Frazeologizmus Augeus istállók jelentése

augiász istállója— Augeas király az ókori Görögországban élt. Szenvedélyes lóbarát volt. Háromezer ló állt az istállójában. Bódékukat azonban harminc éve nem takarították, és a tetőig benőtte a trágya.
Szerencsére a legendás erősember, Herkules (a rómaiak Herkulesnek hívták) Augeas király szolgálatába állt, akit a király az istállók kitakarítására utasított, mivel erre senki más nem volt képes.
Herkules nemcsak erős volt, hanem okos is. A folyót az istállók kapujához terelte, és egy viharos patak elmosta onnan az összes koszt.
Kifejezés augiász istállója akkor használjuk, ha rendkívüli elhanyagolásról és környezetszennyezésről akarunk beszélni.

2. lehetőség: 1. Nagyon szennyezett hely, elhanyagolt helyiség. Átvitt beszédben: valami tele papírokkal, könyvekkel, felesleges, munkához nem szükséges holmikkal. "Ez a lehetőség adódott (nem válaszolt a levélre), mert az íróasztalunk az Augean istállót ábrázolja, és csak most találtam egy darab papírt." Muszorgszkij. Levél V. V. Stasovhoz, 1872. március 31.
2. Rendkívüli zavar az üzleti életben. „Melyek voltak a jobbágyság fő megnyilvánulásai, maradványai, maradványai Oroszországban 1917-re? Monarchia, osztály, földtulajdon és -használat, nők helyzete, vallás, nemzetiségek elnyomása. Vigye el bármelyik Augean istállót... látni fogja, hogy tisztára tisztítottuk." V. I. Lenin.
3. Tiszta (tiszta) augiász istállója. – Aztán Kirov megveregette Iljusin vállát. - És összegyűjtöd a harcosokat. Jövök egy fél órára és beszélek (az ezred megtisztításáról és a kommunisták mozgósításáról az őrsbe). Nos, legyél egészséges! Takarítsuk ki együtt az Augean istállóit. G. Kholopov. Fények az öbölben.
Az Augean istállók szó szerinti kifejezésből, i.e. Augeas, Elis királyának hatalmas istállói. A mítosz szerint ezeket az istállókat, amelyeket 30 éve nem takarítottak, Herkules egy nap alatt kitakarította, átvezetve rajtuk a viharos Alfeusz folyó vizét.
Egy másik verzió:
AUGIÁSZ ISTÁLLÓJA. Nagyon piszkos, elhanyagolt hely, melynek tisztítása sok erőfeszítést igényel.
„Amikor Raya hetente egyszer kinyitotta a kamrát, hogy kitakarítsa az Augeai istállót, mindkét kakas golyókat lőtt ki, és felismerve, hogy a szabadságban eltöltött idejük nagyon korlátozott, megpróbáltak minél több piszkos trükköt végrehajtani” (A. Kanevszkij).
(A kifejezés a görög mitológiából származik. Az augei istállók Oidipusz Augeász király tulajdonát képezték, és évekig nem takarították ki őket. Herkules tisztította meg a trágyától, aki az istállókon át vezette a folyót. Ezt a mítoszt először Diodorus görög történész találta meg Siculus a Kr.e. I. században)

A görög mitológiában az augei istállók Augeasnak, Elis királyának hatalmas istállói, amelyeket hosszú évekig nem takarítottak. Egy nap alatt megtisztította őket a hős Herkules (Herkules): folyót vezetett át az istállókon, melynek vize minden trágyát elhordott. Ezt a mítoszt először Diodorus Siculus görög történész közölte (Kr. e. 1. század). Az ebből keletkezett kifejezés a nagyon piszkos helyiséget, valamint a súlyos elhanyagolást, szemetelést, rendetlenséget jelöli olyan ügyekben, amelyek megszüntetése nagy erőfeszítést igényel; az ókorban szárnyas lett (Seneca, Szatíra Claudius császár haláláról; Lucian, Sándor).

"Augean Stables" idézet:

Igaz, voltak késztetései... hogy felszámolja a vesztegetést, hogy a sikkasztókat tisztességes emberekre cserélje, de nem ő volt Herkules, aki megtisztította ezeket az augei istállókat (I. A. Goncharov, Emlékiratok, 2, 14).

Melyek voltak a jobbágyság fő megnyilvánulásai, maradványai, maradványai Oroszországban 1917-re? Monarchia, osztály, földtulajdon és -használat, nők helyzete, vallás, nemzetiségek elnyomása. Vegyük bármelyik „augeai istállót”... látni fogja, hogy tisztára tisztítottuk őket (V. I. Lenin, Az októberi forradalom négyéves évfordulójára, Complete Works, 44. kötet, 145. o.).

Szárnyas szavak és kifejezések tovább

Bármely nép nyelve, annak ellenére, hogy minden kapcsolat létezik közöttük és az azonos gyökérből származó származásuk között, egyedi. A szókincs gazdagsága alapján meg lehet ítélni egy adott társadalom vagy állam kulturális fejlődését, az egyes személyek beszédéből pedig azt, hogy mennyire használja ki maradéktalanul népe kulturális hagyományait.

A gondolatok teljesebb és képletesebb kifejezése érdekében a nyelvet aktívan használják, ezek már kialakult (stabil) kifejezések, amelyek segítségével az ember megjelenítheti tapasztalatainak teljes összetett skáláját - irónia, gúny, szerelem, szarkazmus.

Sok frazeológiai egység már olyan szilárdan beépült az emberek mindennapi életébe, hogy nem is gondolnak eredetére, de sokuk mögött nagyon érdekes tények és történetek állnak. Példa erre az „augeai istálló” idióma, amelynek eredete az egyik híres

Ahogy az egyik ókori görög mítosz meséli, az ország híres uralkodója - Augeas király - a lovak iránti szenvedélyéről volt híres, amelyek száma elérte a háromezret. Azonban e nemes állatok iránti szeretete nagyon csorbát szenvedett, mivel vonakodott kitakarítani istállóikat, amelyeket harminc éven keresztül a tetőig benőtt a válogatott trágya. Így az „augeai istállók” egyrészt az elhanyagolás, a környezetszennyezés és az aljas, de nem kevésbé fontos munka elhanyagolásának szimbóluma.

A híres hős, Herkules meg tudott birkózni Augeas király problémájával, akinek az uralkodó utasította az istállók kitakarítását, mivel véleménye szerint egy ilyen mennyiségű munka minden egyszerű halandó erejét meghaladta. Az „Augean istálló” frazeológiai egység jelentése nagyrészt annak a módszernek köszönhető, amelyet a híres erősember használni döntött: felismerve, hogy szinte lehetetlen a munka teljes körét hagyományos módon lefedni, Herkules megváltoztatta a folyó folyását. A viharos patak pedig néhány óra alatt remekül megbirkózott a feladattal.

Ebből kiindulva az „augeai istálló” frazeológiai egység jelentése az ügyek abszolút rendezetlenségére utal, amely csak valamilyen nem triviális megoldással kezelhető. Sőt, ezt a kifejezést leggyakrabban nem egyetlen személyre, hanem az egész társadalom állapotára vonatkozóan használják.

A közelmúltban azonban megjelent az „augeai istállók” frazeológiai egység egy másik jelentése. Ezt az ember belső világának elszennyeződéseként kezdték érteni, amikor szinte minden erkölcsi irányelvét elvesztette az életében, és hétköznapi fogyasztóvá vált, aki kizárólag azért él, hogy jól étkezzen és édesen aludjon. Az „augei istállók kitisztítása” azt jelenti, hogy megértjük önmagunkat, visszaadjuk azokat az alapvető irányelveket, amelyek sok embergeneráció életét megvilágították.

Az a tény, hogy az „Augean istálló” frazeológiai egység jelentése többféle jelentéssel bír, hangsúlyozza az orosz nyelv gazdagságát, rugalmasságát, állandó javulását és fejlődését, valamint magának a társadalomnak és az államnak a fejlődését.

augiász istállója

augiász istállója
Az ókori görög mitológiából. A hős Herkules (római - Herkules) egyszer kitakarította Augeas Elis király (Elis - Görögország régiója) hatalmas istállóit, amelyeket 30 éve nem takarítottak. Herkules nem úgy viselkedett, ahogy elvárták tőle: nem erejét használta, hanem két folyó – az Alfeusz és a Péneusz – energiáját. Először gátakkal zárta el őket, majd az istállóba irányította a vizet. Egy erős patak elmosta az összes szennyeződést, így Herkules egy nap alatt befejezte a munkát. Ez volt Herkules hetedik munkája Eurüsztheusz király szolgálatában.
Ezt a mítoszt először az ókori görög történész, Diodorus Siculus fogalmazta meg (Kr. e. I. század), és a kifejezés az ókorban vált népszerűvé: Seneca („Szatíra Claudius császár haláláról”), Lucian („Sándor”) használta. satöbbi.
Egy elhanyagolt problémáról, üzleti zavarról stb.

Szárnyas szavak és kifejezések enciklopédikus szótára. - M.: "Zárolt-Nyomja". Vadim Szerov. 2003.

augiász istállója

A görög mitológiában az augei istállók Augeasnak, Elis királyának hatalmas istállói, amelyeket hosszú évekig nem takarítottak. Egy nap alatt megtisztította őket a hős Herkules (Herkules): folyót vezetett át az istállókon, melynek vize minden trágyát elhordott. Ezt a mítoszt először Diodorus Siculus görög történész közölte (Kr. e. 1. század). Az ebből keletkezett „augeai istálló” kifejezés a nagyon koszos helyiséget, valamint a súlyos elhanyagolást, szemetelést, rendetlenséget jelöli olyan ügyekben, amelyek megszüntetése nagy erőfeszítést igényel; az ókorban szárnyas lett

Fogószavak szótára. Plutex. 2004.

Nézze meg, mi az „Augean istálló” más szótárakban:

Elis mitológiai királyának, a Nap fiának istállói voltak, amelyekben 3000 bika volt, és amelyeket 30 éve nem takarítottak, és csak Herkules tudta megtisztítani őket úgy, hogy folyót húzott át rajtuk: ezért valami szokatlanul elhanyagolt, szennyezett. ,... ... Orosz nyelv idegen szavak szótára

Rendellenes szótár az orosz szinonimákról. Augeai istállók főnév, szinonimák száma: 1 rendellenesség (127) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin... Szinonima szótár

Modern enciklopédia

A görög mitológiában Elis királyának, Augeasnak a hatalmas és erősen szennyezett istállóit Herkules egy nap alatt megtisztította a tisztátalanságtól, és beléjük irányította a folyó vizét (12 munkája egyike). Átvitt értelemben extrém rendezetlenség, elhanyagolás... Nagy enciklopédikus szótár

Augeas Elis király hatalmas és erősen szennyezett (30 éve nem takarított) istállója, amelyet egy nap alatt megtisztított a tisztátalanságtól Herkules, aki belevezette az Alfeusz folyó vizét (lásd Herkules munkásságát). // ON THE. Kuhn: AUGIA KIRÁLY ÁLLATI FARDJA (HATODIK MUNKA) (Forrás: ... ... Mitológiai Enciklopédia

A görög mitológiában Elis királyának, Augeasnak a hatalmas és erősen szennyezett istállóit Herkules egy nap alatt megtisztította a tisztátalanságtól, és beléjük irányította a folyó vizét (12 munkája egyike). Átvitt értelemben extrém rendezetlenség, elhanyagolás. Politikai...... Politológia. Szótár.

augiász istállója- AUGEAI ISTÁK, a görög mitológiában Augeas Elis király hatalmas és erősen szennyezett istállói, amelyeket egy nap alatt megtisztított a tisztátalanságtól Herkules, aki beléjük irányította a folyó vizét (12 munkája egyike). Átvitt értelemben extrém zavar... Illusztrált enciklopédikus szótár

Ushakov magyarázó szótára

AUGIÁSZ ISTÁLLÓJA. lásd stabil. Ushakov magyarázó szótára. D.N. Ushakov. 1935 1940… Ushakov magyarázó szótára

augiász istállója- fordítás Valami nagyon elhanyagolt, sok munkát igényel a rendbetétele. A görög mítoszban. Herkules egyik munkája Augeas király istállóinak takarítása volt (árvíz segítségével). Az erő az erő, de az ész nem árt... :) wing. sl. Görögül...... Univerzális kiegészítő gyakorlati magyarázó szótár, I. Mostitsky

Könyvek

• Ön egy web Shoigu: Válságellenes PR az interneten, Roman Maslennikov. A fekete PR elleni küzdelem az interneten nem csak a „gazdasági válságok” idején sürgető feladat. Miért az interneten? Ezt részletesen kifejtjük a könyv oldalain. Ha… eBook

Volt már olyan eset az életedben, amikor valaki egy szobába belépve felkiáltott: „Igen, ezek valami augei istállók!” És ez a kifejezés attól a pillanattól fogva kísért. Mi a jelentése, mit akartak mondani a használatával? Nem tette fel ezt a kérdést annak, aki ezt a frazeológiát kimondta? Nem? És nem kell idiótának tekinteni - miért, felnőttnek tűnik, de nem ismer ilyen elemi dolgokat. De a különböző források mindegyik a maga módján értelmezi. És ebben a cikkben leírom ennek a frazeológiai egységnek a helyes és általánosan elfogadott jelentését.

A kifejezés szintaktikai elemzése

Először is, mint mindig, nézzük meg a nyelvi oldalról – végezzük el az „augeai istállók” kifejezés szintaktikai elemzését. Természetesen unalmas és meglehetősen idegesítő rész, de nem lehet nélküle élni. Ennek köszönhetően elemezheti az egyes szavak jelentését ebben a kifejezésben, hogy jobban megértse az utóbbi jelentését. De elkanyarodok. Tehát tekintsük ebben a frazeológiai egységben minden szót a beszéd részének. Kezdjük az „istállókkal”. Az „istálló” többes számú főnév, és a „mi” kérdésre válaszol. Az egyes számban a "stabil" szó nőnemű és 1. deklináció. Menj tovább. Az „Augeans” egy többes számú melléknév, amely a „kinek” kérdésre válaszol. Az "Augei" főnévből származik. Azok, akik olvassák az ókori görög mitológiát, meghallják a szót, vagy inkább az „Augeas” nevet, homlokon csapják magukat, és rohannak előhúzni egy rég elfeledett könyvet a legtávolabbi polcról. És azok számára, akik nem tudják, hogy megértsék az „Augean istálló” kifejezés jelentését, el kell olvasnia a következő bekezdést.

A frazeológia eredete

Bizonyára mindenki hallott már Herkulesről, aki Eurüsztheusz király szolgálata közben tizenkét munkát végzett. Az egyik közvetlenül Augeast érintette. Ez volt a neve Héliosz napisten fiának. Apja hatalmat adott neki az epei törzs felett és egy gyönyörű csordát, amelyben több ezer vörös és fehér bika és egy arany bika volt, amely úgy ragyogott, mint a nap. A király egy hatalmas tollba helyezte őket. Azóta sok év telt el, és soha nem tisztították. Az évek során rengeteg trágya gyűlt fel ott, amit nem tudtak egy nap alatt kitakarítani. Pontosan erre utasította Eurüsztheusz Herkulest. Eljött Augeashoz, és felajánlotta a segítségét. De a király csak nevetett rajta. A felháborodott Herkules vitatkozott Augeasszal: ha egy nap alatt kitakarítja az utóbbi összes istállóját, a király neki adná csordáinak tizedét. Kezet fogtak, és Herkules azonnal munkához látott. Az istállók hosszú folyosók voltak. Az Alpheus és a Peneus folyók viharos patakban folytak el mellette, ahonnan Herkules csatornát ásott a bekerítés előre kivágott szemközti falához, és gáttal elzárta azt. Amint megváltozott a vízáramlás, tönkretette a válaszfalat. A patak az istállóba zúdult, magával vitte az összes trágyát. Amikor a víz alábbhagyott, a tollak szikrázóan tiszták voltak. Augeas látva, hogy a hős teljesítette a megállapodás részét, nem hajlandó teljesíteni, hivatkozva Herkules tehetetlen helyzetére Eurüsztheusz rabszolgájaként. Herkules feldühödik, és bosszút esküszik neki. Később, már szabadon teljesíti esküjét. De Eurystheus nem számolt az augei istállók takarításával, azt válaszolta, hogy Alfeusz és Peneusz vize elvégzi helyette a munkát. Augeas birtokának lakói azonban örökké hálásak maradtak neki, amiért a hős megmentette őket a bűztől, amely évek óta áradt a karámokból.

Augei istállók: jelentése

Tehát elemezzük a tárgyalt frazeológiai egység jelentését. A mítoszban ezek Augeas király hatalmas és rettenetesen piszkos tollai. A nyelvészetben pedig az „augeai istállók” egy olyan frazeológiai egység, amely a rendkívüli elhanyagolást és a hanyagságot jelöli nemcsak beltéren, hanem a gyakorlatban is.