في الآونة الأخيرة، زاد عدد الاقتباسات المزعومة من... - Diarium dementis - LiveJournal. في الآونة الأخيرة، زاد عدد الاقتباسات المزعومة من... - Diarium dementis - LiveJournal أنت حريص جدًا على الحكم على الآخرين
لا تحكم
أيها المعلم، لماذا يتحدث الكتاب المقدس عن عدم الدينونة؟ هل هو حقا بهذه الأهمية ولماذا؟ - سأل الطالب.
أعطى المعلم للطالب بالوناً به بعض التراب في قاعه وطلب منه أن يقف أمامه وينفخه. بدأ الطالب بالغش.
ماذا ترى الآن؟ - سأل المعلم.
أراك والكرة.
"تضخيم أكثر قليلا"، سأل المعلم.
فجر الطالب عدة مرات. أصبحت الكرة أكبر.
ماذا ترى الآن؟
أجاب الطالب: "بالكاد أستطيع رؤيتك، لا أرى في الغالب سوى كرة من التراب ينتشر على طول جدرانها".
انفخي عليه أكثر.
وبعد أن أصبحت الكرة أكبر، سأل المعلم مرة أخرى:
ماذا ترى؟
مجرد كرة قذرة لا أكثر.
"تضخيم مرة أخرى،" قال المعلم ومشى بعيدا.
وهذه المرة أطاع الطالب واستمر في النفخ باجتهاد. لكن الكرة لم تستطع التمدد أكثر و... فرقعة! انفجرت، وتناثرت الأوساخ في كل الاتجاهات. كان الطالب عاجزًا عن الكلام ووقف ينظر إلى نفسه مغطى بالتراب.
هذا هو بالضبط ما يحدث عندما تفكر في عيوب الآخرين ونقاط ضعفهم وخطاياهم. بسبب الإدانة، تتوقف عن رؤية الشخص نفسه، ولا ترى سوى أفكارك ومشاعرك الإدانية وغير اللطيفة، والتي يمكن أن تنفجر في أي لحظة وتلطخ ليس أنت فقط، ولكن أيضًا من حولك بأوساخهم، ما لم يكن ذلك بالطبع، تتوقف عن "تضخيم" أفكارك غير النظيفة عن الآخرين.
الأشخاص الملتزمون الذين يعرفون كيفية استخلاص النتائج من ملاحظاتهم يعرفون أن الإعجاب الذي لا يقاس سوف ينزلق بالتأكيد إلى إدانة لا تقاس. الأطراف المتطرفة غير مستقرة وغالباً ما تغير أماكنها إلى أضدادها. كوكبنا هو مثال على ذلك - فهو يغير القطبين حسب حالته المزاجية، ونحن أكثر عرضة لذلك. أطفال.
ماشا الحبيبة، احتقرت ماشا. الرجل أبدى رأيه ولم يخشى التعبير عنه، ولم يكن يخشى المسؤولية والإدانة. وهذا كل شيء، لقد نسوا أن زاخاروفا لا تخشى أبدًا قول ما تفكر فيه، تمامًا مثل جيرينوفسكي. كان كثير من الناس يحبون ذلك، ولكن الآن لا؟
لماذا يجب على الجميع أن يحب القائد، الرئيس، الرئيس؟
أتساءل ما إذا كان أي شخص يحب رئيسه، على الأقل معجب به، حسنا، على الأقل يحترمه، خاصة إذا كان رئيسه يتمتع بشخصية موثوقة وتجبره الظروف على استخدام القوة واتخاذ قرارات لا تحظى بشعبية؟
هناك مرؤوسين هنا، يرجى الرد.
أعزائي الروس، هل تحترمون بوتين؟ ليس فقط كرئيس، بل كشخص؟
يختلف رئيسنا عن أسلافه ليس في بلادنا فحسب، بل في العالم أيضًا في صفة رئيسية واحدة - فهو يبحث عن الخير في كل إنسان من أجل البناء على هذا الخير ومساعدة الإنسان على الخروج من أوهامه ومفاهيمه الخاطئة.
فإنه يرفع الإنسان إلى مستواه، ويرتفع معه إلى أعلى، أقرب إلى الحق. لم ألاحظ؟ إذا لم تلاحظ، فمن المؤسف.
من السهل أن تحب شخصًا جيدًا وشخصًا مشابهًا لك، لكن هذا ليس ما نعيش من أجله، من المهم بالنسبة لنا أن نفهم أولئك الذين يختلفون عنا ونقبلهم في أنفسنا مع كل الصراصير، لأنك لست وحدك نفسك الشخصية، هي كل من يصادفك في طريق الحياة. لأنني - هذا يعني أنني نحن.
نقش رون أنا.
إذا كنت لا تحب شيئًا ما في الآخرين، فهذا يعني أن لديك الكثير منه أيضًا، لكنك تخفيه، حتى عن نفسك. أنت تعتقد بسذاجة أنني إذا غضت الطرف عن هذا في نفسي، فهو غير موجود (الغضب، المخاوف، الذنب، الإدانة، الازدراء، وما إلى ذلك). لكن الحياة تأتي بأولئك الذين يذكرونك: "انظر، أنت لا" لست مثلي، ولكن هناك الكثير من نفس الشيء بداخلك، انظر داخل نفسك وافهم.
بإدانتك للآخرين، فإنك تدين الشيء نفسه في نفسك.
كان هناك رئيس آخر للبلاد - إيفان فاسيليفيتش، باللقب الذي أطلقه عليه أعداؤه وشعبه الحسود، غروزني. هؤلاء هم الذين حصلوا على ذلك من معاصريهم، الذين أرادوا حقًا تدمير روس وغزو الأراضي الروسية، لكنهم لم يتمكنوا من ذلك. من أحفاد أولئك الذين لم يفهموا أي شيء في الحياة أبدًا، لكنهم أرادوا حقًا المجانية والخنوع، لأنهم أنفسهم كانوا عبيدًا للنزعة الاستهلاكية والحسد. أراد إيفان فاسيليفيتش الخير، أراد تكوين صداقات من أعدائه، لكن هذا بالضبط ما أغضب أولئك الذين اختلفوا معه.
لقد كان ستالين في الوقت المناسب وفي المكان المناسب، لكن ثباته لم يكن كافيا للحكم بحكمة. كان هناك الكثير من الأعداء. ومن هنا التجاوزات في القرارات والمخاوف التي تحولت إلى هوس، والأخطاء في اختيار الشركاء، ولكن لا يمكن إدانة ذلك. نحن بحاجة إلى أن نفهم، أن نفهم من الذي حاول حل مشاكله على حساب الدولة ومن خلال أيدي ستالين. يلعب الملك من قبل حاشيته. لذلك كان هناك وسيكون هناك من يعجب بأفعاله ومن يدين أفعاله. فقط لا تخلط بين العمل والشخصية.
من خلال الحكم على شخص ما، تصبح مثل ما تدينه. مثل يجذب مثل.
قد لا تفهم هذا، لكنك ستشعر به، وبالتالي لن تجد مكانًا لنفسك، وإذا اخترت المذنب لشعورك بالقلق، فسوف تسبب لنفسك ضررًا أكبر من المذنب الذي جلبه لنفسك. لكل حسب عمله . خاصة بك!
أود أن أقتبس كلمات معاصرنا الحكيم Larichev Yu.A.
عن الستالينيين ومناهضي الستالينية
يحب الكثير من الناس مناقشة إيفان الرهيب وبيتر الأول وستالين والحكم عليهم. لا يتم تذكر الملوك الضعفاء على الإطلاق.
كل عصر له قائده الخاص وقواعده الخاصة. هناك أوقات يحتاج فيها الناس إلى عصر كل العصير من أنفسهم بشكل مضحٍ.
هناك شيء واحد واضح: لو كان هناك زعيم غبي ورقيق بدلا من ستالين، فلن تكون هناك دولة. والعديد من نقاد اليوم لم يكونوا ليولدوا، لأنه لن يكون هناك من يولد منهم.
عاش الأجداد بأفضل ما في وسعهم. لذلك، لا تحكم على الماضي، فمن الأفضل أن تنظر إلى نفسك في المرآة. سوف تجد الكثير من الأشياء هناك.
احكم على نفسك من خلال أفعالك. أنظروا ماذا فعلتم بالبلد، بالأرض، بالشعب. أي نوع من ماماي هاجمك؟ وماذا سيقول أحفادك عنك؟ لكنهم سيقولون.
ها أنت ذا، تقرأ هذه السطور، تذكر كم مرة كذبت وخدعت، وسرقت، وخدعت، وخدعت، وتذللت، وخدعت بخسة، وخدعت، وخنت، وكم مرة كنت جبانًا. تذكر الأشياء المفيدة التي قمت بها في الحياة. ليس لنفسي بل للناس. متى كانت آخر مرة فكرت فيها بأمي؟
ولكن من السهل الحكم على الآخرين، وخاصة العظماء منهم الذين لا يمكن فهمهم. مستلقيا على الأريكة، تخيل نفسك للحظة في مكان بوتين. هل يمكنك فعل ذلك أم ستفسد الأمر؟
هذا كل شيء.
لذلك، لا تكن ذكيا.
الحكمة من شكسبير
إن إنكار موهبة الفرد هو دائمًا ضمان للموهبة.
الحب ضعيف إذا كان من الممكن قياسه.
الحكمة الفقيرة غالبا ما تكون عبدة للغباء الغني.
لا يمكنك تحقيق المزيد بالفجور أكثر من الحقيقة. الفضيلة شجاعة والصلاح لا يخاف أبدًا. لن أندم أبدًا على فعل الخير.
طوبى لصانعي السلام على الأرض. أحب الجميع، ثق في المختارين، لا تؤذي أحدا.
الأمراض اليائسة يمكن علاجها والعلاجات اليائسة فقط.
أولئك الذين لم يعرفوا الجروح قط يمزحون عن المرض.
كن صادقًا مع نفسك، وبعد ذلك، كما يتبع الليل النهار، سيتبعه الولاء للآخرين.
في الطبيعة هناك الحبوب والغبار.
المعاناة هي النتيجة الوحيدة
بقدر ما تستطيع، تجاهل الشدائد.
لا يوجد مكان للنكات في العقل غير الحساس.
الرؤية والشعور هي الوجود والتفكير والعيش.
الجمال الخارجي يكون أغلى عندما يغطي الداخل. الكتاب الذي تغلق مشابكه الذهبية محتوياته الذهبية يحظى باحترام خاص.
إن مدح ما ضاع يخلق ذكريات ثمينة.
يتعهد جميع العشاق بالوفاء بأكثر مما يستطيعون، ولا يفيون حتى بما هو ممكن.
كل عائق أمام الحب لا يؤدي إلا إلى تقويته.
عندما تكون الكلمات قليلة، يكون لها وزن.
يتم اكتشاف الحماقة والحكمة بسهولة مثل الأمراض المعدية. لذلك، اختر رفاقك.
الغباء بمثابة مبراة للعقل.
أحيانًا نجد العزاء في الخسارة نفسها، وأحيانًا نحزن بمرارة على المكسب نفسه.
المؤامرة هي قوة الضعفاء. حتى الأحمق يكون دائمًا ذكيًا بما يكفي لإلحاق الأذى.
الحقيقة تحب التصرف بشكل علني.
الحب الحقيقي لا يستطيع أن يتكلم، لأن الحب الحقيقي يتم التعبير عنه بالأفعال وليس بالكلمات.
غالبًا ما يعيش الصدق الحقيقي مثل اللؤلؤة في صدفة محار قذرة.
إلى أي مدى تمتد أشعة الشمعة الصغيرة! وبنفس الطريقة، يضيء العمل الصالح في عالم الطقس السيئ.
عندما تبدأ الصداقة في الضعف والبرودة، تلجأ دائمًا إلى زيادة المداراة.
ومن يفتقر إلى الإرادة الحاسمة يفتقر إلى الذكاء.
الإيجاز هو روح الطرافة.
من يحب أن يتملق يستحق أن يتملق.
من يلمع سيرى أفضل.
الكاذب يعرف كيف يختبئ خلف المودة.
القلب الخفيف يعيش طويلا.
الوجه المخادع يخفي كل ما يدور في ذهن القلب الغادر.
الحب منارة مرفوعة فوق العاصفة
لا تتلاشى في الظلام والضباب ،
الحب هو النجم الذي به البحار
يحدد مكانا في المحيط.
الحب يهرب ممن يطارده، ويرمي نفسه على عنق من يهرب.
الحب قادر على كل شيء: فلا حزن على الأرض أعلى من عقابه، ولا سعادة أعلى من لذة خدمته.
الحب يمنح النبل حتى لأولئك الذين حرمتهم الطبيعة منه.
نادراً ما يعيش الحب والعقل في وئام.
الحب أقوى من الخوف من الموت.
الناس هم أسياد مصيرهم.
الصغار يصبحون عظماء عندما ينتقل العظماء.
شرفي هو حياتي؛ كلاهما ينمو من نفس الجذر. خذ شرفي وسوف تنتهي حياتي.
يبدو الرجال مثل أبريل عندما يتغازلون، وديسمبر عندما يكونون متزوجين بالفعل.
نحن نصلي من أجل الرحمة، وهذه الصلاة يجب أن تعلمنا احترام أعمال الرحمة.
إن الأمل بالفرحة أقل قليلاً من تحقيق اللذة.
حياتنا ظلٌّ متجول، ممثلٌ مثير للشفقة يتمايل على المسرح لمدة ساعة، ثم يختفي دون أن يترك أثراً؛ حكاية يرويها رجل مجنون، مليئة بالصوت والغضب ولا معنى لها.
شخصيتنا هي حديقة، وإرادتنا هي بستانيها.
مجدنا لا يصنع إلا بالرأي الشعبي.
لا تذهب إلى نفس التطرف في الاعتذارات كما في الإهانات.
لا تعطي لغة للأفكار المتهورة ولا تنفذ أي أفكار متهورة.
الذي يبوق المحبة للجميع لا يحب.
الصداقة لا تتعزز بالذكاء، بل يمزقها الغباء بسهولة.
لا تمسك العجلة عندما تتدحرج: ستكسر رقبتك عبثًا. والآن، إذا صعدت، فتمسك بها: أنت نفسك ستكون في القمة.
القصائد الصغيرة اللطيفة تهيج الأعصاب أكثر من صرير العجلات غير المزيتة.
لا أجد في أي شيء مثل هذه السعادة كما في الروح التي تحافظ على ذكرى أصدقائي الطيبين.
لا توجد رذيلة بسيطة لدرجة أنها لا تستطيع أن تظهر بمظهر الفضيلة من الخارج.
لن تجد امرأة بلا إجابة جاهزة، إلا إذا انتهى بها الأمر بلا لسان.
لا يوجد شيء دائمًا على قدم المساواة في الجودة، لأن الأشياء الجيدة، عندما تصبح كاملة الدم، سوف تموت من فائضها.
لا شيء يشجع على الرذيلة أكثر من الإفراط في التساهل.
لا فائدة من الحزن على ما ضاع أو ضاع إلى غير رجعة.
المصير المشترك لجميع المتفاخرين: سواء عاجلاً أم آجلاً، سوف ينتهي بك الأمر بالتأكيد إلى ورطة.
بنظرة واحدة يمكنك قتل الحب، وبنظرة واحدة يمكنك إحيائه.
من أجمل العزاء الذي تقدمه لنا الحياة هو أن الإنسان لا يستطيع أن يحاول بصدق مساعدة الآخر دون أن يساعد نفسه.
السلطة خطيرة عندما يتعارض معها الضمير.
تأكيد الحقيقة ليس زائدًا عن الحاجة أبدًا، حتى عندما تكون كل الشكوك نائمة.
العمل الذي نقوم به يشفي الألم عن طيب خاطر.
يطلب السارق: محفظتك - أو حياتك. يأخذ الطبيب محفظتك وحياتك.
الأحمق الحكيم أفضل من الحكيم الأحمق.
من الطفولي البكاء من الخوف مما لا مفر منه.
لا يحتاج الأشخاص الغيورون إلى سبب: فهم غالبًا ما يشعرون بالغيرة بدون سبب على الإطلاق، ولكن لأنهم يشعرون بالغيرة.
الغيرة وحش يتصور ويلد نفسه.
الأسماك في البحر تتصرف مثل الناس على الأرض: كبيرها يأكل الصغير.
أفضل شيء هو الكلمة المنطوقة مباشرة وبساطة.
احترام الذات ليس أبدًا حقيرًا مثل تحقير الذات.
الدموع هي سلاح المرأة.
الكلمات هي الريح، والألفاظ البذيئة مشروع ضار.
كلمات الحب تصبح مخدرة عندما تنفصل.
نصيحة الصديق خير سند على الأعداء.
الشكوك خائنة: فهي تجعلنا خائفين من المحاولة، وتحرمنا من الخير الذي يمكننا الحصول عليه في كثير من الأحيان.
النوم هو بلسم الطبيعة.
الخوف هو الرفيق الدائم للكذب.
طوبى لمن يسمع التجديف على نفسه فيستطيع أن يستخدمه لتصحيح نفسه.
لا توجد سعادة كاملة دون مزيج من المعاناة.
العسل حلو جدًا لدرجة أنه يتحول في النهاية إلى مرارة. كثرة النكهة تقتل الطعم.
الصديق الحقيقي فقط هو الذي يمكنه تحمل نقاط ضعف صديقه.
العمل الذي نستمتع به يشفي الحزن.
ومن الصعب تخويف قلب لم يتلطخ بشيء.
إذا انجرفت في الشك الغيور، فيمكنك إهانة شخص بريء تمامًا.
نجاح الكلمة الذكية يعتمد على أذن المستمع أكثر من لسان المتحدث.
الأقدام الطيبة سوف تتعثر عاجلاً أم آجلاً؛ سوف ينحني الظهر الفخور. سوف تتحول اللحية السوداء إلى اللون الرمادي. سوف يصبح الرأس المجعد أصلعًا. سوف يصبح الوجه الجميل مغطى بالتجاعيد. سوف تخفت النظرة العميقة. ولكن القلب السليم كالشمس والقمر؛ وحتى الشمس أكثر من القمر؛ لأنه يضيء بالنور الساطع، ولا يتغير أبدًا، ويسير دائمًا على الطريق الصحيح.
إذا أردت أن تحقق هدف طموحك، فاسأل بأدب أكثر عن الطريق الذي ضللت فيه.
الإنسان حيوان يسعى جاهداً للارتقاء إلى مستوى الله، ومعظم مشاكلنا هي نتيجة جانبية حتمية لجهودنا في تحقيق ذلك.
كلما كانت العاطفة أقوى، كانت نهايتها أكثر حزنا.
شرف الفتاة هو كل ثروتها، وهو أغلى من أي ميراث.
كيف يكون حال الإنسان عندما يكون مشغولاً فقط بالنوم والأكل؟ حيوان، لا أكثر.
لكي تقدر جودة شخص ما، يجب أن يكون لديك قدر من هذه الجودة في نفسك.
للقبض على السعادة، عليك أن تكون قادرا على الجري.
الحكمة من شكسبير
إن إنكار موهبة الفرد هو دائمًا ضمان للموهبة.
الحب ضعيف إذا كان من الممكن قياسه.
لا يمكنك تحقيق المزيد بالفجور أكثر من الحقيقة. الفضيلة شجاعة والصلاح لا يخاف أبدًا. لن أندم أبدًا على فعل الخير.
إن مدح ما ضاع يخلق ذكريات ثمينة.
يتعهد جميع العشاق بالوفاء بأكثر مما يستطيعون، ولا يفيون حتى بما هو ممكن.
كل عائق أمام الحب لا يؤدي إلا إلى تقويته.
عندما تكون الكلمات قليلة، يكون لها وزن.
يتم اكتشاف الحماقة والحكمة بسهولة مثل الأمراض المعدية. لذلك، اختر رفاقك.
الغباء بمثابة مبراة للعقل.
الفاسد لا يمكن لمسه.
بالنسبة للحقير، يبدو كل من اللطف والحكمة حقيرًا؛ الأوساخ - الأوساخ فقط حسب الذوق.
يصبح الحزن أقوى إذا لاحظ أن المرء يستسلم له.
القبعة الغبية لا تفسد دماغك.
لو وصل اليأس إلى كل أصحاب الزوجات العنيدات لشنق عُشر البشر أنفسهم.
لولا العقل لطغت علينا الشهوانية. هذا هو الغرض من الذكاء، للحد من سخافاته.
إذا تركت كلمة حادة علامات، سنكون جميعا قذرين.
إذا كان منجل الموت لا يرحم،
ترك أحفاد ليتجادلوا معه!
إذا كان لديك دموع، فاستعد لذرفها.
وهل هناك أبشع من الإنسان الجاحد؟
الرغبة هي أبو الفكر.
العيش لنفسك فقط هو إساءة.
والحجج الجيدة يجب أن تؤدي إلى حجج أفضل.
إن الإفراط في الاهتمام هو نفس لعنة كبار السن كما أن الإهمال هو حزن الشباب.
أحيانًا نجد العزاء في الخسارة نفسها، وأحيانًا نحزن بمرارة على المكسب نفسه.
المؤامرة هي قوة الضعفاء. حتى الأحمق يكون دائمًا ذكيًا بما يكفي لإلحاق الأذى.
الحب الحقيقي لا يستطيع أن يتكلم، لأن الحب الحقيقي يتم التعبير عنه بالأفعال وليس بالكلمات.
غالبًا ما يعيش الصدق الحقيقي مثل اللؤلؤة في صدفة محار قذرة.
إلى أي مدى تمتد أشعة الشمعة الصغيرة! فكذلك العمل الصالح يلمع في الدنيا .طقس سيئ.
عندما تبدأ الصداقة في الضعف والبرودة، تلجأ دائمًا إلى زيادة المداراة.
الإيجاز هو روح الطرافة.
القلب الخفيف يعيش طويلا.
الوجه المخادع يخفي كل ما يدور في ذهن القلب الغادر.
الحب منارة مرفوعة فوق العاصفة
لا تتلاشى في الظلام والضباب ،
الحب هو النجم الذي به البحار
يحدد مكانا في المحيط.
الحب يهرب ممن يطارده، ويرمي نفسه على عنق من يهرب.
الحب قادر على كل شيء: فلا حزن على الأرض أعلى من عقابه، ولا سعادة أعلى من لذة خدمته.
الحب يمنح النبل حتى لأولئك الذين حرمتهم الطبيعة منه.
نادراً ما يعيش الحب والعقل في وئام.
الحب أقوى من الخوف من الموت.
الناس هم أسياد مصيرهم.
الصغار يصبحون عظماء عندما ينتقل العظماء.
شرفي هو حياتي؛ كلاهما ينمو من نفس الجذر. خذ شرفي وسوف تنتهي حياتي.
يبدو الرجال مثل أبريل عندما يتغازلون، وديسمبر عندما يكونون متزوجين بالفعل.
نحن نصلي من أجل الرحمة، وهذه الصلاة يجب أن تعلمنا احترام أعمال الرحمة.
إن الأمل بالفرحة أقل قليلاً من تحقيق اللذة.
حياتنا ظلٌّ متجول، ممثلٌ مثير للشفقة يتمايل على المسرح لمدة ساعة، ثم يختفي دون أن يترك أثراً؛ حكاية يرويها رجل مجنون، مليئة بالصوت والغضب ولا معنى لها.
شخصيتنا هي حديقة، وإرادتنا هي بستانيها.
مجدنا لا يصنع إلا بالرأي الشعبي.
لا تذهب إلى نفس التطرف في الاعتذارات كما في الإهانات.
لا تعطي لغة للأفكار المتهورة ولا تنفذ أي أفكار متهورة.
الذي يبوق المحبة للجميع لا يحب.
الصداقة لا تتعزز بالذكاء، بل يمزقها الغباء بسهولة.
لا تمسك العجلة عندما تتدحرج: ستكسر رقبتك عبثًا. والآن، إذا صعدت، فتمسك بها: أنت نفسك ستكون في القمة.
القصائد الصغيرة اللطيفة تهيج الأعصاب أكثر من صرير العجلات غير المزيتة.
لا أجد في أي شيء مثل هذه السعادة كما في الروح التي تحافظ على ذكرى أصدقائي الطيبين.
لا توجد رذيلة بسيطة لدرجة أنها لا تستطيع أن تظهر بمظهر الفضيلة من الخارج.
لن تجد امرأة بلا إجابة جاهزة، إلا إذا انتهى بها الأمر بلا لسان.
لا يوجد شيء دائمًا على قدم المساواة في الجودة، لأن الأشياء الجيدة، عندما تصبح كاملة الدم، سوف تموت من فائضها.
لا شيء يشجع على الرذيلة أكثر من الإفراط في التساهل.
لا فائدة من الحزن على ما ضاع أو ضاع إلى غير رجعة.
المصير المشترك لجميع المتفاخرين: سواء عاجلاً أم آجلاً، سوف ينتهي بك الأمر بالتأكيد إلى ورطة.
بنظرة واحدة يمكنك قتل الحب، وبنظرة واحدة يمكنك إحيائه.
من أجمل العزاء الذي تقدمه لنا الحياة هو أن الإنسان لا يستطيع أن يحاول بصدق مساعدة الآخر دون أن يساعد نفسه.
السلطة خطيرة عندما يتعارض معها الضمير.
تأكيد الحقيقة ليس زائدًا عن الحاجة أبدًا، حتى عندما تكون كل الشكوك نائمة.
العمل الذي نقوم به يشفي الألم عن طيب خاطر.
يطلب السارق: محفظتك - أو حياتك. يأخذ الطبيب محفظتك وحياتك.
الأحمق الحكيم أفضل من الحكيم الأحمق.
من الطفولي البكاء من الخوف مما لا مفر منه.
لا يحتاج الأشخاص الغيورون إلى سبب: فهم غالبًا ما يشعرون بالغيرة بدون سبب على الإطلاق، ولكن لأنهم يشعرون بالغيرة.
الغيرة وحش يتصور ويلد نفسه.
الأسماك في البحر تتصرف مثل الناس على الأرض: كبيرها يأكل الصغير.
أفضل شيء هو الكلمة المنطوقة مباشرة وبساطة.
احترام الذات ليس أبدًا حقيرًا مثل تحقير الذات.
الدموع هي سلاح المرأة.
الكلمات هي الريح، والألفاظ البذيئة مشروع ضار.
كلمات الحب تصبح مخدرة عندما تنفصل.
نصيحة الصديق خير سند على الأعداء.
الشكوك خائنة: فهي تجعلنا خائفين من المحاولة، وتحرمنا من الخير الذي يمكننا الحصول عليه في كثير من الأحيان.
لا توجد سعادة كاملة دون مزيج من المعاناة.
العسل حلو جدًا لدرجة أنه يتحول في النهاية إلى مرارة. كثرة النكهة تقتل الطعم.
الصديق الحقيقي فقط هو الذي يمكنه تحمل نقاط ضعف صديقه.
العمل الذي نستمتع به يشفي الحزن.
إذا انجرفت في الشك الغيور، فيمكنك إهانة شخص بريء تمامًا.
نجاح الكلمة الذكية يعتمد على أذن المستمع أكثر من لسان المتحدث.
الأقدام الطيبة سوف تتعثر عاجلاً أم آجلاً؛ سوف ينحني الظهر الفخور. سوف تتحول اللحية السوداء إلى اللون الرمادي. سوف يصبح الرأس المجعد أصلعًا. سوف يصبح الوجه الجميل مغطى بالتجاعيد. سوف تخفت النظرة العميقة. ولكن القلب السليم كالشمس والقمر؛ وحتى الشمس أكثر من القمر؛ لأنه يضيء بالنور الساطع، ولا يتغير أبدًا، ويسير دائمًا على الطريق الصحيح.
الإنسان حيوان يسعى جاهداً للارتقاء إلى مستوى الله، ومعظم مشاكلنا هي نتيجة جانبية حتمية لجهودنا في تحقيق ذلك.
كلما كانت العاطفة أقوى، كانت نهايتها أكثر حزنا.
لكي تقدر جودة شخص ما، يجب أن يكون لديك قدر من هذه الجودة في نفسك.
للقبض على السعادة، عليك أن تكون قادرا على الجري.
في أحد الأيام كتبوا لي اقتباسًا من شكسبير مترجمًا إلى الروسية. تم تداول الاقتباس وترجمته بشكل خاطئ.
الأصل: امتنعوا عن الحكم لأننا جميعا خطاة.
الترجمة: أنت حريص جدًا على الحكم على خطايا الآخرين، ابدأ بخطاياك ولن تصل إلى الآخرين.
بطريقة ما، تذكرت ذلك على الفور باللغة الإنجليزية، منذ وقت ليس ببعيد قرأت مجموعة من الاقتباسات من ويليام شكسبير في الأصل، والتي أعطيت لي في DR.
وهذا ما دفعتني الترجمة غير الصحيحة إلى التفكير فيه.
خلال فترة شبابي، كنت محاطًا من جميع الجهات بالقواميس والكتب المدرسية باللغة الإنجليزية، وكتب اللغة الإنجليزية للأعمال والإنجليزية للمهندسين، صادفت كتبًا مثيرة للاهتمام لأولئك الذين يدرسون اللغة. كانت هذه "أليس في بلاد العجائب" و"مغامرات جاليفر" (نسخة مختصرة من العنوان). تميزت الكتب بحقيقة أن النص كان باللغة الإنجليزية في إحدى الصفحات، وفي الصفحة التالية باللغة الروسية. وإذا تعثرت فجأة ولم تفهم شيئا ما، فلن تحتاج إلى النظر في القاموس، ولكن فقط انظر إلى الصفحة التالية.
لقد أحببت هذه الكتب حقًا، ولاحظ ذلك، أحضر لي أحد الأصدقاء من مكان ما مسرحيات ويليام شكسبير "هنري الرابع" بنفس التنسيق. وبدأت ألاحظ أن هناك خطأ ما. الترجمة خاطئة! في كثير من الأحيان، كان ما كان مكتوبًا باللغة الروسية مختلفًا عما هو مكتوب باللغة الإنجليزية، وأحيانًا كان نوعًا من الهفوة.
مازلت أحفظ مقدمة رواية “روميو وجولييت” بترجمة باسترناك عن ظهر قلب. وربما أنت أيضًا: "عائلتان تتمتعان بنفس القدر من الاحترام، في فيرونا، حيث تلتقينا الأحداث..."
والآن حان الوقت لتندهش!
شكسبير لم يكتب هكذا!
انظر، نحن جميعا نعرف الترجمة باسترناك:
عائلتان محترمتان على قدم المساواة
في فيرونا، حيث تلتقينا الأحداث،
هناك معارك ضارية
وهم لا يريدون وقف سفك الدماء.
أبناء الزعماء يحبون بعضهم البعض،
ولكن القدر يتلاعب بهم
وموتهم على أبواب القبر
يضع حداً للصراع الذي لا يمكن التوفيق فيه.
حياتهم وحبهم وموتهم، وعلاوة على ذلك،
طمأنينة والديهم على قبرهم
لمدة ساعتين سيشكلون مخلوقًا
لقد تم لعبها أمامك.
ارحم ضعف القلم -
ستحاول اللعبة تلطيفها.
ترجمة ميخائيلوفسكي:
عائلتين نبيلتين متساويتين
أيها المبجلون، كانوا يعيشون في فيرونا،
لكن الكراهية عذبتهم لفترة طويلة -
وكانوا دائما على خلاف مع بعضهم البعض.
وقد أوصلهم الخلاف إلى حد التمرد،
وتلطخت أيديهم بالدم.
لكنهم أنتجوا قلبين،
إلى شر العداوة، المشتعل بالحب،
والمصير المحزن لشخصين محبين
لقد توقف الخلاف القديم.
أسماء تلك الصراعات الشرسة،
موت العشاق، قوة حبهم العاطفي، -
وهذا ما سنصوره لك الآن هنا،
أطلب منك ساعتين من الصبر،
وإذا فاتنا شيء ما، فسنعطيه لك
نحن في مرحلة الشرح.
ترجمة سافيتش:
يوم واحد عائلتان من فيرونا
متساوون في الجدارة في كل شيء،
اغسلوا أيديكم بدماءكم،
الحفاظ على الأحكام المسبقة عن بعضها البعض.
الحب وحد أطفالهم.
انتحر العشاق
وفقط بعد هذين الموتين
صنعت عائلاتهم السلام مع بعضهم البعض.
الأحداث المأساوية لا بد منها
واشتباك قطعه الموت
الحب مع الكراهية القاسية - هنا
مؤامرة الأداء لمدة ساعتين.
وما يصعب التعبير عنه بالكلمات،
نفضل أن نلعبها أمامك.
ترجمة غريغورييفا:
في فيرونا القديمة والجميلة،
أين هذه القصة الرهيبة
حدث هذا الإجراء منذ وقت طويل -
اثنان محترمان متساويان،
عائلتين مجيدة وعالية ،
ولأسف الشعب كله
عداوة قديمة شرسة
كل يوم ينجذبون إلى معركة جديدة.
وتلطخت أيدي المواطنين بالدماء.
ولكن هنا، تحت النجم القاتل
زوج من النفوس مليئة بالحب،
ومن تلك الأرحام المعادية ولد
ووجدوا في موتهم الرهيب
عداوة الولادة تنتهي بالموت.
والآن، عن هذا الحب التعيس،
الموت المختوم، عن الثمار
العداء العائلي، دائمًا ما يكون مزعجًا
والأطفال الأعزاء فقط هم الذين روضهم الموت،
نحن نمثل القصة لك على هذه المجالس
دعنا نتخيل. أعطونا اهتمامكم:
دعونا نساعد غير الفن من خلال جهودنا.
ترجمة رادلوفا:
منزلان متساويان في الميلاد
في فيرونا، ما يمثله مسرحنا،
العداء المتأصل ممتلئ مرة أخرى ،
ودماء مواطنيهم ملطخة أيديهم.
وهكذا من أصل عائلتين قاتلتين
خرج زوجان من العشاق المشؤومين ،
يا له من مصير مؤسف لموتهم
أصبحت حرارة العدو القبر.
عواطفهم هي مسار محكوم عليه بالفشل ،
إصرار رودني في ذلك النزاع القاسي،
ما في الموت إلا توقف،
سنعرضها في عرض مدته ساعتين.
حتى يكون نظرك أكثر تحملاً للأخطاء،
سنحاول بأفضل مانستطيع.
ترجمة العقعق:
هناك عداوة بين عائلتين بارزتين في فيرونا،
وهذا الشجار القديم
ويستمر مثل الطقس السيئ،
فيرونا متسخة بدماء سكان المدينة.
فقط النسل الصغير من كلا العائلتين،
ولدت تحت نجم سيئ الحظ،
الانتحار بشكل مأساوي
من الممكن إنهاء الثأر الدموي.
بدون حبهم، بدون طريقهم إلى القبر
وسيظل الخلاف غير قابل للحل.
كيف دمر خلاف الآباء زوجين من الأطفال،
في هاتين الساعتين سوف نصور
إصلاح ثغرات عدم الكفاءة بالعمل
ومطالبة الجمهور بالتساهل.
وأخيرا، ما زلت أريد أن أقول شيئا هناك شكسبير:
عائلتين متساويتان في الكرامة،
في فيرونا الجميلة، حيث نلقي مشهدنا،
من كسر الحقد القديم إلى التمرد الجديد،
حيث الدم المدني يجعل الأيدي المدنية نجسة.
من الأمام حقويه القاتلة لهذين الخصمين
زوج من عشاق النجوم المتقاطعة ينتحرون؛
كامل الانقلابات المؤسفة
"افعل بموتهم دفن والديهم" فتنة.
المرور المخيف لحبهم الذي يحمل علامة الموت،
واستمرار غضب آبائهم،
والتي، ولكن نهاية أطفالهم، الفكر يمكن أن يزيل،
هي الآن حركة مرور الساعتين في مسرحنا؛
الذي إذا حضرته بأذن صبوره
ما سنفتقده هنا، سيسعى نفطنا إلى إصلاحه.
عظيم، أليس كذلك :) لكل ذوق! وبطريقة ما، لا تبدو نسخة باسترناك، التي نعرفها من المدرسة، صحيحة تمامًا، ألا تعتقد ذلك؟
وبسبب هذا الالتباس تنشر منهم مؤلفات ومقتبسات محرفة المعاني. ونحن نقرأ كل هذا ونصدقه، ولا نعرف كيف كتبه المؤلف بالفعل وماذا كان يقصد.
إنه عار.
لكن إذا كنت أعرف الفرنسية أيضًا، فللمرة الثانية، ولكن في الأصل، سأعيد قراءة حبيبي جول فيرن. لكن هذا ليس القدر بعد.
خطايا الآخرين أنت حريص جدًا على الحكم عليها، ابدأ بخطاياك ولن تصل إلى الآخرين.الحكمة من شكسبير
إن إنكار موهبة الفرد هو دائمًا ضمان للموهبة.
الحب ضعيف إذا كان من الممكن قياسه.
الحكمة الفقيرة غالبا ما تكون عبدة للغباء الغني.
لا يمكنك تحقيق المزيد بالفجور أكثر من الحقيقة. الفضيلة شجاعة والصلاح لا يخاف أبدًا. لن أندم أبدًا على فعل الخير.
طوبى لصانعي السلام على الأرض. أحب الجميع، ثق في المختارين، لا تؤذي أحدا.
الأمراض اليائسة يمكن علاجها والعلاجات اليائسة فقط.
أولئك الذين لم يعرفوا الجروح قط يمزحون عن المرض.
كن صادقًا مع نفسك، وبعد ذلك، كما يتبع الليل النهار، سيتبعه الولاء للآخرين.
في الطبيعة هناك الحبوب والغبار.
المعاناة هي النتيجة الوحيدة
بقدر ما تستطيع، تجاهل الشدائد.
لا يوجد مكان للنكات في العقل غير الحساس.
الرؤية والشعور هي الوجود والتفكير والعيش.
الجمال الخارجي يكون أغلى عندما يغطي الداخل. الكتاب الذي تغلق مشابكه الذهبية محتوياته الذهبية يحظى باحترام خاص.
إن مدح ما ضاع يخلق ذكريات ثمينة.
يتعهد جميع العشاق بالوفاء بأكثر مما يستطيعون، ولا يفيون حتى بما هو ممكن.
كل عائق أمام الحب لا يؤدي إلا إلى تقويته.
عندما تكون الكلمات قليلة، يكون لها وزن.
يتم اكتشاف الحماقة والحكمة بسهولة مثل الأمراض المعدية. لذلك، اختر رفاقك.
الغباء بمثابة مبراة للعقل.
الفاسد لا يمكن لمسه.
بالنسبة للحقير، يبدو كل من اللطف والحكمة حقيرًا؛ الأوساخ - الأوساخ فقط حسب الذوق.
يصبح الحزن أقوى إذا لاحظ أن المرء يستسلم له.
اللطف في المرأة، وليس النظرات المغرية، هو الذي سيفوز بحبي.
القبعة الغبية لا تفسد دماغك.
لو وصل اليأس إلى كل أصحاب الزوجات العنيدات لشنق عُشر البشر أنفسهم.
لولا العقل لطغت علينا الشهوانية. هذا هو الغرض من الذكاء، للحد من سخافاته.
إذا تركت كلمة حادة علامات، سنكون جميعا قذرين.
إذا كان منجل الموت لا يرحم،
ترك أحفاد ليتجادلوا معه!
إذا كان لديك دموع، فاستعد لذرفها.
وهل هناك أبشع من الإنسان الجاحد؟
الرغبة هي أبو الفكر.
العيش لنفسك فقط هو إساءة.
الكبرياء مادة هشة :
إنه ينكمش مثل القماش المغسول.
أشرس الوحش ليس غريبا على الشفقة. أنا كائن فضائي، وهذا يعني أنني لست وحشًا.
الصحة أغلى من الذهب.
والحجج الجيدة يجب أن تؤدي إلى حجج أفضل.
من بين كل المشاعر المتدنية، الخوف هو الأدنى.
إن الإفراط في الاهتمام هو نفس لعنة كبار السن كما أن الإهمال هو حزن الشباب.
التسرع المفرط، مثل البطء، يؤدي إلى نهاية حزينة.
أحيانًا نجد العزاء في الخسارة نفسها، وأحيانًا نحزن بمرارة على المكسب نفسه.
المؤامرة هي قوة الضعفاء. حتى الأحمق يكون دائمًا ذكيًا بما يكفي لإلحاق الأذى.
الحقيقة تحب التصرف بشكل علني.
الحب الحقيقي لا يستطيع أن يتكلم، لأن الحب الحقيقي يتم التعبير عنه بالأفعال وليس بالكلمات.
غالبًا ما يعيش الصدق الحقيقي مثل اللؤلؤة في صدفة محار قذرة.
إلى أي مدى تمتد أشعة الشمعة الصغيرة! فكذلك العمل الصالح يلمع في الدنيا .طقس سيئ.
عندما تبدأ الصداقة في الضعف والبرودة، تلجأ دائمًا إلى زيادة المداراة.
ومن يفتقر إلى الإرادة الحاسمة يفتقر إلى الذكاء.
الإيجاز هو روح الطرافة.
من يحب أن يتملق يستحق أن يتملق.
من يلمع سيرى أفضل.
الكاذب يعرف كيف يختبئ خلف المودة.
القلب الخفيف يعيش طويلا.
الوجه المخادع يخفي كل ما يدور في ذهن القلب الغادر.
الحب منارة مرفوعة فوق العاصفة
لا تتلاشى في الظلام والضباب ،
الحب هو النجم الذي به البحار
يحدد مكانا في المحيط.
الحب يهرب ممن يطارده، ويرمي نفسه على عنق من يهرب.
الحب قادر على كل شيء: فلا حزن على الأرض أعلى من عقابه، ولا سعادة أعلى من لذة خدمته.
الحب يمنح النبل حتى لأولئك الذين حرمتهم الطبيعة منه.
نادراً ما يعيش الحب والعقل في وئام.
الحب أقوى من الخوف من الموت.
الناس هم أسياد مصيرهم.
الصغار يصبحون عظماء عندما ينتقل العظماء.
شرفي هو حياتي؛ كلاهما ينمو من نفس الجذر. خذ شرفي وسوف تنتهي حياتي.
يبدو الرجال مثل أبريل عندما يتغازلون، وديسمبر عندما يكونون متزوجين بالفعل.
نحن نصلي من أجل الرحمة، وهذه الصلاة يجب أن تعلمنا احترام أعمال الرحمة.
إن الأمل بالفرحة أقل قليلاً من تحقيق اللذة.
حياتنا ظلٌّ متجول، ممثلٌ مثير للشفقة يتمايل على المسرح لمدة ساعة، ثم يختفي دون أن يترك أثراً؛ حكاية يرويها رجل مجنون، مليئة بالصوت والغضب ولا معنى لها.
شخصيتنا هي حديقة، وإرادتنا هي بستانيها.
مجدنا لا يصنع إلا بالرأي الشعبي.
لا تذهب إلى نفس التطرف في الاعتذارات كما في الإهانات.
لا تعطي لغة للأفكار المتهورة ولا تنفذ أي أفكار متهورة.
الذي يبوق المحبة للجميع لا يحب.
الصداقة لا تتعزز بالذكاء، بل يمزقها الغباء بسهولة.
لا تمسك العجلة عندما تتدحرج: ستكسر رقبتك عبثًا. والآن، إذا صعدت، فتمسك بها: أنت نفسك ستكون في القمة.
القصائد الصغيرة اللطيفة تهيج الأعصاب أكثر من صرير العجلات غير المزيتة.
لا أجد في أي شيء مثل هذه السعادة كما في الروح التي تحافظ على ذكرى أصدقائي الطيبين.
لا توجد رذيلة بسيطة لدرجة أنها لا تستطيع أن تظهر بمظهر الفضيلة من الخارج.
لن تجد امرأة بلا إجابة جاهزة، إلا إذا انتهى بها الأمر بلا لسان.
لا يوجد شيء دائمًا على قدم المساواة في الجودة، لأن الأشياء الجيدة، عندما تصبح كاملة الدم، سوف تموت من فائضها.
لا شيء يشجع على الرذيلة أكثر من الإفراط في التساهل.
لا فائدة من الحزن على ما ضاع أو ضاع إلى غير رجعة.
المصير المشترك لجميع المتفاخرين: سواء عاجلاً أم آجلاً، سوف ينتهي بك الأمر بالتأكيد إلى ورطة.
بنظرة واحدة يمكنك قتل الحب، وبنظرة واحدة يمكنك إحيائه.
من أجمل العزاء الذي تقدمه لنا الحياة هو أن الإنسان لا يستطيع أن يحاول بصدق مساعدة الآخر دون أن يساعد نفسه.
السلطة خطيرة عندما يتعارض معها الضمير.
تأكيد الحقيقة ليس زائدًا عن الحاجة أبدًا، حتى عندما تكون كل الشكوك نائمة.
العمل الذي نقوم به يشفي الألم عن طيب خاطر.
يطلب السارق: محفظتك - أو حياتك. يأخذ الطبيب محفظتك وحياتك.
الأحمق الحكيم أفضل من الحكيم الأحمق.
من الطفولي البكاء من الخوف مما لا مفر منه.
لا يحتاج الأشخاص الغيورون إلى سبب: فهم غالبًا ما يشعرون بالغيرة بدون سبب على الإطلاق، ولكن لأنهم يشعرون بالغيرة.
الغيرة وحش يتصور ويلد نفسه.
الأسماك في البحر تتصرف مثل الناس على الأرض: كبيرها يأكل الصغير.
أفضل شيء هو الكلمة المنطوقة مباشرة وبساطة.
احترام الذات ليس أبدًا حقيرًا مثل تحقير الذات.
الدموع هي سلاح المرأة.
الكلمات هي الريح، والألفاظ البذيئة مشروع ضار.
كلمات الحب تصبح مخدرة عندما تنفصل.
نصيحة الصديق خير سند على الأعداء.
الشكوك خائنة: فهي تجعلنا خائفين من المحاولة، وتحرمنا من الخير الذي يمكننا الحصول عليه في كثير من الأحيان.
النوم هو بلسم الطبيعة.
الخوف هو الرفيق الدائم للكذب.
طوبى لمن يسمع التجديف على نفسه فيستطيع أن يستخدمه لتصحيح نفسه.
لا توجد سعادة كاملة دون مزيج من المعاناة.
العسل حلو جدًا لدرجة أنه يتحول في النهاية إلى مرارة. كثرة النكهة تقتل الطعم.
الصديق الحقيقي فقط هو الذي يمكنه تحمل نقاط ضعف صديقه.
العمل الذي نستمتع به يشفي الحزن.
ومن الصعب تخويف قلب لم يتلطخ بشيء.
إذا انجرفت في الشك الغيور، فيمكنك إهانة شخص بريء تمامًا.
نجاح الكلمة الذكية يعتمد على أذن المستمع أكثر من لسان المتحدث.
الأقدام الطيبة سوف تتعثر عاجلاً أم آجلاً؛ سوف ينحني الظهر الفخور. سوف تتحول اللحية السوداء إلى اللون الرمادي. سوف يصبح الرأس المجعد أصلعًا. سوف يصبح الوجه الجميل مغطى بالتجاعيد. سوف تخفت النظرة العميقة. ولكن القلب السليم كالشمس والقمر؛ وحتى الشمس أكثر من القمر؛ لأنه يضيء بالنور الساطع، ولا يتغير أبدًا، ويسير دائمًا على الطريق الصحيح.
إذا أردت أن تحقق هدف طموحك، فاسأل بأدب أكثر عن الطريق الذي ضللت فيه.
الإنسان حيوان يسعى جاهداً للارتقاء إلى مستوى الله، ومعظم مشاكلنا هي نتيجة جانبية حتمية لجهودنا في تحقيق ذلك.
كلما كانت العاطفة أقوى، كانت نهايتها أكثر حزنا.
شرف الفتاة هو كل ثروتها، وهو أغلى من أي ميراث.
كيف يكون حال الإنسان عندما يكون مشغولاً فقط بالنوم والأكل؟ حيوان، لا أكثر.
لكي تقدر جودة شخص ما، يجب أن يكون لديك قدر من هذه الجودة في نفسك.
للقبض على السعادة، عليك أن تكون قادرا على الجري.