajne, t.j. obrovské stajne Augeasa, kráľa Elis. Podľa mýtu tieto stajne, ktoré neboli vyčistené 30 rokov, vyčistil Herkules za jeden deň a previedol cez ne vody búrlivej rieky Alfeus.
Ďalšia verzia:
AUGEAN STÁLIE. Veľmi špinavé, zanedbané miesto, ktorého čistenie si vyžaduje veľa úsilia.
„Keď Raya raz za týždeň otvorila špajzu, aby upratala Augeovu stajňu, obaja kohúti vystrelili guľky a keď si uvedomili, že ich čas na slobode je veľmi obmedzený, pokúsili sa urobiť čo najviac špinavých trikov“ (A. Kanevsky).
(Výraz pochádza z gréckej mytológie. Augejské stajne patrili kráľovi Oidipovi Augeasovi a dlhé roky neboli čistené. Od hnoja ich čistil Herkules, ktorý usmerňoval rieku cez stajne. Tento mýtus ako prvý našiel grécky historik Diodorus Siculus v 1. storočí pred Kristom)

Takže to bolo takto. Gréci mali boha oligarchu Hélia. A mal syna Augeasa. A Hélios dal Abdiášovi celé stádo koní a mnoho iných rohatých zvierat, tiež vybraných plemien. No, bohovia oligarchov majú svoje vlastné túžby a schopnosti. Ale Augeias bol stále blázon. Nestaral sa o všetky tieto stáda, stále viac sa špecializoval na dievčatá, trávu, párty a módne autá. Zlatá mládež. Takže svoje kone a ovce nevidel, nepočul. A viete si predstaviť, čo sa tam dialo v ich stajniach a stodolách. Potom sa však objavil Herkules. Herkules bol hlučný paprikáš, kulturista a karatista, ktorého otcom bol Zeus, ešte bezohľadnejší boh ako Helios. Augeas a Hercules sa schádzali a vystrájali v tej istej skupine. A akosi Augeas, už nachytaný, hovorí Herculesovi: „Ak si, ako hovorí, také chladné dieťa, očisti ma. Augeove stajne

". A Herkules odpovedal: „Jednoducho. Jeden dva tri." No zabodovali na fľaši. A Herkules v jeden deň oslobodil všetky stajne od ich drobov.

Postavy a interpreti

• Helios- v panteóne starogréckych bohov - žiarivý boh Slnka. Na ohnivom voze ťahanom štyrmi okrídlenými koňmi sa rúti po oblohe a večer klesá do Oceánu. Na jeho počesť postavili Gréci 30 metrov vysokú sochu Rodoského kolosu. Jeden zo siedmich divov sveta
• Augeas- syn Hélia, kráľa jedného z kmeňov v severozápadnom Grécku. Podľa legendy sa Herkules nepokúšal len o Augeasa, ale o desatinu stád. Augeas s podmienkou súhlasil, ale slovo nedodržal.
• Zeus- najvyšší grécky boh, žil na oblohe nad Olympom, vládol bohom a ľuďom. Mal jednu zákonnú manželku Heru a najmenej 17 konkubín. Zo všetkých je veľa detí.
• Herkules- syn Dia a Alkmény. Keď sa Herkules narodil, Zeus sa rozhodol podvádzať a zasadil ho na spiacu Héru (v čo dúfal, nie je jasné). Héra bola, prirodzene, rozhorčená a na jej naliehanie bol Herkules poslaný slúžiť Eurystheovi, kráľovi jedného z miest na severovýchode Peloponézskeho polostrova a jeho bratrancovi, kým nedokončí 12 prác.
  Vyčistiť Augeove stajne Herkules postavil priehradu a cez stajne nechal tiecť vodu dvoch riek.

Čistenie Augejských stajní - piata Herkulova práca

Augeove stajne. Autor

Legendu o Herkulovi, ktorý čistil Augejské stajne, prvýkrát vyslovil staroveký grécky historik Diodorus Siculus, ktorý žil v prvom storočí pred Kristom. Diodorus Siculus napísal historické dielo v troch častiach. V prvej hovoril o existujúcich krajinách Egypte, Mezopotámii, Indii, Skýtii, severnej Afrike, Grécku a Európe. Druhá je o histórii sveta od trójskej vojny až po ťaženia Alexandra Veľkého. V treťom pokračoval v príbehu, počnúc generálmi Alexandra a končiac ťažením Gali Juliusa Caesara. Knihy Diodora Sicula sú súborom diel antických autorov - Polybia, Megasthena, Herodota a iných, podrobených však výraznému literárnemu spracovaniu.

Zvážte slávne frazeologická jednotka "Augeovské stajne" .

Táto frazeologická jednotka nás zavedie do starovekých gréckych mýtov o Herkulovi.

Sú dané význam, pôvod a zdroje frazeologických jednotiek, ako aj ukážky z diel spisovateľov.

Význam frazeológie

Augeanova stajňa - kontaminovaná miestnosť; podnikanie je v rozklade

Synonymá: neporiadok, pole nezorané

V cudzích jazykoch existujú priame analógy frazeologickej jednotky „Augeovské stajne“:

• Augean stajne (anglicky)
• augiastall (nemčina)
• écuries d'Augias (francúzština)

Augeove stajne: pôvod frazeológie

Predpokladá sa, že starogrécky hrdina Herkules (Herkules Rimanom) sa zaviazal vyčistiť stajne Augeasa, kráľa gréckej oblasti Elis, za jeden deň. Podľa niektorých správ obrovské Augejské stajne neboli čistené 30 rokov a boli preplnené hnojom. A bolo v nich 3000 býkov a veľa kôz.

Herkules prelomil múr obklopujúci maštaľ na dvoch protiľahlých stranách a odviedol vodu dvoch riek, Alpheus a Peneus, do vzniknutých medzier. Búrlivé vody riek rýchlo odnášali všetky nahromadené splašky.

V tomto bode mohol byť šiesty pôrod slávnostne ukončený, ale nastal problém. Od samého začiatku Augeas súhlasil, že dá Herkulesovi desatinu stáda, ak to zvládne za deň. Samozrejme, bol si istý, že Herkules neuspeje. A keď sa to stalo, Augeas prejavil chamtivosť a odmietol svoje slovo Herkulovi.

A márne. S Herkulesom si netreba zahrávať. Počas dvoch ťažení zabil Augeasa, jeho synov (okrem čestného Philaea, ktorý uznal spravodlivosť Herkulových požiadaviek) a niekoľkých bojovných príbuzných.

Zdroj

Tento mýtus prvýkrát predstavil staroveký grécky historik Diodorus Siculus (1. storočie pred Kristom) a výraz „Augejské stajne“ sa stal populárnym v staroveku: používal ho Seneca („Satira na smrť cisára Claudia“), Lucian („Alexander“) a ďalší.

Ukážky z diel spisovateľov

Obľúbeným hrdinom Grékov bol Herkules, ktorý sa preslávil upratovaním Augejských stajní a dal tak Grékom nezabudnuteľný príklad čistoty. Tento úhľadný chlapík navyše zabil svoju ženu a deti. (N.A. Teffi, „Staroveké dejiny“)

Najnovšia, už úplne povzbudivá, novinka: je ohlásená preregistrácia párty vstupeniek, teda čistenie Augejských stajní. (A. N. Tolstoy, „Prechádzka cez muky“)

Alice sa schovala v nízkej budove laboratória, aby si tam nechala tašku a prezliekla sa, a keď vyšla von, nahnevane vyhlásila: „Toto nie je laboratórium, ale Augejské stajne!“
Herkules, ktorý ju čakal pri vchode, nič neodpovedal, pretože grécke báje nikdy nečítal a okrem toho poznal len jedlé slová. (K. Bulychev, “Milión dobrodružstiev”)

Aký užitočný záver vyplýva z celého tohto príbehu? Pravdepodobne toto: na upratovanie miestnosti na jeden deň musíte byť skutočne talentovaný človek sa vyvinul do slávny čin, ktorý sa k nám dostal počas mnohých storočí v mýte a frazeológii „Augeovské stajne“.

Presnejšie povedané, záver je taký, že aj keď ste taký silný ako Herkules, stále je to tak Je lepšie najprv premýšľať a nechytajte hneď lopatu.

Zdravím vás, milí milovníci faktov a iných zaujímavostí. Dnes si v krátkosti povieme o význame frazeologickej jednotky Augejské stajne. Pozrieme sa, odkiaľ tento výraz pochádza a čo znamená pre ľudí v modernom svete.

Pôvod frazeológie

Vznik tejto frazeologickej jednotky sa datuje do čias starovekého gréckeho eposu, konkrétne slávneho hrdinu menom Herkules. Koniec koncov, toto sa týka jednej z jeho dvanástich prác.

V tom čase žil kráľ menom Augeias, ktorý bol taký silný milovník koní, že jeho stajne čítali tisíce koní. Zrejme ich však príliš nemiloval, keďže práve tieto stajne tridsať rokov nikto nečistil, a preto boli jednoducho zavalené obrovskými kopami hliny a hnoja.

S tým by sa jeden človek nedokázal vyrovnať ani za 100 rokov. Na dosiahnutie tohto výkonu musel Hercules použiť nielen svoju silu, ale aj vynaliezavosť. Do stajní nechal prúdiť zurčiacu rieku, čím z nej zmyl všetku tú špinu.

Mimochodom, kráľ Augeis okrem iného sľúbil Heraglesovi desatinu svojho stáda, ak tento príkaz splní, no slovo napokon nedodržal.

Dôsledky pre moderný svet

Napriek tomu, že ide len o mýtus, tento výraz je dnes v každodennom živote veľmi populárny. Spravidla sa frazeologická jednotka Augejské stajne používa v týchto prípadoch:

• Veľmi špinavé a neupravené miesto v doslovnom zmysle slova. To znamená, že sa to dá povedať o miestach, do ktorých je naozaj nechutné vkročiť.
• Neporiadok. Aj obyčajný neporiadok a chaos možno nazvať Augejskými stajňami a vôbec nie je potrebné, aby tam bola prítomná špina v prenesenom zmysle slova. Môžu to byť rozhádzané knihy, listy papiera, veci, hračky atď.
• Miesto, ktoré sa veľmi dlho nečistilo. Aj keď tam nie je neporiadok, ale miesto je dlhodobo zanedbané a nikto ho dlho neupratoval, tak sa tu tento výraz dá celkom vhodne použiť.

Ale bez ohľadu na to, v akom kontexte použijete túto frazeologickú jednotku, jej podstata je rovnaká: špina a chaos. Preto, ak nechcete, aby sa to na vás vzťahovalo, snažte sa byť úhľadní nielen vy, ale aby ste mali všetky miesta svojho pobytu čisté a upratané.