คำคมจากหนังเรื่อง One Flew Over the Cuckoo's Nest
- - คุณถูกตำรวจควบคุมตัวห้าครั้งในข้อหาทะเลาะกัน
- Rocky Marciano ต่อสู้มาสี่สิบครั้งแล้วและเขาเป็นเศรษฐี - มือของคุณทำให้แก้วของฉันเปื้อน
- ทุกๆ วันคุณจะบ่นว่าที่นี่มันยากและทนไม่ไหวสำหรับคุณ แต่คุณไม่ได้ทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง เพื่อออกไปจากที่นี่
- พระเยซูเจ้า เราจะเล่นไพ่หรือเล่นคนโง่ล่ะ?
- - เขาถูกฆ่าตายเหรอ?
- ฉันไม่ได้บอกว่าเขาถูกฆ่าตาย พวกเขาทำงานกับมัน พวกเขาจะทำงานกับคุณอย่างไร - สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ Nurse Ratched คือชีวิตของฉันที่มีหรือไม่มีภรรยาในแง่ของความสัมพันธ์ส่วนตัว บุคลิกภาพที่เกินบรรยาย รูปแบบ และเนื้อหา
- เธออายุสิบห้า แต่เธอดูอายุสามสิบห้านะหมอ แม้ว่าเธอจะบอกฉันว่าเธออายุสิบแปดก็ตาม มันเป็นไปไม่ได้ที่จะผ่านเธอไป คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร ฉันจะต้องเย็บแมลงวันของฉัน ระหว่างคุณกับฉัน ถ้าคุณเคยเห็นผู้หญิงผมแดงคนนี้ คุณคงเข้าใจฉันแล้ว ไม่มีผู้ชายคนไหนต้านทานเธอได้ และตอนนี้พวกเขาบอกฉันว่าฉันบ้าเพราะฉันไม่ได้นั่งนิ่งเหมือนผักร่วมเพศ ฉันคงบ้าไปแล้วถ้าฉันพลาดโอกาสเช่นนี้ ไม่มากไม่น้อย
- พวกเขาให้พลังงานฉันวันละ 10 กิโลวัตต์ ฉันได้ชาร์จพลังอย่างดีแล้ว ตอนนี้ผู้หญิงที่อยู่ข้างใต้ฉันจะเปล่งประกายราวกับไฟคาสิโนและเปล่งประกายด้วยเงินดอลลาร์
- พ่อของฉันตัวใหญ่ เขาประพฤติตามที่เขาต้องการ นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาทำงานร่วมกับเขา ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา เขาตาบอดและแทบจะยืนดื่มเหล้าไม่ได้ ทุกครั้งที่เขาสัมผัสขวด เธอก็ดื่มเขา ไม่ใช่เขาดื่มเธอ มันแห้งและเป็นสีเหลืองจนสุนัขจำมันไม่ได้
- เราจะถูกส่งกลับไปที่เรือนเพาะชำเครติน
- แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง พวกประหลาด คนวิกลจริต และคนบกพร่อง?
- - การสื่อสารนำมาซึ่งผลการรักษา การอยู่คนเดียวทำให้รู้สึกแปลกแยกมากขึ้น
- แล้วถ้าใครอยากอยู่คนเดียวเขาป่วยเหรอ? - ขยับไปเถอะลูก คุณกำลังหายใจออกซิเจนของฉัน
- - ทำไมคุณถูกส่งมาที่นี่?
- ฉันไม่รู้. ที่นั่นเขียนว่าอะไร? - - ทำไมพวกเขาถึงมีความคิดเช่นนี้?
- ฉันคิดว่าเป็นเพราะฉันทะเลาะกันและเย็ดมากเกินไป - - จะโหวตต่อต้านอะไรล่ะเพื่อน? จนน้องไม่มีสิทธิ์ถามคำถามในที่ประชุมกลุ่มอีกต่อไป? แล้วเธอไม่มองเราแบบนั้นแล้วเหรอ? บอกฉันสิ แมคเมอร์ฟี่ ฉันควรลงคะแนนคัดค้านอะไร
- ให้ประณามความแตกต่างคืออะไร? โหวตต่อต้านสิ่งใดๆ ยังไม่ชัดเจน: คุณต้องแสดงให้เห็นว่าคุณยังไม่หมดความกล้าหาญใช่ไหม? - - แรนเดิลถ้าคุณต้องการบอกฉันคุณคิดว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือไม่?
- ถูกต้องเลย หมอ ฉันเป็นอัจฉริยะด้านวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ - - คุณยอมแพ้หรือยัง?
- ไม่ ฉันแค่อุ่นเครื่อง... - เกมอินเดียโบราณที่เรียกว่า "ใส่ลูกบอลลงในตะกร้า"
- ตอนนี้เราทำได้แล้วแม็ค ฉันรู้สึกเหมือนภูเขาใหญ่
- คุณเห็นคนเหล่านี้ไหม? พวกเขาเป็นจริง
- เพื่อที่จะได้รับความรอด คุณเพียงแค่ต้องดำเนินการ
- ดูแชมป์ตลอด ไม่เคยพลาด แม้ติดคุก...ก็โชว์ในคุก ไม่งั้นจะเกิดการจลาจล
- ฉันกำลังพูดถึงรูปแบบ เนื้อหา... ฉันกำลังพูดถึงความสัมพันธ์ ฉันกำลังพูดถึงพระเจ้า ปีศาจ นรก สวรรค์ ในที่สุดก็ชัดเจนแล้วใช่ไหม!
- ฉันไม่ได้พูดคุยกับเขาแต่กับตัวเอง มันช่วยให้ฉันคิด
- อย่างน้อยฉันก็พยายามแล้ว บ้าจริง! อย่างน้อยฉันก็ได้ลองแล้ว
(เกี่ยวกับแมคเมอร์ฟี่)เขาจัดการเตะออกไปได้อย่างไร? บางทีต้นไม้อาจมาไม่ถึงเขาทันเวลา เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับพีทคนเก่า และปลูกฝังตัวควบคุม บางทีเขาอาจเติบโตมาอย่างไร้ศีลธรรม ไปไหนก็ได้ ขับรถไปทั่วประเทศ ตอนเป็นเด็ก เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในเมืองใดเมืองหนึ่งนานกว่าสองสามเดือน โรงเรียนจึงไม่รับเขาไว้ในมือ แล้วเขาก็โค่นไม้เล่นไพ่ เต็มไปด้วยสิ่งดึงดูดใจ เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วและสว่างไสว และหลบเลี่ยงต้นไม้ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีเวลาปลูกฝังอะไรในตัวเขา บางทีนั่นอาจเป็นประเด็นทั้งหมด - เขาหลบเลี่ยงต้นไม้ เช่นเดียวกับที่เขาหลบเลี่ยงต้นไม้อย่างเป็นระเบียบเมื่อเช้าวานนี้ โดยไม่ยอมให้เขาเสียบเทอร์โมมิเตอร์ - เพราะเป็นการยากที่จะเข้าถึงเป้าหมายที่กำลังเคลื่อนที่
(เมื่อแมคเมอร์ฟี่ล้มเหลวในการรัดคอซิสเตอร์เรดเช็ตและกรีดร้อง)มันมีความกลัวต่อสัตว์ที่ถูกล่า ความเกลียดชัง ความไร้พลัง และความท้าทาย - และหากคุณเคยไล่ล่าแรคคูน เสือพูมา หรือแมวป่าชนิดหนึ่ง คุณเคยได้ยินเสียงร้องครั้งสุดท้ายของสัตว์ที่ถูกขับชนต้นไม้ ถูกยิงและล้มลง เมื่อ สุนัขกำลังโจมตีมันอยู่แล้ว และคุณไม่สนใจอะไรเลยนอกจากตัวคุณเองและความตายของคุณ
(เมื่อแมคเมอร์ฟี่กลายเป็นผัก)ฉันเฝ้าดูพวกเขาและพยายามคิดว่าเขาจะมาทำอะไรแทนฉัน ฉันรู้สิ่งหนึ่งที่แน่นอน: เขาจะไม่ยอมให้คนแบบนั้นที่มีนามสกุลแนบมานั่งอยู่ในห้องกลางวันเป็นเวลายี่สิบหรือสามสิบปีแล้วน้องสาวของฉันก็จะแสดงให้เห็นว่า: สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับใครก็ตามที่ฝ่าฝืนระบบ ฉันรู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน
แมคเมอร์ฟีย์ไม่รู้ แต่สัมผัสได้เพียงสิ่งที่ฉันเข้าใจเมื่อนานมาแล้ว: กำลังหลัก- ไม่ใช่พี่สาวเอง แต่เป็นทั้งโรงงาน เป็นต้นไม้ที่กระจายไปทั่วประเทศ และพี่สาวของพวกเขาเป็นเพียงเจ้าหน้าที่คนสำคัญเท่านั้น
หากมีสิ่งใดขัดขวางไม่ให้ครอบครัวของเธอทำงานเหมือนเครื่องจักรที่แม่นยำ เติมน้ำมัน และหล่อลื่นอย่างดี พี่สาวก็จะอารมณ์เสีย ความผิดพลาด ความไม่เป็นระเบียบ การรบกวนเพียงเล็กน้อย และเธอก็กลายเป็นก้อนสีขาวที่เต็มไปด้วยความโกรธ และรอยยิ้มก็แผ่ไปทั่วก้อนเนื้อนี้ เธอเดินไปรอบๆ แผนก ใบหน้าระหว่างจมูกและคางถูกตัดด้วยรอยยิ้มเหมือนตุ๊กตา ดวงตาของเธอส่งเสียงพึมพำอย่างสงบ แต่ภายในเธอกลับตึงเครียดราวกับเหล็ก ฉันรู้สิ่งนี้เพราะฉันรู้สึกถึงมัน
นี่คือพี่สาว ชายผิวดำถือเทอร์โมมิเตอร์เดินตามเธอไป เธอยืนอยู่ที่นั่น แตะเทอร์โมมิเตอร์บนนาฬิกา ดวงตาของเธอพึมพำขณะวัดผู้ป่วยรายใหม่ ริมฝีปากรูปหัวใจเหมือนตุ๊กตาพร้อมที่จะรับจุกนมพลาสติกแล้ว
ภายใต้การนำของเธอ โลกภายใน– การแยก – มักจะปฏิบัติตามข้อกำหนดอย่างสมบูรณ์เสมอ แต่ปัญหาคือเธอไม่สามารถอยู่ในแผนกได้ตลอดเวลา ส่วนหนึ่งของชีวิตของเธอถูกใช้ไปกับโลกภายนอก ดังนั้นเธอจึงไม่รังเกียจที่จะนำโลกภายนอกเข้ามาอยู่ในแนวเดียวกัน เธอทำงานร่วมกับคนอื่นๆ ที่มีลักษณะเดียวกัน ฉันเรียกพวกเขาว่าต้นไม้ - นี่คือองค์กรขนาดใหญ่ที่มุ่งมั่นที่จะนำโลกภายนอกมาอยู่ในแนวเดียวกันในลักษณะเดียวกับที่โลกภายในถูกนำมาอยู่ในแนวเดียวกัน พี่สาวเป็นผู้คร่ำหวอดในธุรกิจนี้จริงๆ เธอทำเพื่อ พระเจ้ารู้มากี่ปีแล้ว นานมาแล้ว ตอนที่ฉันเข้าร่วมกับพวกเขาจาก โลกภายนอกเธอเป็นพี่สาวคนโตในที่เดียวกันอยู่แล้ว
ใช่. ฉันรู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน แผนกคือโรงงานภายในโรงงาน นี่คือข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในบ้านใกล้เคียง โบสถ์ และโรงเรียนได้รับการแก้ไข - โรงพยาบาลแก้ไข เมื่อไร ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปกลับคืนสู่สังคมได้รับการซ่อมแซมอย่างสมบูรณ์ไม่เลวร้ายไปกว่าใหม่หรือดีกว่านี้อีก พี่สาวจิตใจก็ชื่นชมยินดี สิ่งที่มาถึงซึ่งหลุดออกไป ไม่ใช่ของดั้งเดิม บัดนี้กลายเป็นชิ้นส่วนที่ใช้งานได้จริงและพอดีตัว เป็นความภาคภูมิใจของทั้งทีม เป็นปาฏิหาริย์ที่มองเห็นได้ ดูว่าเขาร่อนไปตามพื้นด้วยรอยยิ้มที่ประสานกันและเข้าสู่ชีวิตของย่านเล็กๆ อันอบอุ่นสบายอย่างราบรื่น ที่ซึ่งพวกเขาแค่ขุดสนามเพลาะสำหรับประปาในเมือง และมีความสุขกับมัน ในที่สุดก็เข้าแถว...
“บางทีพืชอาจไม่มีอำนาจทุกอย่างตอนนี้เรารู้แล้วว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้างและใครจะหยุดเราไม่ให้ทำซ้ำอีก?
ฉันดีใจที่ McMurphy จัดการจุดจบอย่างเป็นระเบียบ มีไม่กี่คนที่ทำได้ พ่อของฉันรู้ดี - แล้วหัวหน้ารัฐบาลก็มาขอซื้อสัญญา แต่พ่อของฉันกางขาไม่ขยับคิ้วหรี่ตามองท้องฟ้า เขาเหล่มองท้องฟ้าแล้วพูดว่า “ห่านแคนาดากำลังบินอยู่” พวกหัวหน้ามอง เอกสารส่งเสียงกรอบแกรบ: “คุณเป็นอะไร.. ไม่มี... เอ่อ... ห่านในช่วงเวลานี้ของปี เอ่อ... ไม่มีห่าน” พวกเขาพูดเหมือนนักท่องเที่ยวจากชายฝั่งตะวันออก - พวกเขาคิดว่าคุณต้องคุยกับชาวอินเดียด้วยวิธีพิเศษไม่เช่นนั้นเขาจะไม่เข้าใจ ดูเหมือนพ่อจะไม่ได้สังเกตว่าพวกเขาคุยกันอย่างไร มองดูท้องฟ้า “ห่านกำลังบิน คนผิวขาว- คุณรู้ไหมว่าพวกเขาคืออะไร? ปีนี้มีห่าน และปีที่แล้วห่าน และปีก่อนและปีก่อนหน้านั้น”
- รวมกัน. เขาทำงานกับพ่อของฉันมาหลายปีแล้ว พ่อตัวใหญ่มากจนเขาถึงกับต่อสู้กับพวกเขาด้วยซ้ำ พวกเขาต้องการตรวจสอบบ้านของเรา พวกเขาต้องการเอาน้ำตกออกไป พวกเขายังทำงานกับพ่อจากภายในเผ่าอีกด้วย ในเมืองเขาทุบตีพระองค์ในตรอกซอกซอยและเมื่อได้ตัดผมแล้ว ว้าว ต้นใหญ่มาก...ใหญ่มาก พ่อต่อสู้มาเป็นเวลานาน แต่แม่ของเขาทำให้เขาตัวเล็กและเขาไม่สามารถต่อสู้และยอมแพ้ได้อีกต่อไป
“เขาดื่มเหล้าจนตาย” ฉันกระซิบ ฉันรู้สึกเหมือนหยุดไม่ได้จนกว่าฉันจะบอกเขาทุกอย่าง - และใน ครั้งสุดท้ายฉันเห็นเขาเมาตายอยู่ในป่าสนซีดาร์ และเมื่อเขาหยิบขวดเข้าปาก ไม่ใช่เขาที่ดูดมัน แต่เป็นเธอที่ดูดจากเขา เขาแห้งเหี่ยว เหี่ยวเฉา และกลายเป็นสีเหลืองจนแม้แต่ สุนัขจำเขาไม่ได้ และเราต้องพาเขาขึ้นรถกระบะในพอร์ตแลนด์จากต้นซีดาร์ไปตาย ฉันไม่ได้บอกว่าพวกเขาฆ่าเขา พวกเขาไม่ได้ฆ่าเขา พวกเขาทำอย่างอื่น
ต้นไม้ก็เข้ากับเขาได้ เขาเอาชนะทุกคน และมันจะเอาชนะคุณ พวกเขาไม่อนุญาตให้คนตัวใหญ่อย่างพ่อเดินไปรอบโลกได้ถ้าเขาไม่ใช่ของพวกเขา คุณเข้าใจ.
คืนก่อนการเดินทาง ฉันนอนบนเตียงและคิดถึงเรื่องทั้งหมดนี้: ฉันหูหนวกได้อย่างไร หลายปีที่ผ่านมาฉันไม่ได้แสดงให้เห็นว่าฉันได้ยินพวกเขาพูด และฉันจะเรียนรู้ที่จะประพฤติแตกต่างออกไปหรือไม่ แต่ฉันจำสิ่งหนึ่งได้: ฉันไม่ได้เริ่มแสร้งทำเป็นว่าตัวเองหูหนวก ผู้คนเป็นคนแรกที่แกล้งทำเป็นว่าฉันโง่จนไม่ได้ยิน มองเห็น หรือพูดอะไรเลย และมันไม่ได้เริ่มเมื่อฉันไปโรงพยาบาล สมัยก่อนหลายคนเริ่มแกล้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้ยินหรือพูด ในกองทัพ ทุกคนที่มีแถบลายมากกว่าก็ประพฤติตนเช่นนี้ นี่คือวิธีที่พวกเขาคิดว่าเราควรปฏิบัติต่อคนอย่างฉัน และฉันก็จำย้อนกลับไปได้ โรงเรียนประถมศึกษาผู้คนบอกว่าฉันไม่ฟังพวกเขา ดังนั้นพวกเขาเองก็เลยหยุดฟังสิ่งที่ฉันพูด
นักเขียนชาวอเมริกัน เป็นที่รู้จักโดยเฉพาะในฐานะผู้เขียนนวนิยายเรื่อง Over the Cuckoo's Nest Kesey ถือเป็นหนึ่งในนักเขียนหลักของ Beat Generation และ Hippie Generation ซึ่งมีอิทธิพลสำคัญต่อการก่อตัวของการเคลื่อนไหวและวัฒนธรรมของพวกเขา
เกิดที่เมืองลาจันตา รัฐโคโลราโด ในครอบครัวเจ้าของโรงงานน้ำมัน ในปีพ.ศ. 2489 เขาย้ายไปเมืองสปริงฟิลด์ รัฐออริกอน Kesey ใช้เวลาวัยเยาว์ในฟาร์มของพ่อในหุบเขา Willamette ซึ่งเขาเติบโตขึ้นมาและเติบโตในครอบครัวชาวอเมริกันที่มีเกียรติและศรัทธา ในโรงเรียนและในวิทยาลัย Kesey ชอบกีฬาและยังกลายเป็นแชมป์มวยปล้ำของรัฐอีกด้วย หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียน เคนหนีออกจากบ้านพร้อมกับเพื่อนร่วมชั้นเฟย์ แฮกซ์บี ต่อจากนั้น เฟย์จะกลายเป็นเพื่อนร่วมทางที่ซื่อสัตย์ชั่วนิรันดร์ของนักอุดมการณ์ต่อต้านวัฒนธรรมและให้กำเนิดลูกสี่คนจากเขา
« อยู่เหนือรังนกกาเหว่า»
หนึ่ง ไหลผ่านรังนกกาเหว่า
นวนิยายโดย Ken Kesey (1962) ถือว่าเป็นหนึ่งในหลัก งานวรรณกรรมการเคลื่อนไหวของบีทนิกและฮิปปี้ มีการแปลนวนิยายเรื่องนี้เป็นภาษารัสเซียหลายเรื่อง
นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเพื่อ การผลิตละครเดล วัสเซอร์แมน ในปี 1963
ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อดังในปี 1975 ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จาก Ken Kesey ส่วนหนึ่งเป็นเพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ผลักไส "ผู้บรรยาย" ซึ่งเป็นหัวหน้าบรอมเดนในนวนิยายเรื่องนี้ให้อยู่ด้านหลัง
นิตยสารไทม์ได้รวมนวนิยายเรื่องนี้ไว้ในรายชื่อผลงานภาษาอังกฤษที่ดีที่สุด 100 เล่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2466 ถึง พ.ศ. 2548
ในปี 1959 Kesey เขียนเรื่อง "The Zoo" โนเวลลาเกี่ยวกับบีทนิกที่อาศัยอยู่ในชุมชนในนอร์ธบีช ซานฟรานซิสโก แต่ไม่เคยตีพิมพ์เลย ในปี 1960 เขาเขียนว่า “ปลายฤดูใบไม้ร่วง โอ้... ชายหนุ่มซึ่งละทิ้งครอบครัวชนชั้นแรงงานหลังจากได้รับทุนการศึกษาจากโรงเรียน Ivy League ซึ่งก็ยังไม่ได้ตีพิมพ์เช่นกัน
แนวคิดเรื่อง One Flew Over the Cuckoo's Nest เกิดขึ้นกับ Kesey ขณะทำงานกลางคืนอย่างเป็นระเบียบที่โรงพยาบาลทหารผ่านศึกในเมนโลพาร์ก Kesey มักใช้เวลาพูดคุยกับผู้ป่วย บางครั้งอยู่ภายใต้อิทธิพลของยาหลอนประสาท ซึ่งเขาใช้เวลาขณะเข้าร่วมในการทดลองกับยาประสาทหลอน Kesey ไม่เชื่อว่าผู้ป่วยเหล่านี้มีความผิดปกติ แต่กลับถูกสังคมปฏิเสธเพราะพวกเขาไม่สอดคล้องกับแนวคิดที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปว่าบุคคลควรประพฤติตนอย่างไร ตีพิมพ์ในปี 2505 นวนิยายเรื่องนี้ประสบความสำเร็จในทันที ในปี 1963 ได้รับการดัดแปลงเป็นผลงานการผลิตที่ประสบความสำเร็จโดย Dale Wasserman; ในปี 1975 Milos Forman กำกับภาพยนตร์ชื่อเดียวกันซึ่งได้รับรางวัลออสการ์ 5 รางวัล ( ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด, ผู้กำกับยอดเยี่ยม , นักแสดงที่ดีที่สุดและนักแสดงหญิงในบทบาทนำ, บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม) รวมถึงรางวัลอื่นๆ อีก 28 รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง 11 ครั้ง
บินข้ามรังนกกาเหว่า - สรุป
นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในโรงพยาบาลจิตเวชในซาเลม (ออริกอน) การบรรยายมาจากมุมมองของผู้บรรยาย - ชาวอินเดียตัวใหญ่ชื่อ Chief Bromden หนึ่งในผู้ป่วย ผู้นำแสร้งทำเป็นเป็นคนหูหนวกและเป็นใบ้ ซึ่งช่วยให้เขาเป็นผู้สังเกตการณ์อย่างเงียบๆ ในระหว่างการสนทนาของผู้อื่น หนึ่งในตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือ Randle Patrick McMurphy ผู้ป่วยผู้รักอิสระซึ่งถูกย้ายไปอยู่ โรงพยาบาลจิตเวชจากคุก เชื่อกันว่าเขาเป็นของปลอม ความผิดปกติทางจิตเพียงเพื่อหลีกเลี่ยงการทำงานหนัก ผู้ป่วยรายอื่นๆ จะถูกนำเสนอในนวนิยายเรื่องนี้ อาจจะไม่ป่วยทางจิต แต่เป็น คนปกติถูกสังคมป่วยปฏิเสธ
เอ็ม อิลเดรด แรทเชด
McMurphy กำลังเผชิญหน้ากับพี่สาวของเขา Mildred Ratched หญิงสูงอายุที่ทำงานในแผนกโรงพยาบาล พี่สาว ผู้เป็นตัวตนของระบบ (พวก Combine ตามที่หัวหน้าผู้บรรยายชื่อ Bromden เรียกเธอ) ชีวิตส่วนตัวซึ่งไม่ได้ผลก็ค่อยๆ เพิ่มอำนาจเหนือผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่แผนกอย่างระมัดระวัง แมคเมอร์ฟี่เป็นกบฏและนักปัจเจกนิยม เริ่มทำลายระเบียบที่เธอสร้างขึ้น และมีอิทธิพลสำคัญต่อผู้ป่วยรายอื่นๆ โดยสอนให้พวกเขาสนุกกับชีวิตและแม้กระทั่งปลดปล่อยพวกเขาจากโรคที่ซับซ้อนเรื้อรัง เขาเดิมพันต่าง ๆ กับคนไข้คนอื่น ๆ จัดในแผนก เกมไพ่กำลังพยายามจัดรับชมการแข่งขันเบสบอล World Series ทางทีวี แม้ว่าผู้ป่วยจะโหวตให้ McMurphy ชนะ ซึ่งคะแนนของผู้นำถือเป็นเด็ดขาด Nurse Ratched ถอดปลั๊กทีวี แต่ผู้ป่วยยังคงอยู่หน้าจอและแกล้งทำเป็นดูเบสบอล การไม่เชื่อฟังครั้งใหญ่นี้ทำให้ Nurse Ratched สูญเสียการควบคุมตัวเองและพังทลายลง ลง.
เอ็ม แอมเพอร์ฟี่
ความมั่นใจในตนเองของ McMurphy ถูกทำลายลงด้วยการสนทนากับไลฟ์การ์ดที่สระว่ายน้ำ McMurphy รู้ว่าเขาเป็นหนึ่งในคนไข้ไม่กี่คนที่ไม่ได้อยู่ในแผนกโดยสมัครใจ และยิ่งกว่านั้น Nurse Ratched ยังสามารถยืดเวลาการกักขังของเขาออกไปได้อย่างไม่มีกำหนด หลังจากนี้ McMurphy หยุดสงครามกับ Sister Ratched ชั่วคราว โดยยังคงนิ่งเงียบและไม่ละเมิดกฎของกิจวัตรประจำวัน ผู้ป่วยเชสวิค ซึ่งมองว่าแม็คเมอร์ฟีย์เป็นพันธมิตรที่ทรงพลังในการต่อสู้กับคำสั่งที่แพร่หลายในแผนก รู้สึกหดหู่และจมน้ำตายในสระเดียวกัน ในไม่ช้า McMurphy ก็กลับไปสู่ความขัดแย้งด้วยการทำลายหน้าต่างกระจกที่สถานีพยาบาล เขาจัดการแข่งขันบาสเก็ตบอลในแผนก และต่อมาได้ออกทริปตกปลาในทะเลหลวงโดยมีผู้ป่วย 10 คนเข้าร่วม รวมทั้งผู้นำด้วย การเดินทางครั้งนี้ แม้จะได้รับการอนุมัติจากฝ่ายบริหาร แต่ก็กลายเป็นวันที่มีความสุขสำหรับผู้เข้าร่วมที่อยู่นอกกำแพงโรงพยาบาล
รับผิดชอบ
ต่อมา McMurphy และหัวหน้าได้ต่อสู้กับระเบียบในห้องอาบน้ำและถูกส่งไปเข้ารับการบำบัดด้วยไฟฟ้าช็อต ซึ่งไม่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อ McMurphy; ผู้นำแยกส่วนอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ด้วยหน้ากากของคนหูหนวกและเป็นใบ้และสื่อสารกับสหายของเขาอย่างอิสระ ในเวลาต่อมา McMurphy ก็จัดให้มีการเยี่ยมโสเภณีสองคนอย่างเป็นความลับที่แผนกนั้น ขณะเดียวกัน เด็กทารกบิลลี่ บิบบิท ซึ่งแม่ผู้เผด็จการของเขาส่งโรงพยาบาล สูญเสียพรหมจรรย์ให้กับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง และผู้ป่วยคนอื่นๆ พร้อมด้วยพนักงานต้อนรับกะกลางคืนเมามากจนในตอนเช้าพวกเขาไม่สามารถ เพื่อจัดเตรียมการหลบหนีตามแผนที่วางไว้สำหรับ McMurphy หรือซ่อนร่องรอยของความสนุกสนานในค่ำคืนนี้ เมื่อพยาบาลแรทเชดขู่บิลลี่ให้บอกแม่ของเขา บิลลี่ตกใจมาก และเมื่อบิลลี่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในห้องทำงานของแพทย์ เขาก็ใช้มีดผ่าตัดคอตัวเอง Sister Ratched ตำหนิ McMurphy สำหรับการเสียชีวิตครั้งนี้ หลังจากที่ McMurphy สูญเสียความสงบ ทุบตี Sister Ratched และพยายามบีบคอเธอ แต่แพทย์กลับต่อสู้กับเธอ
คราวนี้ McMurphy ถูกส่งไปเข้ารับการผ่าตัด lobotomy ซึ่งเขากลับมาในสภาพเป็นผัก โดยสูญเสียความเป็นตัวเองและป่วยทางจิตอย่างแท้จริง ผู้ป่วยที่เข้มแข็งขึ้นและกล้าหาญมากขึ้นต้องขอบคุณ McMurphy ปลดปล่อยทั้งจากความกลัวต่อโลก "ปกติ" และจากพลังของพี่สาว ทีละคนออกจากโรงพยาบาล ในตอนจบ หัวหน้าใช้หมอนปิดปาก McMurphy และหนีออกจากโรงพยาบาลด้วยการพังหน้าต่าง
คำคมและคำพังเพยจากหนังสือ
คุณจะไม่แข็งแกร่งอย่างแท้จริงจนกว่าคุณจะเรียนรู้ที่จะเห็นด้านตลกของทุกสิ่ง
เพื่อที่จะได้รับความรอด คุณเพียงแค่ต้องดำเนินการ
แล้วถ้าอยากอยู่คนเดียวล่ะ ป่วยมั้ย?
ฉันไม่ได้พูดคุยกับเขาแต่กับตัวเอง มันช่วยให้ฉันคิด
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง พวกประหลาด คนวิกลจริต และคนบกพร่อง?
พวกเขาให้พลังงานฉัน 10 กิโลวัตต์ต่อวัน ฉันได้รับการชาร์จอย่างดี ตอนนี้ผู้หญิงที่อยู่ข้างใต้ฉันจะเปล่งประกายราวกับไฟคาสิโน และเปล่งประกายด้วยเงินดอลลาร์
การสื่อสารมีผลการรักษา การอยู่คนเดียวทำให้รู้สึกแปลกแยกมากขึ้น
- แล้วถ้าใครอยากอยู่คนเดียวเขาป่วยเหรอ?
ฉันกำลังพูดถึงรูปแบบ เนื้อหา... ฉันกำลังพูดถึงความสัมพันธ์ ฉันกำลังพูดถึงพระเจ้า ปีศาจ นรก สวรรค์ ในที่สุดก็ชัดเจนแล้วใช่ไหม!
ทุกครั้งที่เขาสัมผัสขวด เธอก็ดื่มเขา ไม่ใช่เขาดื่มเธอ
คุณต้องหัวเราะกับสิ่งที่ทำให้คุณทรมาน ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่รักษาสมดุล ไม่เช่นนั้นโลกจะทำให้คุณคลั่งไคล้
ใช่. ฉันรู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน แผนกคือโรงงานภายในโรงงาน นี่คือข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในบ้านใกล้เคียง โบสถ์ และโรงเรียนได้รับการแก้ไข—โรงพยาบาลแก้ไข เมื่อผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปถูกส่งกลับคืนสู่สังคมด้วยการซ่อมแซมอย่างสมบูรณ์เหมือนใหม่หรือดีกว่านั้น ใจของพี่สาวก็ยินดี สิ่งที่มาถึงซึ่งหลุดลอยไป ไม่ใช่ของดั้งเดิม บัดนี้กลายเป็นชิ้นส่วนที่ใช้งานได้จริงและเป็นความภาคภูมิใจของทั้งทีม เป็นปาฏิหาริย์ที่มองเห็นได้ ดูว่าเขาร่อนไปตามพื้นด้วยรอยยิ้มที่ประสานกันและเข้าสู่ชีวิตของย่านเล็กๆ อันอบอุ่นสบายอย่างราบรื่น ที่ซึ่งพวกเขาแค่ขุดสนามเพลาะสำหรับประปาในเมือง และมีความสุขกับมัน ในที่สุดก็บรรลุนิติภาวะ...