วลีและสำนวนโบราณ คำภาษารัสเซียเก่าและความหมาย

Archaisms เป็นคำที่เลิกใช้เนื่องจากการเกิดขึ้นของคำศัพท์ใหม่ แต่คำพ้องความหมายมีอยู่ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น:
มือขวาเป็นมือขวา แก้มเป็นแก้ม ซี่โครงเป็นไหล่ เนื้อสะโพกเป็นหลังส่วนล่าง และอื่นๆ

แต่เป็นที่น่าสังเกตว่าโบราณสถานอาจยังแตกต่างจากคำที่มีความหมายเหมือนกันในปัจจุบัน ความแตกต่างเหล่านี้อาจอยู่ในองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยา (ชาวประมง - ชาวประมง, มิตรภาพ - มิตรภาพ), ในความหมายของคำศัพท์ (ท้อง - ชีวิต, แขก - พ่อค้า), ในการออกแบบไวยากรณ์ (ที่ลูกบอล - ที่ลูกบอล, แสดง - แสดง) และการออกเสียง คุณสมบัติ ( กระจกเงา - กระจกเงา, gishpansky - สเปน) คำหลายคำล้าสมัยไปแล้ว แต่ยังคงมีคำพ้องความหมายที่ทันสมัย ตัวอย่างเช่น การทำลายล้าง - ความตายหรืออันตราย ความหวัง - ความหวังและความเชื่อมั่นอย่างมั่นคง ดังนั้น - ดังนั้น และเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นในการตีความคำเหล่านี้เมื่อทำงานกับงานศิลปะขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้พจนานุกรมคำศัพท์และวลีภาษาถิ่นที่ล้าสมัยหรือพจนานุกรมอธิบาย

ประวัติศาสตร์นิยมเป็นคำที่แสดงถึงปรากฏการณ์หรือวัตถุที่หายไปหรือหยุดอยู่โดยสิ้นเชิงอันเป็นผลมาจากการพัฒนาสังคมต่อไป
หลายคำที่แสดงถึงสิ่งของในครัวเรือนต่างๆ ของบรรพบุรุษ ปรากฏการณ์ และสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจในอดีต วัฒนธรรมเก่า และระบบสังคมและการเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยมีไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง กลายเป็นลัทธิประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์นิยมจำนวนมากพบได้ในคำที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อทางทหารไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

ตัวอย่างเช่น:
สงสัย จดหมายลูกโซ่ กระบังหน้า อาร์คิวบัส และอื่นๆ
คำที่ล้าสมัยส่วนใหญ่หมายถึงรายการเสื้อผ้าและของใช้ในครัวเรือน: prosak, svetets, endova, camisole, armyak

นอกจากนี้ ประวัติศาสตร์นิยมยังรวมถึงคำที่แสดงถึงตำแหน่ง อาชีพ ตำแหน่ง ชั้นเรียนที่ครั้งหนึ่งเคยมีอยู่ใน Rus' เช่น ซาร์ ทหารราบ โบยาร์ สจ๊วต คนเลี้ยงม้า คนลากเรือ คนจรจัด และอื่นๆ ประเภทของกิจกรรมการผลิต เช่น ม้าลาก และการผลิต ปรากฏการณ์ของชีวิตปิตาธิปไตย: การจัดซื้อ ค่าเช่า คอร์วี และอื่นๆ เทคโนโลยีที่หายไป เช่น การทำมธุรสและการถลุง

คำพูดที่เกิดขึ้นในยุคโซเวียตก็กลายเป็นลัทธิประวัติศาสตร์เช่นกัน ซึ่งรวมถึงคำเช่น: การปลดอาหาร, NEP, Makhnovets, โปรแกรมการศึกษา, Budenovets และอื่น ๆ อีกมากมาย

บางครั้งการแยกความแตกต่างระหว่างลัทธิโบราณวัตถุกับลัทธิประวัติศาสตร์อาจเป็นเรื่องยากมาก นี่เป็นเพราะทั้งการฟื้นฟูประเพณีวัฒนธรรมของมาตุภูมิและการใช้คำเหล่านี้บ่อยครั้งในสุภาษิตและคำพูดตลอดจนงานศิลปะพื้นบ้านอื่น ๆ คำดังกล่าวรวมถึงคำที่แสดงถึงความยาวหรือหน่วยวัดน้ำหนัก การตั้งชื่อวันหยุดของคริสเตียนและวันหยุดทางศาสนา เป็นต้น

Abiye - ทันทีตั้งแต่เมื่อใด
อย่างไรก็ตาม - ตามลำดับ
เนื้อแกะ - เนื้อแกะเนื้อแกะ
Az เป็นสรรพนาม "ฉัน" หรือชื่อของอักษรตัวแรกของตัวอักษร
Az, buki, vedi - ชื่อของตัวอักษรตัวแรกของอักษรสลาฟ
อากิ - เหมือนกับ, ตั้งแต่, ราวกับ, ราวกับ, ราวกับ.
Altyn เป็นเหรียญเงินโบราณที่มีสกุลเงินสามโกเปค
หิว - จากคำว่า "หิว" - ต้องการอย่างตะกละตะกลาม
และถึงแม้ว่าในขณะเดียวกันก็ตาม
อันบาร์ (โรงนา) เป็นอาคารสำหรับเก็บขนมปังหรือสินค้า
Araka - วอดก้าข้าวสาลี
Arapchik - chervonets ชาวดัตช์
Argamak - ม้าพันธุ์แท้ตะวันออกนักแข่ง: ในงานแต่งงาน - ม้าอยู่ใต้อานไม่ใช่บังเหียน
Armyak เป็นแจ๊กเก็ตของผู้ชายที่ทำจากผ้าหรือผ้าขนสัตว์
Arshin เป็นหน่วยวัดความยาวของรัสเซียเท่ากับ 0.71 ม. ไม้บรรทัด หมายถึง แถบยาวสำหรับวัด
ถ้า - ถ้าถ้าเมื่อไร

Babka - ข้าวโอ๊ตสี่มัด - หูขึ้น, คลุมด้วยหูที่ห้า - ลง - จากสายฝน
Badog - batog, ไม้เท้า, ไม้เท้า, แส้
Bazheny - ผู้เป็นที่รักจากคำว่า "bazhat" - รักปรารถนามีความโน้มเอียง
ทุบตี - คำรามกรีดร้อง
ช่างตัดผม - ช่างตัดผม, ช่างทำผม
กากดินเป็นกากดิน ที่เหลือจากการกลั่นเหล้าองุ่นที่ใช้สำหรับเลี้ยงปศุสัตว์
Corvée เป็นแรงงานบังคับฟรีของทาสที่ทำงานโดยใช้อุปกรณ์ในฟาร์มของเจ้าของที่ดิน เจ้าของที่ดิน นอกจากนี้ ชาวนาคอร์วียังจ่ายภาษีต่างๆ ให้กับเจ้าของที่ดิน โดยจัดหาหญ้าแห้ง ข้าวโอ๊ต ฟืน เนย สัตว์ปีก ฯลฯ ให้กับเขา ด้วยเหตุนี้ เจ้าของที่ดินจึงจัดสรรที่ดินส่วนหนึ่งให้กับชาวนาและอนุญาตให้พวกเขาเพาะปลูกได้ Corvéeอยู่ที่ 3-4 และบางครั้งก็ถึง 6 วันต่อสัปดาห์ พระราชกฤษฎีกาของพอลที่ 1 (พ.ศ. 2340) เกี่ยวกับคอร์วีสามวันมีลักษณะเป็นการแนะนำและโดยส่วนใหญ่แล้วเจ้าของที่ดินจะเพิกเฉย
บาสก์ - สวยสง่า
Basok เป็นรูปแบบสั้น ๆ ของคำว่า "บาสก์" - สวยงาม น่าอยู่ ตกแต่งสวยงาม
ป้อมปราการเป็นป้อมปราการดินหรือหินที่สร้างเป็นหิ้งบนเชิงเทิน
Basurman เป็นชื่อที่ไม่เป็นมิตรและไร้ความกรุณาสำหรับโมฮัมเหม็ด เช่นเดียวกับชาวต่างชาติที่ไม่ใช่ Besurman โดยทั่วไป
Batalya (การต่อสู้) - การต่อสู้การต่อสู้
Bahar เป็นนักพูดนักพูด
พูดพล่าม - พูดคุย, พูดคุย, สนทนา
การระมัดระวังคือการดูแล ระวังระแวดระวัง
ความคล่องแคล่วคือความเร็ว
การไร้กาลเวลาคือความโชคร้าย บททดสอบที่ยากลำบาก และกาลเวลา
ลานเหล็กเป็นเครื่องชั่งแบบมือที่มีคันโยกไม่เท่ากันและมีจุดหมุนที่เคลื่อนที่ได้
ผิดปกติ - ไม่รู้ธรรมเนียม, กฎเกณฑ์ในชีวิตประจำวัน, ความเหมาะสม
Bela Mozhaiskaya - แอปเปิ้ลจำนวนมากของรัสเซียโบราณ
Belmes (Tatar "belmes") - คุณไม่เข้าใจอะไรเลยคุณไม่เข้าใจเลย
Berdo เป็นอุปกรณ์เสริมของโรงทอผ้า
ดูแลตัวเอง - ระวัง.
การตั้งครรภ์เป็นภาระ ความหนักใจ ภาระ; ติดอาวุธให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วยมือของคุณ
ไม่หยุดหย่อน - อย่างไม่มีเงื่อนไข, อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างไม่หยุดหย่อน
ไร้ยางอาย - ไร้ยางอาย
Becheva - เชือกที่แข็งแกร่ง, เชือก; สายลาก - การเคลื่อนไหวของเรือด้วยสายลากซึ่งคนหรือม้าลากไปตามชายฝั่ง
Bechet เป็นอัญมณีประเภททับทิม
แท็กคือแท่งหรือกระดานที่ใช้ป้ายและบันทึกย่อโดยมีรอยบากหรือทาสี
Biryuk เป็นสัตว์ร้ายหมี
ขนมปังหัก - แป้งสำหรับม้วนวิปปิ้งด้วยครีม
การตีหน้าผากคือการก้มตัวลง ขออะไรบางอย่าง; ถวายของกำนัลพร้อมกับเครื่องบูชาพร้อมกับคำร้องขอ
การเดิมพันคือการเดิมพันว่าจะชนะ
การประกาศเป็นวันหยุดของชาวคริสต์เพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารี (25 มีนาคม ออส)
Blagoy - ใจดีดี
โบ - เพื่อเพราะว่า
Bobyl เป็นชาวนาผู้โดดเดี่ยว ไร้บ้าน และยากจน
โบเดนเป็นเนยชนิดหนึ่งที่อยู่บนขาของไก่
Bozhedom เป็นผู้ดูแลสุสาน คนขุดหลุมฝังศพ ผู้ดูแล หัวหน้าบ้านพักคนชราและผู้พิการ
Blockhead - รูปปั้น, เทวรูป, บล็อกไม้
Boris และ Gleb เป็นนักบุญชาวคริสต์ซึ่งมีการเฉลิมฉลองวันที่ 2 พฤษภาคมตามมาตรา ศิลปะ.
Bortnik เป็นบุคคลที่มีส่วนร่วมในการเลี้ยงผึ้งในป่า (จากคำว่า "bort" - ต้นไม้กลวงที่มีผึ้งทำรัง)
Botalo - กระดิ่ง, ลิ้นกระดิ่ง, ตี
bochag คือแอ่งน้ำลึก หลุมบ่อ เต็มไปด้วยน้ำ
ฮอว์คมอธเป็นคนขี้เมา
บรั่นดี - มีลวดลาย (เกี่ยวกับผ้า)
บราตินา - ชามเล็ก ทรงกุณโฑทรงกลม ใช้สำหรับดื่มเป็นวงกลม
พี่-น้อง ภาชนะใส่เบียร์
Brashno - อาหาร, จาน, จาน, กินได้
Breden ไร้สาระ - อวนเล็ก ๆ ที่คนสองคนใช้จับปลาขณะลุยน้ำ
จะ - ถ้า, ถ้า, เมื่อ, ถ้า
บัวรักเป็นหุบเขาแห้ง
Buza คือหินเกลือที่มอบให้กับสัตว์
คทาเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจที่เหนือกว่า เช่นเดียวกับอาวุธ (กระบอง) หรือลูกบิด
Alyssum คือกล่อง กล่องเล็กๆ ที่ทำจากเปลือกไม้เบิร์ช
Bouchenye - จากคำว่า "ต้ม" - แช่ผืนผ้าใบให้ขาว
Buyava, Buyovo - สุสาน, หลุมศพ
Bylitsa คือใบหญ้า ก้านหญ้า
Bylichka เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับวิญญาณชั่วร้ายซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นของแท้

วาทิต - ล่อลวง ดึงดูด คุ้นเคย
มันสำคัญ - มันยาก มันยาก
เพลาเป็นคลื่น
Vandysh - ปลาแห้งกลิ่นคล้ายสร้อย
Vargan ("บนเนินดินบน Vargan") - อาจมาจาก "worg" - ที่ราบรกไปด้วยหญ้าสูง ตัดหญ้าเป็นที่โล่งในป่า
Varyukha, Varvara - นักบุญชาวคริสต์ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 4 ธันวาคมตามมาตรา ศิลปะ.
จ่าสิบเอกคือนายทหารชั้นประทวนอาวุโสในกองทหารม้า
วัชเชษฐ์เป็นพระคุณของคุณ
บทนำ - บทนำ วันหยุดคริสเตียนเพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารี (21 พฤศจิกายน ส.ส.)
ทันใดนั้น - อีกครั้งอีกครั้ง
Vedrina - จากคำว่า "ถัง" - อากาศแจ่มใสอบอุ่นและแห้ง (ไม่ใช่ฤดูหนาว)
เวโดร - สภาพอากาศที่ชัดเจนและสงบ
Politeness - มารยาทที่ดี, ความสุภาพ, ความสุภาพ.
Vekoshniki - พายปรุงรสด้วยเนื้อสัตว์และปลาที่เหลือ
วันพฤหัสบดี Maundy คือวันพฤหัสบดีในสัปดาห์สุดท้ายของเทศกาลเข้าพรรษา (ก่อนเทศกาลอีสเตอร์)
Veres - จูนิเปอร์
Veretye ​​​​เป็นผ้าป่านหยาบ
Vereya (เข็มขัด, เชือก, vereyushka) - เสาที่แขวนประตู; วงกบที่ประตูประตู
บทกลอนก็คือบทกลอน
น้ำลายคือท่อนไม้ที่ใช้ทอดเนื้อโดยพลิกไฟ
ฉากการประสูติ - ถ้ำ; แฮงเอาท์; กล่องขนาดใหญ่ที่มีหุ่นควบคุมจากด้านล่างผ่านช่องที่พื้นของกล่อง ซึ่งมีการแสดงหัวข้อเรื่องการประสูติของพระคริสต์
ด้านบนเป็นอุปกรณ์ตกปลาที่ทำจากกิ่งไม้
Vershnik - นักขี่ม้า; ขี่ม้าไปข้างหน้า
Veselko เป็นคนกวน
Vechka เป็นกระทะทองแดง
ตอนเย็น - เมื่อคืนวานนี้
แขวนคอ (เห็ด เนื้อ ฯลฯ) - แห้ง
Viklina - ท็อปส์ซู
ความผิดเป็นเหตุผลเป็นเหตุผล
Vitsa, vichka - กิ่งไม้, กิ่งไม้, แส้
Vlasno - จริงๆแล้ว
คนขับคือหัวหน้าหมี
วอยต์เป็นหัวหน้าคนงานในเขตชนบท ซึ่งเป็นผู้อาวุโสที่ได้รับเลือก
คลื่นเป็นขนสัตว์
Vologa - น้ำซุปเนื้ออาหารเหลวที่มีไขมัน
การขนส่ง - จากคำว่า "ลาก" เส้นทางบนลุ่มน้ำที่มีการลากสินค้าและเรือ
Volosnik เป็นผ้าโพกศีรษะของผู้หญิง ซึ่งเป็นตาข่ายที่ทำจากด้ายสีทองหรือสีเงินที่มีการขลิบ (โดยปกติจะไม่ใช่งานรื่นเริงเช่น kika แต่ทุกวัน) เป็นหมวกประเภทหนึ่ง
Volotki - ลำต้น, ฟาง, ใบหญ้า; ส่วนบนของมัดมีหู
Vorovina - ยาขัดรองเท้า, เชือก, บ่วงบาศ
Voroguha, vorogusha - แม่มด, หมอดู, ผู้กระทำความผิด
Voronets เป็นคานในกระท่อมที่ทำหน้าที่เป็นชั้นวางของ
Voronogray - ดูดวงด้วยเสียงร้องของอีกา; หนังสือบรรยายอาการดังกล่าว
Votchina เป็นที่ดินของครอบครัวของเจ้าของที่ดินซึ่งส่งต่อโดยมรดก
เปล่าประโยชน์ - เปล่าประโยชน์
ศัตรูคือมารมารมาร
พนักงานชั่วคราวคือบุคคลที่ได้รับอำนาจและตำแหน่งสูงในรัฐด้วยความใกล้ชิดสนิทสนมกับพระมหากษัตริย์
พนักงานชั่วคราวคือบุคคลที่ประสบความสำเร็จในตำแหน่งสูงเนื่องจากโอกาส
Vskaya - เปล่าประโยชน์เปล่าประโยชน์เปล่าประโยชน์
ตามล่า-หลัง..
เปล่าประโยชน์ - เปล่าประโยชน์, เปล่าประโยชน์
ในฐานะคนแปลกหน้า - จากภายนอกโดยไม่ต้องมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
การเลือกตั้ง - การเลือกตั้งโดยการลงคะแนนเสียง
ฉันจะเอามันออกไป - เสมอ ตลอดเวลา อย่างไม่หยุดหย่อน
Vyray (viriy, iriy) - ด้านที่อบอุ่น มหัศจรรย์ สัญญาไว้ ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลริมทะเล เข้าถึงได้เฉพาะนกและงูเท่านั้น
Howl - เวลารับประทานอาหาร ส่วนแบ่งของอาหาร ส่วนหนึ่งของมื้ออาหาร
Vyalitsa เป็นพายุหิมะ
ยิ่งใหญ่กว่า - ยิ่งใหญ่กว่า สูงกว่า

ไก่ - ป่าโอ๊ค ป่าเต็งรัง ป่าผลัดใบขนาดเล็ก
Galun - เปียดิ้นทองหรือเงิน
Garrison - หน่วยทหารที่ตั้งอยู่ในเมืองหรือป้อมปราการ
Garchik - หม้อ, krinka
Gattki, gat - พื้นทำจากท่อนไม้หรือไม้พุ่มในบริเวณแอ่งน้ำ อึ - เพื่อกระจายสิ่งสกปรก
Gashnik - เข็มขัด, เข็มขัด, ลูกไม้สำหรับผูกกางเกง
ยาม - กองกำลังที่ได้รับการคัดเลือก; หน่วยทหารที่ทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์อธิปไตยหรือผู้นำทางทหาร
เกเฮนน่าคือนรก
นายพล - ยศทหารชั้นหนึ่ง สอง สาม หรือสี่ ตามตารางอันดับ
พลโทเป็นยศทั่วไปของชั้นที่สามซึ่งภายใต้แคทเธอรีนที่ 2 สอดคล้องกับยศพลโทตามตารางอันดับของปีเตอร์มหาราช
จอร์จ - คริสเตียนนักบุญจอร์จผู้มีชัย; วัน Yegory-Spring (23 เมษายน) และวัน Yegoryev (Yuryev) (26 พฤศจิกายน O.S. ) เป็นวันหยุดเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
พินาศ - พินาศ, หายไป
Glazetovy - เย็บจาก glazet (ผ้าชนิดหนึ่งที่มีลวดลายสีทองและเงินทออยู่)
Glezno - หน้าแข้ง, ข้อเท้า
Goveyno - เร็ว (นาง Goveyno - อัสสัมชัญเร็ว ฯลฯ )
การอดอาหารคือการอดอาหาร การงดอาหาร
การพูดก็คือคำพูด
โกกอลเป็นนกจากสายพันธุ์เป็ดดำน้ำ
Godina - อากาศแจ่มใสถัง
เหมาะสม - ประหลาดใจ, ชื่นชม, จ้องมอง; จ้องมอง, จ้องมอง; ล้อเลียน, เยาะเย้ย
หลายปีผ่านไป - หลายปีผ่านไปจากคำว่า "godovat" - มีชีวิตอยู่
Golbchik - golbchik รั้วในรูปแบบของตู้เสื้อผ้าในกระท่อมระหว่างเตากับพื้น เตาที่มีบันไดสำหรับเข้าถึงเตาและพื้น และมีรูอยู่ใต้ดิน
เป็นทองเป็นทอง - พูดเสียงดังตะโกนสบถ
Golik เป็นไม้กวาดที่ไม่มีใบ
Golitsy - ถุงมือหนังไม่มีซับในขนสัตว์
ชาวดัตช์ - chervonets โจมตีที่โรงกษาปณ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
Golomya เป็นทะเลเปิด
Gol - ragamuffins คนเปลือยขอทาน
ความทุกข์ก็สูงขึ้น
Gorka เป็นสุสานซึ่งเป็นสถานที่ที่บาทหลวงของคริสตจักรอาศัยอยู่
หมวก Gorlatnaya - เย็บจากขนบางมากที่นำมาจากคอของสัตว์ รูปร่างเป็นหมวกทรงตรงสูง มีมงกุฎแหว่งขึ้นไป
ห้องชั้นบนเป็นห้องที่ปกติจะอยู่ชั้นบนสุดของบ้าน
ห้องด้านบนเป็นกระท่อมครึ่งหลังที่สะอาด
ไข้ เพ้อสั่น; ไข้เป็นโรคร้ายแรงที่มีไข้สูงและหนาวสั่น อาการเพ้อคลั่ง - ที่นี่: ภาวะเพ้ออย่างเจ็บปวดโดยมีไข้สูงหรือวิกลจริตชั่วคราว
Gostika - แขก
จดหมาย - การเขียน; เอกสารทางราชการ กฤษฎีกา ให้สิทธิบุคคลในการทำบางสิ่งบางอย่าง
Hryvnia - ชิ้นสิบโกเปค; ใน Ancient Rus หน่วยการเงินคือเงินหรือทองคำแท่งที่มีน้ำหนักประมาณหนึ่งปอนด์
Grosh เป็นเหรียญโบราณมูลค่าสองโกเปค
Grumant เป็นชื่อรัสเซียเก่าของหมู่เกาะ Spitsbergen ซึ่งค้นพบโดย Pomors ของเราในศตวรรษที่ 15
Grun, gruna - ม้าวิ่งเหยาะๆที่เงียบสงบ
เตียงคือเสา เสา แขวนหรือยึดติด คานประตู คอนในกระท่อม จากผนังหนึ่งไปอีกผนัง
Guba - อ่าวน้ำนิ่ง
ผู้ว่าราชการคือผู้ปกครองจังหวัด
ชีสสปันจ์เป็นก้อนนมเปรี้ยววิปครีม
Gudok คือไวโอลินสามสายที่ไม่มีร่องที่ด้านข้างของลำตัว ลานนวดข้าว - ห้องโรงนาสำหรับขนมปังอัด พื้นที่นวดข้าว
เรือลากจูงเป็นห่วงที่ยึดเพลาและส่วนโค้งไว้ด้วยกัน
Guzhi กับกระเทียม - ม้วนต้ม
ลานนวดข้าว - สถานที่สำหรับเก็บขนมปังในฟ่อนข้าวและลานนวดข้าวซึ่งเป็นลานนวดข้าวที่มีหลังคาคลุม
Gunya, gunka - เสื้อผ้าเก่าขาดรุ่งริ่ง

ใช่เมื่อเร็ว ๆ นี้
ภารโรงเป็นเจ้าของโรงเตี๊ยม
พี่เขยเป็นน้องชายของสามี
ห้องของ Maiden - ห้องในคฤหาสน์ที่สาว ๆ ในลานบ้านอาศัยและทำงานอยู่
Devyatina - ระยะเวลาเก้าวัน
เดจา - แป้งโด, ชามนวด; อ่างสำหรับนวดแป้งขนมปัง
นักแสดงก็คือนักแสดง
ธุรกิจ-แผนก.
Delenka เป็นผู้หญิงที่มีงานยุ่งและงานเย็บปักถักร้อยอยู่ตลอดเวลา
Dennitsa - ยามเช้า
Denga เป็นเหรียญโบราณที่มีราคา 2 ครึ่งหรือครึ่ง kopeck; เงิน ทุน ความมั่งคั่ง
หมากฝรั่งมือขวา-ขวามือขวา
สิบ-สิบครั้ง
Divyy - ดุร้าย
ประกาศนียบัตรนายทหารเป็นหนังสือรับรองคุณวุฒิยศนายทหาร
วันเสาร์ของ Dmitry เป็นวันแห่งการรำลึกถึงผู้วายชนม์ (ระหว่างวันที่ 18 ถึง 26 ตุลาคม) ซึ่งก่อตั้งโดย Dmitry Donskoy ในปี 1380 หลังยุทธการ Kulikovo
โรคพื้นฐาน - โรคของอวัยวะภายใน, ปวดกระดูก, ไส้เลื่อน
วันนี้ - ตอนนี้, วันนี้, วันนี้.
Dobrohot - ผู้ปรารถนาดีผู้อุปถัมภ์
ครอบงำ - ตามมา, ควร, ต้อง, อย่างเหมาะสม
ความพอเพียงก็คือความเพียงพอ
การโต้แย้ง - การบอกเลิก, การบอกเลิก, การร้องเรียน
พอแล้ว พอแล้ว - เท่าที่คุณต้องการ เท่าที่คุณต้องการ เพียงพอ
ความเบื่อหน่ายเป็นคำขอที่น่ารำคาญ อีกทั้งยังเป็นสิ่งที่น่าเบื่อและน่ารำคาญอีกด้วย
การเติมเงินคือการเอาชนะ
โดลอน - ฝ่ามือ
แบ่งปัน - พล็อต, แบ่งปัน, การจัดสรร, ล็อต; โชคชะตา โชคชะตา โชคชะตา
โดโมวินาเป็นโลงศพ
Dondezhe - จนกว่าจะถึงตอนนั้น
ด้านล่างเป็นกระดานสำหรับวางสปินเนอร์และสอดหวีและพ่วงเข้าไป
เพื่อแก้ไข-เพื่อทวงถาม,การชำระหนี้.
Dor เป็นงูสวัดหยาบ
ถนนเป็นผ้าไหมตะวันออกเนื้อดีมาก
Dosyulny - เก่าอดีต
Dokha - เสื้อคลุมขนสัตว์ที่มีขนทั้งภายในและภายนอก
Dragoon คือนักรบของหน่วยทหารม้าที่ปฏิบัติการทั้งบนหลังม้าและเดินเท้า
Dranitsa เป็นแผ่นไม้บาง ๆ ที่บิ่นจากไม้
Gruss เป็นทรายหยาบที่ใช้ล้างพื้น ผนัง และม้านั่งที่ไม่ได้ทาสี
Drolya - ที่รักที่รักที่รัก
เพื่อนคือผู้จัดการงานแต่งงานที่ได้รับเชิญจากเจ้าบ่าว
โอ๊ค - โอ๊คอ่อน, โอ๊ค, ชั้นวาง, ไม้เท้า, ก้าน, กิ่งไม้
Dubnik เป็นเปลือกไม้โอ๊คที่จำเป็นสำหรับงานบ้านต่างๆ รวมถึงหนังฟอกหนัง
ขนสโมคกี้เป็นถุงที่ทำจากหนังนึ่ง (จึงนุ่มเป็นพิเศษ)
กลิ่นสโมคกี้
คานลาก - เพลาเดี่ยวที่ติดอยู่กับเพลาหน้าสำหรับหมุนรถเข็นเมื่อประกอบเป็นคู่
Sexton เป็นภรรยาของ Sexton
ลุงเป็นคนรับใช้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลเด็กชายในตระกูลขุนนาง

ยูโดเคอิ - คริสเตียน เซนต์ Evdokia ซึ่งมีการเฉลิมฉลองวันในวันที่ 1 มีนาคมตามมาตรา ศิลปะ.
เมื่อไหร่ - เมื่อไหร่
ลูกคนเดียวเป็นลูกชายคนเดียวของพ่อแม่ของเขา
กิน-อาหาร.
เม่น - อันไหน
ทุกวัน - ทุกวันทุกวัน
น้ำมันคือน้ำมันมะกอกที่ใช้ในพิธีทางศาสนา
เอเลนเป็นกวาง
เอลิโกะ - เท่าไหร่
ต้นคริสต์มาส - กิ่งสปรูซบนหลังคาหรือเหนือประตูกระท่อม - สัญญาณว่ามีโรงเตี๊ยมอยู่ในนั้น
Eloza เป็นคนอยู่ไม่สุข พังพอน ช่างประจบประแจง
Elets คือคุกกี้รูปทรงต่างๆ
Endova - ภาชนะกว้างที่มีปลายเท้าสำหรับเทของเหลว
เอปัญชา คือ เสื้อคลุมหรือผ้าห่มเก่าที่ยาวและกว้าง
เยเรมีย์ - ผู้เผยพระวจนะคริสเตียนเยเรมีย์ซึ่งมีการเฉลิมฉลองวันที่ 1 พฤษภาคม Christian Apostle Erma ซึ่งมีการเฉลิมฉลองวันที่ 31 พฤษภาคม
Ernishny - จาก "ernik": ป่าขนาดเล็กที่เติบโตต่ำ, พุ่มไม้เบิร์ชขนาดเล็ก
Erofeich - ไวน์รสขม; วอดก้าผสมกับสมุนไพร
มันคำรามข้ามท้อง - จากคำว่า "yarl" - เพื่อสาบาน, ใช้ภาษาหยาบคาย
การรับประทานอาหาร-อาหาร.
การกินคืออาหาร
ธรรมชาติก็คือธรรมชาติ
เอตชิ-ใช่

Zhalnik - สุสาน, หลุมศพ, สุสาน
เหล็ก - ห่วง, โซ่, ห่วง
ข้ออ้าง - ขาดความเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ มารยาท
มาก - มาก
ชีวิต - มันเกิดขึ้น
พุง - ชีวิตทรัพย์สิน; วิญญาณ; ปศุสัตว์
ท้อง – สิ่งมีชีวิต ความเจริญรุ่งเรือง ความมั่งคั่ง
พวกเขามีชีวิตอยู่ - เกิดขึ้น
อาศัยอยู่ - สถานที่อยู่อาศัยสถานที่
ไขมันเป็นสิ่งดีทรัพย์สิน ชีวิตที่ดีและมีอิสระ
Zhitnik - ขนมปังข้าวไรย์อบหรือข้าวบาร์เลย์
Zhito - ขนมปังใด ๆ ที่เป็นเมล็ดพืชหรือยืน; ข้าวบาร์เลย์ (ทางเหนือ), ข้าวไรย์ที่ยังไม่ได้สี (ทางใต้), ขนมปังฤดูใบไม้ผลิทั้งหมด (ตะวันออก)
การเก็บเกี่ยว - การเก็บเกี่ยวการเก็บเกี่ยวเมล็ดพืช แถบหลังจากบีบขนมปัง
Zhupan เป็นลูกครึ่งคาฟตันโบราณ
ไม่พอใจ - ไม่พอใจ
Jalvey, zhelv, zhol - ฝี, เนื้องอกในร่างกาย

ความต่อเนื่อง

อัศวินที่ทางแยก จิตรกรรมโดย Viktor Vasnetsov พ.ศ. 2425วิกิมีเดียคอมมอนส์

อลาบุช (ALYABYSH)เค้ก. เปเรน.ตบฝ่ามือ ตบ ตบ เขาให้ tyapusha แก่เขาและเพิ่ม alabush ใช่แล้ว เขาเสริมเข้ากับลาตามอลาบิช ลด อลาบูเชค. เขาวาง Alabushkas ไว้อีกด้านหนึ่ง

อาราบิติก- อาหรับ ใช่แล้ว เขาเก็บไข่มุกต่อยได้เยอะมาก / และยิ่งกว่านั้น เขาเก็บทองแดงอาหรับด้วย / ซึ่งเป็นทองแดงอาหรับ / ไม่เคยเป็นลูกปัดหรือสนิม

บาซ่า. 1. ความงามความงาม 2. การตกแต่ง. นี่ไม่ใช่เพื่อเสียงเบส - เพื่อความแข็งแกร่ง

ทุบตี. 1. แต่งตัวแต่งตัว 2. อวด อวด อวดวัย บทความ เสื้อผ้าสมาร์ท 3. ให้ผู้อื่นมีส่วนร่วมในการสนทนา พูดคุย สร้างความสนุกสนานให้ผู้อื่นด้วยนิทาน พวกเขาอายุสามขวบ และพวกเขาก็เปลี่ยนชุดทุกวัน

เรย์.เล่านิทานนิยาย; พูดคุย, แชท ลมแรงที่นั่นไม่พัดฉัน / ถ้าคนที่นั่นไม่พูดถึงฉัน

โบโกเรียเซนายา, ออกแบบโดยพระเจ้าเจ้าสาว. ฉันจะรู้จักตัวเองว่าเป็นผู้สวมใส่พระเจ้า... ผู้นมัสการพระเจ้าพระเจ้าลิขิตเจ้าบ่าว. เห็นได้ชัดว่าฉันถูกกำหนดไว้เพื่อพระเจ้าที่นี่

เทพธิดา.แม่ทูนหัว ใช่ ไม่ใช่ Dyukova ที่นี่ แต่ฉันเป็นแม่ / แต่ Dyukova อยู่ที่นี่ แต่ฉันเป็นแม่อุปถัมภ์

พี่ชาย.ภาชนะโลหะหรือไม้ขนาดใหญ่ มักจะมีพวยกา สำหรับใส่เบียร์หรือบด พวกเขารินไวน์เขียวให้น้องชายของฉัน

แบรตชิน.เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากน้ำผึ้ง Bratchina ควรดื่มน้ำผึ้ง

เบอร์โซเมตสกี้. Pagan (ประมาณหอกดาบ) ใช่ Dobrynya ไม่มีชุดสี / ใช่ เธอไม่มีดาบหรือ Burzomet

เท็จ.เป็นกรณีจริงแน่นอน แต่โนอาห์อวดเหมือนเป็นเรื่องโกหก / แต่โนอาห์อวดกับคุณเป็นเรื่องโกหก

ความสว่างความรู้ ความรู้บรรพบุรุษ การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของบรรพบุรุษ บรรทัดฐานที่เป็นที่ยอมรับในทีม ต่อมา - ความสุภาพความสามารถในการให้เกียรติแสดงการปฏิบัติที่สุภาพ (วัฒนธรรม) มารยาทที่ดี ฉันยินดีที่จะให้กำเนิดคุณลูก... / ฉันจะเป็นเหมือน Osip the Beautiful ที่มีความงาม / ฉันจะเป็นเหมือนคุณด้วยท่าเดินที่สง่างาม / นั่น Churila นั้นเหมือนกับ Plenkovich / ฉันจะเป็นเหมือน Dobrynyushka Nikitich ด้วย เคารพ.

นำ.ข่าว ข้อความ คำเชิญ เธอส่งข้อมูลไปยังกษัตริย์และ Politovsky / ว่ากษัตริย์และ Politovsky จะหนีไป

ไวน์เป็นสีเขียวน่าจะเป็นแสงจันทร์ที่ผสมสมุนไพร ดื่มไวน์เขียว

งอกเปิดกว้าง. อิลยาปรากฏตัวขึ้นและสวมขาขี้เล่นของเขา / สวมเสื้อคลุมของเขาแล้วกางออก

ฮาวล์ (วันเสาร์). 1. ปริมาณอาหารที่บุคคลสามารถรับประทานได้ในคราวเดียว สำหรับมื้อเช้า มื้อกลางวัน หรือมื้อเย็น เขากินขนมปังหนึ่งกระสอบและขนมปังหนึ่งกระสอบ. 2. อาหารอาหาร โอ้คุณหมาป่าหอนหมีหอน!

ออกไปเลยขีดฆ่าสิ่งที่เขียนไว้ ฉันมาที่ก้อนกรวดสีเทานั้น / ฉันลบลายเซ็นเก่าออก / ฉันเขียนลายเซ็นใหม่

เอแอลเอ็ม.สโมสร. Vasily คว้าต้นเอล์มสีแดงของเขา

หิน.ส่งเสียงดังและกรีดร้องอย่างไม่เป็นระเบียบ บ่น (เกี่ยวกับอีกา rooks และ jackdaws) ใช่ อีกา ในทางกา

กรินย่า. 1. ห้องที่เจ้าชายและคณะจัดงานเลี้ยงต้อนรับและพิธีการ 2. ห้องชั้นบนของขุนนาง พวกเขาไปหาเจ้าชายผู้น่ารักถึงวลาดิเมียร์ / ใช่พวกเขาไปที่ตะแกรงและห้องรับประทานอาหาร

เตียง- กระดานหรือคานที่ใช้พับหรือแขวนเสื้อผ้า เขาถอดแถวเดียวออกแล้ววางลงบนเตียง / แล้ววางรองเท้าบูทโมร็อกโกสีเขียวไว้ใต้ม้านั่ง

กุซโนส่วนที่เป็นอิสเชียลของร่างกาย ระยะเวลาในการให้บริการอย่างกล้าหาญจะไม่อยู่ภายใต้เข็มขัดอีกต่อไปภายใต้เวลาของผู้หญิง

รัก.ถึงขั้นพอใจเต็มที่ พวกเขากินจนอิ่มและดื่มจนอิ่ม

ก่อนเยาวชนอดีต, โบราณ, มีมายาวนาน. ดังนั้นคุณจะได้รับการยกย่องตัวคุณเอง / และสำหรับปีเก่าและสำหรับปัจจุบัน / และสำหรับพวกคุณทุกคนสำหรับสมัยและปีก่อนหน้า

โดซึล.ในอดีตในสมัยก่อน พ่อและพ่อของฉันมีชีวิตวัวตะกละ

ฟืน- ปัจจุบัน. และเจ้าชายก็หลงรักฟืนนี้

เชี่ยเอ้ยต้องพัง ต้องพัง ต้องพัง. น๊อตเซ่ตัวเก่ามีม้า มันพังจริงๆ

เสียสละ.พูดคุยออกอากาศ ม้าเสียสละลิ้นของมนุษย์

ซิซเลทส์.กิ้งก่า. อิลยาตะโกนด้วยเสียงอันดัง / ม้าของพระเอกล้มลงคุกเข่า / ผู้ช่วยชีวิตกระโดดออกมาจากใต้สายตะขอ / ไป zhizhlets ตามที่คุณต้องการ / จับ zhizhlets ปลาสเตอร์เจียน

ด้วง.แหวนด้วยหิน ตราหรือเม็ดมีดแกะสลัก พริกบางๆ เป็นผู้หญิงล้วนๆ / คุณไปอยู่ที่ไหนมา เจ้าแมลงเต่าทองตัวน้อย และรู้จักสถานที่แห่งนั้น

หุบปาก.สำลักหรือหายใจไม่ออกขณะดื่มของเหลวใด ๆ พยายามแค่ไหนก็ติดขัด

ดัน.บินสูงหรือกระโดดสูง โอ้ Vasilyushko Buslaevich! / คุณยังเด็กอยู่ อย่าถูกพาตัวไป

ซาเซลชิน่า. เหล็ก. รำข้าว.ชาวบ้านก็เหมือนกับคนบ้านนอก เขานั่งเพื่อคนเหม็นและเพื่อซาเซลชิน่า

ซาเมคโก.ลาเบลเซ็น . - และโอ้แม่ Dobrynina! / สัญลักษณ์ของ Dobrynya คืออะไร? / - ป้ายอยู่บนหัวเล็กๆ. / เธอรู้สึกถึงสัญญาณนั้น

ซนดอบกา.ไฝไฝ และลูกที่รัก / มีปาน / และมีแผลเป็นบนศีรษะ

ฟันปลาโดยปกติแล้วงาช้างวอลรัสยังเป็นชื่อกระดูกแกะสลักและหอยมุกอีกด้วย ในกระท่อมไม่ได้มีเพียงเตียงเท่านั้น แต่ยังมีกระดูกงาช้าง / กระดูกงาช้าง และฟันปลา

ของเล่นเพลงหรือทำนอง. สามีของฉันเคยเล่นของเล่น

กาลิกา. 1. ผู้แสวงบุญผู้พเนจร 2. คนพเนจรผู้น่าสงสารร้องเพลงบทกวีฝ่ายวิญญาณภายใต้การอุปถัมภ์ของคริสตจักรและนับอยู่ในหมู่ผู้คนในคริสตจักร ผู้พเนจรได้ชื่อมาจากคำภาษากรีกว่า "kaligi" - นี่คือชื่อของรองเท้าที่ทำจากหนังรัดด้วยเข็มขัดที่พวกเขาสวม ทางม้าลายมาได้อย่างไร

COSH-HEADแจว. ศีรษะของมนุษย์กล่าวว่า

แมว. 1. สันดอนทรายหรือหิน 2. ชายทะเลที่ราบต่ำเชิงเขา ถ้าแมวโตกลับมาตอนนี้ทะเลก็มาถึงแล้ว

เกร็กกี้.ตอไม้แข็งแรง (ประมาณต้นโอ๊ก) และเขาก็ฉีกต้นโอ๊กดิบและไม้ที่แตกร้าว

กุล.การวัดการค้าเก่าของของแข็งจำนวนมาก (ประมาณเก้าปอนด์) เขากินขนมปังหนึ่งกระสอบและขนมปังหนึ่งกระสอบ / เขาดื่มเหล้าองุ่นทีละถัง

การอาบน้ำหล่อหล่อ. เขาเดินไปเดินมาอาบน้ำเสร็จแล้วทำได้ดีมาก

เลกี.หน้าอก เขาใช้มือขวาฟาดเมล็ดพืช / และด้วยเท้าซ้ายเขาดันมันไว้ใต้หนัง

ต่ำ.กลางฤดูร้อน, ช่วงเวลาที่ร้อน; วันฤดูร้อนอันยาวนาน ก้อนหิมะสีขาวตกลงมาผิดเวลา / ตกลงไปในน้ำต่ำของฤดูร้อนอันอบอุ่น

สะพาน.พื้นไม้ในกระท่อม และเขานั่งลงบนม้านั่งไม้ / เขาฝังตาของเขาไว้ที่สะพานไม้โอ๊ก

มูกาเซนนี (มูกาเซย่า)ร้านค้า. ใช่ เธอพาเขาไปที่โรงนามูกาเซน / ซึ่งเป็นที่เก็บสินค้าจากต่างประเทศ

ควัน.รับปรุงใน smb ปริมาณโดยการกลั่น (การรมควัน) และเขาก็สูบบุหรี่เบียร์และเรียกแขก

ไม่ปิดไม่ตอน (เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง) มีตัวเมียหลายตัวที่ยังไม่ได้ขี่ / มีม้าหลายตัวที่ยังไม่ได้วางไข่

ตาบอด.ทำลายล้าง, ทำลายล้าง; เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ศรัทธาออร์โธดอกซ์ทั้งหมดจะต้องถูกทำให้เป็นลาติน

คริสตจักรสามัญอาคารโบสถ์ที่สร้างขึ้นตามคำปฏิญาณภายในวันเดียว ฉันจะสร้างคริสตจักรธรรมดานั้น

บางครั้ง.ล่าสุด; วันก่อนเมื่อวานวันที่สาม บางครั้งพวกเขาก็ค้างคืนอย่างที่เรารู้ / และเธอก็เรียกเขาไปที่ห้องนอนของเจ้าชาย

ปาเบดี.เวลาอาหารระหว่างมื้อเช้าถึงมื้อกลางวัน อีกวันหนึ่งเขาขับรถตั้งแต่เช้าถึงหงส์

วัสดุความตาย. ในวัยชราจิตวิญญาณของฉันก็ถูกทำลาย

เปลกี้- หน้าอก. และฉันเห็นได้จากเม็ดว่าคุณเป็นกองทหารหญิง

ฉีก.เพื่อให้ใครบางคนดีขึ้น เพื่อเอาชนะใครบางคน เขาบีบ Plenkovich ลูกชายของ Churil

ขนนกหน้าอกของผู้หญิง เขาต้องการทำให้หน้าอกขาวของเขาแบน / และเขาเห็นจากขนว่าเขาเป็นผู้หญิง

เสียหาย.ก้มลง; คดเคี้ยวโค้ง และสโลวีย์นั่งอยู่บนต้นโอ๊กเจ็ดต้น / นี่คือต้นเบิร์ชต้นที่แปดและคำสาป

มีความสุขมากโบกาเตียร์. มีสิบสองคน - กองไม้ที่กล้าหาญ

ป๊อปปิ้งการแต่งตัวสวย ใช่ Duke และ Stepanovich นั่งอยู่ที่นี่ / เขาอวดศีรษะที่กล้าหาญ

กิตติกรรมประกาศเครื่องหมาย ลักษณะพิเศษที่ทำให้คุณสามารถจดจำใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างได้ เขาแขวนพู่ปิดทองหนึ่งอัน / ไม่ใช่เพื่อความงามเสียงทุ้มความสุข / เพื่อการยอมรับอย่างกล้าหาญ

รอสแทน (รอสแทน)สถานที่ที่ถนนแยกจากกัน ทางแยกทางแยกบนถนน เพื่อนจะเข้ามาเติบโตในวงกว้าง

ทำลาย. 1. แบ่ง หั่น หั่น (เกี่ยวกับอาหาร) ทำลายขนมปัง พาย หรือย่าง เขาไม่กินไม่ดื่มไม่กิน / หงส์ขาวของเขาไม่ทำลาย2. ละเมิด. และอย่าทำลายพระบัญญัติอันยิ่งใหญ่

สกิมเมอร์ (สกิมเมอร์-สัตว์ร้าย, สกิมอน-สัตว์ร้าย). ฉายาของสัตว์ประหลาด สุนัขที่แข็งแกร่งและชั่วร้าย หมาป่า และต่อจากนี้ไปสุนัขก็จะวิ่งหนีซึ่งเป็นสัตว์พายที่ดุร้าย

สเลทนี่.ภาคใต้. ประตูฝั่งรวมตัวไม่ถูกปิดกั้น

การจราจรห่วงที่ทำจากเข็มขัดหรือเทปที่ด้ามดาบ กระบี่ หรือหมากรุก ซึ่งสวมใส่ที่มือเมื่อใช้อาวุธ และเขาก็หยิบดาบอันแหลมคมออกมาจากฝัก / ใช่จากเชือกเส้นเล็กที่กล้าหาญนั้น

ทรัน (ทรัน, ทรูโย). เศษผ้า เศษผ้า เศษผ้า เศษผ้า เศษผ้าที่ทอดทิ้ง และ Gunya อยู่บนเก้าอี้ Sorochinskaya / และ Troon อยู่บนเก้าอี้ของ Tripetov

ความมืดหมื่น. กษัตริย์และเจ้าชายแต่ละองค์มีกำลังสามพันสามพัน

โปรด.ความงาม. ความงามและทุกสิ่งที่น่าพึงพอใจ / ดีเท่ากับ Dobrynyushka Mikititsa

อุเปจังกา.วางในที่ร้อนจัด ใช่ Dobrynya นั่งลงบนเตา / เขาเริ่มเล่นพิณ

ลำต้น- จมูกท่อของสัตว์ประหลาดในตำนานชวนให้นึกถึงหนวด โยนออกไปเพื่อจับศัตรู และงวงของงูก็เริ่มสัมผัสกัน เขายังโยนงวงของเขาเหมือนงู

โชบอทส์แทน: การโกงรองเท้าบูท. ในถุงน่องสีขาวเท่านั้นและไม่มีรองเท้าบู๊ต

ชาลิกา.คลับ ติด แส้ แส้ พวกเขารีบสวมผ้าคลุมไหล่และออกไปข้างนอกทันที

บิน, ความกว้าง. 1. ผ้าขนหนู. เธอปักความกว้างต่างๆ 2. เส้น, แถว. พวกมันกลายเป็นความกว้างครั้งละหนึ่งอัน

ชชัป.ดูดี สำรวย ฉลาด และหวีเพื่อการแสดง แต่ไม่ แต่ด้วยความกล้าหาญ / ต่อต้าน Alyoshenka Popovich ผู้กล้าหาญ / ด้วยการกระทำ, การเดิน, อุ้งเท้า / ต่อต้าน Churilka, shch ของ Plenkov

บั้นท้ายแก้ม. และพวกเขาก็ตัดบั้นท้าย [หอก] ของเธอออก

ยาศักดิ์.สัญญาณเตือน; สัญญาณโดยทั่วไป ภาษาทั่วไปที่ทุกคนไม่สามารถเข้าใจได้หรือเป็นภาษาต่างประเทศโดยทั่วไป [Burushko] ร้องเหมือนม้าที่นี่ 

พจนานุกรมอธิบายคำศัพท์ภาษารัสเซียโบราณ A Alatyr - ศูนย์กลางของอวกาศ ศูนย์กลางของจักรวาลจิ๋ว (มนุษย์) วงจรแห่งชีวิตเกิดขึ้นรอบ ๆ ตัวเลือกการแปล: ala - motley (ปกคลุมไปด้วยหิมะ), tyr<тур>- จุดสูงสุด, ไม้เท้าหรือเสาที่มีอานม้า, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์, ภูเขา, รูปแบบ "สูงตระหง่าน": Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar ฉายาคงที่ - "เบลติดไฟได้ (ร้อนเป็นประกาย)" - (เบล - "สุกใส") ในตำราภาษารัสเซียพบหินสีทอง ซลัต เรียบ และเหล็ก Latyr-stone เป็นศูนย์กลางของพิกัดของโลกและมนุษย์ในตำนานสลาฟ อัลฟ่าและโอเมก้า สิ่งที่ทุกสิ่งเริ่มต้นและที่ที่มันกลับมา (สถาน) ความหมายและความสำคัญของคำเหล่านี้ถ่ายทอดอย่างแม่นยำยิ่งขึ้นในมหากาพย์... Alkonost - จากภาษารัสเซียโบราณพูดว่า "alkyon คือ (นก)" จากภาษากรีก alkyon - นกกระเต็น (ตำนานกรีกเกี่ยวกับ Alkyon ซึ่งเปลี่ยนรูปโดยเหล่าทวยเทพให้เป็น นกกระเต็น) เธอถูกพรรณนาในภาพพิมพ์ยอดนิยมว่าเป็นผู้หญิงครึ่งตัว ครึ่งนก มีขนนกหลากสีขนาดใหญ่ และมีศีรษะของเด็กผู้หญิง ปกคลุมไปด้วยมงกุฎและรัศมี ในมือของเขาถือดอกไม้สวรรค์และม้วนหนังสือที่กางออกพร้อมคำพูดเกี่ยวกับรางวัลในสวรรค์สำหรับชีวิตที่ชอบธรรมบนโลก ต่างจากนกสิรินทร์ตรงที่เธอจะวาดด้วยมือเสมอ อัลโคนอสต์ก็เหมือนกับนกสิรินทร์ที่ดึงดูดผู้คนด้วยการร้องเพลง ตำนานพูดถึงวันอัลโคนอสต์ - เจ็ดวันที่อัลโคนอสต์วางไข่ที่ส่วนลึกของทะเลและฟักไข่โดยนั่งอยู่บนผิวน้ำและทำให้พายุสงบลง อัลโคนอสต์ถูกมองว่าเป็น "การสำแดงความรอบคอบอันศักดิ์สิทธิ์" และทำหน้าที่เป็นการกำหนดคำศักดิ์สิทธิ์ B Basa - ความงาม การตกแต่ง การแต่งตัว บาโตกเป็นไม้เท้า พูดพล่ามพูดพล่าม - พูดพูด การตั้งครรภ์เป็นภาระ เป็นอาวุธ มากเท่าที่คุณสามารถพันแขนไว้ได้ โบยาร์เป็นคนร่ำรวยและมีเกียรติ เป็นเพื่อนสนิทของกษัตริย์ การดุด่าคือการต่อสู้ สนามรบก็คือสนามรบ เราเป็นพี่น้องกัน ชุดเกราะ - เสื้อผ้าที่ทำจากแผ่นโลหะหรือแหวน ปกป้องนักรบจากดาบและหอก Britous - ผู้ศรัทธาเก่าเรียกมันเช่นนั้นสำหรับผู้ที่โกนหนวดและไม่มีเครา เหล็กดามาสค์เป็นเหล็กที่ผลิตขึ้นเป็นพิเศษ อาวุธที่ทำจากเหล็กนี้เรียกอีกอย่างว่าเหล็กสีแดงเข้ม เพื่อความร่ำรวย - เพื่อความร่ำรวยเพื่อเพิ่มความมั่งคั่ง เรื่องราวเป็นเรื่องจริง Bylina เป็นเพลงมหากาพย์พื้นบ้านของรัสเซีย (เต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่และความกล้าหาญ) - ตำนานเกี่ยวกับวีรบุรุษ V To get คุ้นเคย - เพื่อทำความรู้จักกันเพื่อสื่อสารเป็นเพื่อนและทำความรู้จักกัน รู้ - รู้ Vereya - เสาที่แขวนประตู ฉากการประสูติ - ถ้ำ ดันเจี้ยน การส่งเสียงดังก็คือการส่งเสียงดัง ทำให้เกิดเสียงดัง (ทำให้เกิดเสียงดัง) “อย่าโกลดี้!” = อย่าส่งเสียงดัง! Golk = เสียงรบกวน, ฮัม,< гулкий >เสียงสะท้อน คลั่งไคล้ - สูญเสียความรู้สึกสัดส่วนทั้งหมด อัศวิน - นักรบผู้กล้าหาญวีรบุรุษ น้ำหนักเบา - ง่าย ฟรี ไม่ยาก ปลอดภัย ที่จะอดทน - ที่จะอดทน, อดทน, อดทน G Garnets - หน่วยวัดโบราณของของแข็งจำนวนมาก ขนมปัง (~ 3 ลิตร) เจ้าเป็น Goy (จากคำว่า Goit - เพื่อรักษา มีชีวิตอยู่ Goy - ความสงบสุข< , в его развитии, в движении и обновлении >, ความอุดมสมบูรณ์) - การขยายความปรารถนาเพื่อสุขภาพซึ่งสอดคล้องกับความหมายในปัจจุบัน: "สวัสดี! คุณสบายดี = คุณมีสุขภาพดี<есть>"Goy" เป็นคำอวยพรของรัสเซียที่ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และความเจริญรุ่งเรือง เป็นคำที่ใจดี ตัวเลือก: “ Goy este” - มีสุขภาพที่ดีในความหมายของการทักทายขอให้คู่สนทนามีสุขภาพแข็งแรงและความดี “โอ้ คุณ” เป็นคำทักทายที่มีหลายความหมาย ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของผู้พูด Gorazd - รู้วิธี Gornitsa ผู้ชำนาญ - นั่นคือวิธีที่พวกเขาเรียกห้องชั้นบนด้วยหน้าต่างบานใหญ่ในแบบสมัยเก่า ลานนวดข้าว gumente เป็นสถานที่สำหรับนวดข้าวและยังเป็นโรงเก็บฟ่อนข้าวอีกด้วย D เมื่อกี้ (ก่อนช่วงเวลาของการสนทนา) เครื่องอุ่นฝักบัวคือเสื้อแจ็คเก็ตตัวสั้นที่ให้ความอบอุ่นหรือเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมไม่มีแขนเสื้อ โดยมีชายระบายที่ด้านหลัง Dereza เป็นไม้พุ่มหนาม "มีดโกน" ในวิธีโบราณ - ในทางเก่า Dremuchy - "ป่าทึบ" - มืดมิดหนาแน่นไม่สามารถเจาะเข้าไปได้ บุคคลที่ไม่รู้หนังสือ Ye Yelan, elanka - สนามหญ้าในป่า Endova - ภาชนะขนาดกว้างที่มีพวยกา อาหาร - อาหารอาหาร Zhaleika - ท่อที่ทำจากเปลือกวิลโลว์ เหยือก - เหยือกที่มีฝาปิด ท้องคือชีวิต ท้อง - ทรัพย์สิน ความมั่งคั่ง ปศุสัตว์ Z Zavse<гда>- อย่างสม่ำเสมอ. เพื่อเริ่มอดอาหาร - เพื่อเริ่มอดอาหาร, อดอาหาร ด่านหน้าเป็นรั้วที่ทำจากท่อนไม้ เป็นจุดควบคุมที่ทางเข้า และที่โดดเด่นคือพระภิกษุผู้มั่งคั่งและมีเกียรติอยู่ในโบสถ์ “ทรงผนวชเป็นพระภิกษุ แล้วอุปสมบทเป็นมัคนายก...” กระท่อมคือบ้าน เป็นห้องอันอบอุ่น ชื่อ "izba" มาจากคำว่า "to heat" (เวอร์ชันดั้งเดิมคือ "istoka" /จากอักษรเปลือกไม้เบิร์ช ศตวรรษที่ 14 - Novgorod, ถนน Dmitrievskaya, การขุดค้น/) บ้าน = "ควัน" จากปล่องไฟ K Kalinovy ​​​​(เกี่ยวกับไฟ) - สว่างร้อนแรง ฮาก - อีกา อ่างเป็นภาชนะทรงกระบอก (ถัง) ประกอบจากหมุดไม้ (ไม้กระดาน) ยึดไว้กับห่วงโลหะ วาฬเพชฌฆาต / วาฬเพชฌฆาต - ที่อยู่ที่รักใคร่ ความหมายดั้งเดิมคือ "การมีผมเปียที่สวยงาม" Kichka คิกะเป็นผ้าโพกศีรษะของผู้หญิงโบราณที่ประดับรูปลักษณ์และทำให้ดูสวยงาม Klet - ตู้เสื้อผ้าห้องแยก ห้องขังในบ้านรัสเซียโบราณเรียกว่าห้องเย็นและกระท่อมก็เป็นห้องที่อบอุ่น Podklet - พื้นเย็นด้านล่างของบ้าน Klyuk - แท่งที่มีปลายด้านบนโค้ง Knysh คือขนมปังที่อบจากแป้งสาลีแล้วรับประทานร้อนๆ Kokora, kokorina - อุปสรรค์ตอ Kolymaga เป็นรถม้าที่ได้รับการตกแต่งแบบโบราณซึ่งมีผู้สูงศักดิ์ขี่อยู่ Kolyada เป็นเพลงคริสต์มาสเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าของบ้าน พวกเขาให้ของขวัญสำหรับเพลงคริสต์มาส Carol เป็นเพลงคริสต์มาสที่ร้องในวันคริสต์มาสอีฟและวันแรกของเทศกาลคริสต์มาสไทด์โดยเยาวชนในชนบท เพลงคริสต์มาสโบราณมีลักษณะเป็นองค์ประกอบ - การเปิดและข้อสรุปจาก kondachka - โดยไม่ต้องเตรียมการ ต้นกำเนิด (ตัวแปร): คำดั้งเดิมคือ Kondakia (kondakia, kontakia) - ไม้ (จิ๋วของ "หอก") ซึ่งมีม้วนกระดาษม้วนอยู่ แผ่นหนังหรือม้วนกระดาษที่เขียนทั้งสองด้านเรียกอีกอย่างว่ากันดัก ต่อจากนั้นคำว่า K. เริ่มแสดงถึงกลุ่มบทสวดพิเศษของโบสถ์ในช่วงกลางสหัสวรรษแรก - เพลงยาว (เพลงสวดบทกวี) เพลงสมัยใหม่ - เพลงเล็ก ๆ (หนึ่งหรือสองบทซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศีล) , กล่อง - กล่องพนันขนาดใหญ่หรือกล่องสำหรับเก็บความดีเบ็ดเตล็ด Kochet, Kochet - ไก่ตัวผู้ โค้งคำนับ - รับบัพติศมาทำสัญลักษณ์แห่งไม้กางเขน "ตื่น!" - มาสัมผัสกันเถอะ! เนินดินเป็นเนินดินสูงที่ชาวสลาฟโบราณสร้างขึ้นเหนือหลุมศพ Kut, kutnichek - มุมหนึ่งในกระท่อม, เคาน์เตอร์, แผงลอยที่เก็บไก่ไว้ในช่วงฤดูหนาว Kutya - ข้าวบาร์เลย์หวานสูงชันข้าวสาลีหรือโจ๊กลูกเกด วงกลมพระ - พัฒนามาจากการเดินเป็นวงกลมรอบบริเวณที่พวกเขาจะไปค้างคืนหรือตั้งถิ่นฐานเป็นเวลานาน การเดินเช่นนี้จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีนักล่าหรืองูอยู่เป็นจำนวนมาก แนวคิดเรื่องวงกลมทำหน้าที่เป็นรูปภาพ<своего> ความสงบ. ลลดา! - การแสดงความยินยอม การอนุมัติ ดี! รัสเซียอื่น ๆ โอเค คำนี้มีหลายความหมายขึ้นอยู่กับน้ำเสียง แผ่นเกราะเป็นเหล็กหรือเกราะเหล็กที่นักรบสวมใส่ M Poppy - ด้านบนของหัว Matitsa - คานเพดานกลาง โลกนี้เป็นชุมชนชาวนา N Nadezha-warrior เป็นนักสู้ที่มีประสบการณ์ เชื่อถือได้ แข็งแกร่ง และมีทักษะ Nadys - เมื่อวันก่อน ใบแจ้งยอด-ดอกเบี้ย “จะไม่แพง” - ไม่แพง แต่ได้กำไรแทน - แทน ฉันเรียกตัวเอง - ฉันเรียกตัวเอง; ชื่อ - ให้ชื่อชื่อ หนึ่งสัปดาห์คือวันที่ “เขาไม่ทำ” ซึ่งเป็นวันพักผ่อน ในยุคก่อนคริสต์ศักราชในภาษารัสเซีย วันเสาร์และวันอาทิตย์เรียกว่าก่อนสุดสัปดาห์และสัปดาห์ (หรือสัปดาห์) ตามลำดับ ค้างชำระ - ภาษีไม่ชำระตรงเวลาหรือลาออก Nikola - ไม่เคย O Frill - เน็คไทที่รองเท้าบาส ความอุดมสมบูรณ์ - บางสิ่งบางอย่างมากมาย นี่คือวิธีการเรียกขนมปัง Obrok ใน Novgorod ซึ่งเป็นเครื่องบรรณาการให้หายดี - มีสติเพื่อฟื้นตัว นอกจากนี้ นอกเหนือจาก - ยกเว้น ตะโกน - ไถ Ostatny - Osmushka สุดท้าย - ส่วนที่แปด (แปด) = 1/8 - "octam of tea" (~ 40 หรือ 50 กรัม) Oprich - ยกเว้น ("นอกเหนือจาก") P Club - สโมสรที่มีปุ่มผูก ปารุณเป็นวันที่อากาศร้อนหลังฝนตก เรือใบ - เสื้อผ้ากะลาสีเรือ ผ้าเป็นผ้าไหมทอด้วยทองหรือเงิน More - "more", "all the more so... = all the more so..." ผ้าคลุมหน้า - สิ่งที่ปกคลุมทุกด้าน (ผ้า หมอก ฯลฯ) ตำหนิ - ตำหนิ ตำหนิ นิ้ว-นิ้ว Polati เป็นแท่นไม้กระดานสำหรับนอนซึ่งจัดวางอยู่ใต้เพดาน สะกดเป็นข้าวสาลีพันธุ์พิเศษ เพื่อโปรดคือการมีความกระตือรือร้นมากเกินไป กินเยอะมาก โปสาดเป็นหมู่บ้านที่พ่อค้าและช่างฝีมืออาศัยอยู่ บัลลังก์ - บัลลังก์ซึ่งเป็นเก้าอี้พิเศษบนแท่นที่กษัตริย์ประทับในโอกาสพิเศษ Prisno เป็นคำโบราณที่มีรูปแบบสูงซึ่งหมายถึงเสมอ ตลอดไป และตลอดไป ขนมปังขิงที่พิมพ์ออกมาคือขนมปังขิงที่มีลวดลายหรือตัวอักษรที่ประทับ Pudovka เป็นตัววัดน้ำหนักที่ดี ปุชชาเป็นป่าที่ได้รับการคุ้มครองและไม่สามารถเข้าถึงได้ คุณต้องคิดเกี่ยวกับมัน - คิด คิดออก คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ หารือบางอย่างกับใครบางคน เข้าใจ - เข้าใจคิดให้เหตุผลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ทางเพศ (สี) - เหลืองอ่อน เที่ยงวัน - ใต้ ร.ร.ทหาร - พล. หนูเป็นกองทัพ Thrifty - ขยันหมั่นเพียร Rushnik - ผ้าเช็ดตัวปัก ตกลง - เพื่อบรรลุข้อตกลงเพื่อบรรลุข้อตกลง ปลดเข็มขัด - เดินโดยไม่คาดเข็มขัด เสียความอับอาย แม่น้ำ (กริยา) - พูด Repishche - สวนผัก Rubishche - เสื้อผ้าฉีกขาด Svetlitsa (ดัน) - ห้องสว่างสะอาด Scythian = อาราม (เริ่มต้น) - จากคำว่า "เร่ร่อน", "พเนจร" ดังนั้น "อารามไซเธียนส์" - "ผู้พเนจร" ("ชนเผ่าเร่ร่อน"? - ความหมายใหม่ - อาศรมสงฆ์ "Good Riddance" - ความหมายเดิม... Yablochny Spas Sloboda - หมู่บ้านใกล้เมือง ชานเมือง นกไนติงเกลเป็นม้าสีขาวอมเหลือง Sorokovka เป็นถังสำหรับสี่สิบถัง โซโรชิน ซาราชิน - ซาราเซ็น นักขี่ชาวอาหรับ เสื้อผ้าเหมาะสม - นั่นคือไม่เลว Oxbow เป็นพื้นแม่น้ำเก่า (หรือแห้ง) หญิงสูงศักดิ์เสาหลักคือหญิงสูงศักดิ์ของตระกูลเก่าแก่และมีเกียรติ ฝ่ายตรงข้าม - ศัตรู, ศัตรู มีความเจริญรุ่งเรือง - บางครั้งก็ไม่เพียงพอ พลวง - ทาสีดำ ใบไม้ - หุ้มด้วยแผ่นทองคำ เงิน ทองแดง หรือดีบุกบางๆ ซุกทอง บิน<а>- สถานที่เก็บแป้งและธัญพืช ให้อิ่มท้อง-อาหารการกิน สัปดาห์ - สัปดาห์ T Terem - บ้านสูงพร้อมป้อมปืนที่ด้านบน Tims - รองเท้าที่ทำจากหนังแพะ พวกเขามีมูลค่าสูงและขายเป็น yuftas นั่นคือเป็นคู่ ต่อมาเริ่มเรียกกันว่า “โมร็อกโก” (คำเปอร์เซีย) อย่างใดอย่างหนึ่งที่นี่<тута>และนั่น... - คำศัพท์จากเพลงสมัยใหม่เกี่ยวกับความยากลำบากในการเรียนรู้ภาษารัสเซีย การเดินด้วยไม้กางเขนสามครั้ง - การดำเนินการคำสั่งใด ๆ ที่รวดเร็วเป็นพิเศษ: ไม้กางเขนหนึ่งครั้งบนพัสดุพร้อมรายงาน - ความเร็วปกติของการส่งม้าคือ 8-10 กม./ชม. สอง - สูงถึง 12 กม./ชม. สาม - สูงสุดที่เป็นไปได้ ข้าวโอ๊ตเป็นข้าวโอ๊ตบด (ไม่บด) เพื่อผอม - ใช้จ่าย U Udel - การครอบครอง, อาณาเขต, โชคชะตา Uval... - Ural (?) - Khural (เข็มขัด, เตอร์ก) ... รัสเซีย, คาดเข็มขัดด้วยเทือกเขาอูราล, ยืนอยู่ข้างไซบีเรีย... F เคลือบฟัน - เคลือบฟันใน การทาสีผลิตภัณฑ์โลหะและผลิตภัณฑ์เอง Fita - ตัวอักษรอักษรรัสเซียเก่า (ในคำว่า "Fedot", "ธูป") เท้า - วัดความยาวโบราณเท่ากับ 30.48 ซม. X Chiton - ชุดชั้นในทำจากผ้าลินินหรือผ้าขนสัตว์ใน รูปทรงของเสื้อเชิ้ต มักไม่มีแขนเสื้อ มันถูกยึดไว้บนไหล่ด้วยสายรัดหรือสายรัดแบบพิเศษและผูกด้วยเข็มขัดที่เอว Chiton สวมใส่ได้ทั้งชายและหญิง เขมร - เมฆเปียรุณ - ฟ้าร้อง T Tsatra (ฉัตร, ชาตอร์) - ผ้าที่ทำจากขนแพะ (เสื้อชั้นใน) หรือขนสัตว์ Tselkovy เป็นชื่อเรียกของโลหะรูเบิล Ch Chelo - หน้าผากในแง่สมัยใหม่ ในสมัยก่อนหน้าผากคือส่วนบนของศีรษะ คาดหวัง - คาดหวัง, หวัง Chapyzhnik - พุ่มไม้<колючего> พุ่มไม้ Chebotar - ช่างทำรองเท้า, ช่างทำรองเท้า Chobots - รองเท้าปิดสูงสำหรับบุรุษและสตรีรองเท้าบูทหรือรองเท้าที่มีนิ้วเท้าแหลมคม ม้าสีสวาด - มีรอยเปื้อนสีขาวบนขนแกะสีเทา (และอื่น ๆ หลัก) หรือแผงคอและหางสีอื่น - คนรับใช้ บ้าน สีแดง - คิ้วสีแดง - หน้าผากของบุคคล, หลุมโค้งในเตารัสเซีย, ทางเข้าถ้ำใน Chetami - เป็นคู่เป็นคู่ Cheta - คู่สองวัตถุหรือบุคคล Quarter - ส่วนที่สี่ของบางสิ่งบางอย่าง Black (เสื้อผ้า) - หยาบทุกวันทำงาน เจี๊ยบ-ตีเหล็กหล่อ-ทางรถไฟ Sh Shelom - หมวกกันน็อค หมวกเหล็กแหลมสำหรับป้องกันการโจมตีด้วยดาบ Shlyk - หมวก, หมวก, หมวกตัวตลก Shtof - ขวดแก้ว 1.23 ลิตร (1/10 ถัง) Shtof ความเอื้ออาทร - ความมีน้ำใจ บุคคลที่มีจิตใจที่ยิ่งใหญ่แสดงจิตวิญญาณอันกว้างใหญ่ E Yu Yushka - ซุปปลาหรือสตูว์บาง ๆ วันเซนต์จอร์จ (26 พฤศจิกายน) เป็นช่วงเวลาที่กฎหมายกำหนดเมื่อชาวนาใน Muscovite Rus ซึ่งตั้งรกรากบนที่ดินของนายและได้ทำ "ข้อตกลงที่เหมาะสม" กับเจ้าของมีสิทธิ์ที่จะออกจากเจ้าของโดยได้ปฏิบัติตามทั้งหมดเป็นครั้งแรก ภาระหน้าที่ของเขาที่มีต่อเขา นี่เป็นช่วงเวลาเดียวของปี หลังจากสิ้นสุดฤดูใบไม้ร่วง (สัปดาห์ก่อนและหลังวันที่ 26 พฤศจิกายน) ซึ่งชาวนาที่พึ่งพาสามารถส่งต่อจากเจ้าของคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งได้ ฉันคือไข่สวรรค์ ไข่นำโชค ไข่วิเศษ อาหาร-อาหาร,อาหาร,อาหาร. Yarilo - ชื่อโบราณของตอไม้ Sun Yasen - ความหมาย: "โดยธรรมชาติ! แน่นอน!" ในรูปแบบนี้สำนวนปรากฏค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ Yakhont - รัสเซียเก่า ชื่อ อัญมณีบางชนิดส่วนใหญ่มักเป็นทับทิม (คอรันดัมสีแดงเข้ม) ไพลินน้อยกว่า (สีน้ำเงิน) ฯลฯ ชื่อสลาฟเก่าของชาว Svei - ชาวสวีเดนโปแลนด์ - กลุ่มโปแลนด์ Ugric - Ostyaks, Voguls, Volga-Bulgarian Magyars - Cheremis, Permian Mordovians - Permyaks, Zyryans, Votyaks เที่ยงวัน - ทางใต้ของ Fryazhsky - อิตาลี การเขียน "Fryazhsky" เป็นการวาดภาพประเภทหนึ่งซึ่งเป็นผลมาจากการเปลี่ยนจากการวาดภาพไอคอนเป็นการวาดภาพธรรมชาติในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ชาวเยอรมันคือผู้ที่พูดอย่างไม่เข้าใจ (ใบ้) ชาวดัตช์ - จากดินแดนซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ โซโรชินิน - ภาษาอาหรับ - ชนชาติ (ชื่อสามัญ) คิ้วผู้ชาย - หน้าผาก มือขวา - ด้านขวาหรือด้านข้าง โอชูยุ - ด้านซ้ายหรือด้านข้าง ฉุ่ยเป็นคนซ้าย ชุยสะ - มือซ้าย มือขวาและ Shuytsa - มือขวาและซ้าย, ขวาและซ้าย (“ ยืนอยู่ทางขวาและซ้ายที่ทางเข้า ... ”) สี“ พระอาทิตย์สีแดง”, “ หญิงสาวสีแดง” - “ มุมสีแดง” ที่สวยงามสดใส - หลัก สีแดง - พระเครื่อง ความเชื่อมโยงของการทอผ้ากับลวดลายจักรวาลวิทยา เครื่องจักสานและการทอในการทอปรากฏเป็นรูปแบบหนึ่งของโลกจำลอง ถ้าด้ายคือโชคชะตาคือหนทางแห่งชีวิต ผืนผ้าใบนั้นที่ผลิตและทำซ้ำอย่างต่อเนื่องคือโลกทั้งใบ ผ้าเช็ดตัวพิธีกรรม (ผ้าเช็ดตัวซึ่งมีความยาวมากกว่าความกว้าง 10-15 เท่า) และผ้าพันคอสี่เหลี่ยมพร้อมเครื่องประดับในรูปแบบของแบบจำลอง (มันดาลา) ของจักรวาล การเขียนสลาฟโบราณ (“ การเขียนรัสเซีย” ก่อนเริ่มสหัสวรรษที่สอง) - อักษรรูนสลาฟและ "การเขียนปม" ในนิทานพื้นบ้านมักพบลูกนำทางที่ผูกปมเพื่อระบุเส้นทาง เมื่อผ่อนคลายและอ่านมัน บุคคลนั้นก็เรียนรู้เบาะแสว่าจะไปที่ไหนและต้องทำอะไร อ่านคำ รูปภาพ และตัวเลข ต้นเอล์มเป็นก้อนกลม (เป็นก้อนกลมเชิงเส้น) ถูกพันเพื่อจัดเก็บเป็นลูกหนังสือ (หรือบนแท่งไม้พิเศษ - Ust ดังนั้นคำสอนจากผู้เฒ่า - "พันไว้รอบหนวดของคุณ") แล้วเก็บใส่กล่อง (จากแนวคิด "Speak to three" มาจากกล่อง") การติดด้ายเข้ากับปาก (ศูนย์กลางของลูกบอล) ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการบันทึก สัญลักษณ์ตัวอักษรหลายตัวของอักษรกลาโกลิติกโบราณเป็นการแสดงภาพสองมิติอย่างมีสไตล์บนกระดาษ Knotty Elm ตัวอักษรเริ่มต้น (อักษรตัวใหญ่ของข้อความโบราณในภาษาซีริลลิก) - มักจะแสดงในรูปแบบของรูปแบบการถัก เทคนิคการวนซ้ำยังใช้ในการส่งและจัดเก็บข้อมูลและสร้างเครื่องรางและเครื่องรางป้องกัน (รวมถึงการถักผม) ตัวอย่างคำและวลีที่กล่าวถึงวิทยาศาสตร์: "ผูกปมเพื่อความทรงจำ", "ความสัมพันธ์ของมิตรภาพ/การแต่งงาน", "ความซับซ้อนของโครงเรื่อง", "ผูก" (หยุด), สหภาพ (จาก souz<ы>), "ดำเนินไปเหมือนด้ายแดง (อัลยา) ตลอดทั้งเรื่อง" “ ตัวอักษรและการตัด” คือ“ จดหมายเปลือกไม้เบิร์ช” (อักษรรูนสลาฟเวอร์ชันที่เรียบง่าย) ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับบันทึกประจำวันและข้อความสั้น ๆ ระหว่างผู้คน รูนสลาฟเป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งแต่ละอันสื่อถึงความหมายการออกเสียง (เสียงของสัญลักษณ์ของอักษรรูน) ความหมายภาพ (เช่นตัวอักษร "D" หมายถึง "ดี" "ความเป็นอยู่ที่ดี"< дары Богов, "хлеб насущный" >, ต้นไม้< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >และหัวเข็มขัด) และการโต้ตอบเชิงตัวเลข ในการเข้ารหัสหรือย่อการบันทึกให้สั้นลงจึงมีการใช้รูนที่ถัก (รวม, พันกัน, สร้างเป็นเครื่องประดับที่เป็นภาพ) Monogram หรืออักษรย่อ - การรวมกันของตัวอักษรเริ่มต้นของชื่อและ/หรือนามสกุลเป็นภาพเดียว โดยปกติแล้วจะเกี่ยวพันกันและสร้างสคริปต์ที่มีลวดลาย การอยู่อาศัย เสาหลักในบ้านเป็นเสากลางรองรับกระท่อม สิ่งของธรรมดาๆ ของชุมชนเป็นเรื่องธรรมดา (ไม่ใช่ของใคร เป็นของทุกคน และไม่มีใครเป็นพิเศษ) สิ่งของที่มีความสำคัญต่อทุกคนในระดับเดียวกัน โดยมีพิธีกรรมร่วมกัน ความเชื่อในความบริสุทธิ์ (ทั้งหมด ดีต่อสุขภาพ) และความศักดิ์สิทธิ์ของมื้ออาหารพิธีกรรมร่วมกัน ภราดรภาพ การสวดมนต์ร่วมกัน และการระดมทุน วัตถุธรรมดานั้นสะอาด ใหม่ มีพลังมหาศาลเท่ากับสิ่งที่มิได้ถูกแตะต้องทั้งหมด องค์ประกอบหลักของตำนานสลาฟคือหิน Latyr, Alatyr เป็นศูนย์กลางของพิกัดของโลกและมนุษย์ในตำนานสลาฟ อัลฟ่าและโอเมกา (จุดเติบโตเอกพจน์ดั้งเดิมและโลกปริมาตรสุดท้าย< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >ในรูปของลูกบอลที่แทบจะไม่มีที่สิ้นสุด) สิ่งที่ทุกสิ่งเริ่มต้นและที่ที่มันกลับมา (จุด, สถานที่) หินมหัศจรรย์ (ตามความเชื่อพื้นบ้านของรัสเซีย) ในมหากาพย์... Alatyr - ศูนย์กลางของจักรวาล (จักรวาล) และพิภพเล็ก ๆ (มนุษย์) จุดเติบโตแฟร็กทัลสามมิติ< / многомерная >เส้นเอกภาวะ ("บันได" ที่เชื่อมโลก) "ไม้กายสิทธิ์" / ไม้กายสิทธิ์ / ไม้เท้าที่ยอดเยี่ยมพร้อมอานม้าหรือแท่นบูชาเวทมนตร์ที่อยู่กับที่ จุดที่การดำรงอยู่เริ่มต้นและกลับมา ซึ่งเป็นรอบ ๆ วัฏจักรแห่งชีวิตเกิดขึ้น (จุดแกน) ตัวอักษรรัสเซีย A, กรีก - "อัลฟ่า" สัญลักษณ์ของบันไดคือลูกประคำ (“บันได” = บันไดที่เชื่อมระหว่างด้านบนและด้านล่างของจักรวาล) / “บันได”) ในพระวิหารมีแท่นบรรยาย (โต๊ะสูงตรงกลางสำหรับวางสัญลักษณ์และหนังสือพิธีกรรม) ตัวเลือกการแปล: ala - motley, tyr<тур>- ด้านบน, เสาหรือไม้เท้าที่มีอานม้าสามอัน, "ไม้กายสิทธิ์" ที่ยอดเยี่ยม, คทา, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์หรือภูเขา, ลำต้นของต้นไม้โลก, ตัวเลือก "สูงตระหง่าน" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, ฉายา Alva Constant - “สีขาวไวไฟ (การเผาไหม้ = เรืองแสง, ร้อน, เป็นประกาย)" - (สีขาว - สุกใสอย่างพราว) ในตำราภาษารัสเซียมีทองคำ zlat (อำพัน?) เรียบ (ขัดด้วยมือของผู้สวดมนต์) เหล็ก (หากเป็นอุกกาบาตหรือแร่แม่เหล็กฟอสซิล) เมอร์คาบาคือดวงดาวทรงสี่หน้า ซึ่งเป็นรถม้าคริสตัลที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับพลังงานสำหรับการขึ้นสู่สวรรค์ของจิตวิญญาณ จิตวิญญาณ และร่างกายของมนุษย์ "หินก้อนแรก"< Краеугольный, Замковый >- จุดเริ่มต้นแกนของการสร้างสรรค์ใดๆ “ สะดือของโลก” เป็นศูนย์กลางพลังงานของโลกซึ่งตามตำนานมักมีคริสตัล (“ อัญมณีที่แปลกประหลาด”) Alatyr ที่มีมนต์ขลัง< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >- นิทานพื้นบ้านวางไว้ตามจุดต่าง ๆ บนโลก โดยปกติจะอยู่ในศูนย์พลังงาน / โหนด (สถานที่แห่งอำนาจ) ที่แท้จริง เช่น ในบริเวณใกล้เคียงหมู่บ้าน Okunevo บนแม่น้ำ Tara ในไซบีเรียตะวันตก เมื่อมองแวบแรกเรื่องราวเกี่ยวกับดินแดนเหล่านี้เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อเกินจริง แต่นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ยังคงไม่สามารถอธิบายความผิดปกติและปาฏิหาริย์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในพื้นที่ดังกล่าวบนทะเลสาบที่นั่นได้ มีข้อมูลในสื่อเปิดว่าเฮเลนและนิโคลัสโรริชในช่วงยี่สิบของศตวรรษที่ผ่านมาเดินทางผ่านรัสเซียได้นำกล่องโบราณที่มีหินแปลกตาอยู่ข้างในไปด้วย (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "พเนจรไปในโลก" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจอกศักดิ์สิทธิ์/หินแห่งปัญญาในหีบศพ) ที่มหาตมะส่งมาให้เขา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่กล่องนี้จะแสดงอยู่ในภาพวาดชื่อดัง "Portrait of N.K. Roerich" ซึ่งวาดโดย Svyatoslav Roerich ลูกชายของเขา ส่วนหลักของหินนี้ (เรียกว่า "สมบัติของโลก" - Norbu Rimpoche แม่เหล็กจักรวาลจากใจกลางจักรวาลของเราพร้อมจังหวะชีวิตที่มีพลัง) ตั้งอยู่ใน Shambhala ในตำนาน (ทิเบตในเทือกเขาหิมาลัย ). เรื่องราวน่าทึ่งจนแทบจะเหลือเชื่อเลยทีเดียว ข้อมูลเพิ่มเติมมีอยู่ในเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตอื่น ๆ จอกศักดิ์สิทธิ์ (Buddha Bowl) - สัญลักษณ์แห่งแหล่งกำเนิด< волшебного >น้ำอมฤต ขณะนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดยกเว้นตำนานยูเอฟโอที่น่าอัศจรรย์และเกือบจะยอดเยี่ยมจากกลางศตวรรษที่ผ่านมาซึ่งตีพิมพ์โดยนักวิจัยสมัยใหม่บนอินเทอร์เน็ตและในหนังสือเกี่ยวกับฐานทัพเยอรมัน (หมายเลข 211) ในแอนตาร์กติกา ( ตั้งอยู่ที่ไหนสักแห่ง - จากนั้นใกล้กับขั้วโลกใต้ในปัจจุบันบนชายฝั่งของ Dronning Maud Land ทางฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกในถ้ำ Karst อันอบอุ่นที่มีแม่น้ำและทะเลสาบใต้ดินซึ่งเป็นเวลานานหลังสงครามโลกครั้งที่สองหลายร้อย และบางทีทหารเยอรมันหลายพันคนอาจอาศัยและซ่อนตัวอยู่ ผู้เชี่ยวชาญและพลเรือนที่ล่องเรือดำน้ำไปที่นั่น) มีความเป็นไปได้สูงในถ้ำและห้องปฏิบัติการสุสานเหล่านั้น (สร้างขึ้นเทียมด้วยความช่วยเหลือของอุปกรณ์การขุดที่ส่งมอบบนเรือเมื่อหลายปีก่อน) - พวกนาซีซ่อนสิ่งประดิษฐ์ที่มีค่าโดยเฉพาะและแหล่งความรู้โบราณซึ่งได้รับจากพวกเขาทั่วโลก และพบค้นพบตรงจุดนั้น และเกือบจะแน่นอน ทั้งหมดนี้ถูกซ่อนไว้อย่างปลอดภัยและระมัดระวังที่นั่น พร้อมด้วยกับดักมากมายที่ผู้คนจะปลดอาวุธและผ่านไป บางทีในอนาคตอันไม่ไกลนัก< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >สามารถทำได้ด้วยความช่วยเหลือของหุ่นยนต์ หินแห่งปัญญาปราชญ์< эликсир жизни >- เพื่อรับทองคำ (การตรัสรู้ของบุคคล, ความเป็นอมตะ (ความเยาว์วัยนิรันดร์) ของเขา<тела>-วิญญาณ-<духа>ในการสังเคราะห์) กระดูกสันหลัง (ไขสันหลัง) คือ “เขาพระสุเมรุ” โดยมียอดอยู่ที่ศีรษะ (ส่วน epiphysis (m) และต่อมใต้สมอง (g) - บนระนาบกายภาพ รัศมีและความเปล่งประกาย - บนระนาบถัดไปที่สูงกว่า) ชื่อโบราณของทะเลบอลติกคือ "Alatyr" Rus ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของดินแดนรัสเซีย Alatyr-stone พบในเทพนิยายและมหากาพย์ในรูปแบบของวลี: "ในทะเลบนมหาสมุทรบนเกาะบน Buyan มีหิน Alatyr อยู่” ช่องว่างของพิภพเล็ก ๆ ในตำนานสลาฟ วงกลมแรกด้านนอกของ "โลก" ที่จัดโดยมีศูนย์กลางร่วมกัน (ประวัติศาสตร์เหตุการณ์) ส่วนใหญ่มักจะกลายเป็นทะเลหรือแม่น้ำ สนามบริสุทธิ์เป็นพื้นที่เปลี่ยนผ่านระหว่างโลก พื้นที่ที่สองถัดจากทะเลคือเกาะ (หรือก้อนหิน) หรือภูเขา (หรือภูเขา) สถานที่ศูนย์กลางของโลกในตำนานนั้นมีวัตถุต่าง ๆ มากมาย ซึ่งหินหรือต้นไม้อาจมีชื่อที่ถูกต้อง มักตั้งอยู่บนเกาะหรือภูเขา กล่าวคือ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งรวมอยู่ในสถานที่ก่อนหน้านี้เป็นจุดศูนย์กลางและศักดิ์สิทธิ์สูงสุด ทะเล (บางครั้งเป็นแม่น้ำ) ในตำนานสลาฟเป็นตัวแทนของแหล่งน้ำ (ในภาคใต้รวมถึงทะเลทรายและหินที่กว้างใหญ่เช่นโกบีมองโกเลีย) ซึ่งตามแนวคิดดั้งเดิมอยู่ระหว่างทางไปอาณาจักร ของผู้ตายและไปสู่โลกหน้า "มหาสมุทร" สลาฟเก่าเช่นเดียวกับ - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan Kiyan-Sea Sea-Okiyan - ส่วนรอบนอกของโลก (antilocus); มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงมัน Blue Sea - locus Black Sea - antilocus Khvalynsk Sea - แคสเปียนหรือทะเลดำ Antilocus Khorezm - ทะเลอารัล แม่น้ำ Antilocus Currant เป็นตัวอย่างที่เป็นตำนานของแม่น้ำทุกสาย ทำหน้าที่เป็นขอบเขตน้ำของ “โลกอื่น” มีสะพานไวเบอร์นัมอยู่บนนั้น เกาะ Buyan - ในนิทานพื้นบ้าน Buyan มีความเกี่ยวข้องกับโลกอื่นซึ่งเป็นเส้นทางที่คุณรู้แล้วว่าอยู่ใต้น้ำ เกาะนี้สามารถใช้เป็นเวทีสำหรับการแสดงที่ยอดเยี่ยมได้

ผู้ร่วมสมัยของ A. S. Pushkin เมื่ออ่านผลงานของเขารับรู้รายละเอียดทั้งหมดของข้อความ และเราผู้อ่านแห่งศตวรรษที่ 21 พลาดอะไรไปมากมายแล้ว ไม่เข้าใจ แต่คาดเดาไปโดยประมาณ แท้จริงแล้วโค้ตโค้ต โรงเตี๊ยม โรงเตี๊ยม และเสื้อคลุมคืออะไร? ใครคือคนขับรถม้า เด็กสนาม และ ฯพณฯ ของคุณ? ในแต่ละเรื่องราวของวงจรของพุชกินมีคำที่เข้าใจยากและไม่ชัดเจนในความหมาย แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนกำหนดวัตถุ ปรากฏการณ์ แนวคิด ตำแหน่ง ชื่อของชีวิตในอดีต คำเหล่านี้เลิกใช้ในปัจจุบันแล้ว ดังนั้นความหมายเฉพาะของพวกเขาจึงยังไม่ชัดเจนและไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้อ่านยุคใหม่ สิ่งนี้จะอธิบายการเลือกหัวข้อการวิจัยของฉัน ซึ่งเน้นไปที่คำที่ล้าสมัยซึ่งส่งผ่านมาจากภาษาสมัยใหม่ใน Belkin's Tales

ชีวิตของภาษาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนด้วยการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของคำและความหมายอย่างต่อเนื่อง และประวัติศาสตร์ของประชาชนและรัฐก็ประทับอยู่ในชะตากรรมของคำพูดแต่ละคำ คำศัพท์ภาษารัสเซียมีหลายคำที่ไม่ค่อยได้ใช้ในการพูดจริง แต่เรารู้จักจากวรรณกรรมคลาสสิก หนังสือเรียนประวัติศาสตร์ และเรื่องราวเกี่ยวกับอดีต

คำที่ล้าสมัยสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: 1) ประวัติศาสตร์นิยม; 2) โบราณสถาน

ประวัติศาสตร์ (จากประวัติศาสตร์กรีก - เรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต) เป็นคำที่แสดงถึงชื่อของวัตถุและปรากฏการณ์ดังกล่าวที่หยุดดำรงอยู่อันเป็นผลมาจากการพัฒนาของสังคม หลายคำที่เรียกวัตถุแห่งวิถีชีวิตในอดีต วัฒนธรรมเก่า สิ่งของและปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจในอดีต ความสัมพันธ์ทางสังคมและการเมืองแบบเก่า ได้กลายเป็นลัทธิประวัติศาสตร์ ดังนั้นจึงมีคำประวัติศาสตร์มากมายในคำที่เกี่ยวข้องกับธีมทางการทหาร: จดหมายลูกโซ่, อาร์เควบัส, หมวก, ที่มั่น หลายคำที่แสดงถึงยศ ชนชั้น ตำแหน่ง และอาชีพของรัสเซียเก่าเป็นลัทธิประวัติศาสตร์: ซาร์ โบยาร์ นักขี่ม้า ทหารราบ สจ๊วต zemstvo ข้ารับใช้ เจ้าของที่ดิน ตำรวจ โอเฟนยา ฟาริเออร์ คนจรจัด เลื่อย คนจุดโคม คนลากเรือ; ปรากฏการณ์ของชีวิตปิตาธิปไตย: corvée, การเลิกจ้าง, การตัด, การจัดซื้อจัดจ้าง; ประเภทของกิจกรรมการผลิต โรงงานอุตสาหกรรม รถม้า ประเภทของเทคโนโลยีที่หายไป: การทำดีบุก การทำมธุรส

Archaisms (จากภาษากรีกโบราณ - โบราณ) เป็นคำที่เลิกใช้เนื่องจากการแทนที่ด้วยคำใหม่เช่น: แก้ม - แก้ม, เนื้อซี่โครง - หลังส่วนล่าง, มือขวา - มือขวา, ทูกา - ความเศร้า, โองการ - บทกวี , ราเมน-ไหล่ ทั้งหมดนี้มีคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่

Archaisms อาจแตกต่างจากคำพ้องความหมายสมัยใหม่ในรูปแบบที่แตกต่างกัน: ความหมายของคำศัพท์ที่แตกต่างกัน (แขก - พ่อค้า, ท้อง - ชีวิต), การออกแบบไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน (แสดง - แสดง, ที่ลูกบอล - ที่ลูกบอล), องค์ประกอบทางสัณฐานวิทยาที่แตกต่างกัน (มิตรภาพ - มิตรภาพ ชาวประมง - ชาวประมง ) คุณสมบัติการออกเสียงอื่น ๆ (Gishpansky - สเปน, กระจก - กระจกเงา) คำบางคำล้าสมัยโดยสิ้นเชิง แต่มีคำพ้องความหมายสมัยใหม่: ดังนั้น - ดังนั้น การทำลายล้าง - การทำลายล้าง อันตราย ความหวัง - ความหวังและความเชื่อมั่นอย่างมั่นคง โบราณสถานและลัทธิประวัติศาสตร์ถูกนำมาใช้ในนิยายเพื่อสร้างสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ในประเทศขึ้นมาใหม่และถ่ายทอดประเพณีประจำชาติและวัฒนธรรมของชาวรัสเซีย

พจนานุกรมคำศัพท์ที่ล้าสมัย

จากสำนักพิมพ์

Corvee เป็นแรงงานบังคับโดยเสรีของชาวนาที่ต้องพึ่งพา "Ivan Petrovich ถูกบังคับให้ยกเลิก Corvee และก่อตั้งปรมาจารย์ที่ทำงานด้วยอุปกรณ์ของเขาเองในฟาร์ม เลิกปานกลาง"

Quirk คือการรวบรวมเงินและอาหารประจำปีจากทาสโดยเจ้าของที่ดิน

แม่บ้านเป็นคนรับใช้ในบ้านของเจ้าของที่ดินซึ่งได้รับความไว้วางใจให้ทำกุญแจให้“ เขามอบความไว้วางใจให้ผู้บริหารหมู่บ้านแก่แม่บ้านคนเก่าของเขาซึ่งเป็นผู้เก็บเสบียงอาหารของเขา เชื่อมั่นในศิลปะแห่งการเล่าเรื่อง -

สาขาวิชาที่สอง - ยศทหารระดับ 8 ในปี ค.ศ. 1741-1797 “ พ่อผู้ล่วงลับของเขารองพันตรี Pyotr Ivanovich Belkin แต่งงานกับหญิงสาว Pelageya Gavrilovna จากตระกูล Trafilin -

"ยิง"

นายธนาคารคือผู้เล่นที่ถือธนาคารในเกมไพ่ “เจ้าหน้าที่ออกไปบอกว่าพร้อมจะตอบความผิดตามที่นายแบงเกอร์พอใจ”

“เกมดำเนินไปอีกหลายนาที แต่รู้สึกว่าเป็นเจ้าของ

ตำแหน่งงานว่าง - ตำแหน่งที่ยังไม่สำเร็จ ชื่องาน ไม่มีเวลาสำหรับเกมนี้ เราตามหลังทีละคนและกระจัดกระจายไปที่อพาร์ตเมนต์ของเรา พูดคุยเกี่ยวกับตำแหน่งว่างที่ใกล้เข้ามา -

Galun เป็นเปียสีทองหรือสีเงิน (ริบบิ้น) ที่เย็บไว้ “ซิลวิโอยืนขึ้นแล้วหยิบหมวกสีแดงที่มีพู่สีทองออกมาจากกระดาษแข็งเหมือนเครื่องแบบ แกลลอน"

“โยนธนาคาร” (พิเศษ) - การรับเกมไพ่ “เขาปฏิเสธมานานแล้วเพราะเขาแทบไม่เคยเล่นเลย ในที่สุดเขาก็สั่งให้นำไพ่มา เทเชอร์โวเน็ตห้าสิบอันลงบนโต๊ะแล้วนั่งลงเพื่อโยน -

Hussar - ทหารจากหน่วยทหารม้าเบาที่สวมเครื่องแบบชาวฮังการี “ ครั้งหนึ่งเขาเคยรับใช้ในเห็นกลางและมีความสุขด้วยซ้ำ”

ทหารราบเป็นคนรับใช้ของเจ้านาย เช่นเดียวกับในร้านอาหาร โรงแรม ฯลฯ “ ทหารราบพาฉันไปที่ห้องทำงานของเคานต์แล้วเขาก็ไปรายงานตัวฉันเอง -

สนามขี่ม้าเป็นแท่นหรืออาคารพิเศษสำหรับฝึกม้าและเป็นที่ทราบถึงชีวิตของนายทหารบก ในช่วงเช้าของการฝึก คอกเด็กเล่น รับประทานอาหารกลางวันที่ชั้นเรียนขี่ม้า ผู้บัญชาการกองทหารหรือในโรงเตี๊ยมของชาวยิว ในตอนเย็นชกและไพ่

Punter - ในเกมไพ่การพนัน: เล่นกับธนาคารเช่น “ หากนักพนันเกิดการเปลี่ยนแปลงสั้น ๆ เขาจะจ่ายเงินเพิ่มทันทีโดยการเดิมพันจำนวนมาก ผู้ที่เดิมพันในเกมไพ่การพนัน เพียงพอหรือเขียนมากเกินไป -

ผู้หมวด - เจ้าหน้าที่ที่มีตำแหน่งสูงกว่าร้อยโทที่สองและต่ำกว่านายทหารชั้นสัญญาบัตร - เจ้าหน้าที่ - ผู้บังคับบัญชาระดับรองในกองทัพซาร์ - กัปตันเจ้าหน้าที่ รัสเซียในกองทัพต่างประเทศสมัยใหม่บางแห่ง บุคคลที่ถือตำแหน่งนี้

ที่นี่ (นี้, นี้) - นี่ นี่ นี่ “ด้วยคำพูดเหล่านี้เขาก็รีบจากไป”

ฯพณฯ - ตำแหน่งของเจ้าชายและเคานต์ (จากสถานที่: ของคุณ, ของเขา, เธอ, พวกเขา) “ โอ้” ฉันสังเกตเห็น“ ในกรณีนี้ฉันพนันได้เลยว่า ฯพณฯ ของคุณจะไม่ตีแผนที่แม้จะวิ่งไปยี่สิบก้าว: ปืนพกต้องใช้ทุกวัน ออกกำลังกาย .

โค้ตโค้ตและโค้ตโค้ต - เสื้อผ้าผู้ชายกระดุมสองแถวยาวที่เอวโดยคว่ำลง "เขาเดินตลอดไปในโค้ตโค้ตสีดำสวมใส่"

หรือคอตั้ง

Chervonets เป็นชื่อทั่วไปของเหรียญทองต่างประเทศในยุคก่อน Petrine “ เขาปฏิเสธมานานแล้วเพราะเขาแทบไม่เคยเล่นเลย ในที่สุดก็สั่ง

มาตุภูมิ. เพื่อส่งมอบไพ่เทเชอร์โวเน็ตห้าสิบลงบนโต๊ะแล้วนั่งลงเพื่อโยน -

Chandal - เชิงเทียน “ เจ้าหน้าที่ที่จุดไฟด้วยไวน์เกมและเสียงหัวเราะของสหายของเขาคิดว่าตัวเองขุ่นเคืองอย่างรุนแรงและด้วยความโกรธจึงคว้าโคมระย้าทองแดงจากโต๊ะแล้วโยนมันไปที่ Silvio ซึ่งแทบจะไม่สามารถหลบเลี่ยงได้ เป่า. -

Eterist - ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19: สมาชิกคนหนึ่งของกรีกลับ “ ว่ากันว่า Silvius ในช่วงความขุ่นเคืองของ Alexander Ypsilant องค์กรปฏิวัติที่ต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยประเทศจากการเป็นผู้นำการปลดประจำการ เอเทอริสต์และถูกสังหารในการรบภายใต้การกดขี่ของตุรกี สกัลยานามิ. -

"พายุหิมะ"

บอสตันเป็นเกมไพ่ “เพื่อนบ้านมาเยี่ยมเขาเป็นประจำเพื่อกิน ดื่ม และเล่นบอสตันในราคาห้าโกเปคกับภรรยาของเขา”

Versta - มาตรการรัสเซียโบราณ “ คนขับรถม้าตัดสินใจเดินทางไปตามแม่น้ำซึ่งควรจะลดเส้นทางของเราให้สั้นลงเหลือ 1.06 กม. - สามไมล์ -

เทปสีแดงกำลังชะลอคดีหรือแก้ไขปัญหา “อะไรรั้งเขาไว้? ความเขินอาย แยกออกจากความรักที่แท้จริง ความภาคภูมิใจ หรือการประดับประดาด้วยเทปสีแดงอันชาญฉลาด?

แม่บ้าน - คนรับใช้ของนายหญิง “ชายสามคนและสาวใช้หนึ่งคนคอยสนับสนุนเจ้าสาวและมีงานยุ่งเท่านั้น

ร้อยตำรวจเอกเป็นหัวหน้าตำรวจในเขต “หลังอาหารกลางวัน Shmit นักสำรวจที่ดินปรากฏตัวขึ้นโดยมีหนวดและเดือย และลูกชายของกัปตันตำรวจก็ปรากฏตัวขึ้น -

Kibitka เป็นรถม้าที่มีหลังคาคลุม “ข้าพเจ้าหันหลังกลับ ออกจากโบสถ์โดยไม่มีสิ่งกีดขวางใดๆ รีบเข้าไปในเกวียนแล้วตะโกนว่า “ออกไป!”

Cornet เป็นเจ้าหน้าที่ระดับต่ำสุด “คนแรกที่เขามาพบ คือ ดราวิน คอร์เนตวัยสี่สิบปีที่เกษียณแล้ว เห็นด้วยอย่างเต็มใจ”

ระเบียงเป็นพื้นที่ปกคลุมด้านหน้าทางเข้าโบสถ์ “ โบสถ์เปิดอยู่ มีเลื่อนหลายอันยืนอยู่นอกรั้ว ผู้คนกำลังเดินไปรอบระเบียง -

Signet - ตราประทับแบบโฮมเมดบนแหวนหรือพวงกุญแจ “ได้ประทับตราจดหมายทั้งสองฉบับด้วยตรา Tula ซึ่งมีภาพอยู่ด้วย

Signet - ตราประทับเล็ก ๆ บนแหวน, พวงกุญแจที่มีชื่อย่อหรือหัวใจเพลิงสองดวงพร้อมคำจารึกที่ดี เธอ (Marya Gavrilovna)

สัญญาณอื่น เคยประทับตราจดหมาย โยนตัวลงบนเตียงก่อนรุ่งสางและหลับไป -

ขี้ผึ้งปิดผนึกหรือขี้ผึ้งและทำหน้าที่เป็นข้อบ่งชี้ของผู้ส่ง

ธงเป็นยศนายทหารชั้นต้นที่สุด “หัวข้อที่เธอเลือกคือธงกองทัพผู้น่าสงสารซึ่งลาอยู่ในหมู่บ้านของเขา”

อูลาน - ในกองทัพของบางประเทศ ทหาร นายทหารม้าเบา "เด็กชายอายุประมาณสิบหกปีที่เพิ่งเข้าร่วมหอก -

ถือหอกหรือดาบ

Shlafor - เสื้อบ้าน “คนเฒ่าตื่นขึ้นมาแล้วเข้าไปในห้องนั่งเล่น , Praskovya Petrovna ในชุดคลุมด้วยสำลี -

แกรนด์โซลิแทร์กำลังวางสำรับไพ่ตามกฎบางอย่าง “วันหนึ่งหญิงชรากำลังนั่งอยู่คนเดียวในห้องนั่งเล่น กำลังเล่นไพ่คนเดียวที่ยิ่งใหญ่”

หมวกเป็นผ้าโพกศีรษะที่มีรูปทรงแหลมซึ่งในสมัยก่อนผู้ชายสวมใส่ "Gavrila Gavrilovich ในหมวกและแจ็คเก็ตผ้าสักหลาด"

สวมใส่ที่บ้านและมักสวมใส่ในเวลากลางคืน - หมวกนอน

"สัปเหร่อ"

กามเทพเป็นเทพเจ้าแห่งความรักในตำนานโบราณ มีรูปปีก “เหนือประตูมีป้ายเป็นรูปเด็กชายร่างใหญ่ถือธนูและลูกธนู กามเทพถือคบไฟพลิกคว่ำอยู่ในมือ -

ประกาศ-แจ้งด้วยเสียงเรียกเข้าโบสถ์ “ไม่มีใครสังเกตเห็น แขกยังคงพูดต่อ และประกาศเวสเปอร์แล้วเมื่อพวกเขาลุกขึ้นจากโต๊ะ

รองเท้าบูทยาวเหนือเข่า - รองเท้าบูทที่มีส่วนบนกว้าง - กระดูกของขาตีด้วยรองเท้าบู๊ตขนาดใหญ่เหมือนสากในครก -

นายพลจัตวา - ในกองทัพรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 18 : ทหารยศชั้น 5 (ตามตารางของ "Tryukhina นายพลจัตวาและจ่า Kurilkin แนะนำตัวเองอย่างคลุมเครือตามยศ); ผู้ที่มียศนี้ จินตนาการของเขา”

ยามเป็นตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่เฝ้าในบูธ “เจ้าหน้าที่รัสเซียมียามหนึ่งคน”

สายัณห์เป็นบริการของคริสตจักรคริสเตียนที่จัดขึ้นในช่วงบ่าย - แขกยังคงดื่มต่อไปและประกาศสายัณห์แล้ว”

Gaer เป็นตัวตลกทั่วไปในเกมพื้นบ้าน ชอบเล่นตลกและทำหน้าใน "สัปเหร่อเป็นเกย์ในช่วงคริสต์มาสหรือเปล่า"

ช่วงคริสต์มาส

เหรียญสิบโคเปกก็คือเหรียญสิบโคเปก “ สัปเหร่อมอบวอดก้าสิบโกเปคให้เขา แต่งตัวอย่างรวดเร็ว นั่งแท็กซี่แล้วไปที่ราซกูเลย์ -

Drogi - รถเข็นสำหรับขนคนตาย “ ข้าวของชิ้นสุดท้ายของสัปเหร่อ Adrian Prokhorov ถูกโยนลงเกวียนงานศพ”

Kaftan - เสื้อแจ๊กเก็ตปีกยาวของชายชรา “ ฉันจะไม่อธิบาย caftan ของรัสเซียของ Adrian Prokhorov”

ไอคอน, กล่องไอคอน, กล่องไอคอน (จากภาษากรีก - กล่อง, หีบ) - ตู้ตกแต่งพิเศษ “ สร้างคำสั่งในไม่ช้า; หีบมีรูป, ตู้มี

(มักพับ) หรือชั้นวางกระจกสำหรับไอคอน จาน โต๊ะ โซฟา และเตียงอยู่ตรงมุมห้องด้านหลัง”

เสื้อคลุมเป็นเสื้อผ้าที่กว้างและยาวในรูปของเสื้อคลุม" "ห้องครัวและห้องนั่งเล่นเป็นที่จัดเก็บสิ่งของของเจ้าของ: โลงศพทุกสีและทุกขนาด เช่นเดียวกับตู้เสื้อผ้าที่มีริบบิ้นไว้ทุกข์ เสื้อคลุม และคบเพลิง -

เพื่อประกาศข่าวประเสริฐ - ยุติเพื่อหยุดประกาศข่าวประเสริฐ “คุณร่วมโต๊ะอาหารกับชาวเยอรมันทั้งวัน กลับมาเมาอีกครั้ง ล้มตัวลงนอน และหลับไปจนถึงชั่วโมงนี้เมื่อพวกเขาประกาศมิสซา”

ผู้รับเหมาคือบุคคลที่มีหน้าที่ตามสัญญาในการปฏิบัติงานบางอย่าง “ แต่ Tryukhina กำลังจะตายที่ Razgulay และ Prokhorov กลัวว่าทายาทของเธอจะไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะส่งเขาไปไกลถึงแม้จะสัญญาไว้แล้วและจะไม่ทำข้อตกลงกับผู้รับเหมาที่ใกล้ที่สุด -

พักผ่อน - 1. นอนหลับ, หลับไป; “คุณยอมนอนและเราไม่อยากปลุกคุณ”

2. การโอน พักผ่อน.

Svetlitsa - ห้องนั่งเล่นที่สว่างสดใส ห้องหน้าบ้าน; ตัวเล็ก” สาวๆ ไปที่ห้องเล็กๆ ของตัวเอง -

ห้องสว่างด้านบนบ้าน

ขวานเป็นอาวุธมีดโบราณ - ขวานขนาดใหญ่ที่มีใบมีดครึ่งวงกลมและ “ ยูร์โกะเริ่มเดินไปรอบ ๆ เธออีกครั้งด้วยขวานและชุดเกราะพร้อมด้ามยาวที่ใช้ในบ้าน -

Sermyaga เป็นผ้าดิบพื้นบ้านหยาบที่ไม่ย้อมสี: caftan ทำจากผ้านี้ “Yurko เริ่มเดินรอบๆ เธออีกครั้งด้วยขวานและสวมชุดเกราะโฮมสปัน -

Chukhonets เป็นชื่อที่ตั้งให้กับ Finns และ Estonians จนถึงปี 1917 “ในบรรดาเจ้าหน้าที่รัสเซีย มียามคนหนึ่งคือ Chukhonian Yurko ซึ่งรู้วิธี

เพื่อให้ได้มาซึ่งความโปรดปรานเป็นพิเศษจากเจ้าของ”

"เจ้าหน้าที่สถานี"

แท่นบูชาเป็นส่วนสำคัญทางทิศตะวันออกของโบสถ์ โดยมีรั้วล้อมรอบ “เขารีบเข้าไปในโบสถ์ นักบวชกำลังจะออกจากแท่นบูชา -

การทำให้เป็นสัญลักษณ์

แท่นบูชา - ในสมัยโบราณท่ามกลางผู้คนมากมาย: สถานที่เผาเครื่องบูชาและต่อหน้าพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเสียสละ ใช้เป็นรูปเป็นร่างและเปรียบเทียบ

การมอบหมายคือธนบัตรกระดาษที่ออกในรัสเซียตั้งแต่ปี 1769 ถึง " เขาหยิบพวกมันออกมาแล้วแกะห่อเงินห้าถึงสิบรูเบิลสองสามอัน

1849 ในภาษาราชการ - ก่อนการเปิดตัวบัตรเครดิต ธนบัตรยู่ยี่หนึ่งรูเบิล"

ในเงินมีค่าเท่ากับ 3 1/3 รูเบิลในธนบัตร

บุตรหลงหายเป็นคำอุปมาพระกิตติคุณเกี่ยวกับบุตรหลงหายที่กบฏซึ่ง “พวกเขาบรรยายถึงเรื่องราวของบุตรหลงหาย -

เขาออกจากบ้านใช้ส่วนแบ่งมรดกของเขาอย่างสุรุ่ยสุร่ายหลังจากเดินทางท่องเที่ยวเขากลับมาบ้านบิดาด้วยความสำนึกผิดและได้รับการอภัยโทษ

ขุนนางชั้นสูง - ตามตารางอันดับตำแหน่งของพลเรือนด้วย "ในตอนเช้าเขามาที่ห้องโถงของเขาและขอให้รายงานถึงเกรดแปดถึงหกของเขาตลอดจนเจ้าหน้าที่ตั้งแต่กัปตันถึงพันเอกและถึงขุนนางชั้นสูง ”

“ถอดหมวกที่เปียกและมีขนดกออก ปลดผ้าคลุมไหล่แล้วดึงเสื้อคลุมออก

เสือที่มาเยือนซึ่งเป็นทหารม้าสูงสุด ปรากฏเป็นเสือเสือหนุ่มเรียวมีหนวดสีดำ”

Drozhki - รถม้าเปิดโล่งสองที่นั่งสี่ล้อน้ำหนักเบาพร้อมข้อความสั้น "ทันใดนั้น droshky ที่ชาญฉลาดก็วิ่งมาข้างหน้าเขา"

คนขี้โกงแทนน้ำพุ

Deacon - นักบวชในโบสถ์ออร์โธดอกซ์; ผู้อ่านโบสถ์ Sexton ดับเทียน -

เมกัสฝึกหัด; เขายังสอนการอ่านออกเขียนได้

ผู้ประเมินคือตัวแทนที่ได้รับเลือกในศาลให้ทำงานในบางพื้นที่ “ใช่ แต่มีนักเดินทางเพียงไม่กี่คน: เว้นแต่ผู้ประเมินจะหันกลับมา เขาไม่มีเวลาสำหรับสถาบันอื่น ตาย. -

โรงเตี๊ยมคือร้านจำหน่ายเครื่องดื่มที่มีราคาต่ำที่สุดประเภทหนึ่งและ “เคยเป็นว่าเขามาจากโรงเตี๊ยมและเราติดตามเขาไป -

การดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

หมวกเป็นผ้าโพกศีรษะทรงแหลมหรือทรงวงรี “ผู้เฒ่าสวมหมวกและเสื้อคลุมปล่อยชายหนุ่มไป”

ลัคกี้เป็นคนรับใช้ในบ้าน ร้านอาหาร โรงแรม

ส่วนหน้าของรถเข็น, เลื่อน, รถเข็น; ที่นั่งคนขับด้านหน้า” คนรับใช้กระโดดขึ้นไปบนคาน -

ระเบียงเป็นพื้นที่ปกคลุมด้านหน้าทางเข้าโบสถ์ “เมื่อเข้าใกล้โบสถ์ เขาเห็นว่าผู้คนกำลังออกไปแล้ว แต่ดุนยาไม่อยู่ที่นั่น

ไม่อยู่ในรั้วหรือบนระเบียง -

ผู้โดยสารเป็นรถม้าที่มีม้าเปลี่ยนที่สถานีไปรษณีย์ "เดินทางบนทางแยก"

Podorozhnaya - เอกสารที่ให้สิทธิ์ใช้ม้าโพสต์ “ในอีกห้านาที - ระฆัง! และพนักงานส่งเอกสารก็โยนใบรับรองการเดินทางให้เขา ตารางการเดินทางของคุณ -

พักผ่อน - 1. นอนหลับ, หลับ; “ทหารราบกำลังทำความสะอาดรองเท้าบู๊ตของเขาในตอนสุดท้ายประกาศว่านายท่าน

2. การโอน พักผ่อน. พักผ่อนและจะไม่รับใครก่อนสิบเอ็ดโมง -

Postmaster - ผู้จัดการที่ทำการไปรษณีย์ “ผู้ดูแลขอให้นายไปรษณีย์ S*** ออกไปเป็นเวลาสองเดือน”

บัตรผ่านคือค่าใช้จ่ายในการเดินทางบนหลังม้า - วิ่งจ่ายสำหรับม้าสองตัว -

กัปตัน - หัวหน้าเจ้าหน้าที่อาวุโสระดับทหารม้า “ ในไม่ช้าเขาก็รู้ว่ากัปตันมินสกี้อยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและอาศัยอยู่ที่

โรงเตี๊ยมเดมูตอฟ -

Skufya, skufiya - 1. หมวกสำหรับนักบวชและนักบวชออร์โธดอกซ์ที่เป็นสีม่วง (ดำ, ม่วง, มินสกี้) สวมเสื้อคลุมสีแดงสวมหมวก skufiya สีแดง “ คุณต้องการอะไรสีม่วง ฯลฯ ” 2. คุณต้องการรอบไหม” เขาถาม

หมวกแก๊ป, หมวกแก๊ป, หมวกแก๊ป, ผ้าโพกศีรษะ.

ผู้ดูแลเป็นหัวหน้าของสถาบัน “สภาพอากาศเลวร้าย ถนนไม่ดี คนขับดื้อรั้น ม้าไม่เคลื่อนไหว และผู้ดูแลก็ต้องถูกตำหนิ -

โค้ตโค้ต (โค้ตโค้ต) - เสื้อผ้าชายกระดุมสองแถวตัวยาวยืน "และโค้ตโค้ตยาวสีเขียวพร้อมเหรียญสามเหรียญ"

ปกเสื้อ

ราศีพฤษภ – วัวหนุ่ม “แม่ครัวฆ่าลูกวัวที่เลี้ยงมาอย่างดี”

โรงเตี๊ยมคือโรงแรมที่มีร้านอาหาร “ในไม่ช้าเขาก็รู้ว่ากัปตันมินสกีอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและอาศัยอยู่ที่นั่น

โรงเตี๊ยมเดมูตอฟ -

นายทหารชั้นสัญญาบัตรเป็นผู้บังคับบัญชาระดับรองในกองทัพซาร์แห่งรัสเซีย “ ฉันอยู่ในกรมทหาร Izmailovsky ในบ้านของนายทหารชั้นประทวนที่เกษียณแล้ว -

Courier - ในกองทัพเก่า: เจ้าหน้าที่จัดส่งของทหารหรือรัฐบาลสำหรับ "ในห้านาที - ระฆัง!" และพนักงานส่งของก็รีบไปส่งเอกสารสำคัญซึ่งส่วนใหญ่เป็นความลับ ตารางการเดินทางของคุณ -

อาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นวาทศิลป์ปรารถนาให้ผู้ตายได้รับชะตากรรมอันเป็นสุขใน “มันเกิดขึ้น (อาณาจักรแห่งสวรรค์กับเขา!) มาจากโรงเตี๊ยมและเราอยู่นอกเหนือชีวิตหลังความตาย เขา: “ปู่คุณปู่! ถั่ว!" - และเขาก็ทำให้เราบ้า -

อันดับ - ตำแหน่งที่มอบหมายให้กับข้าราชการและบุคลากรทางทหารตามตาราง “ ฉันอยู่ในตำแหน่งรอง ขี่รถม้าและผ่านยศแบบจ่ายเงินที่เกี่ยวข้องกับการให้สิทธิในชั้นเรียนบางอย่างและสำหรับม้าสองตัว -

ประโยชน์.

ชุดคลุมและ shlafo - ชุดคลุม “ผู้เฒ่าสวมหมวกและเสื้อคลุมปล่อยชายหนุ่มไป”

SLAFROK หรือชุดคลุมเยอรมัน เสื้อคลุม, ชุดนอน. ส่วนใหญ่มักจะทำหน้าที่เป็นเสื้อผ้าประจำบ้านสำหรับขุนนาง

COAT - เดิมทีเป็น "ชุดนอน" (จากภาษาเยอรมัน) จากนั้นก็เป็นแบบเดียวกับเสื้อคลุม แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ออกไปเยี่ยมเยียนในชุดคลุม แต่ก็ดูหรูหรามากและตัดเย็บเพื่อแสดง

Coachman - คนขับรถม้าคนขับรถไปรษณีย์และม้าหลุม “อากาศทนไม่ไหว ถนนก็แย่ + ม้าดื้อก็แบกไม่ไหว -

และผู้ดูแลจะต้องตำหนิ -

"สาวชาวนา"

Blancmange - เยลลี่ทำจากนมพร้อมอัลมอนด์และน้ำตาล “เอาล่ะ เราออกจากโต๊ะแล้ว และเรานั่งกันเป็นเวลาสามชั่วโมง และอาหารเย็นก็อร่อยมาก เค้กบลังมังจ์เป็นสีฟ้าและเป็นลายทาง -

Burners เป็นเกมพื้นบ้านของรัสเซียที่คนที่ยืนอยู่ข้างหน้าจับคนอื่น ๆ “ ดังนั้นเราจึงออกจากโต๊ะเข้าไปในสวนเพื่อเล่นตะเกียงและผู้เข้าร่วมก็วิ่งหนีจากเขาทีละคน นายน้อยปรากฏตัวที่นี่ -

คนรับใช้ในบ้าน - คนรับใช้ที่บ้านคฤหาสน์ลานบ้าน ผู้คนในลานบ้าน (ตรงกันข้ามกับ "Ivan Petrovich Berestov ออกไปขี่ม้าเพื่อชาวนาทุกคนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านและประกอบอาชีพเกษตรกรรม) กรณีนี้ โดยนำสุนัขเกรย์ฮาวด์สามตัว โกลนหนึ่งตัว และอีกหลายตัวติดตัวไปด้วย

Dvorovoy - เกี่ยวข้องกับสนามซึ่งเป็นของสนาม เด็กสนามพร้อมเสียงเขย่าแล้วมีเสียง -

Drozhki - รถม้าเปิดโล่งขนาดเบาสองที่นั่งสี่ล้อที่มีตัวสั้น "Muromsky ถาม Berestov เกี่ยวกับ droshky เพราะเขายอมรับว่า drozhki มีสปริงแทนที่จะเป็นสปริง เนื่องจากอาการบาดเจ็บ เขาจึงสามารถกลับบ้านได้ในตอนเย็น -

จ๊อกกี้ - นักแข่งม้า; คนรับใช้บนหลังม้า “เจ้าบ่าวของเขาแต่งตัวเหมือนจ๊อกกี้”

Zoil เป็นนักวิจารณ์ที่จู้จี้จุกจิก ไร้ความปรานี และไม่ยุติธรรม ความชั่วร้าย “เขาโกรธจัดและเรียกสัตว์ของเขาว่าหมีและคนต่างจังหวัด -

ผู้ว่า

บริการนำรถไปจอด - คนรับใช้ในครัวเรือนของนายทหารราบ “ถูกต้อง” อเล็กซ์ตอบ

ฉันเป็นพนักงานรับใช้ของนายหนุ่ม -

จีน - ผ้าหนา แต่เดิมเป็นผ้าไหมผลิตในจีน “(ลิซ่า) ส่งฉันไปซื้อผ้าหนาสีน้ำเงินแล้วเป็นผ้าฝ้ายผลิตในรัสเซียสำหรับชุดอาบแดดและกระดุมจีนและทองแดงของผู้ชาย”

เสื้อ มักเป็นสีน้ำเงิน มักเป็นสีแดงน้อยกว่า ใช้ในชีวิตชาวนา

Kniksen และ Kniks - ได้รับการยอมรับในสภาพแวดล้อมชนชั้นกระฎุมพีสำหรับเด็กผู้หญิงและ“ น่าเสียดายที่มิสแจ็คสันเฒ่าแทนที่จะเป็นลิซ่ากลับออกมาตัวขาวสะอาดสาว ๆ โค้งคำนับด้วยเคอร์ซีย์เพื่อแสดงถึงความกตัญญูการทักทาย ดึงออกมาด้วยดวงตาที่ตกต่ำและมีสายเคอร์ติสเล็กๆ -

ห้วนๆ

Livery - เครื่องแบบสำหรับทหารราบคนเฝ้าประตูโค้ชตกแต่งด้วย "Berestov เก่าปีนขึ้นไปบนระเบียงด้วยความช่วยเหลือของถักเปียสองเส้นและการตัดเย็บ ลูกน้องของ Muromsky -

เครื่องแบบ – 1. ปรับ ถึงองค์ซึ่งก็คือองค์ 2. แต่งกายด้วยชุดเครื่องแบบ

มาดาม - ชื่อของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่แนบมากับนามสกุล; “ความคล่องตัวและการเล่นตลกแบบนาทีต่อนาทีของเธอทำให้พ่อของเธอพอใจและพาเขาเข้ามาเป็นเมียน้อยของเขา มักใช้เกี่ยวข้องกับผู้หญิงชาวฝรั่งเศส และหมายถึงความสิ้นหวังของมาดามมิสแจ็กสันของเธอ -

– และถึงผู้หญิงชาวรัสเซียจากชนชั้นพิเศษ

นางสาวเป็นผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานในอังกฤษ ความคล่องตัวและคำสั่งที่ละเอียดอ่อนของเธอทำให้พ่อของเธอพอใจและทำให้มาดามมิสแจ็คสันของเธอสิ้นหวัง”

คนสนิท - เกี่ยวกับผู้หญิงที่ได้รับความไว้วางใจเป็นพิเศษและ“ ที่นั่นเธอเปลี่ยนเสื้อผ้าโดยตอบคำถามด้วยความโปรดปรานของใครบางคนอย่างเหม่อลอย ที่รัก คนรัก คนสนิทและปรากฏตัวในห้องนั่งเล่น”

การแต่งหน้า - การแต่งหน้าการวาดด้วยพลวงเช่น เป็นที่นิยมมาตั้งแต่สมัยโบราณ “ ลิซ่าลิซ่าผิวคล้ำของเขาขาวจนหูของเธอแต่งหน้ามากขึ้นกว่าเดิมด้วยผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางที่ทำจากพลวง โดยมิสแจ็คสันเอง -

ให้ความเงางามเป็นพิเศษ

Okolotok - 1. พื้นที่โดยรอบ หมู่บ้านโดยรอบ. 2. ผู้อยู่อาศัยในอำเภอ “เขาสร้างบ้านตามแบบแปลนของตัวเอง ก่อตั้งย่านใกล้เคียงที่ถูกกฎหมาย บริเวณโดยรอบ โรงงาน สร้างรายได้ และเริ่มคิดว่าตัวเองเป็นคนฉลาดที่สุด

3.เขตเมืองที่อยู่ในอำนาจของตำรวจท้องที่ ทั่วทุกพื้นที่”

4. ศูนย์การแพทย์ (มักติดกับหน่วยทหาร)

Guardianship Council เป็นสถาบันในรัสเซียที่รับผิดชอบด้านการปกครอง” เจ้าของที่ดินคนแรกในจังหวัดของเขาคิดที่จะจำนองสถาบันการศึกษาและธุรกรรมสินเชื่อบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์ในคณะกรรมการมูลนิธิ”

คำมั่นสัญญาเกี่ยวกับมรดก ฯลฯ

Plis – ผ้าฝ้ายกำมะหยี่ ในบรรดาขุนนางชั้นสูงใช้สำหรับ "ในวันธรรมดาเขาสวมแจ็กเก็ตผ้าลูกฟูก ในวันหยุดเขาสวมชุดประจำบ้าน พ่อค้าและชาวนาร่ำรวยเย็บโค้ตโค้ตหรูหราจากผ้าโฮมเมด"

Poltina เป็นเหรียญเงินเท่ากับ 50 kopecks ครึ่งรูเบิล สร้างเสร็จด้วย“ Trofim เดินผ่านหน้า Nastya มอบรองเท้าบาสสีสันสดใสตัวเล็ก ๆ ของเธอ

พ.ศ. 2250 และได้รับเงินครึ่งรูเบิลจากเธอเป็นรางวัล -

Polushka - จากศตวรรษที่ 15 เหรียญเงินมูลค่าครึ่งเงิน (เช่น ¼ "ฉันจะขายมันและใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย และฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ครึ่งรูเบิล"

โคเปค); โพลัชกาเงินก้อนสุดท้ายถูกปล่อยออกมาหมุนเวียนใน

โค้ตโค้ตเป็นเสื้อผ้าชายกระดุมสองแถวยาวที่มีปกตั้ง “ในวันธรรมดาเขาสวมแจ็กเก็ตผ้าลูกฟูก ในวันหยุดเขาจะสวมโค้ตโค้ตที่ทำจากผ้าโฮมเมด”

หัวโต๊ะคือเจ้าหน้าที่ที่ดูแลโต๊ะ “เพื่อนบ้านเห็นพ้องกันว่าเขาจะไม่มีวันแต่งตั้งผู้บริหารระดับสูงที่เหมาะสม -

Stremyanny เป็นเจ้าบ่าวคนรับใช้ที่ดูแลม้าขี่ม้าของเขา “ Ivan Petrovich Berestov ออกไปขี่ม้าสำหรับเจ้านายทุกคนและยังเป็นคนรับใช้ที่มาพร้อมกับเจ้านายในระหว่างการตามล่า กรณีนี้ เขานำสุนัขเกรย์ฮาวด์สามคู่ โกลนหนึ่งตัว และเด็กสนามหลายตัวพร้อมเสียงเขย่าแล้วมีเสียงไปด้วย -

Tartines - ขนมปังแผ่นบาง ๆ ทาเนย แซนวิชขนาดเล็ก “จัดโต๊ะแล้ว อาหารเช้าพร้อม และคุณแจ็คสัน” ฉันตัดผ้าตาหมากรุกบางๆ -

ก๊อกน้ำเป็นโครงกว้างที่ทำจากกระดูกวาฬ กิ่งวิลโลว์ หรือลวด “แขนเสื้อยื่นออกมาเหมือนก๊อกน้ำของ Madame de Pompadour”

สวมไว้ใต้กระโปรงเพื่อเพิ่มความแน่น กระโปรงบนกรอบดังกล่าว

ข้าราชบริพารคือขุนนางในราชสำนัก ข้าราชบริพาร “รุ่งเช้าส่องแสงไปทางทิศตะวันออก และกลุ่มเมฆสีทองดูเหมือนจะรอดวงอาทิตย์อยู่ เหมือนกับข้าราชบริพารที่รอคอยอธิปไตย -

Chekmen - เสื้อผ้าผู้ชายประเภทคอเคเซียน - ผ้า caftan ที่เอวพร้อมครุยที่ด้านหลัง - เห็นเพื่อนบ้านนั่งบนหลังม้าอย่างภาคภูมิใจ สวมชุดหมากรุกที่บุด้วยขนสุนัขจิ้งจอก”

IV. บทสรุป

“พจนานุกรมคำศัพท์ที่ล้าสมัย” มีรายการพจนานุกรม 108 รายการ ทั้งลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดี ประกอบด้วยคำที่ไม่ได้ใช้ในปัจจุบันหรือไม่ค่อยใช้มากนักในภาษาวรรณกรรมที่มีชีวิตตลอดจนคำที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน แต่มีความหมายแตกต่างไปจากที่เราใส่เข้าไป

รายการพจนานุกรมเปิดเผยความหมายของคำที่ล้าสมัย โดยใช้ตัวอย่างจากเรื่องราวของวงจรของพุชกินเพื่อแสดงให้เห็นว่าคำเหล่านั้นทำหน้าที่อย่างไรในการพูด พจนานุกรมที่สร้างขึ้นซึ่งรวมถึงทั้งประวัติศาสตร์นิยมและโบราณคดีจะช่วยเอาชนะอุปสรรคระหว่างผู้อ่านและข้อความซึ่งบางครั้งสร้างขึ้นด้วยคำที่ล้าสมัยซึ่งบางครั้งผู้อ่านไม่สามารถเข้าใจหรือเข้าใจผิดในบางครั้งและเพื่อรับรู้ข้อความของ "Belkin's อย่างไตร่ตรองและมีความหมาย นิทาน”. รายการพจนานุกรมบางรายการมีภาพวาดที่ทำให้สามารถจินตนาการถึงวัตถุที่เรียกโดยคำนี้หรือคำนั้นได้อย่างสมจริง

กวีผู้โดดเด่นนักแปลที่โดดเด่น V. A. Zhukovsky เขียนว่า: "คำนี้ไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ตามอำเภอใจของเรา: ทุกคำที่ได้รับตำแหน่งในพจนานุกรมของภาษานั้นเป็นเหตุการณ์ในสาขาความคิด"

งานนี้จะกลายเป็นผู้ช่วยในการอ่านศึกษาและทำความเข้าใจวงจร "Belkin's Tales" ของพุชกินซึ่งจะขยายขอบเขตผู้อ่านให้กว้างขึ้นจะช่วยกระตุ้นความสนใจในประวัติศาสตร์ของคำศัพท์และสามารถนำไปใช้ในบทเรียนวรรณกรรมได้