A tulajdonnevek átmenete köznevekké. Kezdő sorszámmal ellátott nevek digitális vagy verbális formában

Így a tulajdonnevek azon képessége, hogy köznévvé alakuljanak, „történelmi” képesség. Egy ilyen átmenet „történelmisége” azonban nagyon relatív, mert a történelem olykor a szemünk előtt zajlik. A név népszerűsége azonnal szimbolikussá teszi. Előfordul, hogy Yashin is kihagyja a gólokat; Miért sétálsz úgy, mint Oleg Popov a cirkuszi arénában – ilyen ukrán mondásokat rögzített L. G. Szkripnik kijevi frazeológus. Az orosz focista és bohóc egykor az ukrán frazeológiai történelem részévé vált.

Az írók-parodisták a tulajdonnevet még gyorsabban köznévvé alakítják. Itt van például B. Kezhun paródiája, amelyben új orosz igék folyama csapja le az olvasót:

Meg tudod csinálni így vagy úgy

Ásd a verseidet -

Marty, elaltatni, elemezni,

Csendes, csend, slampos!

Én, fiam, mindent megengedhetek neked!

Röviden fogalmazva,

Szerep, névtelen, ellentétes,

Helemize, igyál alkoholt, igyál alkoholt!...

"Az én dumám Pegasus"

A költészet szerelmesei ezekben az igékben könnyen felismerhetik a szovjet költők nevét. A viccből született új szavak éppen azért érthetők számunkra, mert a tulajdonnév köznévvé való átalakulásának elve itt is ugyanaz: mielőtt a családnevekből igéket alkotott, a költő a költői kézírás, írásmód általánosított szimbólumává tette őket. költészet és bizonyos témák iránti szenvedély. A köznév története itt sokkal rövidebb, mint ami a nyelvben általában előfordul, de akkor is történelem.

Közönséges főnév körüljárása → tulajdonnév → köznév stb., a főnevek különféle kapcsolatokba lépnek más szavakkal. Minél stabilabbak ezek a kapcsolatok, annál közelebb áll a kombináció egy képletes kifejezéshez.

Ez megfontolható Koshcsej, a Halhatatlan és Baba Yaga példáján, akik mindannyian ismerősek voltak gyermekkorukból. Koschey földalatti birodalmában él, egy „karbunkulus-kőből” épített palotában, és nem fél a haláltól. Nem véletlen, hogy állandó jelzője a szó halhatatlan: elvégre a lelke egy kacsatojásban van elrejtve, amit csak a mesehős kaphat meg. Koscsej fösvénysége közmondássá vált, akárcsak halhatatlansága: Mihail Zotych fukar volt, mint Koschey,- írja Mamin-Sibiryak, - és kézről szájra tartotta a katonát("Kenyér"). Ez a név egy frazeológiai egység részeként tehát egyszerre két negatív tulajdonságot is szimbolizálhat. Koscsej harmadik jellemzője, amely nem tükröződik a frazeológiában, a vékonysága: Tulajdonosukat Koscheynak hívják soványsága, hajladozása és veszekedése miatt.(F. Gladkov. Eskü). F. Gladkovnak koschei, mint látjuk, ez már nem tulajdonnév, hanem köznév.

A soványság és a hajlottság tűnik számunkra Koshcsej legtermészetesebb jellemzőjének: végül is a neve annyira hasonlít a szavakra csont, csontos stb. Minden orosz etimológiai szótár erre az összefüggésre utal. Kiderült, hogy ennek a névnek az elsődleges jelentése „csontos öreg”.

Némileg sajátosan kapcsolódott össze a név Koscseja Val vel csont L. V. Losevsky etnográfus, aki ebben a névben a mitikus szimbólumok egész komplexumát látta. „Az emberrablók vagy a nap elrablóinak szerepét meséinkben – írta – a felhők játsszák, Koscsej alakjában megszemélyesítve; ahogy a felhők elsötétítik a napot, és így mintegy elrabolják, úgy Koschey is birtokába veszi a vörös leányzót - a napot -, és elválasztja szeretőjétől - a földtől, akivel termékeny egyesülésre lépett. Már azon a tényen alapulva, hogy maga a név Koschey szóból kell származnia csont, honnan származik az ige elcsontosodik azaz megfagyni, csontszerűvé tenni... el kell fogadni, hogy Koschey, a vörös leánynap elrablója a téli felhőket személyesíti meg, amelyek ebben az évszakban mintha a hidegbe vésődnének, nem adnak esőt és homályosak. a nap, aminek következtében maga a föld is elzsibbad a kíntól a szeretettétől való elszakadástól..."

És egy ilyen „költői” és prózai összehasonlítás Koscseja vagy Koschei csonttal kétséges. Furcsának tűnik, hogy egy ilyen kellemetlen lény neve nem tartalmaz negatív tulajdonságot; elvégre az ősi nevek általában „beszéltek”.

Ez a kétség önmagában arra késztet bennünket, hogy visszatérjünk a név szokatlan etimológiájához Koscseja, amelyet A. A. Sobolevsky akadémikus javasolt, összekapcsolva az igével csont"szid" (vö. tüzet rak). Jellemző, hogy ez az összehasonlítás segít összekapcsolni két orosz szót - KoscheyÉs istenkáromló. Ez utóbbi jelentése „gúnyoló, szidó”, és más szavakat alkot: istenkáromlás, istenkáromlás stb. Az etimológusok elválasztják ezt a két szót, csak összekapcsolva istenkáromló Val vel csont"szid". A szavak jelentése csontÉs öntvény a szláv nyelvekben és dialektusokban azonban tágabb: amint azt V. V. Vinogradov akadémikus kimutatta, nemcsak „gyalázni, gyalázkodni”, hanem „elrontani, kárt okozni” is jelent. Házasodik. Lengyel kazic "elrontani", cseh kazit azonos jelentéssel, orosz lepra stb. Ezt a jelentést az irodalmi nyelv máig őrzi: a szó Piszkos trükk- „valakinek szándékos károkozása”. Az ezzel az ősi gyökérrel való kapcsolat jobban megvilágítja Koscsej belső lényegét, mint a csonttal való összehasonlítás: elvégre minden mesében ez az öreg fösvény nem csinál mást, mint „csontot” – piszkos trükköket űz a jó karakterekkel. A Baba Yaga nem csak a „csontláb” népszerű jelzővel kapcsolódik Koscsejhez, amely közvetlen összefüggést okoz a halállal. Ennek a csúnya öregasszonynak a karaktere, aki szereti az éjszakai mozsárban sétákat, és seprűvel takarja el a nyomait, megegyezik a koszos trükk Koshcsejével. Baba Yaga,Yaga Bura,Yaga Bova,Oga Bova,Yagaya Baba- így hívják az orosz falvak lakói. A név közönséges szláv: a szlovákok Baba Yagának hívják Yaga BabaÉs Feküdj le, asszony, csehek - Jerzy BabaÉs Ezinka, lengyelek - Endza, Endzina. Ennek a névnek a gyökere azt jelenti: „gonosz, aljas.” Nemcsak a szláv nyelvek ismerik, hanem a lett, litván, gót, ősi indián is... Így ősi a gonoszság gyökere, amelyet évszázadokon át őriztek ebben. név, van, és mennyire összhangban van a Koschey szó belső jelentésével.

A tulajdonnév a frazeológiai körforgásba kerülve döntő lépést tesz a köznév felé. A név sajátos, egyéni vonásai háttérbe szorulnak. Megszerzi az általánosítás képességét.

A tatár kán Mamai nevét minden orosz ismeri. Hordájának Dmitrij Donszkoj csapatai általi veresége 1380-ban véget vetett a tatár-mongol iganak Oroszországban. A kifejezés használatával azonban Mamai harcolt, a fehér-tengeri mesemondó Taiszija Ivanovna Makhileva egyértelműen nem erre a történelmi eseményre gondol: Bementem a kunyhóba, és apa, Mamai ott harcolt: mindenhol egy savanyúság és egy bükkfa volt, és hirtelen. Itt azt jelenti, hogy "nagy rendetlenség". Ugyanebben az értelemben egy stabil összehasonlítást ezzel a névvel Gorkij „Nap gyermekei” című darabjának egyik hősnője használja: Hogy Mamai átsétált a házon..., nézd. Minden szétszórt, feloldódott... Az orosz közmondásban a Mamai név köznévhez közel áll És Mamai nem ette az igazságot.

Ha megpróbáljuk általánosítani a köznévi asszociációkat, amelyeket a Mamaia név idéz elő ezekben a frazeológiai egységekben, valami olyasmit kapunk, mint „egy durva és szemtelen ember, aki rendetlenséget csinál”. Érdekes, hogy ez az „orosz” jelentés nagyon közel áll a tatár köznévi értelmezéshez: a szóhoz. anyám török ​​nyelven azt jelenti, hogy „egy szörnyeteg, amely megijeszti a gyerekeket”.

Az orosz folklór egy másik tatár „hőse” ugyanolyan „hízelgő” leírást kapott - Kalin cár. Az epikus történetmesélők folyamatosan egy sor nem hízelgő jelzőt fűznek nevéhez:

Felállt a kutyatolvaj és a gazember, Kalin cár

Igen, a miénken, a jóban, a Kijev-grad oszlopán

Három éves, kutya és három hónapos,

A várost csak Kijevben érte el.

Ez a „Kama-mészárlás” című eposz kezdete. Egyik eposzban sem találja meg ezt a nevet jelző nélkül kutya. Ezért stabil folklór bélyegről beszélhetünk - kutya Kalin cár. Ha megfejtjük a tatár nevet, akkor ez a hármas becenév még sértőbb lesz: végül is a török ​​nyelvekben a szó Kalin azt jelenti, hogy „kövér, vastag, hülye”... Hát a király kövér és hülye kutya!

Nem kellene egyszerre megfejteni a köznevet? cár, mióta felvettük az ókori uralkodókat? Most nem fog meglepődni, ha megtudja, hogy valójában a saját nevedről van szó.

„Nos, ha ez a név, akkor biztos valami orosz cár” – mondod. Hiszen még a franciák, angolok és németek is a mi nyelvünkből kölcsönözték ezt a szót: cár, cár, zar. És a „cár” fogalmát valahogy nehéz elszakítani a cári Oroszországtól.

Ennek a szónak a névleges alapjához azonban a Római Birodalomba kell mennie. Szó cár Gaius Julius Caesar (Kr. e. 100-44) nevéhez fűződik - az ókori Róma leghatalmasabb parancsnoka és diktátora. Sok népszerű szót is birtokol, amelyeket egyik nyelvről a másikra továbbítottak. Ő volt az, aki felkiáltott: „A kocka el van vetve!” miközben átkelt a Rubicon folyón, ami egy polgárháború kezdetét jelentette, amely a Caesar diktatúrájának kikiáltásával ért véget. Nem véletlen, hogy a kifejezések A kocka el van vetveÉs A Rubicont átlépték még mindig azt jelenti, hogy a végső döntés megszületett, nincs visszaút. Julius Caesar - az aforizma szerzője Jöttem, láttam, hódítottam. A történészek szerint ezeket a szavakat egy táblára írták, amelyet a diktátor Rómába való diadalmas visszatérése során vittek, miután a Pharnaces Pontic király felett aratott győzelmet. Jobb elsőnek lenni falun, mint másodiknak a városban- szintén Caesarhoz tartozó mondás.

Caesar dicsőségre vágyott, és meg is kapta. De aligha gyanította, hogy dicsőséges neve, miután a királyi hatalom szimbólumává vált, ennyire eltorzul a barbárok nyelvén. Eredetileg úgy hangzott, mint „Caesar”. Egy egyházi szláv aforizmában Adjátok meg a császárnak, ami a császáré, és Istennek, ami az Istené. találunk ehhez a latin elvhez közel álló szót. A szó már itt van Caesar köznévként használt: ez az evangéliumi kifejezés Jézus válasza a farizeusok követeinek, akik megkérdezték tőle, kell-e adót fizetni a császárnak, i.e. a római császárnak.

Az évszázadok és a nyelvminták, amelyeken Caesar neve esett, megváltoztatták, nemzeti hangzást adva neki: német császárés cseh Cisarge, felső szorb keyjorés török chasar"osztrák császár", lett keutzarés magyar cár. orosz cár - az egyik ilyen fonetikai metamorfózis. egyházi szláv Caesarősi oroszná változott Caesarés tovább - be cár.

Az elefánt alakja megváltozott, de a római diktátor nevének közös jelentése ugyanaz maradt, mint kétezer évvel ezelőtt, hasonló történetek történtek más ókori uralkodók nevével is. Így Kréta szigetének legendás uralkodójának neve, Minos a Kritomicenai királyok címévé vált - Minoszov, Nagy Károly (latin Carolus), a frank birodalom királya és római császár neve pedig a szó szinonimájává vált. király szlávok: orosz király, cseh kral, lengyel krol.

Kapcsolódó információ.

Az orosz "köznév" kifejezés az óegyházi szláv szóból származik név- "hívni". A 17. század első nyelvtanában Meletius Smotritsky a „névleges, közönséges, közönséges” főnevek megjelölésére használta. A „naritsati” szó viszont a „ritsati” szóból származik - beszélni, és ez a szó az ősi szláv „beszéd” szóból alakult ki. A régi tekercsekben nagyon gyakran megjelenik a „folyó vagyok” kifejezés, i.e. "Beszélek". A köznevek homogén objektumok általánosított nevei. Például: diák, tanár, szellem, entitás, virág, fa stb.

A „saját” szó az óegyházi szláv nyelvből származik ingatlan, ami „saját”, „személyes”, „önmagához tartozó”, valamint „sajátosság, személy” jelentésű. A tulajdonnév a második név, amelyet egy objektum elnevezésére használnak, hogy megkülönböztessék egy másik hasonló objektumtól.

1. augusztus- a Gergely-naptár nyolcadik hónapja. Valódi nevét Octavian Augustus római császár (Kr. e. 63 - i.sz. 14) tiszteletére kapta, akiről a római szenátus egy különösen boldog hónapot nevezett el a császár életében (ebben a hónapban halt meg Kleopátra).

2. Harmonika- zene A hangszer nevét a szláv mesemondóról, Bayanról (Boyan) kapta.

3. Bojkott- egy ír fejedelemség kormányzója, Charles Boycott nevében, aki különösen kemény volt; erre mindenki elfordult tőle.

4. Bolivar- széles karimájú kalap a 19. századból. Simon Bolivar (1783-1830), a déli spanyol gyarmatok függetlenségi harcának vezetője tiszteletére nevezték el. Amerika. Venezuelát felszabadították a spanyol uralom alól, Új. Granada. "Széles bolivárt viselve Onegin a körútra megy..."(A.S. Puskin, „Jeugene Onegin”).

5. Mi van ember- a papírfajtát a XVIII. századi angol iparosról nevezték el. J. Whatman.

6. Watt- a teljesítmény mértékegysége, amelyet James Watt (Watt) skót-ír gépészeti feltalálóról, az univerzális gőzgép megalkotójáról neveztek el.

7. Bricsesznadrág- a különleges szabású nadrágot Breeches francia lovassági tábornokról nevezték el.

8. Guillotine- 1790. január 21-én J. Guillotin francia orvos bemutatta fő találmányát - a guillotine-t - a francia forradalom idején bevezetett kivégzések (elítéltek lefejezése) végrehajtására szolgáló fegyvert.

25. Pullman - (Pullman), George, a hálókocsik feltalálója, 1831-1897, a Chicago Carriage Society alapítója. Pullman kocsikat épített, amelyek a westernekben szerepeltek, és kerekes palotáknak számítottak. Ennek köszönhetően maga a „Pullman” szó is megkapta a jelentését - az autó rendkívül kényelmes.

26.röntgen - az orosz nyelvben a röntgensugárzást felfedező Wilhelm Conrad Röntgen német fizikus nevének gyakori írásmódja.

27. Szaxofon- adta a nevet a belga Sax mester a népszerű fúvósnak.

28. Francia- derékban katonai kabát, mellen és oldalán négy nagy zsebbel, hátul füllel. Ilyen kabátot viselt John Denton French, aki az első világháború idején a brit expedíciós erőket irányította Franciaországban.

29. Celsius A Celsius-fok Anders Celsius svéd tudósról kapta a nevét, aki 1742-ben új skálát javasolt a hőmérséklet mérésére.

Vannak olyan szavak, amelyeket automatikusan használunk beszédünkben, anélkül, hogy azt gondolnánk, hogy némelyikük bizonyos személyeknek köszönheti eredetét. Persze mindenki ismeri ezeket a hónapokat júliusÉs augusztus császárokról nevezték el, saláta Olivie alkotójának nevét viseli. Néhány mértékegység is beletartozhat ebbe a szókategóriába, például: volt, amper stb.

Sok ilyen szó van. Például egy inget pulóver a legközvetlenebb kapcsolatban áll a nagy íróval - sok fényképen Lev Nikolajevicset vastag ingben, kibontva ábrázolják. Sok követője, aki magát az író tanítványának nevezte, és tolsztojánoknak nevezték, hangsúlyozni akarták közelségét, gyakran olyan ingben jelentek meg, mint amilyet Lev Tolsztoj viselt. Így hívták a kihúzott inget pulóver.

Szó huligán- angol származású. Úgy tartják, hogy a vezetéknév Houlihan valaha egy híres londoni verekedő viselte, aki sok gondot okozott a városlakóknak és a rendőrségnek. Az Oxford Dictionary 1898-ra datálja ennek a Mr. nevének a rendőrségi jelentésekben való gyakori előfordulását. A vezetéknév köznévvé vált, a szó pedig nemzetközi, a közrendet súlyosan megsértő személyt jellemez.

De mi egyes források szerint a szó eredettörténete akadémia. Platón filozófus gyakran fejtette ki tanításait egy Athén melletti árnyas ligetben. A legenda szerint ebben a ligetben temették el a padlási hőst, Academust. Ezért hívták a ligetet Akadémiának. Először a szó akadémia Platón iskolájának, majd egy bizonyos típusú oktatási intézménynek és tudós közösségnek a neve lett.

A szó érdekes eredete bojkott. A 19. században egy angol gróf felbérelt egy Charles Cunningham nevű menedzsert írországi birtokára. A bojkott kemény ember volt, gyakran megbüntette a parasztokat és a földműveseket, ami gyűlöletet keltett részükről. Az emberek, miután hallottak kegyetlenségéről, megtagadták, hogy bármi közük legyen vele, és kerülték a kommunikációt. Azóta az ember teljes elszigeteltséggel való megbüntetését hívják bojkott.

Szó mauzóleum is megvan a maga története. Kr.e. 352-ben. Mausolus király Halicarnassus városában (Kis-Ázsia) halt meg. Az akkori szokások szerint a király holttestét elégették, a hamvait pedig egy temetési urnába helyezték. Az egyik hozzánk eljutott legenda szerint özvegye, Artemisia elhatározta, hogy hatalmas síremléket épít, és ezzel megörökíti férje emlékét, akit nagyon szeretett. Az építmény felépítésében és díszítésében híres mesteremberek vettek részt, köztük Nagy Sándor udvari szobrásza, Leocharus. A sír egy tízemeletes épület magassága volt. A tetején a mauzóleum óriási szobra állt. A Halicarnassus sírt nevezték el mauzóleumés a világ hét ősi csodája közé sorolják. ( Különféle etimológiai szótárakból és segédkönyvekből).

Néha a tárgyak arról a helyről kapják a nevüket, ahonnan származtak: kávé(az Afrikában található Kaffa ország nevéből), őszibarack(Persia névből - modern Irán), narancs(A holland appelsien szó szó szerint "kínai almát" jelent). Szó nadrág a holland Brugge város nevéből származik.

Az egyik ősi legenda egy jóképű fiatalemberről, Nárciszról mesél, aki annyira szerelmes volt önmagába, hogy nem vett észre senkit és semmit körülötte, hanem végig nézte a tükörképét a vízben. Az istenek dühösen növényré változtatták. fehér virág nárcisz oldalra dől, és úgy tűnik, sárga szemével lenéz a tükörképére. A növénynevek, mint pl ciprusÉs jácint.

Egy napon Keos király fia és Apolló barátja, Cypress vadászat közben véletlenül megölt egy szarvast – a kedvencét és az összes lakos kedvencét. A vigasztalhatatlan fiatalember arra kérte Apollót, hogy adjon neki örök szomorúságot, és Isten karcsú fává változtatta. ciprus(azóta a görögök cipruságat kezdtek felakasztani annak a háznak az ajtajára, ahol egy elhunyt volt). Gyönyörű (általában élénkpiros) virág jácint a spártai király fiáról, Jácintról nevezték el, aki egy diszkoszvető verseny során halt meg. A bánat virága jácint Jácint véréből nőtt ki.

Az egyik szláv ábécét hívják cirill betűs(az egyik alkotója, Kirill nevéhez fűződik); sok irodalmi mozgalom neve tulajdonnevekhez nyúlik vissza: Byron - Byronizmus, Karamzin - Karamzinizmus, Petrarch - Petrarchizmus... Kalandokban gazdag utazásoknak vagy bánatos barangolásoknak nevezzük odüsszeia(Odüsszeusz - Ithaka mitikus királya, a trójai háború hőse), az emberi társadalomtól megfosztott hős-utazó kalandjai - Robinzonád(Robinson Defoe Robinson Crusoe című regényének hőse).

A köznevek gyakran híres tudósok és feltalálók nevéhez nyúlnak vissza. Itt van néhány: amper(Ampere francia fizikusról nevezték el), watt(Watt angol fizikusról nevezték el), volt(nevét Volta olasz fizikusról kapta) ... Galliffet francia lovassági tábornok feltalálta a különleges szabású nadrágot - lovaglónadrág, skót kémikus Mackintosh - vízálló esőkabát mac. Colt, Maxim, Mauser, Nagant- a fegyverek híres feltalálói. A belga Sax mester adta a nevet a népszerű fúvósnak - szaxofon.

Köznevekké vált tulajdonnevek A nyelv minden nemzet legnagyobb gazdagsága. De itt kiderül, milyen érdekes: ezt a gazdagságot felhasználva nem mindig tudjuk pontosan (vagy egyáltalán nem is tudjuk) bizonyos szavak eredetét, nem tudjuk, hogyan kerültek nyelvünkbe, és mit eredetileg azt jelentették. Egyébként a nyelvészet nagyon érdekes. Különösen lenyűgözőek azok a szavak, amelyek eredete nagyon valós történelmi személyiségekhez kapcsolódik, akik nem hagyták közömbösen a nyilvánosságot, és ezért nevük háztartási nevekké vált. Szavak-névadók, ahogy az etimológusok nevezik őket, gyakran előfordulnak, de nem gondolunk a létezésükre. 1. Mackintosh (köpeny) - ezt a nevet Charles Mackintosh skót technológus tiszteletére kapta, aki feltalálta a szövet vízállóvá tételének módját. 1823-ban Charles egy másik kísérlet közben bekente kabátja ujját gumioldattal, és egy idő után észrevette, hogy a kabát ujja nem nedvesedik meg. Ő szabadalmaztatta ezt a találmányt, és megalapította a Charles Macintosh és Co. vízálló termékek gyártásához - macs. 2. Kardigán – James Thomas Brudnell tábornokról, Cardigan megye hetedik vezetőjéről kapta a nevét, aki nevéhez fűződik ennek a ruhadarabnak a feltalálása egyenruha szigetelése céljából. 3. Whatman - a kiváló minőségű fehér vastag papír az angol papírgyártó, James Whatman tiszteletére kapta a nevét, aki az 1750-es évek közepén új papírformát vezetett be, amely lehetővé tette a rács nyoma nélküli papírlapok előállítását. 4. Bricsesznadrág - a nadrág elnevezése Gaston Breeches (1830–1909) francia tábornok nevéhez fűződik, aki bevezette a lovas katonák számára. Később a lovaglónadrágot más seregek kölcsönözték, sőt később a férfi és női divatba is bekerültek. 5. Guppy – Robert John Lemcher Guppy angol pap és tudós, aki 1886-ban riportot készített a Royal Society tagjainak, amelyben olyan halakról beszélt, amelyek nem ívnak, hanem élő fiatalokat hoznak világra. Ezek után kinevették. 6. Pulóver - ezt a népszerű ruhatípust a nagy Lev Nikolaevich Tolsztojról nevezték el, bár maga az író egy kicsit más szabású inget viselt. 7. Guillotine – a kivégzőfegyver Joseph-Ignace Guillotin francia orvosról kapta a nevét, aki bár nem ő találta fel, 1789-ben javasolta először a fejek levágását ezzel a „humánusabbnak” tartott mechanizmussal. 8. Gobelin - a szó Franciaországban a 17. században merült fel, amikor ott megnyílt a királyi Gobelin manufaktúra, melynek termékei nagy népszerűségnek örvendtek, és egyes országokban gobelinnek nevezték mindazt, amit gobelinszövés technikával készítettek. 9. Olivier - a híres saláta nevét alkotója, Lucien Olivier séf tiszteletére kapta, aki a 19. század 60-as éveinek elején a párizsi konyha Hermitage éttermet vezette Moszkvában. 10. Begonia - Michel Begon (1638-1710) francia nemesről, a karibi francia gyarmatok intendánsáról kapta a nevét, aki tudományos expedíciót szervezett az Antillákra növénygyűjtés céljából. 11. Maecenas - a név a római Gaius Cilnius Maecenas nevéből származik, aki Augustus császár alatt a művészetek mecénása volt. 12. Szaxofon - a hangszer Adolphe Sax (1814–1894), a hangszerek belga feltalálójáról kapta a nevét. Sax szegénységben halt meg, mert akkor még nem volt jazz. 13. Szendvics – John Montaguról, Sandwich 4. grófjáról (1718–1792), egy londoni miniszterről és szerencsejátékosról kapta a nevét, aki a legenda szerint cribbage játék közben találta ki. A játék már több órája tartott, és a miniszter nem kapott időt enni. John Montague azt kérte, hogy két szelet kenyér között szolgálják fel. Játékostársai kedvelték ezt a játék közbeni étkezési módot, és szendvicskenyeret is rendeltek. 14. Sziluett – Etienne de Silhouette (1709–1767), mint a pénzügyek vezérigazgatója Franciaországban XV. Lajos idején, adót vetett ki a gazdagság külső jeleire (ajtók és ablakok, farmok, luxuscikkek, szolgák, haszon). Mindössze 8 hónapig maradt a posztján. Nevéhez az „olcsó festészet” társul - a drága portré helyett olcsóbb és gyorsabb az ember árnyékának körvonalazása. 15. Mauzóleum - a modern Törökország területén található Halicarnassus városában, Mausolus karia király csodálatos sírjáról elnevezett temetkezési építmény. 16. Padlás – a szó a 17. századi francia építész, Attic nevéből származik, aki feltalálta az olcsó padlástereket. 17. Jacuzzi – Az olasz Candido Jacuzzi találta fel a jacuzzit (a jacuzzi ennek az olasz vezetéknévnek a helytelen „amerikai” kiejtése, amely azonban a világ számos nyelvén szilárdan gyökerezik). 18. A huligán egy ír család vezetékneve, amelyet nagyon erőszakos hajlam jellemez. A fő a fiatal Partick, a huligán volt, akinek a neve folyamatosan felbukkant a rendőrségi jelentésekben és az újságok krónikáiban. 19. Charlatan - a sarlatán szó a legenda szerint Charles Latain francia orvos nevéből származik. Teljes gyógyulást ígérve értelmetlen műtéteket hajtott végre, és miután megkapta a pénzt, elbújt. A szerencsétlen betegek pedig csak rosszabbodtak. 20. Bojkott – az ír brit menedzserről, Charles Boycottról (1832–1897) nevezték el, akinek földjét az írek megtagadták, hogy megműveljék, és kampányba kezdtek, hogy elszigeteljék Bojkottot a helyi társadalomtól.

A filológusok körében elterjedt a terminológia használata a beszédrészek és fajtáik meghatározásában. Egy hétköznapi ember számára mindenféle kifinomult név gyakran homályosnak és bonyolultnak tűnik. Sok iskolás nem tudja megérteni a szófajokat jelölő elvont kifejezéseket, ezért szüleikhez fordulnak segítségért. A felnőtteknek újra meg kell nézniük a tankönyveket, vagy információkat kell keresniük az interneten.

Ma megpróbálunk egyszerű és érthető orosz nyelven beszélni arról, hogy mik a tulajdonnevek és a köznevek, hogyan különböznek egymástól, hogyan lehet megtalálni és helyesen használni beszédben és szövegben.

A beszéd melyik része?

Mielőtt meghatározná az orosz beszédrészt, helyesen kell feltennie egy kérdést a szóról, és meg kell határoznia, mit jelent. Ha a választott szó egyezik a „ki?” kérdésekkel? vagy „mi?”, de tárgyat jelöl, akkor főnév. Ezt az egyszerű igazságot még az iskolások is könnyen megtanulják, és sok felnőtt emlékszik rá. De az a kérdés, hogy az Ön előtt álló főnév tulajdonnév-e vagy köznév, már megzavarhatja az embert. Próbáljuk meg kitalálni, mit jelentenek ezek a nyelvi meghatározások.

A válasz a jelentésben van

Minden szó, amely az általunk vizsgált szórészhez tartozik, több típusra és kategóriára van felosztva különböző kritériumok szerint. Az egyik osztályozás a tulajdonnevekre és a köznevekre való felosztás. Nem olyan nehéz megkülönböztetni őket, csak meg kell értened a szó jelentését. Ha egy egyedi személyt vagy egyetlen tárgyat nevezünk, akkor az helyes, és ha a szó jelentése sok hasonló tárgy, személy vagy jelenség általános nevét jelzi, akkor ez egy köznév.

Magyarázzuk meg ezt példákkal. Az "Alexandra" szó helyénvaló, mert egy személy nevét jelöli. A „lány, lány, nő” szavak közönséges főnevek, mivel minden női személy általános nevét jelentik. A különbség világossá válik, és a jelentésben rejlik.

Nevek és becenevek

Több szócsoportot szokás tulajdonnévnek minősíteni.

Az első a személy keresztnevéből, családnevéből és vezetéknevéből, valamint becenevéből vagy álnevéből áll. Ide tartoznak a macska-, kutya- és egyéb állatnevek is. Alekszandr Szergejevics Puskin, Mihail Jurjevics Lermontov, Murka, Pushinka, Sharik, Druzhok - ezek a nevek megkülönböztetnek egy adott lényt a saját fajtájuktól. Ha ugyanazokra a tárgyakra közös főnevet választunk, azt mondhatjuk: költő, macska, kutya.

Nevek a térképen

A második szócsoport különböző földrajzi objektumok neveiből áll. Mondjunk példákat: Moszkva, Szentpétervár, Washington, Néva, Volga, Rajna, Oroszország, Franciaország, Norvégia, Európa, Afrika, Ausztrália. Összehasonlításképpen az adott neveknek megfelelő köznevet is adunk: város, folyó, ország, kontinens.

Űrobjektumok

A harmadik csoportba különféle csillagászati ​​nevek tartoznak. Ilyenek például a Mars, a Jupiter, a Vénusz, a Szaturnusz, a Merkúr, a Naprendszer, a Tejút. A megadott név mindegyike tulajdonnév, és kiválaszthat egy általánosított jelentésű köznevet. A megnevezett objektumok példái megfelelnek a bolygó, galaxis szavaknak.

Nevek és márkák

A megfelelő szavak egy másik csoportja valaminek különféle nevei – üzletek, kávézók, irodalmi művek, festmények, folyóiratok, újságok stb. A „Magnit store” kifejezésben az első egy köznév, a második pedig egy tulajdonnév. Mondjunk még hasonló példákat: a "Csokoládé lány" kávézó, a "Háború és béke" regény, a "Víz" festmény, a "Murzilka" magazin, az "Érvek és tények" újság, a "Sedov" vitorlás, az üzem. „Babaevsky”, „Hephaestus” gáztűzhely, „Consultant Plus” rendszer, „Chardonnay” bor, „Napóleon” torta, „Egyesült Oroszország” party, „Nika” díj, „Alenka” csokoládé, „Ruslan” repülőgép.

Helyesírási jellemzők

Mivel a tulajdonnevek egy konkrét egyedi tárgyat jelölnek, megkülönböztetve azt az összes többi hasonlótól, írásban is kiemelkednek - nagybetűvel írják őket. A gyerekek ezt már az iskolai tanulmányaik elején megtanulják: a vezetékneveket, keresztneveket, családneveket, megnevezéseket a térképen, állatneveket és valami más nevét nagybetűvel írják. Példák: Nyikolaj Vasziljevics Gogol, Vanka, Ivan Kalita, Cseljabinszk, Novoszibirszk, Novgorod, Angara, Ciprus, Törökország, Ausztrália, Zhuchka, Pushok, Murzik.

A tulajdonnevek írásának van egy másik jellemzője is: gyárak, cégek, vállalkozások, hajók, folyóiratok (újságok és folyóiratok), művészeti és irodalmi alkotások, játékfilmek, dokumentumfilmek és egyéb filmek, előadások, autók, italok, cigaretták nevére vonatkozik. és más hasonló dolgok.szavakat Az ilyen neveket nem csak nagybetűvel írják, hanem idézőjelbe is teszik. A filológiai tudományban tulajdonnevükön nevezik őket. Példák: Niva autó, Moskovsky Komsomolets újság, Majak rádió, „Ruslan és Ljudmila” vers, Chanel parfüm, Za Rulem magazin, Trojka cigaretta, Fanta ital, Prosveshcheniye kiadó , Abba csoport, Kinotavr fesztivál.

A tulajdonnév nagybetűvel, a köznév kisbetűvel kezdődik. Ez az egyszerű szabály gyakran segít a helyesírási normák meghatározásában. Ezt a szabályt könnyű megjegyezni, de néha vannak nehézségek. Mint tudják, az orosz nyelv gazdag kivételekben minden szabály alól. Az ilyen összetett esetek nem szerepelnek az iskolai tantervben, ezért az orosz nyelvi tankönyv feladatai között a fiatalabb iskolások is könnyen meg tudják állapítani a szó első betűje alapján, hogy az előttük álló főnév megfelelő-e vagy gyakori.

Tulajdonnév átalakítása köznévvé és fordítva

Mint fentebb megjegyeztük, a köznév valami általánosított neve. Ám az orosz nyelv egy élő, változó rendszer, és olykor különféle átalakulások, változások történnek benne: olykor a köznevek tulajdonnévvé válnak. Például: a föld szárazföld, a Föld egy bolygó a Naprendszerben. Az egyetemes emberi értékek, amelyeket a szeretet, hit és remény köznevek jelölnek, már régóta nőnevekké váltak - Hit, Remény, Szeretet. Ugyanígy keletkeznek néhány állati becenév és más név: Ball, Snowball stb.

A fordított folyamat az orosz nyelvben is előfordul, amikor a tulajdonnevek köznevekké válnak. Így az elektromos feszültség mértékegységét - a voltot - Volta olasz fizikusról nevezték el. A hangszermester, Sax neve a „szaxofon” köznévvé vált. A holland város, Brugge a "nadrág" szónak adta a nevét. A nagy fegyverkovácsok nevei - Mauser, Colt, Nagan - pisztolyok neve lett. És sok ilyen példa van a nyelvben.

A tanulók gyakran kérdezik: „Mi a köznév és a tulajdonnév?” A kérdés egyszerűsége ellenére nem mindenki ismeri e kifejezések meghatározását és az ilyen szavak írásának szabályait. Találjuk ki. Végül is, valójában minden rendkívül egyszerű és világos.

Köznév

A főnevek legjelentősebb rétegét a következők alkotják. Ezek olyan objektumok vagy jelenségek osztályának neveit jelölik, amelyeknek számos olyan jellemzőjük van, amelyek alapján az adott osztályhoz rendelhetők. Például a gyakori főnevek: macska, asztal, sarok, folyó, lány. Nem egy konkrét tárgyat, személyt vagy állatot neveznek meg, hanem egy egész osztályt jelölnek ki. Ezekkel a szavakkal bármilyen macskát vagy kutyát, bármilyen asztalt értünk. Az ilyen főneveket kis betűvel írják.

A nyelvészetben a közneveket apellatívusoknak is nevezik.

Helyes név

A köznevektől eltérően a főnevek jelentéktelen rétegét alkotják. Ezek a szavak vagy kifejezések egy konkrét objektumot jelölnek, amely egyetlen példányban létezik. A tulajdonnevek közé tartoznak az emberek nevei, az állatok nevei, a városok, folyók, utcák és országok nevei. Például: Volga, Olga, Oroszország, Duna. Mindig nagybetűvel írják őket, és egy adott személyt vagy egyetlen tárgyat jeleznek.

A névtan tudománya a tulajdonnevek vizsgálatával foglalkozik.

Névtan

Tehát kitaláltuk, mi a köznév és a tulajdonnév. Most beszéljünk a névtanról – a tulajdonnevek tanulmányozásával foglalkozó tudományról. Ugyanakkor nemcsak a neveket veszik figyelembe, hanem keletkezésük történetét, az idők során bekövetkezett változást is.

A névkutatók több irányt is azonosítanak ebben a tudományban. Így az antroponímia az emberek, az etnonímia pedig a népek neveit tanulmányozza. A kozmonímia és a csillagászat a csillagok és bolygók neveit tanulmányozza. A zoonimia az állatok neveit tanulmányozza. A teonimika az istennevekkel foglalkozik.

Ez a nyelvészet egyik legígéretesebb területe. A névtani kutatások jelenleg is folynak, cikkek jelennek meg, konferenciákat tartanak.

Köznevek átalakítása tulajdonnévvé és fordítva

A köznév és a tulajdonnév átkerülhet egyik csoportból a másikba. Gyakran előfordul, hogy egy köznévből megfelelő név lesz.

Például, ha egy személyt olyan néven neveznek, amely korábban a köznevek osztályába tartozott, tulajdonnévvé válik. Egy ilyen átalakulás szembetűnő példája a Vera, Lyubov, Nadezhda nevek. Korábban háztartási nevek voltak.

A köznevekből képzett vezetéknevek is antroponimákká válnak. Így kiemelhetjük a Macska, Káposzta és még sok más vezetékneveket.

Ami a tulajdonneveket illeti, gyakran átkerülnek egy másik kategóriába. Ez gyakran az emberek vezetéknevére vonatkozik. Sok találmány a szerzők nevét viseli; néha a tudósok nevét az általuk felfedezett mennyiségekhez vagy jelenségekhez rendelik. Tehát ismerjük az amper és a newton mértékegységeit.

A művek hőseinek neve háztartási névvé válhat. Így a Don Quijote, Oblomov, Sztyopa bácsi nevek az emberek bizonyos megjelenési vagy jellemvonásait jelölik. Történelmi személyiségek és hírességek nevei is használhatók köznévként, például Schumacher és Napóleon.

Ilyenkor tisztázni kell, hogy a megszólító pontosan mire is gondol, hogy elkerüljük a szóírási hibákat. De gyakran a kontextusból lehetséges. Úgy gondoljuk, megérti, mi a közönséges és tulajdonnév. Az általunk felhozott példák ezt elég világosan mutatják.

A tulajdonnevek írásának szabályai

Mint tudják, a beszéd minden részére a helyesírási szabályok vonatkoznak. A főnevek – közönséges és tulajdonnevek – szintén nem voltak kivételek. Ne felejtsen el néhány egyszerű szabályt, amelyek segítenek elkerülni a bosszantó hibákat a jövőben.

1. A tulajdonneveket mindig nagybetűvel írjuk, például: Iván, Gogol, Nagy Katalin.
2. Az emberek becenevét is nagybetűvel írják, de idézőjelek használata nélkül.
3. A köznevek jelentésében használt tulajdonneveket kis betűvel írjuk: Don Quijote, Don Juan.
4. Ha a tulajdonnév mellett funkciószavak vagy általános nevek (fok, város) szerepelnek, akkor ezeket kis betűvel írják: Volga folyó, Bajkál-tó, Gorkij utca.
5. Ha a tulajdonnév egy újság, kávézó, könyv neve, akkor azt idézőjelbe kell tenni. Ebben az esetben az első szót nagybetűvel írják, a többit, ha nem tulajdonnevekre utalnak, kis betűvel írják: „A Mester és Margarita”, „Orosz igazság”.
6. A közneveket kisbetűvel írjuk.

Mint láthatja, a szabályok meglehetősen egyszerűek. Sokukat gyermekkorunk óta ismerjük.

Foglaljuk össze

Minden főnév két nagy osztályra oszlik - tulajdonnevekre és köznevekre. Előbbiből sokkal kevesebb van, mint utóbbiból. A szavak egyik osztályból a másikba kerülhetnek, új jelentést nyerve. A tulajdonneveket mindig nagybetűvel írjuk. Közönséges főnevek – kicsivel.