ที่ประทับของจักรพรรดิจากเรื่องราวของร้อยโท Kizhe Tyyanov Yu.N

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 3 หน้า)

ยูริ ไทยานอฟ
ร้อยโท Kizhe

1

จักรพรรดิพอลกำลังงีบหลับอยู่ข้างหน้าต่างที่เปิดอยู่ ในช่วงบ่าย เมื่ออาหารค่อยๆ ต่อสู้กับร่างกาย ห้ามรบกวนใดๆ เขากำลังงีบหลับโดยนั่งอยู่บนเก้าอี้สูง มีฉากกั้นเป็นกระจกทั้งด้านหลังและด้านข้าง Pavel Petrovich มีความฝันยามบ่ายเป็นประจำ

เขานั่งอยู่ใน Gatchina ในสวนที่ตัดแต่งของเขา และมีกามเทพตัวกลมตรงมุมห้องมองดูเขาขณะรับประทานอาหารกับครอบครัว จากนั้นก็มีเสียงเอี๊ยดดังมาจากระยะไกล เขาเดินข้ามสิ่งกีดขวางอย่างน่าเบื่อหน่ายและกระเด้ง Pavel Petrovich เห็นหมวกง้าง การควบม้า ด้ามโมโนค็อก และฝุ่นในระยะไกล เขาซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะ เนื่องจากหมวกง้างมีไว้สำหรับคนส่งของ พวกเขาควบม้าตามเขามาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

– นุส ซอมส์ เปอร์ดุส... 1
เราตายแล้ว (ภาษาฝรั่งเศส).

- เขาตะโกนบอกภรรยาของเขาด้วยเสียงแหบแห้งจากใต้โต๊ะเพื่อที่เธอจะได้ซ่อนตัวด้วย

ใต้โต๊ะมีอากาศไม่เพียงพอ และเสียงเอี๊ยดก็อยู่ที่นั่นแล้ว เครื่องจักรล้อเดียวกำลังปีนขึ้นไปบนนั้นด้วยเพลาของมัน

คนส่งของมองใต้โต๊ะพบ Pavel Petrovich อยู่ที่นั่นแล้วบอกเขาว่า:

- ฝ่าบาท. สมเด็จย่าของท่านสิ้นพระชนม์แล้ว

แต่ทันทีที่ Pavel Petrovich เริ่มคลานออกมาจากใต้โต๊ะ คนส่งของก็สะบัดหน้าผากเขาแล้วตะโกนว่า:

- อารักขา!

พาเวล เปโตรวิช โบกมือไล่แมลงวันออกไป

ดังนั้นเขาจึงนั่งกลอกตาสีเทาออกไปนอกหน้าต่างพระราชวังพาฟโลฟสค์ สำลักอาหารและเศร้าโศกพร้อมกับมีแมลงวันบินอยู่ในมือและฟัง

มีคนตะโกนว่า "ยาม" ใต้หน้าต่าง

2

ในสำนักงานกรมทหาร Preobrazhensky เสมียนทหารถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเพื่อเป็นการลงโทษ

เสมียนคนใหม่ซึ่งยังเป็นเด็ก นั่งอยู่ที่โต๊ะและเขียนข้อความ มือของเขาสั่นเพราะเขามาสาย

จำเป็นต้องตอบจดหมายคำสั่งกองทหารให้เสร็จเรียบร้อยในเวลาหกโมงเย็นเพื่อที่ผู้ช่วยผู้ปฏิบัติหน้าที่จะพาไปที่พระราชวังและผู้ช่วยของฝ่าพระบาทที่นั่นก็เพิ่มคำสั่งให้ผู้อื่นประเภทเดียวกันนำเสนอ ถึงองค์จักรพรรดิตอนเก้าโมง การมาสายถือเป็นอาชญากรรม เสมียนกองทหารตื่นแต่เช้า แต่กลับทำให้คำสั่งซื้อยุ่งเหยิง และตอนนี้กำลังจัดทำรายการใหม่ ในรายการแรกเขาทำผิดพลาดสองครั้ง: เขาเขียนร้อยโท Sinyukhaev ว่าเสียชีวิตเนื่องจาก Sinyukhaev เดินตามหลังพันตรี Sokolov ผู้ตายทันทีและทำการสะกดที่ไร้สาระ: แทนที่จะเป็น "ร้อยโท Steven, Rybin และ Azancheyev ได้รับการแต่งตั้ง" เขาเขียนว่า: "ที่สอง ร้อยโท Kizhe, Steven, Rybin และ Azancheev ได้รับการแต่งตั้ง” เมื่อเขาเขียนคำว่า “ร้อยโท”เจ้าหน้าที่คนหนึ่งเข้ามาและเขาก็เหยียดตัวออกไปข้างหน้า หยุดที่ k จากนั้นจึงนั่งลงอีกครั้งเพื่อออกคำสั่ง เขาทำผิดและเขียนว่า: “ร้อยโทกีเจ๋อ”

เขารู้ว่าถ้าคำสั่งมาไม่ถึงหกโมงเช้า ผู้ช่วยจะตะโกนว่า "เอาไป" แล้วเขาก็จะถูกพาไป ดังนั้นมือของเขาจึงไม่ขยับเขาเขียนช้าลงเรื่อย ๆ และทันใดนั้นก็สาดหยดขนาดใหญ่ที่สวยงามราวกับน้ำพุตามคำสั่ง

เหลือเวลาอีกเพียงสิบนาทีเท่านั้น

เสมียนเอนหลังมองดูนาฬิการาวกับว่าเป็นคนมีชีวิตจากนั้นใช้นิ้วของเขาราวกับว่าแยกออกจากร่างกายและเคลื่อนไหวตามเจตจำนงเสรีของพวกเขาเองเขาเริ่มค้นหากระดาษเปล่าเพื่อหากระดาษเปล่าแม้ว่าจะมี ไม่มีแผ่นเปล่าเลย แต่วางอยู่ในตู้เสื้อผ้า เรียงซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบมาก

แต่ด้วยความสิ้นหวังและมีเพียงการค้นหาความเหมาะสมครั้งสุดท้ายต่อหน้าตัวเองเท่านั้น เขาจึงตกตะลึงเป็นครั้งที่สอง

อีกฉบับหนึ่งที่มีความสำคัญไม่น้อยก็เขียนไม่ถูกต้องเช่นกัน

ตามภาคผนวกของจักรวรรดิหมายเลข 940 เรื่องการไม่ใช้คำในรายงาน ไม่ควรใช้คำว่า "ภาพรวม" แต่ ตรวจสอบ,อย่าใช้คำว่า "ดำเนินการ" แต่ เติมเต็ม,อย่าเขียนว่า "ยาม" แต่ อารักขา,และไม่ว่าในกรณีใดจะเขียนว่า "ทีม" แต่ กอง

สำหรับสถาบันพลเรือนก็มีการเพิ่มเข้ามาเพื่อไม่ให้เขียน "ปริญญา" แต่ ระดับ,และไม่ใช่ "สังคม" แต่ การประชุม,และแทนที่จะใช้ "พลเมือง": พ่อค้าหรือ พ่อค้า

แต่ข้อความนี้เขียนด้วยลายมือเล็กๆ ไว้แล้ว ที่ด้านล่างของลำดับ N940 แขวนอยู่บนผนังต่อหน้าต่อตาพนักงาน และเขาไม่ได้อ่านข้อความนี้ แต่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับคำว่า “ทบทวน” และอื่นๆ วันแรกและจดจำมันได้ดี

ในกระดาษที่เตรียมสำหรับการลงนามโดยผู้บัญชาการกองทหารและส่งไปยังบารอน Arakcheev มีเขียนว่า:

ทบทวนแล้วในนามของ ฯพณฯ หน่วยพิทักษ์,ในความเป็นจริง สำหรับการปฏิบัติงานในเขตชานเมืองและการบริการภาคสนามในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะถ่ายทอดทั้งหมดนี้ สมบูรณ์…

และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด

บรรทัดแรกของรายงานที่เขาเขียนใหม่ตอนนี้มีดังต่อไปนี้:

ฯพณฯ ท่านที่รัก.

สำหรับเด็กเล็กเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าการอุทธรณ์ที่เขียนในบรรทัดเดียวหมายถึงคำสั่งและในรายงานจากผู้ใต้บังคับบัญชาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบุคคลเช่นบารอน Arakcheev คุณสามารถเขียนได้เพียงสองบรรทัดเท่านั้น:

ฯพณฯ

ท่านที่รัก

ซึ่งหมายถึงการยอมจำนนและความสุภาพ

และถ้าเขาถูกตำหนิว่ามองข้ามเป็นต้นว่าไม่สังเกตและไม่สนใจทันเวลาแล้วด้วย ท่านที่รักเขาเองที่ทำผิดพลาดระหว่างการติดต่อทางจดหมาย

และโดยไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ พนักงานจึงนั่งลงเพื่อแก้ไขเอกสารนี้ ในขณะที่เขียนมันใหม่ เขาก็ลืมคำสั่งนั้นไปทันที แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องเร่งด่วนกว่ามากก็ตาม

เมื่อผู้ส่งสารมาถึงจากผู้ช่วยเพื่อรับคำสั่ง เสมียนก็มองดูนาฬิกาของเขาและผู้ส่งสารแล้วยื่นแผ่นงานให้กับผู้หมวด Sinyukhaev ที่เสียชีวิตให้เขา

จากนั้นเขาก็นั่งลงและยังคงตัวสั่นเขียนว่า: ฯพณฯ กองทหารยาม

3

ในเวลาเก้าโมงพอดี ระฆังดังขึ้นในพระราชวัง จักรพรรดิ์ทรงดึงเชือกออก ผู้ช่วยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จเข้ามาในเวลาเก้าโมงพอดีพร้อมรายงานต่อพาเวลเปโตรวิช Pavel Petrovich นั่งอยู่ในตำแหน่งเดียวกับเมื่อวานที่หน้าต่างโดยมีฉากกระจก

ในขณะเดียวกัน เขาไม่ได้นอน ไม่หลับ และสีหน้าของเขาก็แตกต่างออกไปด้วย

ผู้ช่วยก็รู้เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในวังว่าจักรพรรดิโกรธ แต่เขาก็รู้ด้วยว่าความโกรธแสวงหาเหตุผล และยิ่งพบมากเท่าไรก็ยิ่งเดือดดาลมากขึ้นเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่อาจพลาดรายงานได้ไม่ว่าในกรณีใด

เขายืดตัวออกไปที่หน้าจอกระจกและด้านหลังจักรวรรดิแล้วรายงาน

Pavel Petrovich ไม่ได้หันไปหาผู้ช่วย เขาหายใจแรงและน้อยครั้ง

เมื่อวานนี้พวกเขาไม่รู้ว่าใครกำลังตะโกน "ยาม" อยู่ใต้หน้าต่างของเขา และในตอนกลางคืนเขาก็ตื่นขึ้นมาด้วยความเจ็บปวดสองครั้ง

“ Guard” เป็นเสียงร้องที่ไร้สาระและในตอนแรก Pavel Petrovich ก็โกรธเล็กน้อยเหมือนกับใครก็ตามที่เห็นความฝันร้ายและถูกขัดขวางไม่ให้ดูจนจบ เพราะการจบความฝันอย่างมีความสุขยังหมายถึงความเป็นอยู่ที่ดี จากนั้นก็เกิดความสงสัยว่าใครและทำไมจึงตะโกนว่า "ยาม" ตรงหน้าต่าง แต่เมื่อทั่วทั้งวังรีบวิ่งไปด้วยความหวาดกลัวอย่างยิ่งไม่พบบุคคลนั้นก็เกิดความโกรธขึ้น สถานการณ์กลายเป็นเช่นนี้: ในวังในช่วงบ่ายบุคคลอาจทำให้เกิดปัญหาและไม่ถูกตรวจจับ ยิ่งกว่านั้นไม่มีใครรู้ได้ว่าเสียงร้องของ "ยาม" ถูกตะโกนเพื่อจุดประสงค์อะไร บางทีนี่อาจเป็นคำเตือนจากผู้โจมตีที่กลับใจ

หรือบางทีที่นั่นในพุ่มไม้ซึ่งมีการค้นมาแล้วสามครั้งพวกเขาก็ยัดผ้าปิดปากตาบอดของชายคนหนึ่งแล้วรัดคอเขา ดูเหมือนเขาจะล้มลงกับพื้น

มันจำเป็น... แต่สิ่งที่จำเป็นหากไม่พบบุคคลนั้น

จะต้องเพิ่มผู้คุม และไม่ใช่แค่ที่นี่เท่านั้น

Pavel Petrovich มองไปที่พุ่มไม้สีเขียวรูปสี่เหลี่ยมโดยไม่หันกลับมามองเกือบจะเหมือนกับใน Trianon พวกเขาถูกตัดผม และยังไม่รู้ว่าใครอยู่ในนั้น

และโดยไม่มองผู้ช่วยเขาก็โยนกลับไป มือขวา- ผู้ช่วยรู้ดีว่าสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร ในช่วงเวลาแห่งความโกรธแค้น จักรพรรดิไม่หันหลังกลับ Preobrazhensky Guard Regiment ในมือของเขาอย่างช่ำชองและ Pavel Petrovich ก็เริ่มอ่านอย่างระมัดระวัง จากนั้นมือก็ถอยกลับอีกครั้ง และผู้ช่วยที่วางแผนไว้ก็หยิบปากกาขึ้นมาจากโต๊ะทำงานอย่างเงียบ ๆ จุ่มลงในบ่อหมึก สะบัดมันออกแล้ววางลงบนมืออย่างง่ายดาย ทำให้ตัวเขาเปื้อนไปด้วยหมึก ทุกอย่างใช้เวลาสักครู่หนึ่ง ในไม่ช้าเอกสารที่มีลายเซ็นก็บินไปหาผู้ช่วย ดังนั้นผู้ช่วยจึงเริ่มส่งแผ่นงานและลงนามหรืออ่านแผ่นงานก็บินไปหาผู้ช่วยทีละคน เขาเริ่มคุ้นเคยกับเรื่องนี้แล้วและหวังว่าจะไม่เป็นไรเมื่อจักรพรรดิกระโดดลงจากเก้าอี้สูงของเขา

ด้วยก้าวเล็กๆ เขาวิ่งไปหาผู้ช่วย ใบหน้าของเขาแดงและดวงตาของเขามืด

เขาเข้ามาใกล้และสูดดมผู้ช่วย นี่คือสิ่งที่จักรพรรดิทำเมื่อเขาสงสัย จากนั้นเขาก็คว้าแขนเสื้อของผู้ช่วยคนสนิทแน่นด้วยสองนิ้วแล้วบีบมัน

ผู้ช่วยยืนตรงและถือแผ่นกระดาษไว้ในมือ

“คุณไม่รู้จักการบริการครับ” พาเวลพูดเสียงแหบ “คุณเข้ามาจากด้านหลัง”

เขาบีบมันอีกครั้ง

“ ฉันจะกำจัดวิญญาณของ Potemkin ออกไป”

และผู้ช่วยก็ถอยถอยหลังไปทางประตู

ทันทีที่ประตูปิดลงอย่างเงียบ ๆ พาเวล เปโตรวิชก็รีบคลายผ้าเช็ดหน้าออกอย่างรวดเร็ว และเริ่มฉีกเสื้อบนหน้าอกอย่างเงียบ ๆ ปากของเขาบิดเบี้ยว และริมฝีปากของเขาสั่น

ความโกรธครั้งใหญ่เริ่มขึ้น

4

คำสั่งของกรมทหารองครักษ์ Preobrazhensky ซึ่งลงนามโดยจักรพรรดิได้รับการแก้ไขด้วยความโกรธ คำ: ร้อยโท Kizhe, Stephen, Rybinและ ได้รับการแต่งตั้ง Azancheevจักรพรรดิ์แก้ไข: หลังจากครั้งแรก ถึงใส่เข้าไปอย่างมหาศาล เอ่อฉันหยิบจดหมายสองสามฉบับถัดไปออกมาแล้วเขียนไว้ด้านบน: ร้อยโท Kizhe เฝ้าอยู่ส่วนที่เหลือไม่พบข้อโต้แย้ง ออเดอร์ถูกส่งไปแล้ว

เมื่อผู้บังคับบัญชาได้รับมัน เขาใช้เวลานานในการจดจำว่าใครเป็นร้อยโทที่มีนามสกุลแปลก ๆ คือ Kizhe เขาหยิบรายชื่อเจ้าหน้าที่ทั้งหมดของ Preobrazhensky Regiment ทันที แต่ไม่มีเจ้าหน้าที่ที่มีชื่อนั้นอยู่ในรายชื่อ เขาไม่ได้อยู่ในรายการธรรมดาด้วยซ้ำ มันไม่ชัดเจนว่ามันคืออะไร เสมียนคนหนึ่งทั่วโลกเข้าใจเรื่องนี้ถูกต้อง แต่ไม่มีใครถามเขา และเขาก็ไม่ได้บอกใครเลย อย่างไรก็ตาม จะต้องปฏิบัติตามคำสั่งของจักรพรรดิ แต่ก็ยังไม่สามารถประหารชีวิตได้เพราะไม่มีร้อยโท Kizhe ที่ใดก็ได้ในกรมทหาร

ผู้บัญชาการคิดที่จะหันไปหาบารอนอารัคชีฟ แต่เขาโบกมือทันที บารอน Arakcheev อาศัยอยู่ที่ Gatchina และผลลัพธ์ก็เป็นที่น่าสงสัย

และเช่นเคยที่มีปัญหามักจะรีบไปหาญาติผู้บัญชาการรีบถือว่า Sablukov ผู้ช่วยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นญาติและควบม้าไปที่ Pavlovskoye

มีความสับสนอย่างมากใน Pavlovsky และในตอนแรกผู้ช่วยคนสนิทไม่ต้องการยอมรับผู้บัญชาการเลย

จากนั้นเขาก็ฟังเขาด้วยความรังเกียจและกำลังจะบอกปีศาจให้เขาฟัง เขาพอแล้วที่จะทำเช่นนั้น เมื่อเขาขมวดคิ้ว เหลือบมองผู้บังคับบัญชา และทันใดนั้นการจ้องมองก็เปลี่ยนไป: เขาเริ่มหลงใหล

ผู้ช่วยพูดช้าๆ:

โดยไม่มองดูผู้บัญชาการที่เดินกะโผลกกะเผลกเขาทิ้งเขาไว้กับความเมตตาแห่งโชคชะตาดึงตัวเองลุกขึ้นแล้วเดินจากไป

5

ร้อยโท Sinyukhaev เป็นผู้หมวดจ๋อย พ่อของเขาเป็นหมอภายใต้บารอน Arakcheev และบารอนก็ลื่นไถลไปอย่างเงียบ ๆ เพื่อเป็นรางวัลสำหรับยาที่ฟื้นฟูความแข็งแกร่งของเขา ลูกชายของหมอถึงกองทหาร บารอนชอบรูปลักษณ์ที่ตรงไปตรงมาและโง่เขลาของลูกชายของเขา เขาไม่ได้อยู่กับใครในกองทหาร ขาสั้นแต่ก็ไม่ได้หนีจากสหายของเขาเช่นกัน เขาเป็นคนเงียบขรึม ชอบสูบบุหรี่ ไม่ยุ่งกับผู้หญิง และแม้จะไม่ใช่การกระทำที่กล้าหาญของเจ้าหน้าที่ แต่ก็สนุกกับการเล่นเป็น "โอโบแห่งความรัก"

อุปกรณ์ของเขาได้รับการขัดเกลาอยู่เสมอ

เมื่ออ่านคำสั่งของกองทหารแล้ว Sinyukhaev ก็ยืนขึ้นและยืนให้ความสนใจตามปกติโดยไม่คิดอะไร

ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินชื่อของเขาและหูของเขากระตุก เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับม้าที่ครุ่นคิดเมื่อถูกเฆี่ยนอย่างไม่คาดคิด

“ร้อยโท Sinyukhaev ซึ่งเสียชีวิตด้วยอาการไข้ สมควรได้รับการพิจารณาให้ออกจากราชการ”

จากนั้นผู้บัญชาการซึ่งกำลังอ่านคำสั่งอยู่ก็มองไปที่สถานที่ที่ Sinyukhaev ยืนอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจและมือของเขากับแผ่นกระดาษก็หล่นลงมา

Sinyukhaev ยืนอยู่แทนเขาเช่นเคย อย่างไรก็ตามในไม่ช้าผู้บัญชาการก็เริ่มอ่านคำสั่งอีกครั้งแม้ว่าจะไม่ชัดเจนนัก แต่เขาอ่านเกี่ยวกับ Steven, Azancheev, Kizha และอ่านจนจบ การหย่าร้างเริ่มต้นขึ้นและ Sinyukhaev ต้องเคลื่อนไหวไปพร้อมกับคนอื่น ๆ ในการออกกำลังกายแบบฟิกเกอร์ แต่เขาก็ยังคงยืนอยู่แทน

เขาคุ้นเคยกับการฟังคำสั่งเหมือน คำพิเศษไม่เหมือนกับคำพูดของมนุษย์ พวกเขาไม่มีความหมาย ไม่มีนัยสำคัญ แต่ ชีวิตของตัวเองและพลัง ไม่สำคัญว่าจะมีการดำเนินการตามคำสั่งหรือไม่ คำสั่งดังกล่าวได้เปลี่ยนแปลงกองทหาร ถนน และผู้คน แม้ว่าจะไม่ปฏิบัติตามก็ตาม

เมื่อเขาได้ยินคำสั่งนั้น ในตอนแรกเขาก็ยังคงยืนอยู่กับที่เหมือนคนที่ไม่ได้ยินมากพอ เขายื่นมือออกมาเพื่อขอคำพูด แล้วฉันก็เลิกสงสัย

พวกเขาอ่านเกี่ยวกับเขา และเมื่อเสาของเขาขยับ เขาเริ่มสงสัยว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่

รู้สึกถึงมือที่วางอยู่บนด้ามจับ สายรัดเข็มขัดที่ดึงแน่นจนตึง ความหนักของเปียมันเยิ้มเมื่อเช้านี้ ดูเหมือนเขาจะยังมีชีวิตอยู่ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติที่นี่ มีบางอย่างเสียหายอย่างไม่อาจซ่อมแซมได้ เขาไม่เคยคิดเลยว่าจะมีข้อผิดพลาดในการสั่งซื้อ

ตรงกันข้าม ดูเหมือนว่าเขามีชีวิตอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจ ด้วยความประมาทเลินเล่อ เขาไม่ได้สังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่างและไม่ได้บอกใครเลย

ไม่ว่าในกรณีใด เขาทำลายร่างการหย่าร้างทั้งหมดด้วยการยืนเหมือนเสาในจัตุรัส เขาไม่คิดจะย้ายด้วยซ้ำ

ทันทีที่การหย่าร้างสิ้นสุดลง ผู้บังคับบัญชาก็โจมตีผู้หมวด เขาเป็นสีแดง นับเป็นความสุขอย่างแท้จริงที่จักรพรรดิซึ่งกำลังพักผ่อนอยู่ที่เมืองพาฟโลฟสกี้ไม่ได้มาร่วมการหย่าร้างเนื่องจากฤดูร้อน ผู้บังคับบัญชาต้องการเห่า: ไปที่ป้อมยาม แต่เพราะความโกรธจึงจำเป็นต้องมีเสียงที่ดังกว่านี้และกำลังจะปล่อยเขาไปที่ RR: ถูกจับกุมทันใดนั้นปากของเขาก็ปิดลงราวกับว่าผู้บังคับบัญชาได้ บังเอิญมีแมลงวันติดอยู่ด้วย ดังนั้นเขาจึงยืนอยู่ตรงหน้าร้อยโท Sinyukhaev เป็นเวลาประมาณสองนาที

ครั้นแล้วเสด็จถอยกลับเหมือนถูกโรคระบาดเดินไปตามทาง

เขาจำได้ว่าร้อยโท Sinyukhaev ซึ่งเสียชีวิตแล้วถูกไล่ออกจากราชการ และควบคุมตัวเองเพราะเขาไม่รู้ว่าจะพูดคุยกับบุคคลเช่นนี้อย่างไร

6

พาเวล เปโตรวิชเดินไปรอบๆ ห้องของเขาและหยุดเป็นครั้งคราว

เขาฟัง

นับแต่นั้นเป็นต้นมา พระจักรพรรดิทรงสวมรองเท้าบู๊ตฝุ่นผงและเสื้อคลุมทรงสัญจร ทรงส่งเดือยลั่นไปในห้องโถง มารดาของพระองค์ยังคงหายใจมีเสียงหวีดแล้วกระแทกประตูดังปัง ปรากฏว่า ความโกรธครั้งใหญ่กลายเป็นความโกรธครั้งใหญ่ ความโกรธครั้งใหญ่จบลงในสองวัน ด้วยความกลัวและความอ่อนโยน

ความฝันบนบันไดถูกสร้างขึ้นใน Pavlovsky โดย Brenna ป่า และโคมไฟและผนังของพระราชวังถูกสร้างขึ้นโดย Cameron ผู้ชื่นชอบสีสันอันละเอียดอ่อนที่จางหายไปต่อหน้าต่อตาทุกคน

ในอีกด้านหนึ่ง - ปากที่อ้าปากค้างของการเลี้ยงและสิงโตรูปร่างคล้ายมนุษย์ในอีกด้านหนึ่ง - ความรู้สึกสง่างาม

นอกจากนี้ ยังมีโคมไฟสองดวงแขวนอยู่ในห้องโถงของพระราชวัง ซึ่งเป็นของขวัญจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ที่เพิ่งถูกตัดพระเศียร เขาได้รับของขวัญชิ้นนี้ในฝรั่งเศส เมื่อเขายังคงเดินทางภายใต้ชื่อเคานต์แห่งแดนเหนือ

โคมไฟมีคุณภาพสูง ผนังทำให้แสงอ่อนลง

แต่พาเวล เปโตรวิชหลีกเลี่ยงการจุดไฟให้พวกเขา

นอกจากนี้ ยังมีนาฬิกาซึ่งเป็นของขวัญจาก Marie Antoinette วางอยู่บนโต๊ะแจสเปอร์ เข็มชั่วโมงเป็นดาวเสาร์สีทองถักเปียยาว และเข็มนาทีเป็นกามเทพมีลูกศร

เมื่อนาฬิกาบอกเวลาเที่ยงวันและเที่ยงคืน ดาวเสาร์ก็ใช้เคียวปิดบังลูกศรของกามเทพ

นี่หมายความว่าเวลาชนะความรัก

แต่อย่างไรก็ตาม นาฬิกาก็จะไม่ไขลาน

จึงมีเบรนนาอยู่ในสวน มีคาเมรอนอยู่ตามกำแพง และตะเกียงของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 แกว่งอยู่เหนือศีรษะในช่องว่างเพดาน

ในช่วงเวลาแห่งความโกรธแค้น Pavel Petrovich ยังมีความคล้ายคลึงภายนอกกับสิงโตตัวหนึ่งของ Brenna อีกด้วย

จากนั้นราวกับมาจากท้องฟ้าในสภาพอากาศที่ชัดเจนไม้ก็ตกลงมาทั้งกองทหารในคืนที่มืดมิดด้วยแสงคบเพลิงศีรษะของใครบางคนถูกตัดขาดบนดอนทหารสุ่มเสมียนพลโทนายพลและผู้ว่าราชการจังหวัดเดินขบวน ด้วยการเดินเท้าสู่ไซบีเรีย

จอมโจรผู้เป็นมารดาของเขาได้สิ้นพระชนม์แล้ว เขาทำให้วิญญาณ Potemkin ล้มลงเช่นเดียวกับที่ Ivan the Fourth เคยทำให้โบยาร์ล้มลง เขากระจายกระดูกของ Potemkin และปรับระดับหลุมศพของเขา เขาทำลายรสชาติของแม่มาก รสชาติของผู้ลักพาตัว! สีทอง ห้องที่ปูด้วยผ้าไหมอินเดีย ห้องที่ปูด้วยอาหารจีน เตาอบแบบดัตช์ และห้องกระจกสีฟ้า - กล่องใส่ยานัตถุ์ ตู้โชว์. เหรียญโรมันและกรีกที่เธออวด! เขาสั่งให้ใช้ปิดทองปราสาทของเขา

แต่วิญญาณยังคงอยู่ รสยังคงอยู่

มันมีกลิ่นไปทั่วและนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม Pavel Petrovich จึงมีนิสัยชอบดมคู่สนทนาของเขา

และมีชายชาวฝรั่งเศสแขวนคอเป็นตะเกียงกำลังแกว่งอยู่เหนือศีรษะ

และความกลัวก็เข้ามา จักรพรรดิ์หายใจไม่ออก เขาไม่กลัวภรรยาหรือลูกชายคนโตซึ่งแต่ละคนเมื่อนึกถึงตัวอย่างของคุณย่าและแม่สามีที่ร่าเริงสามารถแทงเขาด้วยส้อมแล้วนั่งบนบัลลังก์ได้

เขาไม่กลัวรัฐมนตรีที่ร่าเริงอย่างน่าสงสัยและนายพลที่มืดมนอย่างน่าสงสัย เขาไม่กลัวใครเลย รวมถึงฝูงชนห้าสิบล้านคนที่นั่งอยู่บนพื้นดิน หนองน้ำ ผืนทราย และทุ่งนาในอาณาจักรของเขา ซึ่งเขาไม่อาจจินตนาการได้ เขาไม่กลัวพวกเขาเลย รวมกันเป็นทะเล และเขาก็จมอยู่ในนั้น

และเขาสั่งให้ขุดคูน้ำและด่านหน้ารอบปราสาทเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของเขาแล้วแขวนสะพานชักด้วยโซ่ แต่โซ่ก็เป็นของปลอมเช่นกัน - พวกมันถูกปกป้องโดยทหารยาม

และเมื่อความโกรธอันใหญ่หลวงกลายเป็นความกลัวอย่างมาก สำนักงานอาชญากรรมก็เริ่มดำเนินการ และมีคนถูกแขวนมือ และพื้นก็ตกอยู่ใต้ใครบางคน และด้านล่างพวกเขากำลังรอเขาอยู่ ผู้เชี่ยวชาญไหล่.

ดังนั้น เมื่อได้ยินเสียงก้าวเล็กๆ บางครั้งก็ขยายออกไป และจู่ๆ ก็สะดุดจากห้องอิมพีเรียล ทุกคนมองหน้ากันด้วยความปรารถนาดี และแทบไม่มีใครยิ้มเลย ในห้อง ความกลัวอันยิ่งใหญ่.

จักรพรรดิ์กำลังหลงทาง

7

ร้อยโท Sinyukhaev ยืนอยู่ตรงจุดที่เขาถูกคนดุโจมตีและไม่ได้ดุเขา ดังนั้นผู้บัญชาการจึงหยุดกะทันหัน

ไม่มีใครอยู่รอบตัวเขา

โดยปกติแล้ว หลังจากการหย่าร้าง เขาจะยืดตัวตรง สูญเสียน้ำหนัก มือของเขาอ่อนลง และเขาก็เดินอย่างอิสระไปยังค่ายทหาร สมาชิกแต่ละคนมีอิสระ: เขามีความเฉพาะเจาะจง

ที่บ้านในค่ายทหาร นายร้อยปลดกระดุมเสื้อคลุมและเล่นโอโบแห่งความรัก จากนั้นเขาก็เติมท่อและมองออกไปนอกหน้าต่าง เขาเห็นสวนขนาดใหญ่ที่ถูกตัดขาด ซึ่งปัจจุบันมีทะเลทรายที่เรียกว่าทุ่งหญ้าของซารินา ไม่มีความหลากหลายในสนาม ไม่มีความเขียวขจี แต่มีร่องรอยของม้าและทหารบนผืนทราย เขาชอบสูบบุหรี่ในทุกด้าน ทั้งไส้ ความกัด พัฟ และควัน การสูบบุหรี่ไม่มีวันฆ่าคน แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว เพราะอีกไม่นานก็จะเย็นแล้วเขาจะไปพบเพื่อนหรือเดินเล่น

เขารักความสุภาพของประชาชนทั่วไป วันหนึ่งพ่อค้าคนหนึ่งพูดกับเขาเมื่อเขาจามว่า “เข็มถักที่จมูกมีขนาดไม่ใหญ่เท่านิ้ว”

ก่อนเข้านอนก็นั่งเล่นไพ่อย่างเป็นระเบียบ เขาสอนวิธีตอบโต้และเล่นไพ่อย่างมีระเบียบ พอแพ้อย่างมีระเบียบ ผู้หมวดก็ตบจมูกด้วยสำรับ พอแพ้เอง ก็ไม่ตบอย่างเป็นระเบียบ ในที่สุด เขาก็ตรวจสอบกระสุนที่ขัดโดยช่างผมที่เป็นระเบียบ ม้วนงอ ถักและทาน้ำมันที่เปียด้วยตัวเอง แล้วเข้านอน

แต่ตอนนี้เขายังไม่ยืดตัวออก กล้ามเนื้อของเขาพองขึ้น และไม่ได้ยินเสียงหายใจจากริมฝีปากของผู้หมวด เขาเริ่มตรวจสอบพื้นที่จับฉลาก และมันก็กลายเป็นว่าเขาไม่คุ้นเคย อย่างน้อยเขาก็ไม่เคยสังเกตเห็นมาก่อนบัวบนหน้าต่างอาคารรัฐบาลสีแดงและกระจกขุ่น

หินกรวดทรงกลมบนทางเท้าไม่เหมือนกันเหมือนพี่น้องกัน

เป็นระเบียบเรียบร้อยในสีเทาเรียบร้อยวางเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของทหารด้วยทะเลทรายแม่น้ำและทางเท้าหมองคล้ำซึ่งเป็นเมืองที่ไม่คุ้นเคยกับเขาโดยสิ้นเชิง

แล้วเขาก็ตระหนักว่าเขาเสียชีวิตแล้ว

8

พาเวล เปโตรวิชได้ยินเสียงฝีเท้าของผู้ช่วย ย่อตัวเหมือนแมวไปที่เก้าอี้ที่ยืนอยู่หลังฉากกระจก และนั่งลงอย่างมั่นคงราวกับว่าเขานั่งอยู่ตลอดเวลา

เขารู้ขั้นตอนของคนใกล้ตัว เมื่อนั่งหันหลังให้พวกเขา เขาสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างการสับเปลี่ยนของผู้มั่นใจ การเด้งกลับของผู้ประจบประแจง และก้าวที่เบาและโปร่งสบายของผู้หวาดกลัว

เขาไม่ได้ยินขั้นตอนโดยตรงใดๆ

คราวนี้ผู้ช่วยเดินอย่างมั่นใจ เขาสับเปลี่ยน พาเวล เปโตรวิช หันหัวไปครึ่งหนึ่ง

ผู้ช่วยเดินไปตรงกลางหน้าจอแล้วก้มหัว

- ฝ่าบาท. ร้อยโท Kizhe ตะโกนยาม

- นี่คือใคร?

ความกลัวก็ง่ายขึ้นเขาได้รับนามสกุล ผู้ช่วยไม่ได้คาดหวังคำถามนี้และถอยกลับเล็กน้อย

- ร้อยตรีที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่รักษาพระองค์.

- ทำไมคุณถึงตะโกน? – จักรพรรดิกระทืบเท้าของเขา - ฉันกำลังฟังอยู่ครับท่าน

ผู้ช่วยก็เงียบ

“เพราะความโง่เขลา” เขาพึมพำ

- ดำเนินการสอบสวนแล้วตีด้วยแส้เดินไปที่ไซบีเรีย

9

ชีวิตของร้อยโท Kizhe จึงเริ่มต้นขึ้น

เมื่อเสมียนเขียนคำสั่งใหม่ ร้อยโท Kizhe ก็ทำผิดพลาด พิมพ์ผิด ไม่มีอะไรเพิ่มเติม มันอาจจะไม่มีใครสังเกตเห็นและมันอาจจะจมอยู่ในทะเลกระดาษและเนื่องจากคำสั่งนี้ไม่น่าสนใจเลยจึงไม่น่าเป็นไปได้ที่นักประวัติศาสตร์รุ่นหลังจะเริ่มทำซ้ำด้วยซ้ำ

ดวงตาที่จู้จี้จุกจิกของ Pavel Petrovich พาเธอออกไปและด้วยสัญญาณที่มั่นคงทำให้เธอมีชีวิตที่น่าสงสัย - สลิปกลายเป็นร้อยโทคนที่สองที่ไม่มีใบหน้า แต่มีนามสกุล

จากนั้น ในความคิดที่ไม่ต่อเนื่องของผู้ช่วยผู้ช่วย ใบหน้าก็ปรากฏขึ้นในใจของเขา แม้จะแทบมองไม่เห็นเหมือนในความฝัน เขาเป็นคนที่ตะโกนว่า "ยาม" ใต้หน้าต่างพระราชวัง

ตอนนี้ใบหน้านี้แข็งกระด้างและยืดออก: ร้อยโท Kizhe กลายเป็นผู้โจมตีที่ถูกประณามให้อยู่บนชั้นวางหรือที่ดีที่สุดคือแม่ม้า - และไซบีเรีย

นี่คือความจริง

จนถึงตอนนี้ เขาเป็นความวิตกกังวลของเสมียน ความสับสนของผู้บังคับบัญชา และความมีไหวพริบของผู้ช่วย

จากนี้ไป แม่ม้า แส้ และการเดินทางไปไซบีเรียเป็นธุรกิจส่วนตัวของเขาเอง

จะต้องดำเนินการตามคำสั่ง ร้อยโท Kizhe ต้องออกจากหน่วยงานทางทหาร ไปที่หน่วยงานยุติธรรม จากนั้นเดินตามถนนสีเขียวตรงไปยังไซบีเรีย

และมันก็เกิดขึ้น

ในกองทหารที่เขาลงทะเบียน ผู้บัญชาการตะโกนชื่อร้อยโท Kizhe ต่อหน้ากองทหารด้วยเสียงอันดังกึกก้องที่เกิดขึ้นเฉพาะกับบุคคลที่สูญหายไปโดยสิ้นเชิง

แม่ม้าตัวหนึ่งยืนอยู่พร้อมที่จะอยู่ข้างๆ แล้ว และยามสองคนก็เฆี่ยนตีเธอด้วยเข็มขัดที่หัวและขา ทหารองครักษ์ทั้งสองฟาดไม้เรียบด้วยหางเจ็ดหาง คนที่สามนับและกองทหารก็เฝ้าดู

เนื่องจากต้นไม้ถูกขัดเกลาด้วยท้องนับพัน ตัวแม่ม้าจึงดูไม่ว่างเปล่าเลย แม้ว่าจะไม่มีใครอยู่บนนั้น แต่ก็ยังดูเหมือนว่ามีคนอยู่ที่นั่น ทหารขมวดคิ้วมองดูแม่ม้าที่เงียบงันและในตอนท้ายของการประหารชีวิตผู้บัญชาการก็หน้าแดงและรูจมูกของเขาก็บานเช่นเคย

จากนั้นสายรัดก็ถูกดึงออกจากกัน และไหล่ของใครบางคนก็ดูเหมือนจะหลุดออกจากแม่ม้า ทหารยามสองคนเข้ามาหาเธอและรอคำสั่ง

พวกเขาเดินไปตามถนน เคลื่อนตัวออกจากกองทหารด้วยความเร็วเท่าๆ กัน มีปืนอยู่บนไหล่ และบางครั้งก็มองทางอ้อม ไม่ใช่มองหน้ากัน แต่มองที่จุดที่อยู่ระหว่างพวกเขา

ทหารหนุ่มคนหนึ่งยืนอยู่ในแถว เขาเพิ่งถูกโกนขน เขาเฝ้าดูการประหารชีวิตด้วยความสนใจ เขาคิดว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องธรรมดาและมักทำในการรับราชการทหาร

แต่ในตอนเย็นจู่ๆ เขาก็พลิกตัวขึ้นบนเตียง และถามทหารองครักษ์เก่าที่นอนอยู่ข้างๆ เขาอย่างเงียบๆ ว่า

- ลุงใครคือจักรพรรดิของเรา?

“ Pavel Petrovich เจ้าโง่” ชายชราตอบด้วยความกลัว

-คุณเคยเห็นเขาไหม?

“ฉันเห็นแล้ว” ชายชราพึมพำ “แล้วคุณจะได้เห็น”

พวกเขาเงียบไป แต่ทหารเก่านอนไม่หลับ เขาโยนและหมุน ผ่านไปสิบนาที

- ทำไมคุณถึงถาม? – ชายชราถามชายหนุ่มทันที

“ฉันไม่รู้” ชายหนุ่มตอบอย่างพร้อมเพรียง “พวกเขาว่ากันว่า จักรพรรดิ แต่ไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร” บางทีพวกเขาอาจจะแค่พูดว่า...

“เจ้าโง่” ชายชราพูดแล้วมองไปรอบ ๆ “เงียบๆ เจ้าคนโง่ในหมู่บ้าน”

ผ่านไปอีกสิบนาที ค่ายทหารมืดและเงียบสงบ

“เขามีอยู่จริง” ทันใดนั้นชายชราก็พูดข้างหูของชายหนุ่ม “มีเพียงเขาเท่านั้นที่ถูกแทนที่”

จักรพรรดิพอลกำลังงีบหลับอยู่ข้างหน้าต่างที่เปิดอยู่ ในช่วงบ่าย เมื่ออาหารค่อยๆ ต่อสู้กับร่างกาย ห้ามรบกวนใดๆ เขากำลังงีบหลับโดยนั่งอยู่บนเก้าอี้สูง มีฉากกั้นเป็นกระจกทั้งด้านหลังและด้านข้าง Pavel Petrovich มีความฝันยามบ่ายเป็นประจำ

เขานั่งอยู่ใน Gatchina ในสวนที่ตัดแต่งของเขา และมีกามเทพตัวกลมตรงมุมห้องมองดูเขาขณะรับประทานอาหารกับครอบครัว จากนั้นก็มีเสียงเอี๊ยดดังมาจากระยะไกล เขาเดินข้ามสิ่งกีดขวางอย่างน่าเบื่อหน่ายและกระเด้ง Pavel Petrovich เห็นหมวกง้าง การควบม้า ด้ามโมโนค็อก และฝุ่นในระยะไกล เขาซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะ เนื่องจากหมวกง้างมีไว้สำหรับคนส่งของ พวกเขาควบม้าตามเขามาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

“นูส ซอมเมส เปอร์ดัส...” เขาตะโกนบอกภรรยาของเขาจากใต้โต๊ะอย่างแหบแห้ง เพื่อที่เธอจะได้ซ่อนตัวด้วย

ใต้โต๊ะมีอากาศไม่เพียงพอ และเสียงเอี๊ยดก็อยู่ที่นั่นแล้ว เครื่องจักรล้อเดียวกำลังปีนขึ้นไปบนนั้นด้วยเพลาของมัน

คนส่งของมองใต้โต๊ะพบ Pavel Petrovich อยู่ที่นั่นแล้วบอกเขาว่า:

- ฝ่าบาท. สมเด็จย่าของท่านสิ้นพระชนม์แล้ว

แต่ทันทีที่ Pavel Petrovich เริ่มคลานออกมาจากใต้โต๊ะ คนส่งของก็สะบัดหน้าผากเขาแล้วตะโกนว่า:

- อารักขา!

พาเวล เปโตรวิช โบกมือไล่แมลงวันออกไป

ดังนั้นเขาจึงนั่งกลอกตาสีเทาออกไปนอกหน้าต่างพระราชวังพาฟโลฟสค์ สำลักอาหารและเศร้าโศกพร้อมกับมีแมลงวันบินอยู่ในมือและฟัง

มีคนตะโกนว่า "ยาม" ใต้หน้าต่าง

ในสำนักงานกรมทหาร Preobrazhensky เสมียนทหารถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเพื่อเป็นการลงโทษ

เสมียนคนใหม่ซึ่งยังเป็นเด็ก นั่งอยู่ที่โต๊ะและเขียนข้อความ มือของเขาสั่นเพราะเขามาสาย

จำเป็นต้องตอบจดหมายคำสั่งกองทหารให้เสร็จเรียบร้อยในเวลาหกโมงเย็นเพื่อที่ผู้ช่วยผู้ปฏิบัติหน้าที่จะพาไปที่พระราชวังและผู้ช่วยของฝ่าพระบาทที่นั่นก็เพิ่มคำสั่งให้ผู้อื่นประเภทเดียวกันนำเสนอ ถึงองค์จักรพรรดิตอนเก้าโมง การมาสายถือเป็นอาชญากรรม เสมียนกองทหารตื่นแต่เช้า แต่กลับทำให้คำสั่งซื้อยุ่งเหยิง และตอนนี้กำลังจัดทำรายการใหม่ ในรายการแรกเขาทำผิดพลาดสองครั้ง: เขาเขียนร้อยโท Sinyukhaev ว่าเสียชีวิตเนื่องจาก Sinyukhaev เดินตามหลังพันตรี Sokolov ผู้ตายทันทีและทำการสะกดที่ไร้สาระ: แทนที่จะเป็น "ร้อยโท Steven, Rybin และ Azancheyev ได้รับการแต่งตั้ง" เขาเขียนว่า: "ที่สอง ร้อยโท Kizhe, Steven, Rybin และ Azancheev ได้รับการแต่งตั้ง” เมื่อเขาเขียนคำว่า “ร้อยโท”เจ้าหน้าที่คนหนึ่งเข้ามาและเขาก็เหยียดตัวออกไปข้างหน้า หยุดที่ k จากนั้นจึงนั่งลงอีกครั้งเพื่อออกคำสั่ง เขาทำผิดและเขียนว่า: “ร้อยโทกีเจ๋อ”

เขารู้ว่าถ้าคำสั่งมาไม่ถึงหกโมงเช้า ผู้ช่วยจะตะโกนว่า "เอาไป" แล้วเขาก็จะถูกพาไป ดังนั้นมือของเขาจึงไม่ขยับเขาเขียนช้าลงเรื่อย ๆ และทันใดนั้นก็สาดหยดขนาดใหญ่ที่สวยงามราวกับน้ำพุตามคำสั่ง

เหลือเวลาอีกเพียงสิบนาทีเท่านั้น

เสมียนเอนหลังมองดูนาฬิการาวกับว่าเป็นคนมีชีวิตจากนั้นใช้นิ้วของเขาราวกับว่าแยกออกจากร่างกายและเคลื่อนไหวตามเจตจำนงเสรีของพวกเขาเองเขาเริ่มค้นหากระดาษเปล่าเพื่อหากระดาษเปล่าแม้ว่าจะมี ไม่มีแผ่นเปล่าเลย แต่วางอยู่ในตู้เสื้อผ้า เรียงซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบมาก

แต่ด้วยความสิ้นหวังและมีเพียงการค้นหาความเหมาะสมครั้งสุดท้ายต่อหน้าตัวเองเท่านั้น เขาจึงตกตะลึงเป็นครั้งที่สอง

อีกฉบับหนึ่งที่มีความสำคัญไม่น้อยก็เขียนไม่ถูกต้องเช่นกัน

ตามภาคผนวกของจักรวรรดิหมายเลข 940 เรื่องการไม่ใช้คำในรายงาน ไม่ควรใช้คำว่า "ภาพรวม" แต่ ตรวจสอบ,อย่าใช้คำว่า "ดำเนินการ" แต่ เติมเต็ม,อย่าเขียนว่า "ยาม" แต่ อารักขา,และไม่ว่าในกรณีใดจะเขียนว่า "ทีม" แต่ กอง

สำหรับสถาบันพลเรือนก็มีการเพิ่มเข้ามาเพื่อไม่ให้เขียน "ปริญญา" แต่ ระดับ,และไม่ใช่ "สังคม" แต่ การประชุม,และแทนที่จะใช้ "พลเมือง": พ่อค้าหรือ พ่อค้า

แต่ข้อความนี้เขียนด้วยลายมือเล็กๆ ไว้แล้ว ที่ด้านล่างของลำดับ N940 แขวนอยู่บนผนังต่อหน้าต่อตาพนักงาน และเขาไม่ได้อ่านข้อความนี้ แต่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับคำว่า “ทบทวน” และอื่นๆ วันแรกและจดจำมันได้ดี

ในกระดาษที่เตรียมสำหรับการลงนามโดยผู้บัญชาการกองทหารและส่งไปยังบารอน Arakcheev มีเขียนว่า:

ทบทวนแล้วในนามของ ฯพณฯ หน่วยพิทักษ์,ในความเป็นจริง สำหรับการปฏิบัติงานในเขตชานเมืองและการบริการภาคสนามในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะถ่ายทอดทั้งหมดนี้ สมบูรณ์…

และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด

บรรทัดแรกของรายงานที่เขาเขียนใหม่ตอนนี้มีดังต่อไปนี้:

ฯพณฯ ท่านที่รัก.

สำหรับเด็กเล็กเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าการอุทธรณ์ที่เขียนในบรรทัดเดียวหมายถึงคำสั่งและในรายงานจากผู้ใต้บังคับบัญชาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบุคคลเช่นบารอน Arakcheev คุณสามารถเขียนได้เพียงสองบรรทัดเท่านั้น:

ฯพณฯ

ท่านที่รัก

ซึ่งหมายถึงการยอมจำนนและความสุภาพ

และถ้าเขาถูกตำหนิว่ามองข้ามเป็นต้นว่าไม่สังเกตและไม่สนใจทันเวลาแล้วด้วย ท่านที่รักเขาเองที่ทำผิดพลาดระหว่างการติดต่อทางจดหมาย

และโดยไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ พนักงานจึงนั่งลงเพื่อแก้ไขเอกสารนี้ ในขณะที่เขียนมันใหม่ เขาก็ลืมคำสั่งนั้นไปทันที แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องเร่งด่วนกว่ามากก็ตาม

เมื่อผู้ส่งสารมาถึงจากผู้ช่วยเพื่อรับคำสั่ง เสมียนก็มองดูนาฬิกาของเขาและผู้ส่งสารแล้วยื่นแผ่นงานให้กับผู้หมวด Sinyukhaev ที่เสียชีวิตให้เขา

จากนั้นเขาก็นั่งลงและยังคงตัวสั่นเขียนว่า: ฯพณฯ กองทหารยาม

ในเวลาเก้าโมงพอดี ระฆังดังขึ้นในพระราชวัง จักรพรรดิ์ทรงดึงเชือกออก ผู้ช่วยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จเข้ามาในเวลาเก้าโมงพอดีพร้อมรายงานต่อพาเวลเปโตรวิช Pavel Petrovich นั่งอยู่ในตำแหน่งเดียวกับเมื่อวานที่หน้าต่างโดยมีฉากกระจก

ในขณะเดียวกัน เขาไม่ได้นอน ไม่หลับ และสีหน้าของเขาก็แตกต่างออกไปด้วย

ผู้ช่วยก็รู้เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในวังว่าจักรพรรดิโกรธ แต่เขาก็รู้ด้วยว่าความโกรธแสวงหาเหตุผล และยิ่งพบมากเท่าไรก็ยิ่งเดือดดาลมากขึ้นเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่อาจพลาดรายงานได้ไม่ว่าในกรณีใด

เขายืดตัวออกไปที่หน้าจอกระจกและด้านหลังจักรวรรดิแล้วรายงาน

Pavel Petrovich ไม่ได้หันไปหาผู้ช่วย เขาหายใจแรงและน้อยครั้ง

เมื่อวานนี้พวกเขาไม่รู้ว่าใครกำลังตะโกน "ยาม" อยู่ใต้หน้าต่างของเขา และในตอนกลางคืนเขาก็ตื่นขึ้นมาด้วยความเจ็บปวดสองครั้ง

“ Guard” เป็นเสียงร้องที่ไร้สาระและในตอนแรก Pavel Petrovich ก็โกรธเล็กน้อยเหมือนกับใครก็ตามที่เห็นความฝันร้ายและถูกขัดขวางไม่ให้ดูจนจบ เพราะการจบความฝันอย่างมีความสุขยังหมายถึงความเป็นอยู่ที่ดี จากนั้นก็เกิดความสงสัยว่าใครและทำไมจึงตะโกนว่า "ยาม" ตรงหน้าต่าง แต่เมื่อทั่วทั้งวังรีบวิ่งไปด้วยความหวาดกลัวอย่างยิ่งไม่พบบุคคลนั้นก็เกิดความโกรธขึ้น สถานการณ์กลายเป็นเช่นนี้: ในวังในช่วงบ่ายบุคคลอาจทำให้เกิดปัญหาและไม่ถูกตรวจจับ ยิ่งกว่านั้นไม่มีใครรู้ได้ว่าเสียงร้องของ "ยาม" ถูกตะโกนเพื่อจุดประสงค์อะไร บางทีนี่อาจเป็นคำเตือนจากผู้โจมตีที่กลับใจ

หรือบางทีที่นั่นในพุ่มไม้ซึ่งมีการค้นมาแล้วสามครั้งพวกเขาก็ยัดผ้าปิดปากตาบอดของชายคนหนึ่งแล้วรัดคอเขา ดูเหมือนเขาจะล้มลงกับพื้น

มันจำเป็น... แต่สิ่งที่จำเป็นหากไม่พบบุคคลนั้น

จะต้องเพิ่มผู้คุม และไม่ใช่แค่ที่นี่เท่านั้น

Pavel Petrovich มองไปที่พุ่มไม้สีเขียวรูปสี่เหลี่ยมโดยไม่หันกลับมามองเกือบจะเหมือนกับใน Trianon พวกเขาถูกตัดผม และยังไม่รู้ว่าใครอยู่ในนั้น

และโดยไม่ได้มองผู้ช่วย เขาก็เหวี่ยงมือขวากลับไป ผู้ช่วยรู้ดีว่าสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร ในช่วงเวลาแห่งความโกรธแค้น จักรพรรดิไม่หันหลังกลับ Preobrazhensky Guard Regiment ในมือของเขาอย่างช่ำชองและ Pavel Petrovich ก็เริ่มอ่านอย่างระมัดระวัง จากนั้นมือก็ถอยกลับอีกครั้ง และผู้ช่วยที่วางแผนไว้ก็หยิบปากกาขึ้นมาจากโต๊ะทำงานอย่างเงียบ ๆ จุ่มลงในบ่อหมึก สะบัดมันออกแล้ววางลงบนมืออย่างง่ายดาย ทำให้ตัวเขาเปื้อนไปด้วยหมึก ทุกอย่างใช้เวลาสักครู่หนึ่ง ในไม่ช้าเอกสารที่มีลายเซ็นก็บินไปหาผู้ช่วย ดังนั้นผู้ช่วยจึงเริ่มส่งแผ่นงานและลงนามหรืออ่านแผ่นงานก็บินไปหาผู้ช่วยทีละคน เขาเริ่มคุ้นเคยกับเรื่องนี้แล้วและหวังว่าจะไม่เป็นไรเมื่อจักรพรรดิกระโดดลงจากเก้าอี้สูงของเขา

ยูริ ไทยานอฟ

ร้อยโท Kizhe

จักรพรรดิพอลกำลังงีบหลับอยู่ข้างหน้าต่างที่เปิดอยู่ ในช่วงบ่าย เมื่ออาหารค่อยๆ ต่อสู้กับร่างกาย ห้ามรบกวนใดๆ เขากำลังงีบหลับโดยนั่งอยู่บนเก้าอี้สูง มีฉากกั้นเป็นกระจกทั้งด้านหลังและด้านข้าง Pavel Petrovich มีความฝันยามบ่ายแบบธรรมดา เขานั่งอยู่ใน Gatchina ในสวนที่ตัดแต่งของเขา และมีกามเทพตัวกลมอยู่ตรงมุมห้องมองดูเขาขณะรับประทานอาหารกับครอบครัว จากนั้นก็มีเสียงเอี๊ยดดังมาจากระยะไกล เขาเดินข้ามสิ่งกีดขวางอย่างน่าเบื่อหน่ายและกระเด้ง Pavel Petrovich เห็นหมวกง้าง การควบม้า ด้ามโมโนค็อก และฝุ่นในระยะไกล เขาซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะ เนื่องจากหมวกง้างเป็นหมวกของคนส่งของ พวกเขาควบม้าตามเขามาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (ภาษาฝรั่งเศส)] - เขาตะโกนบอกภรรยาของเขาอย่างแหบแห้งจากใต้โต๊ะเพื่อที่เธอจะได้ซ่อนตัวเช่นกัน

ใต้โต๊ะมีอากาศไม่เพียงพอ และเสียงเอี๊ยดก็อยู่ที่นั่นแล้ว เครื่องจักรล้อเดียวกำลังปีนขึ้นไปบนนั้นด้วยเพลาของมัน ผู้จัดส่งมองใต้โต๊ะพบพาเวลเปโตรวิชอยู่ที่นั่นแล้วพูดกับเขาว่า: "ฝ่าบาท" สมเด็จย่าของท่านสิ้นพระชนม์แล้วแต่ทันทีที่พาเวล เปโตรวิชเริ่มคลานออกมาจากใต้โต๊ะ คนส่งของก็สะบัดหน้าเขาแล้วตะโกนว่า: "การ์ด!" พาเวล เปโตรวิช โบกมือไล่แมลงวันออกไปดังนั้นเขาจึงนั่งกลอกตาสีเทาออกไปนอกหน้าต่างพระราชวังพาฟโลฟสค์ สำลักอาหารและเศร้าโศกพร้อมกับมีแมลงวันบินอยู่ในมือและฟัง ตรวจสอบ,มีคนตะโกนว่า "ยาม" ใต้หน้าต่าง เติมเต็ม,ในสำนักงานกรมทหาร Preobrazhensky เสมียนทหารถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเพื่อเป็นการลงโทษ อารักขา,และไม่ว่าในกรณีใดจะเขียนว่า "ทีม" แต่ กองสำหรับสถาบันพลเรือนก็เพิ่มเข้ามาเพื่อไม่ให้เขียนคำว่า “ปริญญา” แต่อย่างใด ระดับ,และไม่ใช่ "สังคม" แต่ การประชุม,และแทนที่จะใช้ "พลเมือง": พ่อค้าหรือ พ่อค้าแต่ข้อความนี้เขียนด้วยลายมือเล็กๆ ไว้แล้ว ที่ด้านล่างของลำดับ N940 แขวนอยู่บนผนังต่อหน้าต่อตาพนักงาน และเขาไม่ได้อ่านข้อความนี้ แต่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับคำว่า “ทบทวน” และอื่นๆ วันแรกและจดจำมันได้ดี ทบทวนแล้วในนามของ ฯพณฯ หน่วยพิทักษ์,ในความเป็นจริง สำหรับการปฏิบัติงานในเขตชานเมืองและการบริการภาคสนามในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะถ่ายทอดทั้งหมดนี้ สมบูรณ์ในกระดาษที่เตรียมสำหรับการลงนามโดยผู้บัญชาการกองทหารและส่งไปยังบารอน Arakcheev มีเขียนว่า: ฯพณฯ ท่านที่รัก....และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด ฯพณฯ ท่านที่รักบรรทัดแรกของรายงานที่เขาเขียนใหม่ตอนนี้มีดังต่อไปนี้: ท่านที่รักสำหรับเด็กเล็กเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าการอุทธรณ์ที่เขียนในบรรทัดเดียวหมายถึงคำสั่งและในรายงานจากผู้ใต้บังคับบัญชาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบุคคลเช่นบารอน Arakcheev คุณสามารถเขียนได้เพียงสองบรรทัดเท่านั้น: ฯพณฯ กองทหารยาม

ในเวลาเก้าโมงพอดี ระฆังดังขึ้นในพระราชวัง จักรพรรดิ์ทรงดึงเชือกออก ผู้ช่วยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จเข้ามาในเวลาเก้าโมงพอดีพร้อมรายงานต่อพาเวลเปโตรวิช Pavel Petrovich นั่งอยู่ในตำแหน่งเดียวกับเมื่อวานที่หน้าต่างโดยมีฉากกระจก เขาเริ่มคุ้นเคยกับเรื่องนี้แล้วและหวังว่าจะไม่เป็นไรเมื่อจักรพรรดิกระโดดลงจากเก้าอี้สูงของเขา

ซึ่งหมายถึงการยอมจำนนและความสุภาพ ร้อยโท Kizhe, Stephen, Rybinและ ได้รับการแต่งตั้ง Azancheevจักรพรรดิ์แก้ไข: หลังจากครั้งแรก ถึงใส่เข้าไปอย่างมหาศาล เอ่อฉันหยิบจดหมายสองสามฉบับถัดไปออกมาแล้วเขียนไว้ด้านบน: ร้อยโท Kizhe เฝ้าอยู่ส่วนที่เหลือไม่พบข้อโต้แย้ง ออเดอร์ถูกส่งไปแล้ว

ร้อยโท Sinyukhaev เป็นผู้หมวดจ๋อย พ่อของเขาเป็นแพทย์ภายใต้บารอน Arakcheev และบารอนได้นำลูกชายของแพทย์เข้ากรมทหารอย่างเงียบ ๆ เพื่อรับรางวัลสำหรับยาที่ฟื้นฟูความแข็งแรงของเขา บารอนชอบรูปลักษณ์ที่ตรงไปตรงมาและโง่เขลาของลูกชายของเขา ในกองทหารเขาไม่ได้เป็นมิตรกับใครเลย แต่เขาก็ไม่ได้หนีจากสหายของเขาด้วย เขาเป็นคนเงียบขรึม ชอบสูบบุหรี่ ไม่ยุ่งกับผู้หญิง และแม้จะไม่ใช่การกระทำที่กล้าหาญของเจ้าหน้าที่ แต่ก็สนุกกับการเล่นเป็น "โอโบแห่งความรัก" ดังนั้นเขาจึงยืนอยู่ตรงหน้าร้อยโท Sinyukhaev เป็นเวลาประมาณสองนาที

พาเวล เปโตรวิชเดินไปรอบๆ ห้องของเขาและหยุดเป็นครั้งคราว เขาไม่กลัวรัฐมนตรีที่ร่าเริงอย่างน่าสงสัยและนายพลที่มืดมนอย่างน่าสงสัย เขาไม่กลัวใครเลย รวมถึงฝูงชนห้าสิบล้านคนที่นั่งอยู่บนพื้นดิน หนองน้ำ ผืนทราย และทุ่งนาในอาณาจักรของเขา ซึ่งเขาไม่อาจจินตนาการได้ เขาไม่กลัวพวกเขาเลย รวมกันเป็นทะเล และเขาก็จมอยู่ในนั้น

ร้อยโท Sinyukhaev ยืนอยู่ตรงจุดที่เขาถูกคนดุโจมตีและไม่ได้ดุเขา ดังนั้นผู้บัญชาการจึงหยุดกะทันหัน

พาเวล เปโตรวิชได้ยินเสียงฝีเท้าของผู้ช่วย ย่อตัวเหมือนแมวไปที่เก้าอี้ที่ยืนอยู่หลังฉากกระจก และนั่งลงอย่างมั่นคงราวกับว่าเขานั่งอยู่ตลอดเวลา

ชีวิตของร้อยโท Kizhe จึงเริ่มต้นขึ้น พวกเขาเงียบไป แต่ทหารเก่านอนไม่หลับ เขาโยนและหมุน ผ่านไปสิบนาที

ร้อยโท Sinyukhaev มองดูห้องที่เขาอาศัยอยู่จนถึงวันนั้นอย่างระมัดระวัง ดังนั้นเมื่อดึงถุงมืออดีต Sinyukhaev จึงหันหลังแล้วเดินจากไป เขารู้ขั้นตอนของคนใกล้ตัว เมื่อนั่งหันหลังให้พวกเขา เขาสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างการสับเปลี่ยนของผู้มั่นใจ การเด้งกลับของผู้ประจบประแจง และก้าวที่เบาและโปร่งสบายของผู้หวาดกลัว เขาไม่ได้ยินขั้นตอนโดยตรงใดๆคราวนี้ผู้ช่วยเดินอย่างมั่นใจ เขาสับเปลี่ยน พาเวล เปโตรวิช หันหัวไปครึ่งหนึ่ง

ผู้ช่วยเดินไปตรงกลางหน้าจอแล้วก้มหัว - ฝ่าบาท. ร้อยโท Kizhe ตะโกนยามหางทะเลกำมะหยี่และดวงดาวที่หัวนมก็จากไปพร้อมกับหัวขโมยบัลลังก์

เหล่าทหารยามเดินไปเดินมา

ในขณะเดียวกัน ไปตามถนนวลาดิมีร์สายเดียวกัน คำสั่งสำคัญกำลังติดตามพวกเขาจากด่านหนึ่งไปอีกด่านหนึ่ง จากป้อมปราการหนึ่งไปยังอีกป้อมปราการหนึ่ง Yuri Aleksandrovich Neledinsky-Meletsky กล่าวว่า: เดี๋ยวก่อนและเขาก็ไม่ผิดในเรื่องนั้นเผด็จการที่ถูกต้องตามกฎหมาย และเขารู้สึกหนักใจกับความปรารถนาที่จะพึ่งพาพ่อของเขา แม้ว่าเขาจะตายไปแล้วก็ตาม เขาขุดออกมาจากหลุมศพของคนโง่ชาวเยอรมันคนหนึ่งที่ถูกฆ่าด้วยส้อมซึ่งถือว่าเป็นพ่อของเขาและวางโลงศพไว้ข้างโลงศพของหัวขโมยแห่งบัลลังก์ แต่การกระทำเช่นนี้เป็นการแก้แค้นให้กับแม่ของเขาที่เสียชีวิตไปมากกว่า โดยในช่วงชีวิตของเขาเขาใช้ชีวิตราวกับว่าเขาถูกตัดสินประหารชีวิตอยู่ตลอดเวลาแล้วเธอเป็นแม่ของเขาเหรอ?

สุนัขที่ถูกกัดชอบเข้าไปในทุ่งนาและรักษาด้วยสมุนไพรที่มีรสขม ร้อยโท Sinyukhaev เดินจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยัง Gatchina เขาไปหาพ่อของเขาโดยไม่ขอความช่วยเหลือ แต่บางทีอาจเป็นเพราะความปรารถนาที่จะตรวจสอบว่าพ่อของเขามีอยู่ใน Gatchina หรือบางทีไม่มี เขาไม่ตอบคำทักทายของพ่อ มองไปรอบๆ และกำลังจะจากไป เหมือนคนขี้อายและขี้อายด้วยซ้ำ

บารอน อารัคชีฟ กังวลกับแนวคิดของรัฐ ดังนั้นตัวละครของเขาจึงยากที่จะนิยาม ..และตอนนี้ก็วันที่สิบเจ็ดแล้ว” จู่ๆ เขาก็พูดกับหมออย่างเฉยเมย - คนตายอยู่ที่ไหนสองวัน?

นักร้องและรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ Meletsky ทำตัวปังเขาเสี่ยงและมักจะชนะเพราะเขานำเสนอทุกอย่างอย่างอ่อนโยนซึ่งเข้ากับสีของคาเมรอน แต่ชัยชนะตามมาด้วยความพ่ายแพ้เหมือนในเกมเต้นรำแบบ Square Dance

เมื่อผู้หมวด Kizhe กลับจากไซบีเรีย หลายคนก็รู้จักเขาแล้ว นี่คือร้อยโทคนเดียวกับที่ตะโกน "ยาม" ใต้หน้าต่างของจักรพรรดิ ถูกลงโทษและเนรเทศไปยังไซบีเรีย จากนั้นได้รับการอภัยโทษและแต่งตั้งให้เป็นร้อยโท สิ่งเหล่านี้เป็นคุณลักษณะที่ชัดเจนในชีวิตของเขา วันหนึ่ง ขณะที่คนรักของเธอกำลังหลับอยู่ เธอก็ได้ยินเสียงดังเอี๊ยดในห้องถัดไป เสียงเอี๊ยดดังซ้ำแล้วซ้ำอีก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพื้นจะแห้งสนิท แต่เธอก็เขย่าชายที่กำลังหลับอยู่ทันที ผลักเขาออกไป และขว้างเสื้อผ้าไปที่ประตูบ้านของเขา

ผู้ชายได้กลิ่นลม ผู้หญิงมีกลิ่นควัน

ผู้หมวด Sinyukhaev ไม่ได้มองหน้าใครโดยตรงและแยกแยะผู้คนด้วยกลิ่น เขาเลือกสถานที่นอนตามกลิ่น และพยายามนอนใต้ต้นไม้ เพราะใต้ต้นไม้ฝนไม่เปียกจนเกินไปเขาเดินไปไม่หยุดเลย เขาเดินผ่านหมู่บ้าน Chukhon ไปตามก้อนกรวดแบน ๆ ซึ่งเป็น "แพนเค้ก" ที่เด็กผู้ชายคนหนึ่งโยนข้ามแม่น้ำ - แทบไม่แตะเลย บ้างครั้งชุคนกะก็ให้นมแก่พระองค์ เขาดื่มขณะยืนและเดินต่อไป เด็กๆ เงียบลงและเปล่งประกายด้วยน้ำมูกสีขาว หมู่บ้านปิดอยู่ข้างหลังเขาเดินเหมือนนาฬิกาเป็นยาม ในโรงเตี๊ยมแห่งหนึ่งในเขตชานเมือง เพื่อนชาวคอซแซคคาดเอว นั่งดื่มรอยัลไวน์พร้อมคนขับรถแท็กซี่ “ ชายชราจมูกดูแคลนจะเสร็จเร็ว ๆ นี้” คนขับแท็กซี่กล่าว“ ฉันกำลังขนส่งสุภาพบุรุษคนสำคัญ ... ” สะพานชักที่ปราสาทถูกยกขึ้นและพาเวลเปโตรวิชมองออกไปนอกหน้าต่าง (ภาษาฝรั่งเศส)ตอนนี้เขาปลอดภัยแล้วบนเกาะของเขา

เช้าวันรุ่งขึ้น Pavel Petrovich ตรวจดูคำสั่งต่างๆ จู่ๆ พันเอก Kizhe ก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายพล นี่คือผู้พันที่ไม่ขอที่ดิน ไม่ยุ่งกับคนลับหลัง ไม่เป็นคนคุยโว ไม่คลิกเกอร์ เขาปฏิบัติหน้าที่โดยไม่บ่นหรือส่งเสียงดัง

Pavel Petrovich เรียกร้องแบบฟอร์มของเขา เขาหยุดดูกระดาษ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าพันเอกถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียในฐานะร้อยโทที่ตะโกนใต้หน้าต่างจักรวรรดิ: "ยาม" เขาจำบางอย่างในหมอกได้และยิ้ม มีเรื่องราวความรักอันบางเบาอยู่ที่นั่น

จะสะดวกสักเพียงไรสำหรับคนที่ในเวลาที่เหมาะสมจะตะโกนว่า "ยาม" ใต้หน้าต่าง เขาได้มอบมรดกให้กับนายพล Kizha และวิญญาณหนึ่งพันดวง ในตอนเย็นของวันเดียวกันนั้น ชื่อของนายพล Kizhe ก็ปรากฏขึ้น พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเขา [มีคนได้ยินอธิปไตยพูดกับเคานต์ปาเลนด้วยรอยยิ้มที่ไม่ได้เห็นมานาน: "รอให้เขาเป็นภาระกับการแบ่งแยกก่อน" เขาจำเป็นสำหรับสิ่งที่สำคัญที่สุด ไม่มีใครนอกจาก Bennigsen ที่ต้องการยอมรับว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับนายพล ปาเลนหรี่ตามอง].

ดังนั้นนายพล Kizhe จึงถูกฝังโดยทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ในชีวิตให้สำเร็จและเต็มไปด้วยมันทั้งหมด: การผจญภัยของเยาวชนและความรัก, การลงโทษและการเนรเทศ, ปีแห่งการรับใช้, ครอบครัว, ความเมตตาอย่างกะทันหันของจักรพรรดิและความอิจฉาของข้าราชบริพาร

ชื่อของเขาปรากฏใน "สุสานเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" และนักประวัติศาสตร์บางคนกล่าวถึงเขาในอดีต

ใน "สุสานปีเตอร์สเบิร์ก" ไม่พบชื่อของร้อยโท Sinyukhaev ที่เสียชีวิต

เขาหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย สลายเป็นฝุ่น กลายเป็นแกลบ ราวกับว่าเขาไม่เคยมีตัวตนมาก่อน และ Pavel Petrovich เสียชีวิตในเดือนมีนาคมของปีเดียวกับนายพล Kizhe - ตามข่าวอย่างเป็นทางการจากโรคลมชัก Classics Press เผยแพร่สารคดีและวรรณกรรมในรูปแบบสมัยใหม่ที่เข้าถึงได้ในราคาที่สมเหตุสมผลคอลเลกชัน - เซเว่นคลาสสิก

ที่

คือ

เจ็ดผลงานคลาสสิกของรัฐศาสตร์และการทหารฉบับใหม่

- ผลงานคลาสสิกแต่ละชิ้นที่รวมไว้มีจำหน่ายทั้งแบบเดี่ยวและแบบรวมในคอลเลกชัน

• หนังสือคลาสสิกทั้งหมดนี้มีจำหน่ายแล้วในฉบับภาษาอังกฤษ แต่เกือบทุกฉบับจะมีรูปแบบที่อ่านและทำความเข้าใจได้ยาก สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นการแปลภาษาอังกฤษที่เก่ามากหรือพลาดความเข้าใจพื้นฐานไป หลายๆ รายการมีการวิจารณ์มากเกินไป ซึ่งส่วนใหญ่ไม่จำเป็นและไม่มีประโยชน์เลย
• กระบวนการแก้ไขของเราช่วยลดการซ้ำซ้อน ความเห็นและการโต้แย้งที่ไม่จำเป็น และชี้แจงสิ่งที่จำเป็นและลึกซึ้งในงานโดยใช้ร้อยแก้วภาษาอังกฤษสมัยใหม่ กระบวนการนี้เป็นการย่อ:
• [C] การย่อหรือลดขนาดหนังสือหรืองานสร้างสรรค์อื่น ๆ ให้อยู่ในรูปแบบที่สั้นลงโดยยังคงรักษาความเป็นเอกภาพของแหล่งที่มา

เป้าหมายของโครงการนี้คือการผลิตคอลเลกชันผลงานที่มีภาษาอังกฤษที่ชัดเจนและทันสมัย ​​ซึ่งนำเสนอข้อมูลเชิงลึกเหนือกาลเวลาซึ่งคลาสสิกเหล่านี้มีอยู่ในตัวพวกเขา นอกจากนี้เรายังต้องการให้มีรูปแบบที่แตกต่างกันหลายรูปแบบสำหรับงานเหล่านี้ ได้แก่:

อีบุ๊ก	หนังสือปกอ่อน	หนังสือเสียง
คอลเลกชัน - ชื่อเรื่องส่วนบุคคล	ปริมาณ	ชื่อ
สถานะ	ฉบับที่ 1	ชื่อ
ศิลปะแห่งสงครามโดยซุนวู	ที่ตีพิมพ์	ชื่อ
ฉบับที่ 2	กวีนิพนธ์โดยขงจื๊อ	ชื่อ
ฉบับที่ 3	The Arthashastra โดย Chanakya (เกาติยา)	ฉบับที่ 4
การทำสมาธิโดย Marcus Aurelius	ฉบับที่ 5	ฉบับที่ 4
เจ้าชาย โดย Niccolo Machiavelli	เมษายน 2019	ฉบับที่ 4

นี่เป็นคอลเล็กชันระดับนานาชาติ โดยมีหนังสือสองเล่มจากจีน หนึ่งเล่มจากอินเดีย สองเล่มจากยุโรป และสองเล่มจากญี่ปุ่น หนังสือยังมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 2,000 ปี หนังสือเหล่านี้บางเล่มมุ่งเน้นไปที่สงครามและวิทยาศาสตร์การทหาร (ศิลปะแห่งสงคราม หนังสือห้าห่วง ฮากาคุเระ) หนังสืออื่นๆ เน้นการไตร่ตรองตนเองและพัฒนาปรัชญาจริยธรรม (นักวิเคราะห์ การทำสมาธิ) และบางเล่มยังคงมุ่งเน้นไปที่การเมืองและ การพิจารณาคดี (Arthashastra, The Prince)

ผลงานแต่ละชิ้นมีมุมมองทางประวัติศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับหัวข้อเหล่านี้ และช่วยเสริมซึ่งกันและกันในการติดตามข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับธรรมชาติของความเป็นผู้นำ สงคราม และการเมือง

ราคาที่เอื้อมถึง

สำนักพิมพ์คลาสสิกมุ่งมั่นที่จะทำให้ผลงานคลาสสิกเข้าถึงได้มากขึ้น และรวมถึงราคาที่สมเหตุสมผลด้วย ผลงานแต่ละชิ้นมีราคาอยู่ที่ 2.99 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับ ebooks และ 7.99 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับหนังสือฉบับพิมพ์ (ซึ่งรวมถึงงานเดียวกับ ebook Kindle ฟรี) คอลเลกชันทั้งหมด เจ็ดคลาสสิกเกี่ยวกับสงครามและการเมืองราคาอยู่ที่ 9.99 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับ ebook และ 24.99 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับหนังสือปกอ่อน (ซึ่งรวมถึง ebook ฟรีของ Kindle) ราคานี้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว

ร้อยโท Kizhe

ยูริ ไทยานอฟ
ร้อยโท Kizhe
1
จักรพรรดิพอลกำลังงีบหลับอยู่ข้างหน้าต่างที่เปิดอยู่ ในช่วงบ่าย เมื่ออาหารค่อยๆ ต่อสู้กับร่างกาย ห้ามรบกวนใดๆ เขากำลังงีบหลับโดยนั่งอยู่บนเก้าอี้สูง มีฉากกั้นเป็นกระจกทั้งด้านหลังและด้านข้าง Pavel Petrovich มีความฝันยามบ่ายเป็นประจำ
เขานั่งอยู่ใน Gatchina ในสวนที่ตัดแต่งของเขา และมีกามเทพตัวกลมตรงมุมห้องมองดูเขาขณะรับประทานอาหารกับครอบครัว จากนั้นก็มีเสียงเอี๊ยดดังมาจากระยะไกล เขาเดินข้ามสิ่งกีดขวางอย่างน่าเบื่อหน่ายและกระเด้ง Pavel Petrovich เห็นหมวกง้าง การควบม้า ด้ามโมโนค็อก และฝุ่นในระยะไกล เขาซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะ เนื่องจากหมวกง้างเป็นหมวกของคนส่งของ พวกเขาควบม้าตามเขามาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
“Nous sommes perdus... [เราตายแล้ว (ฝรั่งเศส)]” เขาตะโกนบอกภรรยาของเขาจากใต้โต๊ะอย่างแหบแห้ง เพื่อที่เธอจะได้ซ่อนตัวด้วย
ใต้โต๊ะมีอากาศไม่เพียงพอ และเสียงเอี๊ยดก็อยู่ที่นั่นแล้ว เครื่องจักรล้อเดียวกำลังปีนขึ้นไปบนนั้นด้วยเพลาของมัน
คนส่งของมองใต้โต๊ะพบ Pavel Petrovich อยู่ที่นั่นแล้วบอกเขาว่า:
- ฝ่าบาท. สมเด็จย่าของท่านสิ้นพระชนม์แล้ว
แต่ทันทีที่ Pavel Petrovich เริ่มคลานออกมาจากใต้โต๊ะ คนส่งของก็สะบัดหน้าผากเขาแล้วตะโกนว่า:
- อารักขา!
พาเวล เปโตรวิช โบกมือไล่แมลงวันออกไป
ดังนั้นเขาจึงนั่งกลอกตาสีเทาออกไปนอกหน้าต่างพระราชวังพาฟโลฟสค์ สำลักอาหารและเศร้าโศกพร้อมกับมีแมลงวันบินอยู่ในมือและฟัง
มีคนตะโกนว่า "ยาม" ใต้หน้าต่าง
2
ในสำนักงานกรมทหาร Preobrazhensky เสมียนทหารถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเพื่อเป็นการลงโทษ
เสมียนคนใหม่ซึ่งยังเป็นเด็ก นั่งอยู่ที่โต๊ะและเขียนข้อความ มือของเขาสั่นเพราะเขามาสาย
จำเป็นต้องตอบจดหมายคำสั่งกองทหารให้เรียบร้อยในเวลาหกโมงเย็นเพื่อที่ผู้ช่วยผู้ปฏิบัติหน้าที่จะพาไปที่พระราชวังและผู้ช่วยของฝ่าพระบาทจึงเพิ่มคำสั่งให้ผู้อื่นประเภทเดียวกันนำเสนอ ถึงองค์จักรพรรดิตอนเก้าโมง การมาสายถือเป็นอาชญากรรม เสมียนกองทหารตื่นแต่เช้า แต่กลับทำให้คำสั่งซื้อยุ่งเหยิง และตอนนี้กำลังจัดทำรายการใหม่ ในรายการแรกเขาทำผิดพลาดสองครั้ง: เขาเขียนร้อยโท Sinyukhaev ว่าเสียชีวิตเนื่องจาก Sinyukhaev เดินตามหลังพันตรี Sokolov ผู้ตายทันทีและทำการสะกดที่ไร้สาระ: แทนที่จะเป็น "ร้อยโท Steven, Rybin และ Azancheyev ได้รับการแต่งตั้ง" เขาเขียนว่า: "ที่สอง ร้อยโท Kizhe, Steven, Rybin และ Azancheev ได้รับการแต่งตั้ง" เมื่อเขาเขียนคำว่า "ร้อยโท" เจ้าหน้าที่คนหนึ่งเข้ามาและเขาก็เหยียดตัวออกไปข้างหน้าเขา หยุดที่ k จากนั้นนั่งลงอีกครั้งเพื่อรับคำสั่ง เขาก็ทำผิดและเขียนว่า: "ร้อยโทคิเจ๋อ ”
เขารู้ว่าถ้าคำสั่งมาไม่ถึงหกโมงเช้า ผู้ช่วยจะตะโกนว่า "เอาไป" แล้วเขาก็จะถูกพาไป ดังนั้นมือของเขาจึงไม่ขยับเขาเขียนช้าลงเรื่อย ๆ และทันใดนั้นก็สาดหยดขนาดใหญ่ที่สวยงามราวกับน้ำพุตามคำสั่ง
เหลือเวลาอีกเพียงสิบนาทีเท่านั้น
เสมียนเอนหลังมองดูนาฬิการาวกับว่าเป็นคนมีชีวิตจากนั้นใช้นิ้วของเขาราวกับว่าแยกออกจากร่างกายและเคลื่อนไหวตามเจตจำนงเสรีของพวกเขาเองเขาเริ่มค้นหากระดาษเปล่าเพื่อหากระดาษเปล่าแม้ว่าจะมี ไม่มีแผ่นเปล่าเลย แต่วางอยู่ในตู้เสื้อผ้า เรียงซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบมาก
แต่ด้วยความสิ้นหวังและมีเพียงการค้นหาความเหมาะสมครั้งสุดท้ายต่อหน้าตัวเองเท่านั้น เขาจึงตกตะลึงเป็นครั้งที่สอง
อีกฉบับหนึ่งที่มีความสำคัญไม่น้อยก็เขียนไม่ถูกต้องเช่นกัน
ตามคำสั่งเสริมของจักรวรรดิหมายเลข 940 เรื่องการไม่ใช้คำในรายงาน ไม่ควรใช้คำว่า “สังเกต” แต่ตรวจสอบ ไม่ใช้คำว่า “ดำเนินการ” แต่ให้ดำเนินการ ไม่ใช่เขียน “ยาม” แต่ให้ระวัง และไม่ว่าในกรณีใดจะเขียนว่า " การปลด"แต่เป็นการปลด
สำหรับสถาบันพลเรือนก็มีการเพิ่มเข้ามาเพื่อไม่ให้เขียน "ปริญญา" แต่เป็นชั้นเรียนไม่ใช่ "สังคม" แต่เป็นการชุมนุมและแทนที่จะใช้ "พลเมือง" ให้ใช้: พ่อค้าหรือพ่อค้า
แต่สิ่งนี้เขียนด้วยลายมือเล็ก ๆ ที่ด้านล่างของคำสั่งหมายเลข 940 แขวนอยู่บนผนังต่อหน้าต่อตาเสมียนและเขาไม่ได้อ่านข้อความนี้ แต่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับคำว่า "ทบทวน" เป็นต้น ในวันแรกและจดจำมันได้ดี
ในกระดาษที่เตรียมสำหรับการลงนามโดยผู้บัญชาการกองทหารและส่งไปยังบารอน Arakcheev มีเขียนว่า:
หลังจากตรวจสอบในนามของ ฯพณฯ กองทหารรักษาการณ์ที่ได้รับมอบหมายให้ให้บริการชานเมืองและภาคสนามในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแล้ว ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่จะรายงานว่าทั้งหมดนี้ได้สำเร็จ...
และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด
บรรทัดแรกของรายงานที่เขาเขียนใหม่ตอนนี้มีดังต่อไปนี้:
ฯพณฯ ท่านที่รัก.
สำหรับเด็กเล็กเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าการอุทธรณ์ที่เขียนในบรรทัดเดียวหมายถึงคำสั่งและในรายงานจากผู้ใต้บังคับบัญชาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบุคคลเช่นบารอน Arakcheev คุณสามารถเขียนได้เพียงสองบรรทัดเท่านั้น:
ฯพณฯ
ท่านที่รัก
ซึ่งหมายถึงการยอมจำนนและความสุภาพ
และถ้าเขาถูกตำหนิว่ามองข้ามและอื่นๆ โดยไม่สังเกตและไม่สนใจทันเวลา ตัวเขาเองนั่นแหละที่สับสนกับองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงกรุณาในระหว่างการโต้ตอบ
และโดยไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ พนักงานจึงนั่งลงเพื่อแก้ไขเอกสารนี้ ในขณะที่เขียนมันใหม่ เขาก็ลืมคำสั่งนั้นไปทันที แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องเร่งด่วนกว่ามากก็ตาม
เมื่อผู้ส่งสารมาถึงจากผู้ช่วยเพื่อรับคำสั่ง เสมียนก็มองดูนาฬิกาของเขาและผู้ส่งสารแล้วยื่นแผ่นงานให้กับผู้หมวด Sinyukhaev ที่เสียชีวิตให้เขา
จากนั้นเขาก็นั่งลงและยังคงตัวสั่นเขียนว่า: ฯพณฯ กองทหารยาม
3
ในเวลาเก้าโมงพอดี ระฆังดังขึ้นในพระราชวัง จักรพรรดิ์ทรงดึงเชือกออก ผู้ช่วยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จเข้ามาในเวลาเก้าโมงพอดีพร้อมรายงานต่อพาเวลเปโตรวิช Pavel Petrovich นั่งอยู่ในตำแหน่งเดียวกับเมื่อวานที่หน้าต่างโดยมีฉากกระจก
ในขณะเดียวกัน เขาไม่ได้นอน ไม่หลับ และสีหน้าของเขาก็แตกต่างออกไปด้วย
ผู้ช่วยก็รู้เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในวังว่าจักรพรรดิโกรธ แต่เขาก็รู้ด้วยว่าความโกรธแสวงหาเหตุผล และยิ่งพบมากเท่าไรก็ยิ่งเดือดดาลมากขึ้นเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่อาจพลาดรายงานได้ไม่ว่าในกรณีใด
เขายืดตัวออกไปที่หน้าจอกระจกและด้านหลังจักรวรรดิแล้วรายงาน
Pavel Petrovich ไม่ได้หันไปหาผู้ช่วย เขาหายใจแรงและน้อยครั้ง
เมื่อวานนี้พวกเขาไม่รู้ว่าใครกำลังตะโกน "ยาม" อยู่ใต้หน้าต่างของเขา และในตอนกลางคืนเขาก็ตื่นขึ้นมาด้วยความเจ็บปวดสองครั้ง
“ Guard” เป็นเสียงร้องที่ไร้สาระและในตอนแรก Pavel Petrovich ก็โกรธเล็กน้อยเหมือนกับใครก็ตามที่เห็นความฝันร้ายและถูกขัดขวางไม่ให้ดูจนจบ เพราะการจบความฝันอย่างมีความสุขยังหมายถึงความเป็นอยู่ที่ดี จากนั้นก็เกิดความสงสัยว่าใครและทำไมจึงตะโกนว่า "ยาม" ตรงหน้าต่าง แต่เมื่อทั่วทั้งวังรีบวิ่งไปด้วยความหวาดกลัวอย่างยิ่งไม่พบบุคคลนั้นก็เกิดความโกรธขึ้น สถานการณ์กลายเป็นเช่นนี้: ในวังในช่วงบ่ายบุคคลอาจทำให้เกิดปัญหาและไม่ถูกตรวจจับ ยิ่งกว่านั้นไม่มีใครรู้ได้ว่าเสียงร้องของ "ยาม" ถูกตะโกนเพื่อจุดประสงค์อะไร บางทีนี่อาจเป็นคำเตือนจากผู้โจมตีที่กลับใจ หรือบางทีที่นั่นในพุ่มไม้ซึ่งมีการค้นมาแล้วสามครั้งพวกเขาก็ยัดผ้าปิดปากตาบอดของชายคนหนึ่งแล้วรัดคอเขา ดูเหมือนเขาจะล้มลงกับพื้น มันจำเป็น... แต่สิ่งที่จำเป็นหากไม่พบบุคคลนั้น
จะต้องเพิ่มผู้คุม และไม่ใช่แค่ที่นี่เท่านั้น
Pavel Petrovich มองไปที่พุ่มไม้สีเขียวรูปสี่เหลี่ยมโดยไม่หันกลับมามองเกือบจะเหมือนกับใน Trianon พวกเขาถูกตัดผม และยังไม่มีใครรู้ว่าใครอยู่ในนั้น
และโดยไม่ได้มองผู้ช่วย เขาก็เหวี่ยงมือขวากลับไป ผู้ช่วยรู้ดีว่าสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร ในช่วงเวลาแห่งความโกรธแค้น จักรพรรดิไม่หันหลังกลับ Preobrazhensky Guard Regiment ในมือของเขาอย่างช่ำชองและ Pavel Petrovich ก็เริ่มอ่านอย่างระมัดระวัง จากนั้นมือก็ถอยกลับอีกครั้ง และผู้ช่วยที่วางแผนไว้ก็หยิบปากกาขึ้นมาจากโต๊ะทำงานอย่างเงียบ ๆ จุ่มลงในบ่อหมึก สะบัดมันออกแล้ววางลงบนมืออย่างง่ายดาย ทำให้ตัวเขาเปื้อนไปด้วยหมึก ทุกอย่างใช้เวลาสักครู่หนึ่ง ในไม่ช้าเอกสารที่มีลายเซ็นก็บินไปหาผู้ช่วย ดังนั้นผู้ช่วยจึงเริ่มส่งแผ่นงานและลงนามหรืออ่านแผ่นงานก็บินไปหาผู้ช่วยทีละคน เขาเริ่มคุ้นเคยกับเรื่องนี้แล้วและหวังว่าจะไม่เป็นไรเมื่อจักรพรรดิกระโดดลงจากเก้าอี้สูงของเขา
ด้วยก้าวเล็กๆ เขาวิ่งไปหาผู้ช่วย ใบหน้าของเขาแดงและดวงตาของเขามืด
เขาเข้ามาใกล้และสูดดมผู้ช่วย นี่คือสิ่งที่จักรพรรดิทำเมื่อเขาสงสัย จากนั้นเขาก็คว้าแขนเสื้อของผู้ช่วยคนสนิทแน่นด้วยสองนิ้วแล้วบีบมัน
ผู้ช่วยยืนตรงและถือแผ่นกระดาษไว้ในมือ
“คุณไม่รู้จักการบริการครับ” พาเวลพูดเสียงแหบ “คุณเข้ามาจากด้านหลัง”
เขาบีบมันอีกครั้ง
- ฉันจะกำจัดวิญญาณของ Potemkin ออกไป
และผู้ช่วยก็ถอยถอยหลังไปทางประตู
ทันทีที่ประตูปิดลงอย่างเงียบ ๆ พาเวล เปโตรวิชก็รีบคลายผ้าเช็ดหน้าออกอย่างรวดเร็ว และเริ่มฉีกเสื้อบนหน้าอกอย่างเงียบ ๆ ปากของเขาบิดเบี้ยว และริมฝีปากของเขาสั่น
ความโกรธครั้งใหญ่เริ่มขึ้น
4
คำสั่งของกรมทหารองครักษ์ Preobrazhensky ซึ่งลงนามโดยจักรพรรดิได้รับการแก้ไขด้วยความโกรธ คำพูด: ร้อยโท Kizhe, Stephen, Rybin และ Azancheev ได้รับการแต่งตั้งจากจักรพรรดิซึ่งแก้ไขแล้ว: หลังจาก k ตัวแรกเขาแทรกเอ้อขนาดใหญ่ลบตัวอักษรสองสามตัวถัดไปออกและจารึกไว้ที่ด้านบน: ร้อยโท Kizhe คอยเฝ้า ส่วนที่เหลือไม่พบข้อโต้แย้ง
ออเดอร์ถูกส่งไปแล้ว
เมื่อผู้บังคับบัญชาได้รับมัน เขาใช้เวลานานในการจดจำว่าใครเป็นร้อยโทที่มีนามสกุลแปลก ๆ คือ Kizhe เขาหยิบรายชื่อเจ้าหน้าที่ทั้งหมดของ Preobrazhensky Regiment ทันที แต่ไม่มีเจ้าหน้าที่ที่มีชื่อนั้นอยู่ในรายชื่อ เขาไม่ได้อยู่ในรายการธรรมดาด้วยซ้ำ มันไม่ชัดเจนว่ามันคืออะไร เสมียนคนหนึ่งทั่วโลกเข้าใจเรื่องนี้ถูกต้อง แต่ไม่มีใครถามเขา และเขาก็ไม่ได้บอกใครเลย อย่างไรก็ตาม จะต้องปฏิบัติตามคำสั่งของจักรพรรดิ แต่ก็ยังไม่สามารถประหารชีวิตได้เพราะไม่มีร้อยโท Kizhe ที่ใดก็ได้ในกรมทหาร
ผู้บัญชาการคิดที่จะหันไปหาบารอนอารัคชีฟ แต่เขาโบกมือทันที บารอน Arakcheev อาศัยอยู่ที่ Gatchina และผลลัพธ์ก็เป็นที่น่าสงสัย
และเช่นเคยที่มีปัญหามักจะรีบไปหาญาติผู้บัญชาการรีบถือว่า Sablukov ผู้ช่วยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นญาติและควบม้าไปที่ Pavlovskoye
มีความสับสนอย่างมากใน Pavlovsky และในตอนแรกผู้ช่วยคนสนิทไม่ต้องการยอมรับผู้บัญชาการเลย
จากนั้นเขาก็ฟังเขาด้วยความรังเกียจและกำลังจะบอกปีศาจให้เขาฟัง เขาพอแล้วที่จะทำเช่นนั้น เมื่อเขาขมวดคิ้ว เหลือบมองผู้บังคับบัญชา และทันใดนั้นการจ้องมองก็เปลี่ยนไป: เขาเริ่มหลงใหล
ผู้ช่วยพูดช้าๆ:
- ห้ามแจ้งจักรพรรดิ์ พิจารณาว่าร้อยโท Kizhe ยังมีชีวิตอยู่ มอบหมายหน้าที่รักษาการ.
โดยไม่มองดูผู้บัญชาการที่เดินกะโผลกกะเผลกเขาทิ้งเขาไว้กับความเมตตาแห่งโชคชะตาดึงตัวเองลุกขึ้นแล้วเดินจากไป
5
ร้อยโท Sinyukhaev เป็นผู้หมวดจ๋อย พ่อของเขาเป็นแพทย์ภายใต้บารอน Arakcheev และบารอนได้นำลูกชายของแพทย์เข้ากรมทหารอย่างเงียบ ๆ เพื่อรับรางวัลสำหรับยาที่ฟื้นฟูความแข็งแรงของเขา บารอนชอบรูปลักษณ์ที่ตรงไปตรงมาและโง่เขลาของลูกชายของเขา ในกองทหารเขาไม่ได้เป็นมิตรกับใครเลย แต่เขาก็ไม่ได้หนีจากสหายของเขาด้วย เขาเป็นคนเงียบขรึม ชอบสูบบุหรี่ ไม่ยุ่งกับผู้หญิง และแม้จะไม่ใช่การกระทำที่กล้าหาญของเจ้าหน้าที่ แต่ก็สนุกกับการเล่นเป็น "โอโบแห่งความรัก"
อุปกรณ์ของเขาได้รับการขัดเกลาอยู่เสมอ
เมื่ออ่านคำสั่งของกองทหารแล้ว Sinyukhaev ก็ยืนขึ้นและยืนให้ความสนใจตามปกติโดยไม่คิดอะไร
ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินชื่อของเขาและหูของเขากระตุก เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับม้าที่ครุ่นคิดเมื่อถูกเฆี่ยนอย่างไม่คาดคิด
“ร้อยโท Sinyukhaev ซึ่งเสียชีวิตด้วยอาการไข้ สมควรได้รับการพิจารณาให้ออกจากราชการ”
จากนั้นผู้บัญชาการซึ่งกำลังอ่านคำสั่งอยู่ก็มองไปที่สถานที่ที่ Sinyukhaev ยืนอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจและมือของเขากับแผ่นกระดาษก็หล่นลงมา
Sinyukhaev ยืนอยู่แทนเขาเช่นเคย อย่างไรก็ตามในไม่ช้าผู้บัญชาการก็เริ่มอ่านคำสั่งอีกครั้งแม้ว่าจะไม่ชัดเจนนัก แต่เขาอ่านเกี่ยวกับ Steven, Azancheev, Kizha และอ่านจนจบ การหย่าร้างเริ่มต้นขึ้นและ Sinyukhaev ต้องเคลื่อนไหวไปพร้อมกับคนอื่น ๆ ในการออกกำลังกายแบบฟิกเกอร์ แต่เขาก็ยังคงยืนอยู่แทน
เขาคุ้นเคยกับการฟังคำสั่งเป็นคำพิเศษไม่เหมือนคำพูดของมนุษย์ พวกเขาไม่มีความหมาย ไม่มีนัยสำคัญ มีแต่ชีวิตและพลังของตัวเอง ไม่สำคัญว่าจะมีการดำเนินการตามคำสั่งหรือไม่ คำสั่งดังกล่าวได้เปลี่ยนแปลงกองทหาร ถนน และผู้คน แม้ว่าจะไม่ปฏิบัติตามก็ตาม
เมื่อเขาได้ยินคำสั่งนั้น ในตอนแรกเขาก็ยังคงยืนอยู่กับที่เหมือนคนที่ไม่ได้ยินมากพอ เขายื่นมือออกมาเพื่อขอคำพูด แล้วฉันก็เลิกสงสัย พวกเขาอ่านเกี่ยวกับเขา และเมื่อเสาของเขาขยับ เขาเริ่มสงสัยว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่
รู้สึกถึงมือที่วางอยู่บนด้ามจับ สายรัดเข็มขัดที่ดึงแน่นจนตึง ความหนักของเปียมันเยิ้มเมื่อเช้านี้ ดูเหมือนเขาจะยังมีชีวิตอยู่ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติที่นี่ มีบางอย่างเสียหายอย่างไม่อาจซ่อมแซมได้ เขาไม่เคยคิดเลยว่าจะมีข้อผิดพลาดในการสั่งซื้อ ตรงกันข้าม ดูเหมือนว่าเขามีชีวิตอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจ ด้วยความประมาทเลินเล่อ เขาไม่ได้สังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่างและไม่ได้บอกใครเลย
ไม่ว่าในกรณีใด เขาทำลายร่างการหย่าร้างทั้งหมดด้วยการยืนเหมือนเสาในจัตุรัส เขาไม่คิดจะย้ายด้วยซ้ำ
ทันทีที่การหย่าร้างสิ้นสุดลง ผู้บังคับบัญชาก็โจมตีผู้หมวด เขาเป็นสีแดง นับเป็นความสุขอย่างแท้จริงที่จักรพรรดิซึ่งกำลังพักผ่อนอยู่ที่เมืองพาฟโลฟสกี้ไม่ได้มาร่วมการหย่าร้างเนื่องจากฤดูร้อน ผู้บังคับบัญชาต้องการเห่า: ไปที่ป้อมยาม แต่เพราะความโกรธจึงจำเป็นต้องมีเสียงที่ดังกว่านี้และกำลังจะปล่อยเขาไปที่ RR: ถูกจับกุมทันใดนั้นปากของเขาก็ปิดลงราวกับว่าผู้บังคับบัญชาได้ บังเอิญมีแมลงวันติดอยู่ด้วย ดังนั้นเขาจึงยืนอยู่ตรงหน้าร้อยโท Sinyukhaev เป็นเวลาประมาณสองนาที
ครั้นแล้วเสด็จถอยกลับเหมือนถูกโรคระบาดเดินไปตามทาง
เขาจำได้ว่าร้อยโท Sinyukhaev ซึ่งเสียชีวิตแล้วถูกไล่ออกจากราชการ และควบคุมตัวเองเพราะเขาไม่รู้ว่าจะพูดคุยกับบุคคลเช่นนี้อย่างไร
6
พาเวล เปโตรวิชเดินไปรอบๆ ห้องของเขาและหยุดเป็นครั้งคราว
เขาฟัง
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พระจักรพรรดิสวมรองเท้าบู๊ทฝุ่นและเสื้อคลุมเดินทาง ทรงส่งเดือยลั่นไปในห้องโถงซึ่งพระมารดาของพระองค์ยังคงหายใจมีเสียงหวีด แล้วกระแทกประตูดังปัง ปรากฏว่า ความโกรธแค้นยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น ความโกรธความโกรธอันยิ่งใหญ่จบลงในสองวันด้วยความกลัวและความอ่อนโยน
ความฝันบนบันไดถูกสร้างขึ้นใน Pavlovsky โดย Brenna ป่า และโคมไฟและผนังของพระราชวังถูกสร้างขึ้นโดย Cameron ผู้ชื่นชอบสีสันอันละเอียดอ่อนที่จางหายไปต่อหน้าต่อตาทุกคน ในอีกด้านหนึ่ง - ปากที่อ้าปากค้างของการเลี้ยงและสิงโตรูปร่างคล้ายมนุษย์ในอีกด้านหนึ่ง - ความรู้สึกสง่างาม
นอกจากนี้ ยังมีโคมไฟสองดวงแขวนอยู่ในห้องโถงของพระราชวัง ซึ่งเป็นของขวัญจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ที่เพิ่งถูกตัดพระเศียร เขาได้รับของขวัญชิ้นนี้ในฝรั่งเศส เมื่อเขายังคงเดินทางภายใต้ชื่อเคานต์แห่งแดนเหนือ
โคมไฟมีคุณภาพสูง ผนังทำให้แสงอ่อนลง
แต่พาเวล เปโตรวิชหลีกเลี่ยงการจุดไฟให้พวกเขา
นอกจากนี้ ยังมีนาฬิกาซึ่งเป็นของขวัญจาก Marie Antoinette วางอยู่บนโต๊ะแจสเปอร์ เข็มชั่วโมงเป็นดาวเสาร์สีทองถักเปียยาว และเข็มนาทีเป็นกามเทพมีลูกศร
เมื่อนาฬิกาบอกเวลาเที่ยงวันและเที่ยงคืน ดาวเสาร์ก็ใช้เคียวปิดบังลูกศรของกามเทพ นี่หมายความว่าเวลาชนะความรัก
แต่อย่างไรก็ตาม นาฬิกาก็จะไม่ไขลาน
จึงมีเบรนนาอยู่ในสวน มีคาเมรอนอยู่ตามกำแพง และตะเกียงของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 แกว่งอยู่เหนือศีรษะในช่องว่างเพดาน
ในช่วงเวลาแห่งความโกรธแค้น Pavel Petrovich ยังมีความคล้ายคลึงภายนอกกับสิงโตตัวหนึ่งของ Brenna อีกด้วย
จากนั้นราวกับมาจากท้องฟ้าในสภาพอากาศที่ชัดเจนไม้ก็ตกลงมาทั้งกองทหารในคืนที่มืดมิดด้วยแสงคบเพลิงศีรษะของใครบางคนถูกตัดขาดบนดอนทหารสุ่มเสมียนพลโทนายพลและผู้ว่าราชการจังหวัดเดินขบวน ด้วยการเดินเท้าสู่ไซบีเรีย
จอมโจรผู้เป็นมารดาของเขาได้สิ้นพระชนม์แล้ว เขาทำให้วิญญาณ Potemkin ล้มลงเช่นเดียวกับที่ Ivan the Fourth เคยทำให้โบยาร์ล้มลง เขากระจัดกระจายกระดูกของ Potemkin และปรับระดับหลุมศพของเขา เขาทำลายรสชาติของแม่มาก รสชาติของผู้ลักพาตัว! สีทอง ห้องที่ปูด้วยผ้าไหมอินเดีย ห้องที่ปูด้วยอาหารจีน เตาอบแบบดัตช์ และห้องกระจกสีฟ้า - กล่องใส่ยานัตถุ์ ตู้โชว์. เหรียญโรมันและกรีกที่เธออวด! เขาสั่งให้ใช้ปิดทองปราสาทของเขา
แต่วิญญาณยังคงอยู่ รสยังคงอยู่
มันมีกลิ่นไปทั่วและนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม Pavel Petrovich จึงมีนิสัยชอบดมคู่สนทนาของเขา
และมีชายชาวฝรั่งเศสแขวนคอเป็นตะเกียงกำลังแกว่งอยู่เหนือศีรษะ
และความกลัวก็เข้ามา จักรพรรดิ์หายใจไม่ออก เขาไม่กลัวภรรยาหรือลูกชายคนโตซึ่งแต่ละคนเมื่อนึกถึงตัวอย่างของคุณย่าและแม่สามีที่ร่าเริงสามารถแทงเขาด้วยส้อมแล้วนั่งบนบัลลังก์ได้
เขาไม่กลัวรัฐมนตรีที่ร่าเริงอย่างน่าสงสัยและนายพลที่มืดมนอย่างน่าสงสัย เขาไม่กลัวใครเลย รวมถึงฝูงชนห้าสิบล้านคนที่นั่งอยู่บนพื้นดิน หนองน้ำ ผืนทราย และทุ่งนาในอาณาจักรของเขา ซึ่งเขาไม่อาจจินตนาการได้ เขาไม่กลัวพวกเขาเลย รวมกันเป็นทะเล และเขาก็จมอยู่ในนั้น
และเขาสั่งให้ขุดคูน้ำและด่านหน้ารอบปราสาทเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของเขาแล้วแขวนสะพานชักด้วยโซ่ แต่โซ่ก็เป็นของปลอมเช่นกัน - พวกมันถูกปกป้องโดยทหารยาม
และเมื่อความโกรธครั้งใหญ่กลายเป็นความกลัวอย่างมาก สำนักงานคดีอาญาก็เริ่มทำงาน และมีคนถูกแขวนคอด้วยมือ และพื้นก็พังทลายลงเพราะใครบางคน และนายไหล่ก็รอเขาอยู่ด้านล่าง
ดังนั้น เมื่อได้ยินเสียงก้าวเล็กๆ บางครั้งก็ขยายออกไป และจู่ๆ ก็สะดุดจากห้องอิมพีเรียล ทุกคนมองหน้ากันด้วยความปรารถนาดี และแทบไม่มีใครยิ้มเลย มีความกลัวอย่างมากในห้อง
จักรพรรดิ์กำลังหลงทาง
7
ร้อยโท Sinyukhaev ยืนอยู่ตรงจุดที่เขาถูกคนดุโจมตีและไม่ได้ดุเขา ดังนั้นผู้บัญชาการจึงหยุดกะทันหัน
ไม่มีใครอยู่รอบตัวเขา
โดยปกติแล้ว หลังจากการหย่าร้าง เขาจะยืดตัวตรง สูญเสียน้ำหนัก มือของเขาอ่อนลง และเขาก็เดินอย่างอิสระไปยังค่ายทหาร สมาชิกแต่ละคนมีอิสระ: เขามีความเฉพาะเจาะจง
ที่บ้านในค่ายทหาร นายร้อยปลดกระดุมเสื้อคลุมและเล่นโอโบแห่งความรัก จากนั้นเขาก็เติมท่อและมองออกไปนอกหน้าต่าง เขาเห็นสวนขนาดใหญ่ที่ถูกตัดขาด ซึ่งปัจจุบันมีทะเลทรายที่เรียกว่าทุ่งหญ้าของซารินา ไม่มีความหลากหลายในสนาม ไม่มีความเขียวขจี แต่มีร่องรอยของม้าและทหารบนผืนทราย เขาชอบสูบบุหรี่ในทุกด้าน ทั้งไส้ ความกัด พัฟ และควัน การสูบบุหรี่ไม่มีวันฆ่าคน แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว เพราะอีกไม่นานก็จะเย็นแล้วเขาจะไปพบเพื่อนหรือเดินเล่น
เขารักความสุภาพของประชาชนทั่วไป ครั้งหนึ่งพ่อค้าคนหนึ่งพูดกับเขาเมื่อเขาจามว่า “เข็มถักที่จมูกมีขนาดไม่ใหญ่เท่านิ้ว”
ก่อนเข้านอนก็นั่งเล่นไพ่อย่างเป็นระเบียบ เขาสอนวิธีตอบโต้และเล่นไพ่อย่างมีระเบียบ พอแพ้อย่างมีระเบียบ ผู้หมวดก็ตบจมูกด้วยสำรับ พอแพ้เอง ก็ไม่ตบอย่างเป็นระเบียบ ในที่สุด เขาก็ตรวจสอบกระสุนที่ขัดโดยช่างผมที่เป็นระเบียบ ม้วนงอ ถักและทาน้ำมันที่เปียด้วยตัวเอง แล้วเข้านอน
แต่ตอนนี้เขายังไม่ยืดตัวออก กล้ามเนื้อของเขาพองขึ้น และไม่ได้ยินเสียงหายใจจากริมฝีปากของผู้หมวด เขาเริ่มตรวจสอบพื้นที่จับฉลาก และมันก็กลายเป็นว่าเขาไม่คุ้นเคย อย่างน้อยเขาก็ไม่เคยสังเกตเห็นมาก่อนบัวบนหน้าต่างอาคารรัฐบาลสีแดงและกระจกขุ่น
หินกรวดทรงกลมบนทางเท้าไม่เหมือนกันเหมือนพี่น้องกัน
เป็นระเบียบเรียบร้อยในสีเทาเรียบร้อยวางเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของทหารด้วยทะเลทรายแม่น้ำและทางเท้าหมองคล้ำซึ่งเป็นเมืองที่ไม่คุ้นเคยกับเขาโดยสิ้นเชิง
แล้วเขาก็ตระหนักว่าเขาเสียชีวิตแล้ว
8
พาเวล เปโตรวิชได้ยินเสียงฝีเท้าของผู้ช่วย ย่อตัวเหมือนแมวไปที่เก้าอี้ที่ยืนอยู่หลังฉากกระจก และนั่งลงอย่างมั่นคงราวกับว่าเขานั่งอยู่ตลอดเวลา
เขารู้ขั้นตอนของคนใกล้ตัว เมื่อนั่งหันหลังให้พวกเขา เขาสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างการสับเปลี่ยนของผู้มั่นใจ การเด้งกลับของผู้ประจบประแจง และก้าวที่เบาและโปร่งสบายของผู้หวาดกลัว เขาไม่ได้ยินขั้นตอนโดยตรงใดๆ
คราวนี้ผู้ช่วยเดินอย่างมั่นใจ เขาสับเปลี่ยน พาเวล เปโตรวิช หันหัวไปครึ่งหนึ่ง
ผู้ช่วยเดินไปตรงกลางหน้าจอแล้วก้มหัว
- ฝ่าบาท. ร้อยโท Kizhe ตะโกนยาม
- นี่คือใคร?
ความกลัวก็ง่ายขึ้นเขาได้รับนามสกุล
ผู้ช่วยไม่ได้คาดหวังคำถามนี้และถอยกลับเล็กน้อย
- ร้อยตรีที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่รักษาพระองค์.
- ทำไมคุณถึงตะโกน? - จักรพรรดิกระทืบเท้า - ฉันกำลังฟังอยู่ครับท่าน
ผู้ช่วยก็เงียบ
“เพราะความโง่เขลา” เขาพึมพำ
- ดำเนินการสอบสวนแล้วตีด้วยแส้เดินไปที่ไซบีเรีย
9
ชีวิตของร้อยโท Kizhe จึงเริ่มต้นขึ้น
เมื่อเสมียนเขียนคำสั่งใหม่ ร้อยโท Kizhe ก็ทำผิดพลาด พิมพ์ผิด ไม่มีอะไรเพิ่มเติม มันอาจจะไม่มีใครสังเกตเห็นและมันอาจจะจมอยู่ในทะเลกระดาษและเนื่องจากคำสั่งนี้ไม่น่าสนใจเลยจึงไม่น่าเป็นไปได้ที่นักประวัติศาสตร์รุ่นหลังจะเริ่มทำซ้ำด้วยซ้ำ
ดวงตาที่จู้จี้จุกจิกของ Pavel Petrovich พาเธอออกไปและด้วยสัญญาณที่ชัดเจนทำให้เธอมีชีวิตที่น่าสงสัย - การพิมพ์ผิดกลายเป็นร้อยโทคนที่สองโดยไม่มีใบหน้าจมูกกลายเป็นนามสกุล
จากนั้น ในความคิดที่ไม่ต่อเนื่องของผู้ช่วยผู้ช่วย ใบหน้าก็ปรากฏขึ้นในใจของเขา แม้จะแทบจะดูเหมือนอยู่ในความฝันก็ตาม เขาเป็นคนที่ตะโกนว่า "ยาม" ใต้หน้าต่างพระราชวัง
ตอนนี้ใบหน้านี้แข็งกระด้างและยืดออก: ร้อยโท Kizhe กลายเป็นผู้โจมตีที่ถูกประณามบนชั้นวางหรืออย่างดีที่สุดต่อแม่ม้าและไซบีเรีย
นี่คือความจริง
จนถึงตอนนี้ เขาเป็นความวิตกกังวลของเสมียน ความสับสนของผู้บังคับบัญชา และความมีไหวพริบของผู้ช่วย
จากนี้ไป แม่ม้า แส้ และการเดินทางไปไซบีเรียเป็นธุรกิจส่วนตัวของเขาเอง
จะต้องดำเนินการตามคำสั่ง ร้อยโท Kizhe ต้องออกจากหน่วยงานทางทหาร ไปที่หน่วยงานยุติธรรม จากนั้นเดินตามถนนสีเขียวตรงไปยังไซบีเรีย
และมันก็เกิดขึ้น
ในกองทหารที่เขาลงทะเบียน ผู้บัญชาการตะโกนชื่อร้อยโท Kizhe ต่อหน้ากองทหารด้วยเสียงอันดังกึกก้องที่เกิดขึ้นเฉพาะกับบุคคลที่สูญหายไปโดยสิ้นเชิง
แม่ม้าตัวหนึ่งยืนอยู่พร้อมที่จะอยู่ข้างๆ แล้ว และยามสองคนก็เฆี่ยนตีเธอด้วยเข็มขัดที่หัวและขา ทหารยามสองคนจากทั้งสองฝ่ายฟาดไม้เรียบด้วยหางเจ็ดหาง คนที่สามนับและทหารก็เฝ้าดู
เนื่องจากต้นไม้ถูกขัดเกลาด้วยท้องนับพัน ตัวแม่ม้าจึงดูไม่ว่างเปล่าเลย แม้ว่าจะไม่มีใครอยู่บนนั้น แต่ก็ยังดูเหมือนว่ามีคนอยู่ที่นั่น ทหารขมวดคิ้วมองดูแม่ม้าที่เงียบงันและในตอนท้ายของการประหารชีวิตผู้บัญชาการก็หน้าแดงและรูจมูกของเขาก็บานเช่นเคย
จากนั้นสายรัดก็ถูกดึงออกจากกัน และไหล่ของใครบางคนก็ดูเหมือนจะหลุดออกจากแม่ม้า ทหารยามสองคนเข้ามาหาเธอและรอคำสั่ง
พวกเขาเดินไปตามถนน เคลื่อนตัวออกจากกองทหารด้วยความเร็วเท่าๆ กัน มีปืนอยู่บนไหล่ และบางครั้งก็มองทางอ้อม ไม่ใช่มองหน้ากัน แต่มองที่จุดที่อยู่ระหว่างพวกเขา
ทหารหนุ่มคนหนึ่งยืนอยู่ในแถว เขาเพิ่งถูกโกนขน เขาเฝ้าดูการประหารชีวิตด้วยความสนใจ เขาคิดว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องธรรมดาและมักทำในการรับราชการทหาร
แต่ในตอนเย็นจู่ๆ เขาก็พลิกตัวขึ้นบนเตียง และถามทหารองครักษ์เก่าที่นอนอยู่ข้างๆ เขาอย่างเงียบๆ ว่า
- ลุงใครคือจักรพรรดิของเรา?
“ Pavel Petrovich เจ้าโง่” ชายชราตอบด้วยความกลัว
-คุณเคยเห็นเขาไหม?
“ฉันเห็นแล้ว” ชายชราพึมพำ “แล้วคุณจะเห็น”
พวกเขาเงียบไป แต่ทหารเก่านอนไม่หลับ เขาโยนและหมุน ผ่านไปสิบนาที
- ทำไมคุณถึงถาม? - ชายชราถามชายหนุ่มทันที
“ แต่ฉันไม่รู้” ชายหนุ่มตอบอย่างเต็มใจ“ พวกเขาพูดว่าพวกเขาพูดว่า: จักรพรรดิ - แต่ไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร” บางทีพวกเขาอาจจะแค่พูดว่า...
“เจ้าโง่” ชายชราพูดและมองไปด้านข้าง “เงียบซะ เจ้าคนโง่ในหมู่บ้าน”
ผ่านไปอีกสิบนาที ค่ายทหารมืดและเงียบสงบ
“เขามีอยู่จริง” ทันใดนั้นชายชราก็พูดข้างหูของชายหนุ่ม “มีเพียงเขาเท่านั้นที่ถูกแทนที่”
10
ร้อยโท Sinyukhaev มองดูห้องที่เขาอาศัยอยู่จนถึงวันนั้นอย่างระมัดระวัง
ห้องพักกว้างขวาง มีเพดานต่ำ มีรูปชายวัยกลางคนสวมแว่นตาและถักเปียเล็กๆ เป็นพ่อของผู้หมวดหมอสินยูคาเยฟ
เขาอาศัยอยู่ใน Gatchina แต่ผู้หมวดเมื่อดูภาพเหมือนไม่รู้สึกมั่นใจในเรื่องนี้เป็นพิเศษ บางทีเขาอาจจะมีชีวิตอยู่ บางทีเขาอาจจะไม่ก็ได้
จากนั้นเขาก็มองดูสิ่งของที่เป็นของร้อยโท Sinyukhaev: โอโบรักในกล่องไม้ เหล็กดัดผม โถแป้ง กล่องทราย และสิ่งเหล่านี้ก็มองมาที่เขา เขามองออกไปจากพวกเขา
เขาจึงยืนอยู่กลางห้องและรออะไรบางอย่าง ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขากำลังรออย่างเป็นระเบียบ
ในขณะเดียวกันก็เป็นคนที่มีระเบียบเรียบร้อยที่เข้ามาในห้องอย่างระมัดระวังและหยุดอยู่ตรงหน้าผู้หมวด เขาเปิดปากเล็กน้อยแล้วยืนมองผู้หมวด
เขาอาจจะยืนแบบนั้นเสมอเพื่อรอคำสั่ง แต่ผู้หมวดมองเขาราวกับว่าเขาเห็นเขาเป็นครั้งแรกและหลับตาลง
ต้องซ่อนความตายไว้ชั่วคราวเหมือนอาชญากรรม ในเวลาเย็น มีชายหนุ่มคนหนึ่งเข้ามาในห้องของตน นั่งลงที่โต๊ะซึ่งมีหีบโอโบแห่งความรักยืนอยู่ หยิบหีบนั้นออกมาเป่าเข้าไปในหีบนั้น แล้ววางไว้ที่มุมห้องโดยไม่ส่งเสียงใด ๆ
แล้วเรียกให้เป็นระเบียบบอกว่าให้เอาโฟมมา เขาไม่เคยดูร้อยโท Sinyukhaev เลยสักครั้ง
ร้อยโทถามด้วยน้ำเสียงที่จำกัด:
- นี่คือใคร?
ชายหนุ่มดื่มโฟมตอบพร้อมกับหาว:
“ผู้ตรวจสอบบัญชีโรงเรียนจังเกอร์ในวุฒิสภา” และสั่งให้จัดเตียงอย่างเป็นระเบียบ จากนั้นเขาก็เริ่มเปลื้องผ้าและผู้หมวด Sinyukhaev เฝ้าดูเป็นเวลานานว่าผู้ตรวจสอบบัญชีถอดรองเท้าบู๊ตของเขาออกอย่างช่ำชองและผลักพวกเขาออกด้วยการเคาะแล้วปลดออกแล้วคลุมตัวเองด้วยผ้าห่มแล้วหาว ในที่สุดก็ยืดออก ชายหนุ่มก็มองไปที่มือของผู้หมวด Sinyukhaev แล้วดึงผ้าเช็ดหน้าผ้าลินินออกจากข้อมือของเขา หลังจากล้างจมูกแล้ว เขาก็หาวอีกครั้ง
ในที่สุดก็พบร้อยโท Sinyukhaev และพูดอย่างอ่อนแรงว่าสิ่งนี้ขัดต่อกฎ
ผู้ตรวจสอบบัญชีคัดค้านอย่างไม่แยแสว่าในทางกลับกันทุกอย่างเป็นไปตามกฎที่เขาแสดงในส่วนที่สองเช่นเดียวกับอดีต Sinyukhaev - "ราวกับว่าเขากำลังจะตาย" และร้อยโทควรถอดเครื่องแบบของเขา ซึ่งดูเหมือนว่าผู้สอบบัญชีจะยังค่อนข้างดี และตัวเขาเองจะสวมเครื่องแบบที่ไม่เหมาะกับถุงเท้า
ผู้หมวด Sinyukhaev เริ่มถอดเครื่องแบบของเขาและผู้ตรวจสอบบัญชีช่วยเขาโดยอธิบายว่าอดีต Sinyukhaev เองก็สามารถ "ผิด" ได้
จากนั้นอดีต Sinyukhaev สวมเครื่องแบบที่ไม่เหมาะกับการสวมใส่และยืนขึ้นโดยกลัวว่าผู้สอบบัญชีจะสวมถุงมือ เขาสวมถุงมือยาวสีเหลืองมีนิ้วเชิงมุมเป็นเครื่องแบบ การสูญเสียถุงมือหมายถึงความอับอายเขาได้ยิน ผู้หมวดไม่ว่าเขาจะเป็นอะไรก็ตาม สวมถุงมือ เขาก็ยังคงเป็นร้อยโท ดังนั้นเมื่อดึงถุงมืออดีต Sinyukhaev จึงหันหลังแล้วเดินจากไป
เขาเดินไปตามถนนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตลอดทั้งคืนโดยไม่พยายามไปไหนเลย ในตอนเช้าเขารู้สึกเหนื่อยและนั่งลงบนพื้นใกล้บ้านแห่งหนึ่ง เขาหลับไปสักพัก จู่ๆ ก็กระโดดขึ้นและเดินจากไปโดยไม่มองไปรอบๆ
ในไม่ช้าเขาก็ออกจากเขตเมือง ทอร์ชไรเบอร์ผู้ง่วงนอน [เสมียน (เยอรมัน)] ที่แผงกั้นได้จดนามสกุลของเขาไว้อย่างเหม่อลอย
เขาไม่เคยกลับไปที่ค่ายทหาร
11
ผู้ช่วยมีไหวพริบและไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับร้อยโท Kizha และโชคของเขา เขาก็เหมือนกับคนอื่น ๆ ที่มีศัตรู ดังนั้นเขาจึงบอกแค่บางคนเท่านั้นว่าพบคนที่ตะโกนว่า "ยาม" แล้ว