Judul dongeng dan pengarangnya adalah seekor kuda betina muda. Dongeng mulai diceritakan

Pyotr Pavlovich Ershov

Kuda Bungkuk Kecil

Pyotr Pavlovich Ershov (1815-1869) lahir di Siberia.

Sebagai seorang anak, dia mendengarkan cerita para petani Siberia, mengingat banyak dari mereka selama sisa hidupnya dan menceritakannya sendiri dengan baik.

Ershov sangat menyukainya cerita rakyat. Di dalamnya, orang-orang dengan cerdik mengejek musuh-musuh mereka - tsar, bangsawan, pedagang, pendeta, mengutuk kejahatan dan membela kebenaran, keadilan, dan kebaikan.

Ershov sedang belajar di Universitas St. Petersburg ketika dia pertama kali membaca dongeng indah Pushkin. Mereka baru saja muncul.

Dan dia segera memutuskan untuk menulis "Kuda Bungkuk" -nya - sebuah dongeng yang lucu tentang Ivanushka yang pemberani - anak petani, tentang raja bodoh dan kuda bungkuk kecil yang ajaib. Ershov mengambil banyak hal untuk “Kuda Bungkuk Kecil” dari cerita rakyat kuno.

Kisah ini diterbitkan pada tahun 1834. A. S. Pushkin membaca dan berbicara dengan penuh pujian tentang “Kuda Bungkuk Kecil”.

Setelah lulus dari universitas, Ershov kembali dari St. Petersburg ke Siberia, tanah airnya, dan tinggal di sana sepanjang hidupnya. Selama bertahun-tahun dia menjadi guru di gimnasium kota

Tobolsk. Ershov sangat mencintai tanahnya yang keras, mempelajarinya dan mengetahuinya dengan baik.

Selain “The Little Humpbacked Horse,” ia menulis beberapa karya lagi, namun kini terlupakan. Dan “Kuda Bungkuk Kecil”, yang muncul lebih dari seratus tahun yang lalu, masih menjadi salah satu dongeng favorit masyarakat kita.

V.Gakin

Dongeng mulai diceritakan

Di balik gunung, di balik hutan,

Di seberang lautan luas

Melawan langit - di tanah

Seorang lelaki tua tinggal di sebuah desa.

Wanita tua itu memiliki tiga putra:

Yang sulung adalah anak yang cerdas,

Anak tengah ke sana kemari,

Yang lebih muda benar-benar bodoh.

Saudara-saudara menabur gandum

Ya, mereka membawa kami ke ibu kota:

Anda tahu, itu adalah ibu kotanya

Tidak jauh dari desa.

Mereka menjual gandum di sana

Uang diterima melalui faktur

Dan dengan tas penuh

Kami kembali ke rumah.

Dalam waktu yang lama dan segera

Kemalangan menimpa mereka:

Seseorang mulai berjalan di lapangan

Dan aduk gandum.

Pria sangat sedih

Belum pernah melihat mereka sejak lahir;

Mereka mulai berpikir dan menebak -

Akhirnya mereka sadar

Untuk berjaga-jaga,

Simpan roti di malam hari,

Untuk menghadang pencuri jahat itu.

Saat hari mulai gelap,

Sang kakak mulai bersiap-siap,

Mengeluarkan garpu rumput dan kapak

Dan dia pergi berpatroli.

Malam badai telah tiba;

Ketakutan menghampirinya

Dan karena takut, laki-laki kita

Terkubur di bawah jerami.

Malam berlalu, siang pun tiba;

Penjaga meninggalkan jerami

Dan, menuangkan air ke diriku sendiri,

Dia mulai mengetuk pintu:

“Hei, burung belibis yang mengantuk!

Buka kunci pintu untuk saudaramu

Aku basah kuyup karena hujan

Dari ujung kepala sampai ujung kaki."

Saudara-saudara membuka pintu

Penjaga itu diizinkan masuk

Mereka mulai bertanya kepadanya:

Apakah dia tidak melihat apa-apa?

Penjaga itu berdoa

Membungkuk ke kanan, ke kiri

Dan sambil berdeham, dia berkata:

“Saya tidak tidur sepanjang malam;

Sayangnya bagi saya,

Ada cuaca buruk yang mengerikan:

Hujan turun seperti ini,

Aku membasahi seluruh bajuku.

Itu sangat membosankan!..

Namun, semuanya baik-baik saja.”

Ayahnya memujinya:

“Kamu, Danilo, hebat!

Anda, bisa dikatakan, kira-kira,

Melayani saya dengan baik,

Artinya, bersama segalanya,

Saya tidak kehilangan muka.”

Hari mulai gelap lagi,

Kakak tengah pergi bersiap-siap;

Saya mengambil garpu rumput dan kapak

Dan dia pergi berpatroli.

Malam yang dingin telah tiba,

Dengan gemetar menyerang si kecil,

Giginya mulai menari;

Dia mulai berlari -

Dan saya berjalan-jalan sepanjang malam

Di bawah pagar tetangga.

Sungguh mengerikan bagi pemuda itu!

Tapi ini sudah pagi. Dia pergi ke teras:

“Hei kamu, tukang tidur! Kenapa kamu tidur?

Buka kunci pintu untuk saudaramu;

Ada cuaca beku yang parah di malam hari -

Perutku membeku."

Saudara-saudara membuka pintu

Penjaga itu diizinkan masuk

Mereka mulai bertanya kepadanya:

Apakah dia tidak melihat apa-apa?

Penjaga itu berdoa

Membungkuk ke kanan, ke kiri

Dan dengan gigi terkatup dia menjawab:

“Saya tidak tidur sepanjang malam,

Ya, nasib malangku

Dinginnya sangat mengerikan di malam hari,

Itu mencapai hatiku;

Saya berkendara sepanjang malam;

Itu terlalu canggung...

Namun, semuanya baik-baik saja.”

Dan ayahnya berkata kepadanya:

“Kamu, Gavrilo, hebat!”

Hari mulai gelap untuk ketiga kalinya,

Yang lebih muda perlu bersiap-siap;

Dia bahkan tidak menggerakkan kumisnya,

Bernyanyi di atas kompor di sudut

Dengan semua air seni bodohmu:

“Kamu adalah mata yang indah!”

Mereka mulai berkendara ke lapangan,

Namun tidak peduli berapa lama mereka berteriak,

Dia tidak bergerak. Akhirnya

Ayahnya mendekatinya

Dia mengatakan kepadanya: “Dengar,

Lari untuk berpatroli, Vanyusha;

Aku akan memberimu kacang polong.”

Di sini Ivan turun dari kompor,

Mengendarai kuda betina

Pintunya ditutup dengan anyaman,

Dan segera setelah fajar menyingsing,

Pergi ke desa

Menyanyikan sebuah lagu dengan keras

“Orang baik itu pergi ke Presnya.”

Di sini dia datang ke teras,

Di sini dia mengambil cincin itu,

Dengan sekuat tenaga ada yang mengetuk pintu,

Atapnya hampir runtuh,

Dan berteriak ke seluruh pasar,

Sepertinya ada api.

Saudara-saudara melompat dari bangku,

Dengan tergagap, mereka berteriak:

“Siapa yang mengetuk pintu sekeras itu?” -

“Ini aku, Ivan si Bodoh!”

Saudara-saudara membuka pintu

Mereka membiarkan orang bodoh masuk ke dalam gubuk

Dan mari kita tegur dia, -

Beraninya dia menakuti mereka seperti itu!

Dan Ivan adalah milik kita, tanpa lepas landas

Baik sepatu kulit pohon, maupun malakhai,

Pergi ke oven

Dan dia berbicara dari sana

Tentang petualangan malam,

Di telinga semua orang:

“Saya tidak tidur sepanjang malam,

Aku menghitung bintang-bintang di langit;

Pria licik saya berjuang dan berjuang

Dan akhirnya dia memohon:

“Jangan hancurkan aku dari dunia!

Setahun penuh untukmu untuk ini

Saya berjanji untuk hidup damai

Jangan ganggu kaum Ortodoks.”

Dengar, saya tidak mengukur kata-katanya,

Ya, saya percaya pada setan kecil itu.”

Di sini narator terdiam,

Dia menguap dan tertidur.

Saudaraku, betapapun marahnya mereka,

Mereka tidak bisa - mereka tertawa

Meraih sisi tubuhmu,

Atas cerita orang bodoh.

Orang tua itu sendiri tidak dapat menahan diri,

Agar tidak tertawa sampai menangis,

Setidaknya tertawa - begitulah adanya

Itu adalah dosa bagi orang tua.

Apakah waktunya terlalu banyak atau tidak cukup?

Sejak malam ini telah terbang, -

Saya tidak peduli tentang itu

Saya belum mendengar kabar dari siapa pun.

Nah, apa bedanya bagi kita,

Entah satu atau dua tahun telah berlalu, -

Lagi pula, Anda tidak bisa mengejar mereka...

Mari kita lanjutkan ceritanya.

Baiklah, Pak, jadi begitu! Raz Danilo

(Pada hari libur, saya ingat itu),

Membentang dan mabuk,

Diseret ke dalam bilik.

Apa yang dia lihat? - Cantik

Dua kuda bersurai emas

Ya, mainan skate

Tingginya hanya tiga inci,

Di bagian belakang dengan dua punuk

Ya, dengan telinga arshin.

"Hmm! sekarang aku tahu

Kenapa orang bodoh itu tidur di sini!” -

Danilo berkata pada dirinya sendiri...

Keajaiban itu merobohkan lompatan itu seketika;

Di sini Danilo berlari ke dalam rumah

Dan Gavrila berkata:

“Lihat betapa indahnya

Dua kuda bersurai emas

Orang bodoh kita mendapatkan dirinya sendiri:

Anda bahkan belum pernah mendengarnya.”

Dan Danilo dan Gavrilo,

Air seni apa yang ada di kaki mereka,

Langsung melalui jelatang

Begitulah cara mereka berhembus tanpa alas kaki.

Tersandung tiga kali

Setelah memperbaiki kedua matanya,

Menggosok sana-sini

Saudara-saudara memasuki kedua kuda itu.

Kuda-kuda itu meringkik dan mendengkur,

Matanya terbakar seperti kapal pesiar;

Meringkuk menjadi cincin kapur,

Ekornya mengalir keemasan,

Dan kuku berlian

Dilapisi dengan mutiara besar.

Menyenangkan untuk ditonton!

Andai saja raja bisa duduk di atasnya.

Saudara-saudara memandang mereka seperti itu,

Yang hampir terpelintir.

“Dari mana dia mendapatkannya? -

Yang tertua berkata kepada yang di tengah, -

Tapi pembicaraannya sudah berlangsung lama,

Harta itu hanya diberikan kepada orang bodoh,

Setidaknya patahkan dahimu,

Anda tidak akan mendapatkan dua rubel dengan cara itu.

Ayo bawa mereka ke ibu kota;

Kami akan menjualnya kepada para bangsawan di sana,

Kami akan membagi uangnya secara merata.

Dan dengan uang itu, Anda tahu,

Dan Anda akan minum dan berjalan-jalan,

Tampar saja tasnya.

Dan bagi orang bodoh

Kurasa tidak akan cukup,

Ke mana kudanya berkunjung?

Biarkan dia mencarinya di sana-sini.

Baiklah, sobat, sepakatlah!”

Saudara-saudara langsung setuju

Kami berpelukan dan membuat tanda salib

Dan kembali ke rumah

Berbicara satu sama lain

Tentang kuda dan tentang pesta,

Dan tentang seekor binatang kecil yang luar biasa.

Waktu terus bergulir,

Jam demi jam, hari demi hari, -

Dan untuk minggu pertama

Saudara-saudara akan pergi ke ibu kota,

Untuk menjual barang Anda di sana

Dan di dermaga Anda akan mengetahuinya

Bukankah mereka datang dengan kapal?

Orang Jerman berada di kota untuk mencari kanvas

Dan apakah Tsar Saltan masih hilang?

Untuk membodohi orang Kristen?

Jadi kami berdoa kepada ikon-ikon itu,

Ayah diberkati

Mereka mengambil dua ekor kuda secara diam-diam

Dan mereka berangkat dengan tenang.

Malam semakin larut menuju malam;

Ivan bersiap-siap untuk malam itu;

Berjalan di jalan

Dia memakan ujungnya dan bernyanyi.

Di sini dia mencapai lapangan,

Tangan di pinggul

Dan dengan musim semi, seperti seorang pria terhormat,

Dia memasuki stan dari samping.

Semuanya masih berdiri

Tapi kuda-kuda itu sudah pergi;

Hanya mainan bungkuk

Kakinya berputar,

Mengepakkan telinganya dengan gembira

Ya, dia menari dengan kakinya.

Bagaimana Ivan akan melolong di sini,

Bersandar di stan:

“Oh, kamu kuda Bor-Siva,

Kuda bersurai emas yang bagus!

Bukankah aku sudah membelaimu, teman?

Siapa yang mencurimu?

Sialan dia, anjingnya!

Semoga dia di dunia berikutnya

Gagal di jembatan!

Oh, kamu kuda Bor-Siva,

Kuda bagus dengan surai emas!”

Kemudian kuda itu meringkik ke arahnya.

“Jangan khawatir, Ivan,” katanya, “

Ini adalah sebuah kemalangan besar, saya tidak membantahnya;

Tapi aku bisa membantu, aku terbakar

Saudara-saudara mengumpulkan kuda-kuda itu.

Nah, apa gunanya ngobrol kosong?

Tenanglah, Ivanushka.

Cepat duduk di atasku

Ketahuilah diri Anda sendiri untuk bertahan;

Setidaknya aku bertubuh kecil,

Izinkan saya mengganti kudanya ke yang lain:

Segera setelah saya berangkat dan berlari,

Di sini kuda itu berbaring di depannya;

Ivan duduk di atas skate-nya,

Apa itu mochki yang mengaum.

Kuda kecil bungkuk itu mengguncang dirinya sendiri,

Dia berdiri dengan kakinya, bersemangat,

Dia menepuk surainya dan mulai mendengkur.

Dan dia terbang seperti anak panah;

Hanya di awan berdebu

Angin puyuh melingkar di bawah kakiku,

Dan dalam dua saat, jika tidak dalam sekejap,

Ivan kami berhasil menyusul para pencuri.

Saudara-saudara, yaitu, takut,

Mereka gatal dan ragu-ragu.

Dan Ivan mulai berteriak kepada mereka:

“Sayang sekali, saudara-saudara, mencuri!

Meskipun kamu lebih pintar dari Ivan,

Ya, Ivan lebih jujur ​​​​dari Anda:

Dia tidak mencuri kudamu.”

Yang lebih tua, sambil menggeliat, lalu berkata:

“Saudara kita tercinta, Ivasha!

Tidak peduli berapa banyak gandum yang kita tabur,

Kami memiliki sedikit roti setiap hari.

Dan jika panen gagal,

Jadi setidaknya masuklah ke dalam jerat!

Dalam kesedihan yang begitu besar

Gavrila dan aku sedang berbicara

Sepanjang malam tadi -

Bagaimana saya bisa membantu kesedihan saya?

Dengan cara ini dan itu kami memutuskan

Akhirnya mereka melakukannya seperti ini,

Untuk menjual sepatu roda Anda

Bahkan untuk seribu rubel.

Dan sebagai ucapan terima kasih,

Bawakanmu yang baru -

Topi merah dengan tulang belakang

Ya, sepatu bot dengan hak tinggi.

Tidak bisa bekerja lagi

Tapi kamu harus mencuci matamu, -

Kamu sendiri orang pintar!» -

“Yah, kalau itu masalahnya, silakan saja,”

Ivan bilang, jual saja

Dua kuda bersurai emas,

Ya, ajak aku juga.”

Saudara-saudara saling memandang dengan sedih,

Mustahil! sepakat.

Langit mulai gelap;

Udara mulai menjadi dingin;

Agar mereka tidak tersesat,

Diputuskan untuk berhenti.

Di bawah kanopi cabang

Mereka mengikat semua kudanya,

Jangan membeli apa pun

Jangan menjual apa pun.

Kini misa telah tiba;

Walikota pergi

Dengan sepatu, dengan topi bulu,

Dengan seratus penjaga kota.

Seorang pembawa berita naik di sampingnya,

Kumis panjang, berjanggut;

Di sini dia menunggangi barisan kuda.

Semua orang di sini berlutut

Dan “hore!” mereka berteriak kepada raja.

Raja membungkuk dan seketika

Bagus sekali, melompat dari kereta...

Dia tidak mengalihkan pandangan dari kudanya,

Dari kanan, dari kiri dia mendatangi mereka,

Dengan kata yang baik dia memanggil,

Itu memukul punggung mereka dengan tenang,

Mengacak-acak leher curam mereka,

Mengelus surai emas,

Dan, setelah cukup melihat,

Dia bertanya sambil berbalik

Kepada orang-orang di sekitar: “Hai teman-teman!

Anak kuda siapa ini?

Siapa bosnya? Ivan ada di sini,

Tangan di pinggul seperti pria sejati

Karena saudara dia bertindak

Dan sambil cemberut, dia menjawab:

“Pasangan ini, Baginda, adalah milikku,

Dan pemiliknya adalah aku juga.” -

“Baiklah, saya membeli sepasang;

Apakah kamu menjual? - “Tidak, aku mengubahnya.” -

“Apa gunanya yang kamu ambil sebagai gantinya?” -

"Dua sampai lima tutup perak" -

“Artinya, jam sepuluh.”

Raja segera memerintahkan untuk menimbang

Dan, atas karunia-Ku,

Dia memberi saya tambahan lima rubel.

Raja itu murah hati!

Membawa kuda-kuda ke kandang

Sepuluh pengantin pria abu-abu,

Semuanya bergaris emas,

Semuanya dengan ikat pinggang berwarna

Dan dengan cambuk Maroko.

Tapi sayang, seolah ingin tertawa,

Kuda-kuda itu menjatuhkan mereka semua,

Semua kekangnya robek

Dan mereka lari ke Ivan.

Raja kembali

Dia mengatakan kepadanya: “Baiklah, saudara,

Milik kita tidak diberi sepasang;

Tidak ada yang perlu dilakukan, kamu harus melakukannya

Untuk melayanimu di istana;

Anda akan berjalan dengan emas

Kata kerajaan adalah jaminan.

Apa, apakah kamu setuju?” - “Sungguh hebat!

Saya akan tinggal di istana

Aku akan berjalan dengan emas

Berdandan dengan gaun merah,

Ini seperti menggulung keju dengan mentega,

Seluruh istal

Raja memberiku perintah;

Artinya, saya dari kebun

Saya akan menjadi komandan kerajaan.

Hal yang luar biasa! Jadilah itu

Saya akan, raja, melayani Anda.

Tolong jangan melawanku.

Dan biarkan aku tidur

Kalau tidak, aku akan seperti itu!”

Sementara itu, dua saudara laki-laki

Uang kerajaan telah diterima

Mereka dijahit menjadi ikat pinggang,

Dan kami pulang.

Mereka berbagi rumah bersama

Mereka berdua menikah pada waktu yang bersamaan

Mereka mulai hidup dan hidup,

Ya, ingat Ivan.

Tapi sekarang kita akan meninggalkan mereka,

Mari bersenang-senang dengan dongeng lagi

Kristen Ortodoks,

Apa yang telah dilakukan Ivan kita?

Saat dalam dinas kerajaan

Di kandang negara;

Singkatnya: pidato kita adalah tentang

Bagaimana dia menjadi raja.

BAGIAN 2

Sebentar lagi dongeng akan terungkap

itu tidak akan selesai dalam waktu dekat

Ceritanya dimulai

Dari lelucon Ivanov,

Dan dari sivka, dan dari burka,

Dan dari kaurka kenabian.

Kambing-kambing itu pergi ke laut;

Pegunungan ditumbuhi hutan;

Kuda itu terlepas dari kekang emasnya,

Meningkat lurus menuju matahari;

Hutan berdiri di bawah kakimu,

Di sampingnya ada awan guntur;

Awan berjalan dan berkilau,

Guntur tersebar di langit.

Ini adalah pepatah: tunggu,

Dongeng akan ada di depan.

Seperti di laut-samudera

Dan di Pulau Buyan

Ada peti mati baru di hutan,

Gadis itu terbaring di peti mati;

Burung bulbul bersiul di atas peti mati;

Seekor binatang hitam sedang berkeliaran di hutan ek.

Ini adalah pepatah, tapi ini dia -

Dongeng akan berjalan dengan sendirinya.

Nah, Anda tahu, orang awam,

Umat ​​​​Kristen Ortodoks

Teman kita yang pemberani

Dia berjalan masuk ke dalam istana;

Melayani di istal kerajaan

Dan itu tidak akan mengganggumu sama sekali

Ini tentang saudara laki-laki, tentang ayah

Di istana kedaulatan.

Dan apa pedulinya dia terhadap saudara-saudaranya?

Ivan memiliki gaun merah,

Topi merah, sepatu bot

Hampir sepuluh kotak;

Dia makan dengan manis, dia banyak tidur,

Kebebasan yang luar biasa, dan itu saja!

Di sini dalam waktu sekitar lima minggu

Tapi untuk semua itu, dua kuda

Seolah-olah hanya dari bawah punggung bukit:

Dicuci bersih,

Surainya dipelintir menjadi kepang,

Poni dikumpulkan dalam sanggul,

Wolnya – ya, berkilau, seperti sutra;

Ada gandum segar di kios,

Seolah-olah dia akan dilahirkan di sana,

Seolah baru saja dituangkan.

Andai saja orang bodoh itu pergi.

Saya akan melapor ke Royal Duma,

Apa yang dimaksud dengan stablemaster negara bagian -

Dia mulai menyikat kudanya,

Mencuci, membersihkan,

Menenun surai panjang,

Menyanyikan lagu yang berbeda.

Sementara itu, meringkuk di sebuah klub,

Mengetuk gigi

Dia melihat ke kantong tidur, sedikit hidup,

Apa yang dilakukan brownies di sini?

Sungguh setan! Sesuatu yang disengaja

Penjahat tengah malam berdandan:

Tanpa tanduk, tanpa janggut,

Sepatu bot seperti al maroko, -

Ya, tepatnya Ivan.

Sungguh keajaiban? Terlihat lagi

Kantong tidur mulai bergerak,

Dan, mendengar itu Ivan

Dia mendengkur seperti Eruslan,

Dia diam-diam turun

Dan merayap ke arah Ivan,

Aku memasukkan jariku ke dalam topiku,

Ambil penanya dan jejaknya hilang.

Raja baru saja bangun

Kantong tidur kami mendatanginya,

Pukul keningnya dengan keras ke lantai

Dan kemudian dia bernyanyi untuk raja:

“Saya pasrah,

Raja telah muncul di hadapanmu,

Mereka tidak memerintahkan saya untuk dieksekusi

Perintahkan aku untuk berbicara." -

“Bicaralah tanpa menambahkan,”

Raja memberitahunya sambil menguap, -

Jika kamu berbohong,

Anda tidak bisa lepas dari cambuk.”

Kantong tidur kami, setelah mengumpulkan kekuatannya,

Dia berkata kepada raja: “Kasihanilah!

Inilah Kristus yang sejati,

Kecamanku, Baginda, adalah adil:

Ivan kami, semua orang tahu

Darimu, ayah, dia bersembunyi

Tapi bukan emas, bukan perak -

Bulu burung api..." -

“Zharoptitsevo?.. Terkutuk!

Dan dia berani, sangat kaya...

Tunggu, kamu penjahat!

Anda tidak akan luput dari cambukan!..” -

“Dan apa lagi yang dia ketahui! -

Kantong tidur terus berlanjut dengan tenang,

Membungkuk. - Selamat datang!

Biarkan dia memiliki pena;

Dan Firebird itu sendiri

Di kamarmu yang terang, ayah,

Jika Anda ingin memberi perintah,

Dia membanggakan telah mendapatkannya.”

Dan informan dengan kata ini,

Dia mendekati tempat tidur,

Dia menyerahkan harta karun itu - dan lagi di lantai.

Dan utusan para bangsawan

Kami berlari bersama Ivan,

Tapi, setelah semuanya bertabrakan di tikungan,

Berbaring di lantai.

Raja sangat mengaguminya

Dan dia tertawa sampai menangis.

Dan para bangsawan, melihat

Apa yang lucu bagi seorang raja,

Mereka mengedipkan mata satu sama lain

Berikan perintah sekarang, setidaknya sampai tuntas, -

"Menjawab! Aku akan menguncinya!..” -

“Aku sungguh-sungguh memberitahumu:

Tidak ada pena! Ya, dengar dari mana

Haruskah aku mendapatkan keajaiban seperti itu?

Raja melompat dari tempat tidur

Dan dia membuka peti mati dengan bulu itu.

"Apa? Apakah kamu berani pindah lagi?

Tidak, kamu tidak bisa lolos begitu saja!

Apa ini? A?" Ivan ada di sini,

Gemetar seperti daun di tengah badai,

Dia menjatuhkan topinya karena ketakutan.

“Apa sobat, apakah ini kencang? -

Raja berbicara. “Tunggu sebentar, saudaraku!”

“Oh, ampun, ini salahku!

Saya tidak akan berbohong sebelumnya.”

Dan, terbungkus di lantai,

Berbaring di lantai.

"Yah, untuk pertama kalinya

Aku memaafkanmu atas kesalahanmu, -

Tsar berbicara kepada Ivan. -

Saya, Tuhan kasihanilah, saya marah!

Dan terkadang dari hati

Aku akan melepas jambul dan kepalaku.

Jadi, lihatlah, seperti inilah saya!

Tapi, tanpa berkata-kata lagi,

Saya mengetahui bahwa Anda adalah Firebird

Ke kamar kerajaan kami,

Jika Anda ingin memesan,

Anda membanggakan untuk mendapatkannya.

Dengar, jangan menyangkalnya

Dan cobalah untuk mendapatkannya.”

Di sini Ivan melompat seperti gasing.

“Saya tidak mengatakan itu! -

Dia berteriak sambil menyeka dirinya sendiri. -

Oh, aku tidak mengunci diri,

Tapi tentang burung, sesuai keinginan,

Kamu berbohong dengan sia-sia."

Raja sambil menggoyangkan janggutnya:

Namun ketika aku melihat air mata itu,

Saya sendiri hampir menangis.

“Apa, Ivanushka, kamu tidak bahagia?

Mengapa kamu menundukkan kepalamu? -

Kuda itu memberitahunya,

Di kakinya yang berputar, -

Jangan bersembunyi dariku

Ceritakan padaku semua yang ada dalam jiwamu;

Saya siap membantu Anda.

Al, sayangku, apakah kamu tidak sehat?

Apakah Al telah jatuh ke tangan penjahat?

Ivan terjatuh di atas skate di lehernya,

Memeluk dan mencium.

“Oh, masalah, kuda! - dikatakan. -

Raja memerintahkan untuk mendapatkan Firebird

Ke ruang negara bagian.

Apa yang harus aku lakukan, si bungkuk kecil?”

Kuda itu memberitahunya:

“Ini adalah sebuah kemalangan besar, saya tidak membantahnya;

Tapi aku bisa membantu, aku terbakar.

Itu sebabnya kamu berada dalam masalah,

Apa yang tidak mendengarkan saya:

Apakah Anda ingat, pergi ke ibu kota,

Anda menemukan bulu Firebird;

Aku sudah memberitahumu saat itu:

“Jangan diambil, Ivan, ini bencana!

Banyak sekali kegelisahan

Hal itu akan membawa dampaknya.”

Sekarang kamu tahu

Apakah aku mengatakan yang sebenarnya padamu?

Tapi, untuk memberitahumu tentang persahabatan,

Ini adalah sebuah layanan, bukan sebuah layanan;

Pelayanannya maju semua ya kak.

Sekarang pergilah menemui raja

Dan katakan padanya secara terbuka:

“Saya perlu, Baginda, saya membutuhkan dua palung

millet Beloyarova

Ya, anggur luar negeri.

Ya, suruh aku bergegas:

Besok, semuanya akan berantakan,

Kita akan pergi mendaki."

Di sini Ivan pergi menemui raja,

Dia memberitahunya secara terbuka:

“Saya membutuhkan seorang raja, saya membutuhkan dua palung

millet Beloyarova

Ya, anggur luar negeri.

Ya, suruh aku bergegas:

Besok, semuanya akan berantakan,

Kita akan pergi mendaki."

Raja segera memberi perintah,

Sehingga menjadi utusan para bangsawan

Semuanya ditemukan untuk Ivan,

Menyebutnya pria baik

Dan “selamat berlayar!” dikatakan.

Keesokan paginya,

Kuda Ivan terbangun:

"Hai! Menguasai! Tidur nyenyak!

Saatnya untuk memperbaiki keadaan!”

Di sini Ivanushka bangun,

Saya sedang melakukan perjalanan,

Saya mengambil palung dan millet,

Dan anggur luar negeri;

Berdandan lebih hangat

Dia duduk di atas sepatu rodanya,

Dia mengeluarkan sepotong roti

Dan pergi ke timur -

Dapatkan Firebird itu.

Mereka telah bepergian selama seminggu penuh.

Akhirnya pada hari kedelapan,

Mereka sampai di hutan lebat,

Kemudian kuda itu berkata kepada Ivan:

“Anda akan melihat lapangan terbuka di sini;

Di tempat terbuka itu ada sebuah gunung,

Semuanya terbuat dari perak murni;

Tepat di sini sebelum petir

Burung api telah tiba

Minumlah air dari sungai;

Di sinilah kami akan menangkap mereka.”

Dan, setelah menyelesaikan pidatonya kepada Ivan,

Habis ke tempat terbuka.

Bidang yang luar biasa! Tanaman hijau ada di sini

Seperti batu zamrud;

Angin bertiup di atasnya,

Jadi ia menaburkan percikan api;

Dan bunganya berwarna hijau

Keindahan yang tak dapat diungkapkan.

Apakah di tempat terbuka itu,

Seperti poros di okiyan,

Gunung itu menjulang

Semuanya terbuat dari perak murni.

Matahari di sinar musim panas

Melukis semuanya dengan fajar,

Berlari seperti emas di lipatannya,

Ada lilin yang menyala di atasnya.

Ini skate di sepanjang lereng

Mendaki gunung ini

Miles, berlari ke seorang teman

Dia berdiri tegak dan berkata:

“Sebentar lagi malam, Ivan, akan dimulai,

Dan Anda harus menjaganya.

Nah, tuangkan anggur ke dalam bak

Dan campur millet dengan anggur.

Dan untuk menjadi tertutup bagimu,

Anda merangkak di bawah palung itu,

Catat dengan tenang

Dengar, jangan menguap.

Sebelum matahari terbit, dengarkan kilat

Burung api akan terbang ke sini

Dan mereka akan mulai mematuk millet

Ya, dengan caramu sendiri, berteriaklah.

Kamu, siapa yang lebih dekat,

Dan tangkap dia, lihat!

Dan jika Anda menangkap burung api -

Dan berteriak ke seluruh pasar;

Aku akan segera menemuimu." -

“Yah, bagaimana kalau aku terbakar? -

Ivan berkata kepada kudanya,

Terkadang tengah malam

Cahayanya tumpah ke atas gunung,

Seolah tengah hari akan tiba:

Burung api menyerbu masuk;

Mereka mulai berlari dan berteriak

Dan mematuk millet dengan anggur.

Ivan kami, tertutup dari mereka,

Melihat burung-burung dari bawah palung

Dan dia berbicara pada dirinya sendiri,

Gerakkan tangan Anda seperti ini:

“Ugh, kekuatan iblis!

Oh, sialnya, mereka sudah pergi!

Teh, ada sekitar lima lusin di sini.

Itu saat yang tepat!

Tak perlu dikatakan lagi, ketakutan itu indah!

Setiap orang mempunyai kaki merah;

Dan ekornya benar-benar membuat tertawa!

Teh, ayam tidak punya itu;

Dan berapa banyak, Nak, cahayanya -

Seperti oven milik ayah!”

Dan, setelah menyelesaikan pidato seperti itu

Dengan diriku sendiri, di bawah celah

Ivan kami seperti ular dan ular

Merangkak menuju millet dengan anggur -

Pegang salah satu ekor burung itu.

"Oh! Si bungkuk kecil, si kecil bungkuk!

Ayo cepat berlari, temanku!

Aku menangkap seekor burung!” -

Jadi Ivan si Bodoh berteriak.

Si bungkuk kecil segera muncul.

“Oh, tuan, Anda telah membedakan diri Anda sendiri! -

Kuda itu memberitahunya. -

Nah, cepat masukkan ke dalam tas!

Ya, ikat lebih erat;

Dan gantungkan tas itu di lehermu,

Kita harus kembali." -

“Tidak, biarkan aku menakuti burung-burung itu! -

kata Ivan. - Lihat,

Lihat, kamu muak berteriak!"

Dan, mengambil tasmu,

Ia mencambuk ke depan dan ke belakang.

Berkilau dengan nyala api yang terang,

Seluruh kawanan mulai berdiri,

Berputar dalam lingkaran api

Dan ia melesat melampaui awan.

Dan Ivan kami mengikuti mereka

Dengan sarung tanganmu

Jadi dia melambai dan berteriak,

Seolah disiram dengan alkali.

Burung-burung hilang di awan;

Wisatawan kami telah berkumpul

Harta kerajaan telah ditata

Dan mereka kembali.

Kami telah tiba di ibu kota.

“Apa, apakah kamu mendapatkan Firebird?” -

Tsar berkata kepada Ivan,

Dia melihat kantong tidurnya sendiri.

Dan yang itu, hanya karena bosan,

Aku menggigit seluruh tanganku.

"Tentu saja, aku mengerti," -

Ivan kami memberi tahu raja.

"Dimana dia?" - “Tunggu sebentar,

Pesan jendelanya dulu

Tiga minggu kemudian

Di malam hari kami duduk sendirian

Koki di dapur kerajaan

Dan para pelayan istana,

Minum madu dari kendi

“Eh! - salah satu pelayan berkata, -

Bagaimana saya mendapatkannya hari ini?

Buku keajaiban dari tetangga!

Halamannya tidak terlalu banyak,

Dan hanya ada lima dongeng,

Dan izinkan saya menceritakan dongeng kepada Anda,

Jadi Anda tidak perlu heran;

Anda harus mengaturnya dengan cara ini!”

Katakan padaku, Saudaraku, beritahu aku!” -

“Yah, kamu mau yang mana?

Ada lima dongeng; Lihat disini:

Kisah pertama tentang berang-berang,

Dan yang kedua adalah tentang raja,

Yang ketiga... Amit-amit... tepatnya!

Tentang wanita bangsawan timur;

Di sini yang keempat: Pangeran Bobyl;

Yang kelima... yang kelima... oh, aku lupa!

Kisah kelima mengatakan...

Itulah yang ada dalam pikiranku..." -

“Baiklah, tinggalkan dia!” - "Tunggu!.." -

“Tentang kecantikan, apa, apa?” -

"Tepat! Yang kelima mengatakan

Tentang Tsar Maiden yang cantik.

Nah, yang mana ya teman-teman?

Haruskah aku memberitahumu hari ini?” -

“Gadis Tsar! - semua orang berteriak. -

Kita telah mendengar tentang raja,

Kami membutuhkan beberapa wanita cantik segera!

Lebih menyenangkan mendengarkan mereka.”

Dan pelayan itu, yang duduk dengan penting,

Dia mulai berbicara dengan nada datar:

Ada kawan, tidak apa-apa

Apakah menurut okyan

Hanya orang-orang kafir saja yang melakukan perjalanan;

Dari negeri Ortodoks

Belum pernah

Baik bangsawan maupun orang awam

Pada okiyan yang kotor.

Rumornya datang dari para tamu,

Bahwa gadis itu tinggal di sana;

Tapi gadis itu tidak sederhana,

Putri, kamu tahu, sayang bulan ini,

Dan Sunny adalah kakaknya.

Gadis itu kata mereka

Mengendarai mantel kulit domba merah,

Di perahu emas, kawan.

Dan dengan dayung perak

Dia secara pribadi memerintah di dalamnya;

Menyanyikan lagu yang berbeda

Dan dia memainkan harpa..."

Kantong tidur ada di sini secepat mungkin -

Dan dari kedua kaki

Dia pergi ke istana raja

Dan baru saja datang kepadanya,

Pukul keningnya dengan keras ke lantai

Dan kemudian dia bernyanyi untuk raja:

“Saya pasrah,

Raja telah muncul di hadapanmu,

Mereka tidak memerintahkan saya untuk dieksekusi

Perintahkan aku untuk berbicara!” -

“Katakan yang sejujurnya saja

Dan jangan berbohong, lihat, tidak sama sekali!” -

Raja berteriak dari tempat tidurnya.

Kantong tidur yang licik itu menjawab:

“Hari ini kami berada di dapur

Mereka minum untuk kesehatanmu,

Dan salah satu pegawai istana

Dia menghibur kami dengan dongeng;

Dongeng ini mengatakan

Tentang Tsar Maiden yang cantik.

Ini sanggurdi kerajaanmu

Aku bersumpah demi persaudaraanku,

Bahwa dia mengenal burung ini -

Jadi dia memanggil Tsar Maiden, -

Dan Anda ingin mengenalnya,

Dia membanggakan telah mendapatkannya.”

Kantong tidurnya kembali menyentuh lantai.

“Hei, panggil aku Stremnov!” -

Raja berteriak kepada utusan itu.

Kantong tidur itu berdiri di belakang kompor;

Dan para utusan para bangsawan

Mereka berlari bersama Ivan;

Mereka menemukannya dalam keadaan tertidur lelap

Dan mereka membawakan saya kemeja.

Raja memulai pidatonya seperti ini: “Dengar,

Ada kecaman terhadapmu, Vanyusha.

Mereka mengatakan itu sekarang

Anda membual kepada kami

Temukan burung lain

Tenda bordir emas

Ya, peralatan makan -

Semua selai luar negeri -

Dan beberapa manisan untuk menenangkan diri.”

Di sini Ivan pergi menemui Tsar

Dan dia mengatakan ini:

"Untuk penangkapan sang putri

Saya perlu, raja, dua lalat,

Tenda bordir emas

Ya, peralatan makan -

Semua selai luar negeri -

Dan beberapa manisan untuk menenangkan diri."

“Seharusnya hal seperti ini sudah terjadi sejak lama, bukannya tidak,”

Raja dari tempat tidur memberikan jawabannya

Dan dia memerintahkan itu kepada para bangsawan

Semuanya ditemukan untuk Ivan,

Menyebutnya pria baik

Dan “selamat berlayar!” dikatakan.

Keesokan harinya, pagi-pagi sekali,

Kuda Ivan terbangun:

"Hai! Menguasai! Tidur nyenyak!

Saatnya untuk memperbaiki keadaan!”

Di sini Ivanushka bangun,

Saya sedang bersiap-siap untuk berangkat,

Saya mengambil lalat dan tenda saya

Ya, peralatan makan -

Semua selai luar negeri -

Dan manisan untuk menenangkan diri;

Saya memasukkan semuanya ke dalam tas travel

Dan mengikatnya dengan tali,

Berdandan lebih hangat

Dia duduk di atas sepatu rodanya,

Dia mengeluarkan sepotong roti

Dan pergi ke timur

Apakah itu Tsar Maiden?

Mereka melakukan perjalanan selama seminggu penuh;

Akhirnya pada hari kedelapan,

Mereka tiba di hutan lebat.

Kemudian kuda itu berkata kepada Ivan:

“Inilah jalan menuju okiyan,

Dan itu sepanjang tahun

Keindahan itu hidup;

Dua kali? dia baru saja turun

Dari okiyana dan lead

Hari yang panjang untuk mendarat bersama kami.

Anda akan melihatnya sendiri besok.

Dan, setelah menyelesaikan pidatonya kepada Ivan,

Habis ke okiyan,

Di mana poros putih

Saya sedang berjalan sendirian.

Di sini Ivan turun dari sepatu rodanya,

Dan kuda itu berkata kepadanya:

“Baiklah, pasang tendanya,

Tempatkan perangkat dengan cepat

Dari selai luar negeri

Dan beberapa manisan untuk menenangkan diri.

Berbaringlah di belakang tenda sendiri

Ya, beranilah dengan pikiranmu.

Anda melihat perahu melintas.

Kemudian sang putri berenang.

Biarkan dia memasuki tenda,

Biarkan dia makan dan minum;

Begini cara dia memainkan harpa -

Ketahuilah bahwa waktunya akan tiba.

Anda segera berlari ke dalam tenda,

Raih putri itu

Dan pegang dia lebih erat

Ya, telepon aku secepatnya.

Aku sedang dalam pesanan pertamamu

Aku akan lari ke kamu

Dan ayo pergi... Lihat,

Lihatlah lebih dekat padanya

Jika Anda tidur melewatinya,

Anda tidak dapat menghindari masalah dengan cara ini.”

Di sini kuda itu menghilang dari mataku,

Ivan bersembunyi di balik tenda

Dan mari kita balikkan lubangnya,

Untuk memata-matai sang putri.

Sore yang cerah tiba;

Tsar Maiden berenang,

Memasuki tenda dengan harpa

Dan dia duduk di depan perangkat itu.

"Hmm! Jadi ini Tsar Maiden!

Seperti yang mereka katakan dalam dongeng, -

Alasan dengan behel, -

Apanya yang merah?

Tsar Maiden, sungguh luar biasa!

Yang ini sama sekali tidak cantik:

Dan pucat dan kurus,

Teh, ketebalannya sekitar tiga inci;

Dan gunting itu adalah gunting!

Ugh! Seperti ayam!

Biarkan seseorang mencintaimu

Saya tidak akan menerimanya dengan sia-sia.”

Di sini sang putri mulai bermain

Dan dia bernyanyi dengan sangat manis,

Ivan itu, tidak tahu caranya,

Dia tertidur dengan damai.

Barat diam-diam sedang terbakar.

Tiba-tiba kuda itu meringkik di atasnya

“Tidurlah, sayangku, ke bintang!

Keluarkan masalahmu!

Bukan aku yang akan tertusuk!”

Kemudian Ivanushka mulai menangis

Dan sambil terisak, dia bertanya,

Agar kuda itu memaafkannya.

“Biarkan Ivan lolos,

Aku tidak akan tidur lebih dulu.” -

“Yah, Tuhan akan memaafkanmu! -

Si bungkuk kecil berteriak padanya. -

Kami akan memperbaiki semuanya, mungkin

Hanya saja, jangan tertidur;

Besok, pagi-pagi sekali,

Ke tenda bersulam emas

Gadis itu akan berlayar lagi -

Minumlah madu manis.

Jika kamu tertidur lagi,

Kamu tidak akan meledakkan kepalamu.”

Di sini kudanya menghilang lagi;

Dan Ivan mulai mengumpulkan

Batu dan paku tajam

Dari kapal yang rusak

Untuk tertusuk,

Jika dia tidur siang lagi.

Keesokan harinya, di pagi hari,

Ke tenda menjahit

Tsar Maiden berenang,

Perahu itu terlempar ke darat,

Memasuki tenda dengan harpa

Dan duduk di depan perangkat...

Di sini sang putri mulai bermain

Dan dia bernyanyi dengan sangat manis,

Bagaimana dengan Ivanushka lagi?

Saya ingin tidur.

“Tidak, tunggu, dasar orang sampah! -

kata Ivan sambil berdiri. -

Tiba-tiba Anda tidak akan pergi berturut-turut

Dan kamu tidak akan membodohiku.”

Di sini Ivan berlari ke dalam tenda,

Jalinannya cukup panjang...

“Oh, lari, kuda kecil, lari!

Si bungkuk kecilku, tolong!”

Seketika itu juga kuda itu muncul di hadapannya.

“Ah, tuan, dia membedakan dirinya!

Baiklah, cepat duduk!

Ya, pegang erat-erat!”

Itu mencapai ibu kota.

Raja berlari menemui sang putri.

Dia menggandeng tangan putihmu,

Membawanya ke istana

Dan duduk di meja kayu ek

Dan di ujung tirai sutra,

Dia menatap matamu dengan kelembutan,

Pidato manis mengatakan:

“Gadis yang tiada tara!

Setuju untuk menjadi ratu!

Dia mendidih dengan gairah yang kuat.

Mata elangmu

Mereka tidak membiarkan saya tidur di tengah malam

Dan di siang hari bolong,

Oh, mereka menyiksaku.

Ucapkan kata yang baik!

Semuanya siap untuk pernikahan;

Besok pagi, sayangku,

Mari kita menikah denganmu

Dan mari kita mulai hidup bahagia selamanya.”

Dan sang putri masih muda,

Tanpa berkata apa-apa

Dia berpaling dari raja.

Raja sama sekali tidak marah,

Tapi aku jatuh cinta lebih dalam lagi;

Aku berlutut di hadapannya,

Tangan bergetar dengan lembut

Dan untuk beberapa dosa

Apakah saya menderita masalah dan siksaan? -

“Oke, oke, Ikan Paus!” -

Ivan kami berteriak padanya.

“Jadilah ayah yang penyayang bagiku!

Lihat betapa aku menderita, malang!

Aku sudah berbaring di sini selama sepuluh tahun...

Saya akan melayani mereka sendiri!..” -

Kit Ivana memohon,

Dia sendiri menghela nafas dengan getir.

"OKE. Oke, Ikan Paus! -

Ivan kami berteriak padanya.

Kemudian kuda itu mulai berlari di bawahnya,

Melompat ke pantai dan berangkat:

Anda hanya bisa melihatnya seperti pasir,

Itu berputar di sekitar kaki Anda.

Apakah mereka bepergian dekat atau jauh?

Apakah nilainya rendah atau tinggi?

Dan apakah mereka melihat seseorang -

Saya tidak tahu apa-apa.

Sebentar lagi kisah itu akan terungkap

Sehingga saya bertanya kepada Anda:

Apakah siksaan ini akan segera berakhir?

Bagaimana saya bisa menemukan pengampunan untuknya?

Dan kenapa dia terbaring di sini?”

Bulan yang cerah berkata:

“Dia menanggung siksaan karena ini,

Bagaimana tanpa perintah Tuhan

Ditelan di antara lautan

Tiga lusin kapal.

Jika dia memberi mereka kebebasan,

Tuhan akan menghilangkan kesulitan darinya.

Seketika semua luka akan sembuh,

Dia akan menghadiahimu umur panjang.”

Kemudian Ivanushka berdiri,

DENGAN Selamat Bulan mengucapkan selamat tinggal

Dia memeluk lehernya erat-erat,

Mencium pipiku tiga kali

“Yah, Ivanushka Petrovich! -

Mesyats Mesyatsovich berbicara. -

Terima kasih

Untuk anakku dan untuk diriku sendiri.

Berikan berkah

Putri kami merasa terhibur

Dan beritahu sayangku:

“Ibumu selalu bersamamu;

Penuh tangisan dan kehancuran:

Sebentar lagi kesedihanmu akan teratasi,-

Dan tidak tua, dengan janggut,

Dan pemuda tampan itu

Dia akan membawamu ke tali pengikat."

Selamat tinggal! Tuhan menyertaimu!

Membungkuk sebaik mungkin,

Ivan duduk di atas sepatu rodanya,

Dia bersiul seperti seorang ksatria yang mulia,

Dan dia berangkat dalam perjalanan pulang.

Jadi dia berlari ke desa,

Dia memanggil para petani ke tempatnya,

Menggoyangkan surai hitamnya

Dan dia mengatakan ini:

"Hei, dengarkan, orang awam,

Kristen Ortodoks!

Jika tidak ada di antara kalian yang mau

Perintah untuk duduk bersama tukang air,

Segera keluar dari sini.

Sebuah keajaiban akan terjadi di sini:

Laut akan mendidih hebat,

Ikan Paus akan berubah..."

Ada petani dan orang awam di sini,

Umat ​​​​Kristen Ortodoks

Mereka berteriak: “Akan ada masalah!”

Dan mereka pulang.

Semua gerobak dikumpulkan;

Tanpa ragu-ragu, mereka memasukkannya

Segala sesuatu yang ada di dalam perut

Dan mereka meninggalkan ikan paus itu.

Pagi bertemu siang,

Dan di desa sudah tidak ada lagi

Tidak ada satu jiwa pun yang hidup

Seolah-olah Mamai akan berperang!

Di sini kuda itu berlari ke ekornya,

Dekat dengan bulu

Dan dia berteriak sekuat tenaga:

“Paus Ikan Yudo Ajaib!

Itu sebabnya siksaanmu

Bagaimana tanpa perintah Tuhan

Anda menelan di antara lautan

Tiga lusin kapal.

Jika Anda memberi mereka kebebasan,

Tuhan akan menghilangkan kesulitan darimu,

Seketika semua luka akan sembuh,

Dia akan membalasmu dengan abad yang panjang."

Dan setelah selesai berbicara seperti ini,

Aku menggigit kekang baja,

Saya tegang - dan seketika

Lompat ke pantai yang jauh.

Paus ajaib itu bergerak

Sepertinya bukit itu telah berubah

Laut mulai terganggu

Dan lempar dari rahangnya

Dikirim demi kapal

Dengan layar dan pendayung.

Ada suara berisik di sini,

Bahwa raja laut terbangun:

Mereka menembakkan meriam tembaga,

Terompet palsu ditiup;

Layar putih telah terangkat

Bendera di tiang dikibarkan;

Pop dengan hormat kepada semua karyawan

Nyanyikan doa di dek;

Dan ada deretan pendayung yang ceria

Lagu itu meledak dengan keras:

“Seperti di sepanjang laut, di sepanjang laut,

Sepanjang hamparan luas,

Itu sampai ke ujung bumi,

Kapal-kapalnya hampir habis..."

Gelombang laut berputar-putar

Kapal-kapal itu menghilang dari pandangan.

Membuka mulutku lebar-lebar,

Memecah ombak dengan cipratan air:

“Apa yang bisa saya bantu, teman?

Bagaimana cara memberi penghargaan atas layanan?

Apakah kita membutuhkan cangkang bunga?

Apakah kita membutuhkan ikan emas?

Apakah Anda membutuhkan mutiara berukuran besar?

Saya siap memberikan segalanya untuk Anda!” -

“Tidak, ikan paus, kita diberi imbalan

Tidak ada yang diperlukan, -

Ivan memberitahunya,

Lebih baik ambilkan kami cincinnya, -

Cincin, kamu tahu. gadis Tsar,

Ratu masa depan kita." -

“Oke oke! Untuk seorang teman

Dan anting-anting dari telingamu!

Aku akan menemukanmu sebelum kilat

Cincin Gadis Tsar merah" -

Keith membalas Ivan

Dan, seperti sebuah kunci, ia jatuh ke dasar.

Ikan sturgeon semua orang

Dan dia mengatakan ini:

"Kamu mencapai kilat

Cincin Tsar Maiden merah,

Tersembunyi di laci di bagian bawah.

Siapa yang akan mengirimkannya kepadaku?

Saya akan menghadiahinya dengan pangkat:

Dia akan menjadi bangsawan yang bijaksana.

Jika pesanan saya cerdas

Jangan penuhi… aku akan melakukannya!..”

Para ikan sturgeon membungkuk di sini

Dan mereka berangkat secara berurutan.

Dalam beberapa jam

Dua ikan sturgeon putih

Mereka perlahan berenang mendekati paus

Dan mereka dengan rendah hati berkata:

“Raja yang hebat! Jangan marah!

Tampaknya kita semua adalah lautan,

Mereka keluar dan menggali,

Tapi mereka juga tidak membuka tandanya.

Hanya Ruff yang salah satu dari kita

Saya akan melaksanakan pesanan Anda:

Dia berjalan melintasi seluruh lautan,

Jadi, memang benar, cincin itu mengetahuinya;

Tapi, sepertinya kurang beruntung, dia

Itu hilang entah kemana.”

"Temukan dia sebentar lagi

Dan kirim aku ke kabinku!” -

Keith berteriak dengan marah

Dan dia mengibaskan kumisnya.

Para ikan sturgeon membungkuk di sini,

Mereka mulai lari ke pengadilan zemstvo

Dan mereka memesan pada jam yang sama

Dari paus untuk menulis dekrit,

Agar utusan cepat terkirim

Dan Ruff tertangkap.

Bream, mendengar perintah ini,

Surat keputusan itu ditulis atas nama;

Som (dia disebut penasihat)

Saya menandatangani keputusan tersebut;

Kanker hitam menetapkan keputusan itu

Dan saya memasang segelnya.

Dua lumba-lumba dipanggil ke sini

Dan setelah memberikan ketetapan itu, mereka berkata,

Sehingga, atas nama raja,

Kami telah menjelajahi seluruh lautan

Dan Ruff yang bersuka ria itu,

Penjerit dan penindas,

Dimanapun itu, ditemukan

Mereka membawa saya ke sultan.

Di sini lumba-lumba membungkuk

Dan mereka berangkat mencari Ruff.

Mereka mencari satu jam di lautan,

Mereka mencari satu jam di sungai,

Semua danau keluar

Semua selat telah dilewati,

Tidak dapat menemukan Ruff

Dan mereka kembali

Halaman 1 dari 3

Bagian satu. Dongeng mulai menceritakan...

Di balik gunung, di balik hutan,

Di seberang lautan luas

Melawan langit - di tanah

Seorang lelaki tua tinggal di sebuah desa.

Wanita tua itu memiliki tiga putra:

Yang sulung adalah anak yang cerdas,

Rata-rata begini dan begitu,

Yang lebih muda benar-benar bodoh.

Saudara-saudara menabur gandum

Ya, mereka membawa kami ke ibu kota:

Anda tahu, itu adalah ibu kotanya

Tidak jauh dari desa.

Mereka menjual gandum di sana

Uang diterima dengan rekening

Dan dengan tas penuh

Kami kembali ke rumah.

Dalam waktu yang lama dan segera

Kemalangan menimpa mereka:

Seseorang mulai berjalan di lapangan

Dan aduk gandum.

Pria sangat sedih

Belum pernah melihat mereka sejak lahir;

Mereka mulai berpikir dan menebak -

Cara memata-matai pencuri;

Akhirnya mereka sadar

Untuk berjaga-jaga,

Simpan roti di malam hari,

Untuk menghadang pencuri jahat itu.

Saat hari mulai gelap,

Kakak laki-laki itu mulai bersiap-siap:

Mengeluarkan garpu rumput dan kapak

Dan dia pergi berpatroli.

Malam badai telah tiba,

Ketakutan menghampirinya

Dan karena takut, laki-laki kita

Terkubur di bawah jerami.

Malam berlalu, siang pun tiba;

Penjaga meninggalkan jerami

Dan, menuangkan air ke diriku sendiri,

Dia mulai mengetuk pintu:

"Hei, burung belibis yang mengantuk!

Bukakan pintu untuk saudaramu,

Aku basah kuyup karena hujan

Dari ujung kepala sampai ujung kaki."

Saudara-saudara membuka pintu

Penjaga itu diizinkan masuk

Mereka mulai bertanya kepadanya:

Apakah dia tidak melihat apa-apa?

Penjaga itu berdoa

Membungkuk ke kanan, ke kiri

Dan sambil berdeham, dia berkata:

“Saya tidak tidur sepanjang malam;

Sayangnya bagi saya,

Ada cuaca buruk yang mengerikan:

Hujan turun seperti ini,

Aku membasahi seluruh bajuku.

Itu sangat membosankan!..

Namun, semuanya baik-baik saja."

Ayahnya memujinya:

"Kamu, Danilo, hebat!

Anda, bisa dikatakan, kira-kira,

Melayani saya dengan baik,

Artinya, bersama segalanya,

Tidak kehilangan muka."

Hari mulai gelap lagi;

Kakak tengah pergi bersiap-siap:

Saya mengambil garpu rumput dan kapak

Dan dia pergi berpatroli.

Malam yang dingin telah tiba,

Dengan gemetar menyerang si kecil,

Giginya mulai menari;

Dia mulai berlari -

Dan saya berjalan-jalan sepanjang malam

Di bawah pagar tetangga.

Sungguh mengerikan bagi pemuda itu!

Tapi ini sudah pagi. Dia pergi ke teras:

"Hei, tukang tidur! Kenapa kamu tidur!

Bukakan pintu untuk saudaramu;

Ada cuaca beku yang parah di malam hari, -

Perutku membeku."

Saudara-saudara membuka pintu

Penjaga itu diizinkan masuk

Mereka mulai bertanya kepadanya:

Apakah dia tidak melihat apa-apa?

Penjaga itu berdoa

Membungkuk ke kanan, ke kiri

Dan dengan gigi terkatup dia menjawab:

"Aku tidak tidur sepanjang malam,

Ya, nasibku yang malang,

Dinginnya sangat mengerikan di malam hari,

Itu mencapai hatiku;

Saya berkendara sepanjang malam;

Itu terlalu canggung...

Namun, semuanya baik-baik saja."

Dan ayahnya berkata kepadanya:

“Kamu, Gavrilo, hebat!”

Hari mulai gelap untuk ketiga kalinya,

Yang lebih muda perlu bersiap-siap;

Dia bahkan tidak bergerak,

Bernyanyi di atas kompor di sudut

Dengan semua air seni bodohmu:

"Kamu adalah mata yang indah!"

Saudaraku, salahkan dia,

Mereka mulai berkendara ke lapangan,

Dia tidak bergerak. Akhirnya

Ayahnya mendekatinya

Dia mengatakan kepadanya: "Dengar,

Jalankan patroli, Vanyusha.

Aku akan membelikanmu belat

Aku akan memberimu kacang polong dan buncis."

Di sini Ivan turun dari kompor,

Malachai memakai miliknya

Dia menaruh roti di dadanya,

Penjaga sedang bertugas.

Ivan berkeliling ke seluruh lapangan,

Lihat lihat

Dan duduk di bawah semak;

Menghitung bintang di langit

Ya, dia memakan pinggirannya.

Tiba-tiba, sekitar tengah malam, kuda itu meringkik...

Penjaga kami berdiri,

Tampak di bawah sarung tangan

Dan saya melihat seekor kuda betina.

Kuda betina itu

Semua suka salju musim dingin, putih,

Surai ke tanah, emas,

Cincin-cincin itu digulung dengan kapur.

"Ehehe! jadi begitu

Pencuri kami!.. Tapi tunggu,

Saya tidak tahu bagaimana cara bercanda,

Aku akan segera duduk di lehermu.

Lihat, belalang apa!”

Dan, untuk sesaat,

berlari ke kuda betina,

Raih ekor yang bergelombang

Dan dia melompat ke punggungnya -

Hanya mundur.

Kuda betina muda

Dengan mata berbinar liar,

Ular itu memutar kepalanya

Dan itu lepas landas seperti anak panah.

Melayang di sekitar ladang,

Menggantung seperti lembaran di atas parit,

Melompati pegunungan,

Berjalan terus menerus melewati hutan,

Ingin dengan kekerasan atau penipuan,

Hanya untuk menghadapi Ivan.

Tapi Ivan sendiri tidak sederhana -

Memegang ekornya dengan erat.

Akhirnya dia lelah.

“Baiklah, Ivan,” katanya, “

Jika Anda tahu cara duduk,

Jadi kamu bisa memilikiku.

Beri aku tempat untuk beristirahat

Ya, jagalah aku

Seberapa banyak yang Anda pahami? Ya, lihat:

Tiga pagi fajar

Bebaskan aku

Berjalan-jalan melalui lapangan terbuka.

Pada akhir tiga hari

Aku akan memberimu dua kuda -

Ya, sama seperti saat ini

Tidak ada jejaknya;

Dan saya juga akan melahirkan seekor kuda

Tingginya hanya tiga inci,

Di bagian belakang dengan dua punuk

Ya, dengan telinga arshin.

Jual dua kuda jika Anda mau,

Tapi jangan menyerah pada skate Anda

Bukan karena ikat pinggangnya, bukan karena topinya,

Bukan untuk wanita kulit hitam, dengarkan aku.

Di darat dan di bawah tanah

Dia akan menjadi temanmu:

Dia akan menghangatkanmu di musim dingin,

Di musim panas akan terasa dingin,

Pada saat kelaparan dia akan mentraktirmu dengan roti,

Saat Anda haus, Anda akan minum madu.

Aku akan pergi ke lapangan lagi

Cobalah kekuatanmu dalam kebebasan."

Oke, pikir Ivan

Dan ke kandang penggembala

Mengendarai kuda betina

Pintu anyaman tertutup

Dan segera setelah fajar menyingsing,

Pergi ke desa

Menyanyikan sebuah lagu dengan keras:

“Orang baik itu pergi ke Presnya.”

Di sini dia datang ke teras,

Di sini dia mengambil cincin itu,

Dengan sekuat tenaga ada yang mengetuk pintu,

Atapnya hampir runtuh,

Dan berteriak ke seluruh pasar,

Sepertinya ada api.

Saudara-saudara melompat dari bangku,

Mereka tergagap dan menangis:

"Siapa yang mengetuk keras seperti itu?" -

"Ini aku, Ivan si Bodoh!"

Saudara-saudara membuka pintu

Mereka membiarkan orang bodoh masuk ke dalam gubuk

Dan mari kita tegur dia, -

Beraninya dia menakuti mereka seperti itu!

Dan Ivan adalah milik kita, tanpa lepas landas

Baik sepatu kulit pohon, maupun malakhai,

Pergi ke oven

Dan dia berbicara dari sana

Tentang petualangan malam,

Di telinga semua orang:

"Aku tidak tidur sepanjang malam,

Aku menghitung bintang-bintang di langit;

Tepatnya, bulannya juga bersinar, -

Saya tidak memperhatikan banyak hal.

Tiba-tiba iblis sendiri datang,

Dengan janggut dan kumis;

Wajahnya mirip kucing

Dan matanya seperti mangkuk kecil!

Maka iblis itu mulai melompat

Dan jatuhkan gandum dengan ekormu.

Saya tidak tahu bagaimana cara bercanda -

Dan lompat ke lehernya.

Dia sudah menyeret, menyeret,

Hampir mematahkan kepalaku

Tapi saya sendiri tidak salah,

Dengar, dia memeluknya erat-erat.

Pria licik saya berjuang dan berjuang

Dan akhirnya dia memohon:

"Jangan hancurkan aku dari dunia ini!

Setahun penuh untukmu untuk ini

Saya berjanji untuk hidup damai

Jangan ganggu kaum Ortodoks.”

Dengar, saya tidak mengukur kata-katanya,

Ya, aku percaya pada setan kecil itu."

Di sini narator terdiam,

Dia menguap dan tertidur.

Saudaraku, betapapun marahnya mereka,

Mereka tidak bisa - mereka mulai tertawa,

Meraih sisi tubuhmu,

Atas cerita orang bodoh.

Orang tua itu sendiri tidak bisa menahan diri,

Agar tidak tertawa sampai menangis,

Setidaknya tertawa - begitulah adanya

Itu adalah dosa bagi orang tua.

Apakah waktunya terlalu banyak atau tidak cukup?

Sudah terbang sejak malam ini, -

Saya tidak peduli tentang itu

Saya belum mendengar kabar dari siapa pun.

Nah, apa bedanya bagi kita,

Entah satu atau dua tahun telah berlalu, -

Lagipula, kamu tidak bisa mengejar mereka...

Mari kita lanjutkan ceritanya.

Baiklah, Pak, jadi begitu! Raz Danilo

(Pada hari libur, saya ingat itu),

Membentang dan mabuk,

Diseret ke dalam bilik.

Apa yang dia lihat? - Cantik

Dua kuda bersurai emas

Ya, mainan skate

Tingginya hanya tiga inci,

Di bagian belakang dengan dua punuk

Ya, dengan telinga arshin.

"Hmm! Sekarang aku tahu

Mengapa orang bodoh itu tidur di sini?" -

Danilo berkata pada dirinya sendiri...

Keajaiban itu merobohkan lompatan itu seketika;

Di sini Danilo berlari ke dalam rumah

Dan Gavrila berkata:

"Lihat betapa indahnya

Dua kuda bersurai emas

Orang bodoh kita mendapatkan dirinya sendiri:

Anda bahkan belum pernah mendengarnya."

Dan Danilo dan Gavrilo,

Air seni apa yang ada di kaki mereka,

Langsung melalui jelatang

Begitulah cara mereka berhembus tanpa alas kaki.

Tersandung tiga kali

Setelah memperbaiki kedua matanya,

Menggosok sana-sini

Saudara-saudara memasuki kedua kuda itu.

Kuda-kuda itu meringkik dan mendengkur,

Matanya terbakar seperti kapal pesiar;

Meringkuk menjadi cincin kapur,

Ekornya mengalir keemasan,

Dan kuku berlian

Dilapisi dengan mutiara besar.

Menyenangkan untuk ditonton!

Andai saja raja bisa duduk di atasnya!

Saudara-saudara memandang mereka seperti itu,

Yang hampir terpelintir.

“Dari mana dia mendapatkannya?”

Kata si sulung kepada si tengah. -

Tapi percakapan itu sudah berlangsung lama,

Harta itu hanya diberikan kepada orang bodoh,

Setidaknya patahkan dahimu,

Anda tidak akan mendapatkan dua rubel dengan cara itu.

Nah, Gavrilo, minggu itu

Ayo bawa mereka ke ibu kota;

Kami akan menjualnya kepada para bangsawan di sana,

Kami akan membagi uangnya secara merata.

Dan dengan uang itu, Anda tahu,

Dan Anda akan minum dan berjalan-jalan,

Tampar saja tasnya.

Dan bagi orang bodoh

Tidak akan ada cukup tebakan,

Ke mana kudanya berkunjung?

Biarkan dia mencarinya di sana-sini.

Baiklah, kawan, uruslah!”

Saudara-saudara langsung setuju

Kami berpelukan dan membuat tanda salib

Dan kembali ke rumah

Berbicara satu sama lain

Tentang kuda dan tentang pesta

Dan tentang seekor binatang kecil yang luar biasa.

Waktu terus bergulir,

Jam demi jam, hari demi hari.

Dan untuk minggu pertama

Saudara-saudara akan pergi ke ibu kota,

Untuk menjual barang Anda di sana

Dan di dermaga Anda akan mengetahuinya

Bukankah mereka datang dengan kapal?

Orang Jerman berada di kota untuk mencari kanvas

Dan apakah Tsar Saltan hilang?

Untuk membodohi orang Kristen.

Jadi kami berdoa kepada ikon-ikon itu,

Ayah diberkati

Mereka mengambil dua ekor kuda secara diam-diam

Dan mereka berangkat dengan tenang.

Malam semakin larut menuju malam;

Ivan bersiap-siap untuk malam itu;

Berjalan di jalan

Dia memakan remah-remah itu dan bernyanyi.

Di sini dia mencapai lapangan,

Tangan di pinggul

Dan dengan musim semi, seperti seorang pria terhormat,

Dia memasuki stan dari samping.

Semuanya masih berdiri

Tapi kuda-kuda itu sudah pergi;

Hanya mainan bungkuk

Kakinya berputar,

Mengepakkan telinganya dengan gembira

Ya, dia menari dengan kakinya.

Bagaimana Ivan akan melolong di sini,

Bersandar di stan:

"Oh, kamu kuda Bor-Siva,

Kuda bersurai emas yang bagus!

Bukankah aku sudah membelaimu, teman?

Siapa yang mencurimu?

Sialan dia, anjingnya!

Mati di selokan!

Semoga dia di dunia berikutnya

Gagal di jembatan!

Oh, kamu kuda Bor-Siva,

Kuda bagus dengan surai emas!"

Kemudian kuda itu meringkik ke arahnya.

“Jangan khawatir, Ivan,” katanya, “

Ini masalah besar, saya tidak membantah.

Tapi aku bisa membantu, aku terbakar.

Anda tidak peduli:

Saudara-saudara mengumpulkan kuda-kuda itu.

Nah, apa gunanya ngobrol kosong?

Tenanglah, Ivanushka.

Cepat duduk di atasku

Ketahuilah diri Anda sendiri untuk bertahan;

Setidaknya aku bertubuh kecil,

Izinkan saya mengganti kudanya ke yang lain:

Segera setelah saya berangkat dan berlari,

Begitulah caraku mengalahkan iblis itu.”

Di sini kuda itu berbaring di depannya;

Ivan duduk di atas skate-nya,

Menggaruk telingamu,

Bahwa ada mochki yang mengaum.

Kuda bungkuk kecil itu mengguncang dirinya sendiri,

Dia berdiri dengan kakinya, bersemangat,

Dia menepuk surainya dan mulai mendengkur.

Dan dia terbang seperti anak panah;

Hanya di awan berdebu

Angin puyuh berputar di bawah kaki kami.

Dan dalam dua saat, jika tidak dalam sekejap,

Ivan kami berhasil menyusul para pencuri.

Saudara-saudara, yaitu, takut,

Mereka gatal dan ragu-ragu.

Dan Ivan mulai berteriak kepada mereka:

“Sayang sekali, saudara-saudara, mencuri!

Meskipun kamu lebih pintar dari Ivan,

Ya, Ivan lebih jujur ​​​​dari Anda:

Dia tidak mencuri kudamu.”

Yang lebih tua, sambil menggeliat, lalu berkata:

"Saudara kita tersayang Ivasha,

Apa yang harus dilakukan adalah urusan kita!

Tapi pertimbangkan itu

Perut kita tidak egois.

Tidak peduli berapa banyak gandum yang kita tabur,

Kami memiliki sedikit roti setiap hari.

Dan jika panen gagal,

Jadi setidaknya masuklah ke dalam jerat!

Dalam kesedihan yang begitu besar

Gavrila dan aku sedang berbicara

Sepanjang malam tadi -

Bagaimana saya bisa membantu kesedihan saya?

Beginilah cara kami melakukannya,

Akhirnya kami memutuskan ini:

Untuk menjual sepatu roda Anda

Bahkan untuk seribu rubel.

Dan sebagai ucapan terima kasih,

Bawakanmu yang baru -

Topi merah dengan tulang belakang

Ya, sepatu bot dengan hak tinggi.

Lagi pula, orang tua itu tidak bisa

Tidak bisa lagi bekerja;

Tapi kamu harus mencuci matamu, -

Kamu sendiri adalah orang yang pintar!" -

“Yah, kalau itu masalahnya, silakan saja,”

Ivan bilang, jual saja

Dua kuda bersurai emas,

Ya, ajak aku juga.”

Saudara-saudara saling memandang dengan sedih,

Mustahil! sepakat.

Langit mulai gelap;

Udara mulai menjadi dingin;

Agar mereka tidak tersesat,

Diputuskan untuk berhenti.

Di bawah kanopi cabang

Mereka mengikat semua kudanya,

Mereka membawa sekeranjang makanan,

Sedikit pusing

Dan ayo pergi, Insya Allah,

Siapa yang pandai dalam hal apa?

Danilo tiba-tiba menyadarinya

Bahwa api menyala di kejauhan.

Dia memandang Gavrila,

Mengedipkan mata dengan mata kirinya

Dan dia terbatuk ringan,

Menunjuk ke arah api dengan tenang;

Di sini aku menggaruk kepalaku,

“Oh, betapa gelapnya!”

Setidaknya sebulan seperti itu sebagai lelucon

Dia menatap kami sebentar,

Segalanya akan lebih mudah. Dan sekarang,

Sungguh, kami lebih buruk dari bibi...

Tunggu sebentar... menurutku

Asap tipis itu mengepul di sana...

Anda lihat, Avon!.. Memang benar!..

Saya berharap saya bisa menyalakan rokok!

Itu akan menjadi keajaiban!.. Dan dengarkan,

Lari, saudara Vanyusha!

Dan, harus saya akui, saya pernah melakukannya

Tidak ada batu api, tidak ada batu api."

Danilo sendiri berpikir:

“Semoga kamu hancur di sana!”

Dan Gavrilo berkata:

"Siapa yang tahu apa yang terbakar!

Sejak penduduk desa telah tiba

Ingat dia dengan namanya!"

Semua bukanlah hal yang bodoh.

Dia duduk di atas skate-nya

Menendang bagian samping dengan kakinya,

Menariknya dengan tangannya

Berteriak sekuat tenaga...

Kuda itu lepas landas dan jejaknya menghilang.

"Ayah baptis bersama kami! -

Kemudian Gavrilo berteriak,

Dilindungi oleh salib suci. -

Iblis macam apa yang ada di bawahnya!”

Nyala api menyala lebih terang

Si bungkuk kecil berlari lebih cepat.

Ini dia di depan api.

Ladang bersinar bagaikan siang hari;

Cahaya indah mengalir ke sekeliling,

Tapi tidak panas, tidak berasap.

Ivan kagum di sini.

“Apa,” katanya, “setan macam apa ini!

Ada sekitar lima topi di dunia,

Namun tidak ada panas dan tidak ada asap;

Cahaya keajaiban lingkungan!

Kuda itu memberitahunya:

"Ada sesuatu yang mengagumkan!

Di sinilah letak bulu Burung Api,

Tapi demi kebahagiaanmu

Jangan mengambilnya sendiri.

Banyak sekali kegelisahan

Itu akan membawa sertanya." -

"Kamu berbicara! Sungguh salah!" -

Orang bodoh menggerutu pada dirinya sendiri;

Dan, sambil mengangkat bulu Burung Api,

Membungkusnya dengan kain compang-camping

Aku menaruh kain di topiku

Dan dia memutar skate-nya.

Di sini dia mendatangi saudara-saudaranya

Dan dia menjawab permintaan mereka:

"Bagaimana aku bisa sampai di sana?

Saya melihat tunggul pohon yang terbakar;

Aku bertarung dan memperebutkan dia,

Jadi saya hampir muak;

Saya mengipasinya selama satu jam -

Tidak, sial, itu hilang!”

Saudara-saudara tidak tidur sepanjang malam,

Mereka menertawakan Ivan;

Dan Ivan duduk di bawah gerobak,

Dia mendengkur sampai pagi.

Di sini mereka memanfaatkan kudanya

Dan mereka sampai di ibu kota,

Kami berdiri di barisan kuda,

Di seberang ruangan besar.

Di ibu kota itu ada kebiasaan:

Jika walikota tidak mengatakan -

Jangan membeli apa pun

Jangan menjual apa pun.

Kini misa telah tiba;

Walikota pergi

Dengan sepatu, dengan topi bulu,

Dengan seratus penjaga kota.

Seorang pembawa berita naik di sampingnya,

Kumis panjang, berjanggut;

"Tamu! Buka toko,

Beli, jual.

Dan para pengawas duduk

Dekat toko-toko dan lihat,

Agar tidak ada sodomi,

Tidak ada kekerasan, tidak ada pogrom,

Dan agar tidak ada orang yang aneh

Saya tidak menipu orang-orang!”

Para tamu membuka toko,

Orang-orang yang dibaptis berseru:

"Hei, tuan-tuan yang jujur,

Ayo bergabung dengan kami di sini!

Bagaimana bar kontainer kami?

Segala macam barang yang berbeda!"

Pembeli datang

Barang tersebut diambil dari para tamu;

Para tamu menghitung uang

Ya, pengawasnya berkedip.

Sementara itu, detasemen kota

Tiba di barisan kuda;

Tampaknya - naksir orang.

Tidak ada pintu keluar atau masuk;

Jadi mereka berkerumun,

Dan mereka tertawa dan menjerit.

Walikota terkejut

Agar masyarakatnya ceria

Dan dia memberi perintah kepada detasemen,

Untuk membersihkan jalan.

"Hei! dasar setan bertelanjang kaki!

Minggir! menyingkirlah!"

Barbel itu menjerit

Dan mereka memukul cambuknya.

Di sini orang-orang mulai bergerak,

Dia melepas topinya dan melangkah ke samping.

Ada deretan kuda di depan mata Anda;

Dua ekor kuda berdiri berjajar

Muda, berkulit hitam,

Ikal surai emas,

Meringkuk menjadi cincin kapur,

Ekornya mengalir keemasan...

Orang tua kita, tidak peduli betapa bersemangatnya dia,

Dia mengusap bagian belakang kepalanya untuk waktu yang lama.

“Luar biasa,” katanya, “cahaya Tuhan,

Benar-benar tidak ada keajaiban di dalamnya!”

Seluruh pasukan membungkuk di sini,

Saya kagum dengan pidato bijaknya.

Sementara itu Walikota

Dia menghukum semua orang dengan berat

Agar mereka tidak membeli kuda,

Mereka tidak menguap, tidak berteriak;

Bahwa dia akan pergi ke halaman

Laporkan semuanya kepada raja.

Dan, meninggalkan sebagian dari detasemen,

Dia pergi untuk melapor.

Tiba di istana.

“Kasihanilah, Ayah Tsar!”

seru Walikota

Dan seluruh tubuhnya jatuh. -

Mereka tidak memerintahkan saya untuk dieksekusi

Perintahkan aku untuk berbicara!"

Raja berkenan berkata: “Baiklah,

Bicaralah, tapi itu canggung." -

“Saya akan memberitahu Anda sebaik mungkin:

Saya melayani walikota;

Dengan iman dan kebenaran saya mengoreksi

Posisi ini..." - "Saya tahu, saya tahu!" -

“Hari ini, setelah mengambil satu detasemen,

Saya pergi ke barisan kuda.

Saya tiba - ada banyak sekali orang!

Ya, tidak ada jalan keluar, tidak ada pintu masuk.

Apa yang harus dilakukan di sini?.. Dipesan

Usir orang-orang keluar agar tidak ikut campur.

Dan itulah yang terjadi, raja harapan!

Dan saya pergi - dan apa?

Di depanku ada deretan kuda;

Dua ekor kuda berdiri berjajar

Muda, berkulit hitam,

Ikal surai emas,

Meringkuk menjadi cincin kapur,

Ekornya mengalir keemasan,

Dan kuku berlian

Dilapisi dengan mutiara besar."

Raja tidak bisa duduk di sini.

“Kita perlu melihat kuda-kuda itu,”

Dia berkata, “Itu tidak buruk”

Dan mengalami keajaiban seperti itu.

Hei, beri aku kereta!" Dan seterusnya

Gerobak sudah ada di gerbang.

Raja mandi dan berdandan

Dan dia berangkat ke pasar;

Di belakang raja pemanah ada sebuah detasemen.

Di sini dia menunggangi barisan kuda.

Semua orang di sini berlutut

Dan mereka berteriak “hore” kepada raja.

Raja membungkuk dan seketika

Bagus sekali, melompat dari kereta...

Dia tidak mengalihkan pandangan dari kudanya,

Dari kanan, dari kiri dia mendatangi mereka,

Dengan kata yang baik dia memanggil,

Itu memukul punggung mereka dengan tenang,

Mengacak-acak leher curam mereka,

Mengelus surai emas,

Dan, setelah melihatnya dalam waktu lama,

Dia bertanya sambil berbalik

Kepada orang-orang di sekitar: “Hai teman-teman!

Anak kuda siapa ini?

Siapa bosnya?" Ivan ada di sini,

Tangan di pinggul seperti pria sejati

Karena saudara dia bertindak

Dan sambil cemberut, dia menjawab:

“Pasangan ini, Baginda, adalah milikku,

Dan pemiliknya adalah aku juga." -

"Yah, aku akan membeli sepasang!

Apakah kamu menjualnya?" - "Tidak, aku ganti baju." -

“Apa gunanya yang kamu ambil sebagai gantinya?” -

“Dua sampai lima tutup perak.” -

"Artinya, jam sepuluh."

Raja segera memerintahkan untuk menimbang

Dan, atas karunia-Ku,

Dia memberi saya tambahan lima rubel.

Raja itu murah hati!

Membawa kuda-kuda ke kandang

Sepuluh pengantin pria abu-abu,

Semuanya bergaris emas,

Semuanya dengan ikat pinggang berwarna

Dan dengan cambuk Maroko.

Tapi sayang, seolah ingin tertawa,

Kuda-kuda itu menjatuhkan mereka semua,

Semua kekangnya robek

Dan mereka lari ke Ivan.

Raja kembali

Dia mengatakan kepadanya: “Baiklah, saudara,

Pasangan kita tidak diberikan;

Tidak ada yang perlu dilakukan, kamu harus melakukannya

Untuk melayanimu di istana.

Anda akan berjalan dengan emas

Berdandan dengan gaun merah,

Ini seperti menggulung keju dengan mentega,

Seluruh kandang saya

Aku memberimu perintah,

Kata kerajaan adalah jaminan.

Apa, apakah kamu setuju?" - "Apa yang terjadi!

Saya akan tinggal di istana

Aku akan berjalan dengan emas

Berdandan dengan gaun merah,

Ini seperti menggulung keju dengan mentega,

Seluruh istal

Raja memberiku perintah;

Artinya, saya dari kebun

Saya akan menjadi komandan kerajaan.

Hal yang luar biasa! Jadilah itu

Saya akan, raja, melayani Anda.

Tolong jangan melawanku.

Dan biarkan aku tidur

Kalau tidak, aku akan seperti itu!”

Lalu dia memanggil kuda-kuda itu

Dan dia berjalan di sepanjang ibu kota,

Melambaikan sarung tanganku sendiri,

Dan untuk lagu orang bodoh

Kuda-kuda menari trepak;

Dan kudanya berpunggung bungkuk -

Jadi jongkoknya meledak,

Yang mengejutkan semua orang.

Sementara itu, dua saudara laki-laki

Uang kerajaan telah diterima

Mereka dijahit menjadi ikat pinggang,

Mengetuk lembah

Dan kami pulang.

Mereka berbagi rumah bersama

Mereka berdua menikah pada waktu yang bersamaan

Mereka mulai hidup dan hidup

Ya, ingat Ivan.

Tapi sekarang kita akan meninggalkan mereka,

Mari bersenang-senang dengan dongeng lagi

Kristen Ortodoks,

Apa yang telah dilakukan Ivan kita?

Saat berada dalam dinas kerajaan,

Di kandang negara;

Bagaimana dia menjadi tetangga?

Seperti aku tidur melalui penaku,

Betapa liciknya dia menangkap Firebird,

Bagaimana dia menculik Tsar Maiden,

Bagaimana dia mencari cincin itu,

Bagaimana saya menjadi duta besar di surga,

Bagaimana kabarnya di desa yang cerah

Kitu memohon pengampunan;

Bagaimana caranya, antara lain,

Dia menyelamatkan tiga puluh kapal;

Bagaimana tidak dimasak di kuali?

Betapa tampannya dia;

Singkatnya: pidato kita adalah tentang

Bagaimana dia menjadi raja.

BAGIAN 1
Dongeng mulai diceritakan

Di balik gunung, di balik hutan,
Di seberang lautan luas
Melawan langit - di tanah
Seorang lelaki tua tinggal di sebuah desa.
Wanita tua itu memiliki tiga putra:
Yang sulung adalah anak yang cerdas,
Anak tengah ke sana kemari,
Yang lebih muda benar-benar bodoh.
Saudara-saudara menabur gandum
Ya, mereka membawa kami ke ibu kota:
Anda tahu, itu adalah ibu kotanya
Tidak jauh dari desa.
Mereka menjual gandum di sana
Uang diterima melalui faktur
Dan dengan tas penuh
Kami kembali ke rumah.
Dalam waktu yang lama dan segera
Kemalangan menimpa mereka:
Seseorang mulai berjalan di lapangan
Dan aduk gandum.
Pria sangat sedih
Belum pernah melihat mereka sejak lahir;
Mereka mulai berpikir dan menebak -
Cara mengenali pencuri;
Akhirnya mereka sadar
Untuk berjaga-jaga,
Simpan roti di malam hari,
Untuk menghadang pencuri jahat itu.
Saat hari mulai gelap,
Sang kakak mulai bersiap-siap,
Mengeluarkan garpu rumput dan kapak
Dan dia pergi berpatroli.
Malam badai telah tiba;
Ketakutan menghampirinya
Dan karena takut, laki-laki kita
Terkubur di bawah jerami.
Malam berlalu, siang pun tiba;
Penjaga meninggalkan jerami
Dan, menuangkan air ke diriku sendiri,
Dia mulai mengetuk pintu:
“Hei, burung belibis yang mengantuk!
Buka kunci pintu untuk saudaramu
Aku basah kuyup karena hujan
Dari ujung kepala sampai ujung kaki."
Saudara-saudara membuka pintu
Penjaga itu diizinkan masuk
Mereka mulai bertanya kepadanya:
Apakah dia tidak melihat apa-apa?
Penjaga itu berdoa
Membungkuk ke kanan, ke kiri
Dan sambil berdeham, dia berkata:
“Saya tidak tidur sepanjang malam;
Sayangnya bagi saya,
Ada cuaca buruk yang mengerikan:
Hujan turun seperti ini,
Aku membasahi seluruh bajuku.
Itu sangat membosankan!..
Namun, semuanya baik-baik saja.”
Ayahnya memujinya:
“Kamu, Danilo, hebat!
Anda, bisa dikatakan, kira-kira,
Melayani saya dengan baik,
Artinya, bersama segalanya,
Saya tidak kehilangan muka.”
Hari mulai gelap lagi,
Kakak tengah pergi bersiap-siap;
Saya mengambil garpu rumput dan kapak
Dan dia pergi berpatroli.
Malam yang dingin telah tiba,
Dengan gemetar menyerang si kecil,
Giginya mulai menari;
Dia mulai berlari -
Dan saya berjalan-jalan sepanjang malam
Di bawah pagar tetangga.
Sungguh mengerikan bagi pemuda itu!
Tapi ini sudah pagi. Dia pergi ke teras:
“Hei kamu, tukang tidur! Kenapa kamu tidur?
Buka kunci pintu untuk saudaramu;
Ada cuaca beku yang parah di malam hari -
Perutku membeku."
Saudara-saudara membuka pintu
Penjaga itu diizinkan masuk
Mereka mulai bertanya kepadanya:
Apakah dia tidak melihat apa-apa?
Penjaga itu berdoa
Membungkuk ke kanan, ke kiri
Dan dengan gigi terkatup dia menjawab:
“Saya tidak tidur sepanjang malam,
Ya, nasib malangku
Dinginnya sangat mengerikan di malam hari,
Itu mencapai hatiku;
Saya berkendara sepanjang malam;
Itu terlalu canggung...
Namun, semuanya baik-baik saja.”
Dan ayahnya berkata kepadanya:
“Kamu, Gavrilo, hebat!”
Hari mulai gelap untuk ketiga kalinya,
Yang lebih muda perlu bersiap-siap;
Dia bahkan tidak menggerakkan kumisnya,
Bernyanyi di atas kompor di sudut
Dengan semua air seni bodohmu:
“Kamu adalah mata yang indah!”
Saudaraku, salahkan dia,
Mereka mulai berkendara ke lapangan,
Namun tidak peduli berapa lama mereka berteriak,
Mereka kehilangan suara;
Dia tidak bergerak. Akhirnya
Ayahnya mendekatinya
Dia mengatakan kepadanya: “Dengar,
Jalankan patroli, Vanyusha;
Aku akan membelikanmu beberapa cetakan populer,
Aku akan memberimu kacang polong.”
Di sini Ivan turun dari kompor,
Malachai memakai miliknya
Dia menaruh roti di dadanya,
Penjaga sedang bertugas.
Malam telah tiba; bulan terbit;
Ivan berkeliling ke seluruh lapangan,
Lihat lihat
Dan duduk di bawah semak;
Menghitung bintang di langit
Ya, dia memakan pinggirannya.
Tiba-tiba, sekitar tengah malam, kuda itu meringkik...
Penjaga kami berdiri,
Tampak di bawah sarung tangan
Dan saya melihat seekor kuda betina.
Kuda betina itu
Semuanya putih, seperti salju musim dingin,
Surai ke tanah, emas,
Cincin-cincin itu digulung dengan kapur.
“Ehehe! jadi beginilah adanya
Pencuri kami!.. Tapi tunggu,
Saya tidak tahu bagaimana cara bercanda,
Aku akan segera duduk di lehermu.
Lihat, belalang apa!”
Dan, untuk sesaat,
berlari ke kuda betina,
Raih ekor yang bergelombang
Dan dia melompat ke punggungnya -
Hanya mundur.
Kuda betina muda
Dengan mata berbinar liar,
Ular itu memutar kepalanya
Dan itu lepas landas seperti anak panah.
Melayang di sekitar ladang,
Menggantung seperti lembaran di atas parit,
Melompati pegunungan,
Berjalan terus menerus melewati hutan,
Ingin dengan kekerasan atau penipuan,
Hanya untuk mengatasi Ivan;
Tapi Ivan sendiri tidak sederhana -
Memegang ekornya dengan erat.
Akhirnya dia lelah.
“Baiklah, Ivan,” katanya, “
Jika Anda tahu cara duduk,
Jadi kamu bisa memilikiku.
Beri aku tempat untuk beristirahat
Ya, jagalah aku
Seberapa banyak yang Anda pahami? Ya, lihat:
Tiga pagi fajar
Bebaskan aku
Berjalan-jalan melalui lapangan terbuka.
Pada akhir tiga hari
Aku akan memberimu dua kuda -
Ya, sama seperti saat ini
Tidak ada jejaknya;
Dan saya juga akan melahirkan seekor kuda
Tingginya hanya tiga inci,
Di bagian belakang dengan dua punuk
Ya, dengan telinga arshin.
Jual dua kuda jika Anda mau,
Tapi jangan menyerah pada skate Anda
Bukan karena ikat pinggangnya, bukan karena topinya,
Bukan untuk wanita kulit hitam, dengarkan.
Di darat dan di bawah tanah
Dia akan menjadi temanmu:
Dia akan menghangatkanmu di musim dingin,
Di musim panas akan terasa dingin;
Pada saat kelaparan dia akan mentraktirmu dengan roti,
Saat Anda haus, Anda akan minum madu.
Aku akan pergi ke lapangan lagi
Cobalah kekuatanmu dalam kebebasan.”
Oke, pikir Ivan.
Dan ke kandang penggembala
Mengendarai kuda betina
Pintunya ditutup dengan anyaman,
Dan segera setelah fajar menyingsing,
Pergi ke desa
Menyanyikan sebuah lagu dengan keras
“Orang baik itu pergi ke Presnya.”
Di sini dia datang ke teras,
Di sini dia mengambil cincin itu,
Dengan sekuat tenaga ada yang mengetuk pintu,
Atapnya hampir runtuh,
Dan berteriak ke seluruh pasar,
Sepertinya ada api.
Saudara-saudara melompat dari bangku,
Dengan tergagap, mereka berteriak:
“Siapa yang mengetuk pintu sekeras itu?” -
“Ini aku, Ivan si Bodoh!”