Román pánov Golovlevsových sú tri generácie rodiny Golovlevovcov. "The Golovlevs": história publikácie, analýza, význam románu

Golovleva Arina Petrovna je manželkou V. M Golovleva. Jeho prototypom bola do značnej miery spisovateľova matka Olga Mikhailovna, ktorej povahové črty sa odrazili v obraze Márie Ivanovny Kroshiny v jeho prvom príbehu „Rozpory“ (1847), neskôr v Natalii Pavlovne Agamonovej („Jašenka“, 1859) a najmä v Marii Petrovna Volovitinovej („Rodinné šťastie“, 1863).

Arina Petrovna v románe „The Golovlev Gentlemen“ je statkárkou, ktorá „výhradne a nekontrolovateľne“ vládne svojmu rozsiahlemu majetku, ktorého neustále zvyšovanie je hlavným záujmom celého jej života. A hoci tvrdí, že pracuje pre svoju rodinu a „slovo „rodina“ jej nikdy nevychádza z jazyka, manželom otvorene pohŕda a jej deti sú ľahostajné. V prvých rokoch Arina Petrovna „držala deti z ruky do úst, aby ušetrila peniaze“ a neskôr sa ich tiež snažila zbaviť lacnejšie – podľa jej slov: „vyhodiť kúsok“. Dcéra Annushka, ktorá zradila nádej, že z nej urobí „voľnú domácu sekretárku a účtovníčku“ a utiekla s kornútom, dostala Pogorelku – „dedinu tridsiatich duší s padlým panstvom, v ktorej bol prievan zo všetkých okien a nebola tam ani jedna živá podlahová doska.“ Podobným spôsobom sa „rozišla“ so Stepanom, ktorý čoskoro, rovnako ako jej sestra, zomrel úplne opustený.

Arina Petrovna z románu „The Golovlev Gentlemen“ sa zdala byť zamrznutá v „apatii autority“ a len v zriedkavých prípadoch si pomyslela: „A pre koho šetrím všetky tieto peniaze? pre koho šetrím! V noci nespím, nedojedu sústo... pre koho?" Zrušenie poddanstva ju ako väčšinu statkárov uvrhlo do zmätku a zmätku. Porfiry Vladimirovič to dokázal šikovne využiť. Keď si získal jej dôveru a získal lepší podiel počas delenia majetku, potom prežil „maminu drahú priateľku“. Na chvíľu našla útočisko u svojho nemilovaného syna Pavla, no po jeho smrti bola nútená žiť so svojimi vnučkami, Annushkinými dcérami, v ich „padnutom panstve“.

Prechod od bývalej horúčkovitej činnosti k úplnej nečinnosti ju rýchlo zostarol. Keď jej vnučky odišli, Arina Petrovna nevydržala osamelosť a chudobu, začala čoraz častejšie navštevovať syna, ktorý ju okradol a postupne sa zmenil na jeho vešiaka. Súčasne s telesným úpadkom a stareckými slabosťami v nej však ožili „zvyšky citov“, ktoré boli predtým potláčané márnosťou hromadenia. A keď bola svedkom búrlivej scény medzi Porfirijom Vladimirovičom a Peťkom, ktorého jeho otec odsúdil do väzenia tým, že odmietol zaplatiť prehru v hazarde, „pred jej duševným zrakom sa zjavili výsledky jej vlastného života v celej svojej plnosti a nahote“. Kliatba, ktorá jej v tej chvíli unikla, sa v podstate týkala nielen jej syna, ale aj jej vlastnej minulosti. Po strašnom šoku sa Arina Petrovna vrátila do Pogorelky, upadla do úplného vyčerpania a čoskoro zomrela. V liste Shchedrinovi (v januári 1876) I. S. Turgenev obdivoval jeho schopnosť „vzbudiť k nej sympatie čitateľa bez toho, aby zmäkčil jediný jej rys“ a našiel na tomto obrázku Shakespearovské črty. Shchedrin sa vrátil k podobnému obrazu „ženy-kulak“ neskôr v „Poshekhonskaya Antique“ (Anna Pavlovna Zatrapeznaya).

Veľký ruský spisovateľ M. E. Saltykov-Shchedrin písal v rokoch 1875 až 1880 román „Golovlevovci“. Podľa literárnych kritikov dielo pozostáva z niekoľkých samostatných diel, ktoré sa časom spojili do jedného celku. Niektoré z poviedok, ktoré sa neskôr stali základom diela, boli publikované v časopise Otechestvennye zapiski. Až v roku 1880 však román vytvoril spisovateľ celý.

Rovnako ako väčšina diel Saltykova-Shchedrina, román „Golovlevs“, ktorého krátke zhrnutie si dnes pripomíname, je preniknutý určitou melanchóliou a beznádejou. Je pravda, že to nebráni tomu, aby človek ľahko vnímal sebavedomý a jasný literárny štýl spisovateľa.

Ťažký čas

Kritici čiastočne pripisujú tento „smútok a melanchóliu“ skutočnosti, že udalosti opísané v románe sa nedejú v najlepšom čase pre Rusko. Brilantný vek silných cisárov sa už skončil, štát zažíva istý úpadok. K tomu všetkému prichádza zrušenie poddanstva – udalosť, s ktorou si nevedia ani statkári, ani väčšina roľníkov. Obaja si svoj budúci spôsob života veľmi nepredstavujú. Nepochybne to dodáva spoločnosti určitú ostražitosť, čo sa odráža v románe.

Ak sa však pozriete na opísané udalosti z trochu inej perspektívy, je zrejmé, že nejde o radikálnu zmenu historickej éry a zaužívaného spôsobu života. Existujú všetky znaky obvyklého rozkladu určitých spoločenských vrstiev (a nemusí to byť nevyhnutne šľachtická kasta). Ak si pozorne preštudujete vtedajšiu literatúru, môžete jasne vidieť: len čo primárna akumulácia kapitálu skončila, ďalšie generácie remeselníckych, obchodných a šľachtických rodín ho nekontrolovateľne premrhali. To je presne príbeh, ktorý Saltykov-Shchedrin rozprával v románe „Golovlevovci“.

Tento jav súvisel s viac-menej stabilným ekonomickým systémom, absenciou globálnych vojen, ako aj s vládou dosť liberálnych cisárov. Inými slovami, úsilie, ktoré sa vyžadovalo od predkov, aby prežili, zarobili kapitál a porodili životaschopné potomstvo, už nebolo potrebné. Takéto trendy boli pozorované v dejinách všetkých kedysi mocných svetových impérií, ktorých existencia sa blížila k úpadku.

Šľachtici

Saltykov-Shchedrin v románe „Golovlev Gentlemen“ (zhrnutie, samozrejme, nevyjadruje skutočnú náladu autora), na príklade jednej šľachtickej rodiny, sa snaží presne opísať tento poriadok vecí. Kedysi mocný šľachtický rod Golovlevovcov zažíva prvé náznaky zmätku a neistoty z budúcnosti v súvislosti s blížiacim sa zrušením poddanstva.

No napriek všetkému kapitál a majetky rodiny stále pribúdajú. Hlavná zásluha v tom patrí majiteľke - Arine Petrovna Golovlevovej, rozmarnej a tvrdej žene. Svojim početným majetkom vládne železnou rukou. V samotnej rodine však nie je všetko v poriadku. Jej manželom je Vladimír Michajlovič Golovlev, mimoriadne neopatrný človek. Prakticky sa nevenuje extenzívnemu hospodáreniu, celé dni sa venuje pochybnej múze básnika Barkova, prenasledovaniu dvorných dievčat a opilstvu (zatiaľ tajnému a matne vyjadrenému). Takto sú stručne charakterizované staršie postavy románu, páni Golovlevs.

Arina Petrovna, unavená z boja proti nerestiam svojho manžela, sa úplne venuje domácim záležitostiam. Robí to tak nadšene, že dokonca zabúda na svoje deti, kvôli ktorým v podstate bohatstvo rastie.

Hlupák Styopka

Golovlevovci majú štyri deti - troch synov a dcéru. V románe „Gentlemen Golovlevs“ sú kapitoly venované opisu osudov šľachtických potomkov. Najstarší syn Stepan Vladimirovič bol presnou kópiou svojho otca. Po Vladimírovi Michajlovičovi zdedil rovnaký výstredný charakter, šibalstvo a nepokoj, pre ktorý ho v rodine prezývali blázna Styopka. Po matke zdedil najstarší syn pomerne zaujímavú vlastnosť – schopnosť nájsť slabiny ľudských charakterov. Stepan tento dar používal výlučne na bifľovanie a posmievanie sa ľuďom, za čo ho matka často bila.

Pri nástupe na univerzitu prejavil Stepan absolútnu neochotu študovať. Stepan venuje všetok svoj voľný čas párty s bohatšími študentmi, ktorí ho do svojich hlučných spoločností berú výlučne ako šaša. Vzhľadom na to, že jeho matka poslala na jeho vzdelanie pomerne skromné ​​​​príspevky, tento spôsob trávenia času pomohol najstaršiemu synovi Golovlevovcov celkom dobre existovať v hlavnom meste. Po získaní diplomu začína Stepan dlhé utrpenie v rôznych oddeleniach, ale stále nenájde požadovanú prácu. Dôvod týchto neúspechov spočíva v rovnakej neochote a neschopnosti pracovať.

Matka sa napriek tomu rozhodne podporovať svojho nešťastného syna a dáva mu do vlastníctva moskovský dom. Ale nepomohlo to. Čoskoro sa Arina Petrovna dozvie, že dom bol predaný a za veľmi málo peňazí. Stepan ho čiastočne zastavil, čiastočne ho stratil a teraz sa ponižuje žobraním od bohatých roľníkov, ktorí žijú v Moskve. Čoskoro si uvedomí, že na jeho ďalší pobyt v hlavnom meste už nie sú žiadne predpoklady. Po krátkom premýšľaní sa Stepan vracia do svojho rodného panstva, aby nemyslel na kúsok chleba.

Utečená Anna

Šťastie sa neusmialo ani na dcéru Annu. Golovlevovci (analýza ich činov je pomerne jednoduchá - hovoria o túžbe dať svojim deťom základy pre budovanie ich života) ju poslali študovať. Jej matka dúfala, že ju po štúdiách Anna úspešne nahradí v domácich záležitostiach. Ale aj tu sa páni Golovlevs pomýlili.

Anna Vladimirovna, ktorá nedokáže odolať takejto zrade, zomiera. Arina Petrovna je nútená ukryť dve zostávajúce siroty.

Mladšie deti

Prostredný syn Porfirij Vladimirovič bol priamym opakom Stepana. Od mladosti bol veľmi mierny a láskavý, nápomocný, ale rád rozprával rozprávky, za čo dostal od Stepana nestranné prezývky Judáš a Kropivushka. Arina Petrovna Porfiriovi nijak zvlášť nedôverovala, správala sa k nemu skôr opatrne ako s láskou, ale počas jedla mu vždy dávala tie najlepšie kúsky a oceňovala jeho oddanosť.

Mladší, Pavel Vladimirovič, je v románe predstavený ako pomalý a infantilný muž, nie ako ostatní páni Golovlevovci. Analýza jeho charakteru nám umožňuje zaznamenať istú láskavosť, hoci, ako bolo zdôraznené neskôr v románe, neurobil žiadne dobré skutky. Pavel bol celkom inteligentný, ale svoju inteligenciu nikde neprejavoval, žil pochmúrne a nespoločensky vo svete, ktorý poznal sám.

Trpký osud Stepana

Takže teraz vieme, kto sú páni Golovlevovci. Zhrnutie románu si budeme aj naďalej pripomínať od chvíle, keď sa Stepan, ktorý utrpel v hlavnom meste fiasko, vracia na rodný dvor na rodinný dvor. O ďalšom osude nešťastného najstaršieho syna musí rozhodnúť rodina.

Ale páni Golovlevs (Saltykov-Shchedrin celkom živo opisuje diskusie na túto tému) sa takmer stiahli a nevypracovali spoločný názor na vyriešenie vzniknutého problému. Ako prvý sa vzbúril hlava rodiny Vladimír Michajlovič. Prejavil extrémnu neúctu k svojej manželke, nazval ju „čarodejnicou“ a odmietol akúkoľvek diskusiu o Stepanovom osude. Hlavným motívom tejto neochoty je, že to bude stále tak, ako chce Arina Petrovna. Riešeniu tohto problému sa vyhýbal aj mladší brat Pavel s tým, že jeho názor v tomto dome určite nikoho nezaujíma.

Porfiry, ktorý vidí úplnú ľahostajnosť k osudu svojho brata, vstupuje do hry. Ten, ktorý sa údajne zľutoval nad bratom, ho ospravedlňuje, hovorí veľa o svojom nešťastnom osude a prosí matku, aby nechala staršieho brata pod dohľadom v Golovleve (názov panstva dal priezvisko šľachtickej rodine). Ale nie len tak, ale výmenou za Stepanovo odmietnutie dedičstva. Arina Petrovna súhlasí, nevidí v tom nič zlé.

Takto Golovlevovci zmenili Stepanov život. Roman Saltykov-Shchedrin pokračuje v opise Stepanovej ďalšej existencie a hovorí, že toto je absolútne peklo. Celé dni presedí v špinavej izbe, jedáva biedne jedlo a často pije alkohol. Zdá sa, že v dome svojich rodičov by sa mal Stepan vrátiť do normálneho života, ale bezcitnosť jeho príbuzných a nedostatok základných zariadení ho postupne privádzajú do pochmúrnej melanchólie a potom do depresie. Absencia akýchkoľvek túžob, melanchólia a nenávisť, s ktorou prichádzajú spomienky na jeho nešťastný život, doháňajú najstaršieho syna k smrti.

Po rokoch

Práca „Lord Golovlevs“ pokračuje o desať rokov neskôr. Veľa zmien v pokojnom živote šľachtickej rodiny. V prvom rade zrušenie poddanstva všetko obráti naruby. Arina Petrovna je bezradná. Nevie, ako ďalej viesť domácnosť. Čo robiť s roľníkmi? Ako ich kŕmiť? Alebo ich možno potrebujete nechať ísť zo všetkých štyroch strán? Ale zdá sa, že oni sami ešte nie sú pripravení na takúto slobodu.

V tom čase Vladimír Michajlovič Golovlev ticho a pokojne zomrel. Arina Petrovna, napriek tomu, že svojho manžela počas svojho života zjavne nemilovala, je skľúčená. Porfiry využil túto podmienku. Presvedčí matku, aby si majetok spravodlivo rozdelila. Arina Petrovna súhlasí a necháva si len hlavné mesto pre seba. Mladší páni Golovlevs (Juduška a Pavel) si medzi sebou rozdelili panstvo. Zaujímavosťou je, že Porfirymu sa podarilo vyjednávať najlepšie.

Potulky starej dámy

Román „The Golovlevs“ hovorí, ako sa Arina Petrovna snažila ďalej zvyšovať majetok svojho syna, pričom pokračovala v zvyčajnom spôsobe života. Porfiryho nekompetentný manažment ju však nechá bez peňazí. Arina Petrovna, urazená svojim nevďačným a sebeckým synom, sa presťahuje k mladšiemu. Pavel sa zaviazal, že matke a neterám poskytne jedlo a pitie výmenou za úplné nezasahovanie do záležitostí panstva. Staršia pani Golovleva súhlasí.

Ale majetok bol spravovaný veľmi zle kvôli Paulovej záľube v alkohole. A zatiaľ čo sa „v bezpečí“ potichu upíjal k smrti a nachádzal radosť v opojení vodkou, panstvo bolo vyplienené. Arina Petrovna mohla len ticho pozorovať tento deštruktívny proces. Nakoniec Pavel nakoniec prišiel o zdravie a zomrel bez toho, aby mal čas odpísať zvyšky matkinho majetku. A opäť sa Porfiry zmocnil majetku.

Arina Petrovna nečakala na milosť od svojho syna a spolu so svojimi vnučkami odišla do úbohej dediny, ktorú kedysi „opustila“ jej dcéra Anna. Porfiry ich vraj neodháňal, naopak, keď sa dozvedel o ich odchode, zaželal im šťastie a pozval ich, aby ho častejšie navštevovali ako rodinu, píše Saltykov. Páni Golovlevovci nie sú povestní vzájomnou náklonnosťou, no zaväzuje ich výchova.

Dospelé vnučky Ariny Petrovna Anninka a Lyubinka, ktoré odišli do odľahlej dediny, veľmi rýchlo neznesú svoj monotónny život. Po tom, čo sa s babkou trochu pohádajú, ponáhľajú sa do mesta hľadať podľa nich lepší život. Po osamotení sa Arina Petrovna rozhodne vrátiť do Golovleva.

Deti z Porfiry

A ako žijú zvyšní páni Golovlevovci? Súhrn toho, ako si krátia svoje dni, je deprimujúci. Kedysi prekvital, dnes je obrovský majetok pustý; už v nej nezostali takmer žiadni obyvatelia. Porfiry, ktorý sa stal vdovcom, si vzal útechu pre seba - dcéru šestonedelia Evprakseyushku.

Ani s Porfiryho synmi to nevyšlo. Najstarší Vladimír, ktorý sa zúfalo snažil získať časť dedičstva na jedlo od svojho lakomého otca, spáchal samovraždu. Druhý syn Peter slúži ako dôstojník, no v depresii z nedostatku peňazí a úplnej ľahostajnosti svojho otca prichádza o štátne peniaze v hlavnom meste. V nádeji, že teraz mu Porfirij konečne pomôže, prichádza za Golovlevom a vrhá sa mu k nohám a prosí ho, aby ho zachránil pred hanbou. Ale otec je neoblomný. Vôbec ho nezaujíma zneuctenie svojho syna ani žiadosti vlastnej matky, píše Saltykov-Shchedrin. Golovlevovci a Porfirij obzvlášť neplytvajú energiou na príbuzných. Judáš, ktorý je úplne hlúpy a nečinný, reaguje výlučne na kňazovu dcéru, s ktorou sa zakázane zabáva.

Úplne zúfalá Arina Petrovna preklína svojho syna, no ani to na Porfiryho nezapôsobilo, rovnako ako následná rýchla smrť jeho matky.

Porfiry usilovne počíta zvyšné omrvinky peňazí, ktoré mu odkázala jeho matka, a opäť nemyslí na nič a na nikoho okrem Evprakseyushka. Kamenné srdce mu trochu roztopil príchod netere Anninky. Po nejakom čase života u svojho bláznivého strýka sa však rozhodne, že život provinčnej herečky je predsa len lepší ako hniť zaživa v Golovleve. A pomerne rýchlo opúšťa sídlisko.

Zbytočnosť existencie

Zvyšní páni Golovlevovci sa rozišli na rôzne miesta. Problémy Porfiryho, ktorého život sa opäť rozbieha, sa teraz týkajú jeho milenky Eupraxie. Budúcnosť vidí po boku takého lakomého a zlého človeka úplne pochmúrne. Situáciu zhoršuje tehotenstvo Eupraxie. Po narodení syna je úplne presvedčená, že jej obavy neboli neopodstatnené: Porfiry pošle dieťa do sirotinca. Eupraxia nenávidela Golovleva prudkou nenávisťou.

Bez toho, aby dvakrát premýšľala, vyhlási skutočnú vojnu otravovania a neposlušnosti proti zlému a nevyrovnanému pánovi. Najzaujímavejšie je, že Porfiry si takouto taktikou naozaj potrpí a nevie, ako tráviť čas bez svojej bývalej milenky. Golovlev sa úplne stiahne do seba, trávi čas vo svojej kancelárii a pripravuje strašné plány na pomstu celému svetu, ktorý pozná len on.

Bez dedičov

Pesimistický obraz dopĺňa náhly návrat Anninej netere. Úplne vyčerpaná úbohou existenciou a nekonečnými pitkami s dôstojníkmi a obchodníkmi ochorie na nevyliečiteľnú chorobu. Osudným bodom v jej živote je samovražda jej sestry Lyubinky. Potom už nemyslí na nič okrem smrti.

Anninka si však pred smrťou stanovila za cieľ: upozorniť strýka na všetku podlost a odpornosť jeho podstaty. Dievča s ním pilo celú noc v prázdnom panstve a privádzalo Porfiryho k šialenstvu nekonečnými obvineniami a výčitkami. Judáš si nakoniec uvedomí, aký bezcenný bol jeho život, keď hromadil, ponižoval a urážal všetkých naokolo. V alkoholickej strnulosti mu začína dochádzať jednoduchá pravda, že ľudia ako on jednoducho nemajú miesto na tejto zemi.

Porfiry sa rozhodne požiadať o odpustenie pri hrobe svojej matky. Pripraví sa na cestu a ide do treskúcej zimy na cintorín. Na druhý deň ho našli zamrznutého na kraji cesty. Aj pre Annu je všetko zlé. Žena nedokáže bojovať so smrteľnou chorobou, ktorá jej každý deň berie sily. Čoskoro upadne do horúčky a stratí vedomie, ktoré sa jej už nikdy nevráti. A preto bol do susednej dediny, kde žil bratranec Golovlevovcov z druhého kolena, vyslaný konský kuriér, ktorý ostražito sledoval najnovšie udalosti na panstve. Golovlevovci už nemali priamych dedičov.

Jedného dňa starosta z ďalekého panstva Anton Vasiliev, ktorý dokončil svoju správu pani Arine Petrovna Golovlevovej o svojej ceste do Moskvy vyberať dane od roľníkov žijúcich na pasy a už od nej dostal povolenie ísť do ľudových priestorov, zrazu nejako záhadne zaváhal na mieste, ako keby mal nejaké iné slovo a skutok, o ktorom sa rozhodol a neodvážil sa oznámiť. Arina Petrovna, ktorá dokonale chápala nielen tie najmenšie pohyby, ale aj tajné myšlienky svojich blízkych, sa okamžite znepokojila. - Čo ešte? - spýtala sa a hľadela na súdneho vykonávateľa. "To je ono," pokúsil sa vykrútiť Anton Vasiliev. - Neklam! stále tam! Vidím ti to na očiach! Anton Vasiliev sa však neodvážil odpovedať a pokračoval v prešľapovaní z nohy na nohu. - Povedz mi, aké iné máš podnikanie? - kričala na neho Arina Petrovna rozhodným hlasom, - hovor! nevrti chvostom... taška pod sedlo! Arina Petrovna rada dávala prezývky ľuďom, ktorí tvorili jej administratívny a domáci personál. Antona Vasiljeva prezývala „sedlová taška“ nie preto, že by ho niekedy v skutočnosti považovali za zradcu, ale preto, že mal slabý jazyk. Sídlo, ktoré spravoval, malo za centrum významnú obchodnú obec, v ktorej bolo veľké množstvo krčiem. Anton Vasiliev rád pil čaj v krčme, chválil sa všemohúcnosťou svojej milenky a počas tohto chvastania sa nepozorovane podvádzal. A keďže Arina Petrovna neustále viedla rôzne súdne spory, často sa stávalo, že zhovorčivosť dôveryhodnej osoby priniesla vojenské triky milenky skôr, ako sa dali vykonať. „Áno, naozaj...“ zamrmlal napokon Anton Vasiliev. - Čo? čo sa stalo? - vzrušila sa Arina Petrovna. Ako mocná žena a navyše mimoriadne nadaná kreativitou si za jednu minútu namaľovala obraz najrôznejších protikladov a protikladov a túto myšlienku si okamžite natoľko zvnútornila, že dokonca zbledla a vyskočila zo stoličky. „Stepan Vladimirych, dom v Moskve bol predaný...“ oznámil starosta s dohodou.- Dobre? - Predané, pane. - Prečo? Ako? neboj sa! povedz mi! - Za dlhy... tak treba predpokladať! Je známe, že ľudí nepredajú za dobré skutky. - Takže polícia to predala? súd? - Je to tak. Dom sa vraj dostal do dražby za osemtisíc. Arina Petrovna ťažko klesla do kresla a zadívala sa von oknom. V prvých minútach jej táto správa zrejme vzala vedomie. Keby jej povedali, že Stepan Vladimirych niekoho zabil, že sedliaci Golovlev sa vzbúrili a odmietli ísť do roboty, alebo že nevoľníctvo sa rúca, tak by sa až tak nečudovala. Jej pery sa pohybovali, oči hľadeli kamsi do diaľky, no nič nevideli. Ani si nevšimla, že práve v tom čase sa dievčina Dunyashka chystala prebehnúť okolo okna, niečo prikryla zásterou, a zrazu, keď uvidela dámu, na chvíľu sa otočila na jednom mieste a tichým krokom sa otočila späť. (inokedy by toto konanie malo celé následky). Nakoniec sa však spamätala a povedala: - Aká zábava! Potom opäť nasledovalo niekoľko minút hromového ticha. "Takže chceš povedať, že polícia predala dom za osemtisíc?" - spýtala sa znova.- Presne tak. - Toto je rodičovské požehnanie! Dobrý... bastard! Arina Petrovna cítila, že vzhľadom na správy, ktoré dostala, sa musí okamžite rozhodnúť, ale nemohla na nič prísť, pretože jej myšlienky boli zmätené úplne opačnými smermi. Na jednej strane som si myslel: „Polícia vypredala! Koniec koncov, nepredala sa za minútu! čaj, bol tam inventár, posudok, výzvy na prihadzovanie? Predala ho za osemtisíc, pričom práve za tento dom pred dvoma rokmi vlastnými rukami zaplatila dvanásťtisíc ako jeden cent! Keby som to vedel, mohol som si to sám kúpiť za osemtisíc v aukcii!“ Na druhej strane mi prišla na um aj myšlienka: „Polícia to predala za osemtisíc! Toto je rodičovské požehnanie! Darebák! Dostal som požehnanie svojich rodičov za osemtisíc!" — Od koho si to počul? - spýtala sa napokon a nakoniec sa usadila v myšlienke, že dom už bol predaný, a preto sa nádej na jeho lacnú cenu pre ňu navždy stratila. - povedal krčmár Ivan Michajlov. - Prečo ma nevaroval včas? - Tak som sa bál. - Bál som sa! Tak mu ukážem: „Bál som sa“! Zavolajte si ho z Moskvy, a keď sa objaví, okamžite choďte do náborovej kancelárie a ohoľte mu čelo! "Bál som sa"! Hoci nevoľníctvo už bolo na odchode, stále existovalo. Antonovi Vasilievovi sa neraz stalo, že si vypočul tie najzvláštnejšie rozkazy od dámy, ale jej skutočné rozhodnutie bolo také nečakané, že ani on nebol celkom chytrý. Zároveň mi nedobrovoľne prišla na myseľ prezývka „sedlová taška“. Ivan Michajlov bol dôkladný človek, o ktorom nikomu ani len nenapadlo, že ho môže postretnúť nejaké nešťastie. Navyše to bol jeho duchovný priateľ a krstný otec - a zrazu sa stal vojakom, len preto, že on, Anton Vasiljev, ako sedlový vak, nemohol držať jazyk! - Prepáč... Ivan Michajlič! - prihováral sa. - Choď... Potter! - kričala na neho Arina Petrovna, ale takým hlasom, že ho ani nenapadlo zotrvať v ďalšej obrane Ivana Michajlova. Ale predtým, ako budem pokračovať v mojom príbehu, požiadam čitateľa, aby sa bližšie pozrel na Arinu Petrovna Golovlevu a jej rodinný stav. Arina Petrovna je žena okolo šesťdesiatky, no stále rázna a zvyknutá žiť podľa vlastného uváženia. Správa sa hrozivo; samostatne a nekontrolovane spravuje rozsiahly Golovlevsky majetok, žije sám, rozvážne, takmer lakomo, nekamaráti sa so susedmi, je láskavý k miestnym úradom a vyžaduje od svojich detí, aby jej boli tak poslušné, že pri každom svojom konaní opýtajte sa sami seba: niečo vám o tom povie mama? Vo všeobecnosti má nezávislú, neústupnú a trochu tvrdohlavú povahu, čo však výrazne uľahčuje skutočnosť, že v celej rodine Golovlevovcov nie je jediná osoba, u ktorej by sa mohla stretnúť s odporom. Jej manžel je frivolný a opitý muž (Arina Petrovna o sebe ochotne hovorí, že nie je ani vdova, ani manželka manžela); deti sčasti slúžia v Petrohrade, sčasti sa starajú o otca a ako „nenávistné“ sa nesmú zúčastňovať na žiadnych rodinných záležitostiach. Za týchto podmienok sa Arina Petrovna cítila skoro osamelá, takže, pravdupovediac, nebola úplne zvyknutá ani na rodinný život, hoci slovo „rodina“ nikdy neopúšťa jazyk a navonok sa všetky jej činy riadia výlučne neustálym starosti s organizáciou rodinných záležitostí . Hlava rodiny Vladimir Michajlič Golovlev bol od mladosti známy svojou neopatrnou a zlomyseľnou povahou a pre Arinu Petrovna, ktorá sa vždy vyznačovala vážnosťou a efektívnosťou, si nikdy nepredstavoval nič príťažlivé. Viedol nečinný a nečinný život, najčastejšie sa zamykal vo svojej kancelárii, napodobňoval spev škorcov, kohútov atď. a písal takzvanú „voľnú poéziu“. Vo chvíľach úprimného výlevu sa chválil, že je Barkovovým priateľom a že ho dokonca požehnal na smrteľnej posteli. Arina Petrovna si básne svojho manžela okamžite nezamilovala, nazvala ich nekalou hrou a šaškovaním, a keďže Vladimír Michajlič sa skutočne oženil, aby mal pre svoje básne poslucháča vždy po ruke, je jasné, že nezhoda na seba nenechala dlho čakať. stať sa. Postupne narastajúce a rozhorčené sa tieto hádky končili zo strany manželky úplnou a pohŕdavou ľahostajnosťou k jej bifľošskému manželovi, zo strany manžela - úprimnou nenávisťou k manželke, nenávisťou, ktorá však zahŕňala značnú dávku zbabelosti. Manžel nazval svoju manželku „čarodejnica“ a „čert“, manželka nazvala svojho manžela „veterný mlyn“ a „balalajka bez strún“. Tým, že boli v takomto vzťahu, užívali si spolu život viac ako štyridsať rokov a ani jednému z nich nenapadlo, že takýto život obsahuje niečo neprirodzené. V priebehu času sa neplecha Vladimíra Mikhailycha nielenže nezmenšila, ale dokonca získala ešte zákernejší charakter. Bez ohľadu na básnické cvičenia v barkianskom duchu začal popíjať a ochotne sa potuloval po slúžkach na chodbe. Arina Petrovna najprv reagovala na toto nové povolanie svojho manžela znechutene a dokonca so vzrušením (v ktorom však viac zohral úlohu zvyk moci ako priama žiarlivosť), ale potom mávla rukou a len sledovala, či že muchotrávky nenosili pánsky odev Erofeich. Odvtedy, keď si raz a navždy povedala, že jej manžel nie je jej súdruh, zamerala všetku svoju pozornosť výlučne na jednu tému: zhromaždenie Golovlevovho panstva a skutočne, počas svojho štyridsaťročného manželského života podarilo zväčšiť svoj majetok desaťnásobne. S úžasnou trpezlivosťou a ostražitosťou bdela nad vzdialenými i blízkymi dedinami, v tajnosti zisťovala o vzťahu ich majiteľov k opatrovníckej rade a vždy sa z ničoho nič objavila na dražbách. Vo víre tejto fanatickej honby za majetkom sa Vladimir Michajlič sťahoval stále viac do úzadia a napokon úplne zdivočil. V momente, keď sa tento príbeh začína, bol už zúboženým starcom, ktorý takmer nevychádzal z postele, a ak občas vyšiel zo spálne, stačilo len strčiť hlavu do pootvorených dverí manželkinej izby a zakričať: "Do pekla!" - a znova sa skryť. Arina Petrovna bola o niečo spokojnejšia aj so svojimi deťmi. Mala príliš samostatnú, takpovediac slobodnú povahu, na to, aby v deťoch videla niečo iné ako zbytočnú záťaž. Voľne dýchala len vtedy, keď bola sama so svojimi účtami a podnikaním, keď nikto nezasahoval do jej obchodných rozhovorov so súdnymi exekútormi, staršími, hospodármi atď. bola proti, nepovažovala sa za právo protestovať, čo sa však napriek tomu nedotklo jediného reťazca jej vnútra, ktorá sa úplne odovzdala nespočetným detailom budovania života. Boli to štyri deti: traja synovia a dcéra. Nerada hovorila ani o svojom najstaršom synovi a dcére; k najmladšiemu synovi bola viac-menej ľahostajná a len ten prostredný, Porfish, nebol ani tak milovaný, ale skôr obávaný. Stepan Vladimirych, najstarší syn, o ktorom sa v tomto príbehu hovorí najmä, bol v rodine známy ako grobian Styopka a zlomyseľný Styopka. Veľmi skoro sa stal jedným z „nenávistných“ a od detstva hral v dome úlohu vyvrheľa alebo šaša. Žiaľ, bol to nadaný chlapík, ktorý príliš pohotovo a rýchlo prijímal dojmy z prostredia. Po otcovi zdedil nevyčerpateľnú žartovnosť, po matke schopnosť rýchlo odhadnúť slabosti ľudí. Vďaka prvej vlastnosti sa čoskoro stal otcovým obľúbencom, čo ešte viac posilnilo matkinu nechuť k nemu. Počas neprítomnosti Ariny Petrovna pri domácich prácach sa otec a dospievajúci syn uchýlili do kancelárie, vyzdobení portrétom Barkova, čítali bezplatnú poéziu a klebetili, a obzvlášť to dostala „čarodejnica“, teda Arina Petrovna. Ale zdalo sa, že „čarodejnica“ inštinktívne uhádla ich aktivity; potichu vybehla na verandu, po špičkách prešla k dverám kancelárie a vypočula si veselé reči. Nasledovalo okamžité a brutálne zbitie hlupáka Styopku. Ale Styopka nepoľavil; bol necitlivý ani na bitie, ani na napomenutia a po pol hodine začal opäť makať. Buď rozreže šatku dievčaťa Anyutka na kúsky, potom mu rozospatý Vasyutka strčí muchy do úst, potom vlezie do kuchyne a ukradne tam koláč (Arina Petrovna, z hospodárnosti, držala deti z ruky do úst), o ktoré sa však hneď podelí so svojimi bratmi. - Musíme ťa zabiť! - Arina Petrovna mu neustále hovorila: "Zabijem ťa a nebudem odpovedať!" A kráľ ma za to nepotrestá! Takéto neustále zľahčovanie, stretávajúce sa s mäkkou, ľahko zabudnutou pôdou, nebolo márne. Výsledkom nebola zatrpknutosť alebo protest, ale skôr formovanie otrockého charakteru, zvyčajného až do bifľovania, neznalého zmyslu pre proporcie a bez akejkoľvek predvídavosti. Takíto jedinci ľahko podľahnú akémukoľvek vplyvu a môžu sa stať čímkoľvek: opilcami, žobrákmi, šaškami a dokonca aj zločincami. Vo veku dvadsiatich rokov absolvoval Stepan Golovlev kurz na jednom z moskovských gymnázií a vstúpil na univerzitu. Ale jeho študentský život bol trpký. Po prvé, matka mu dala presne toľko peňazí, koľko potreboval, aby nezahynul od hladu; po druhé, nebolo v ňom ani najmenšieho nutkania pracovať a namiesto toho tu bol prekliaty talent, prejavujúci sa najmä v schopnosti napodobňovať; po tretie, neustále trpel potrebou spoločnosti a nedokázal zostať sám so sebou ani minútu. Preto sa usadil v ľahkej úlohe vešiaka a pikošky a vďaka svojej poddajnosti na všeličo sa čoskoro stal obľúbencom bohatých študentov, ale bohatí, ktorí ho pustili medzi seba, stále rozumeli že sa im nevyrovná, že je len bifľošom, a práve v tomto zmysle sa ustálila jeho povesť, keď raz stál na tejto pôde, prirodzene klesal nižšie a nižšie, takže do konca 4. roč úplne žartoval, ale vďaka svojej schopnosti rýchlo pochopiť a zapamätať si, čo počul, skúšku úspešne zložil a získal titul kandidáta. Keď prišiel k matke s diplomom, Arina Petrovna len pokrčila plecami a povedala: Som ohromený! Potom, keď ho držala v dedine asi mesiac, poslala ho do Petrohradu, pričom mu na živobytie pridelila sto rubľov v bankovkách mesačne. Začali sa potulky medzi oddeleniami a úradmi. Nemal žiadnu záštitu, žiadnu túžbu preraziť si cestu osobnou prácou. Nečinné myšlienky mladého muža boli také nezvyknuté na sústredenie, že aj byrokratické testy, ako poznámky a výpisy z prípadov, sa ukázali byť nad jej sily. Golovlev sa štyri roky trápil v Petrohrade a napokon si musel povedať, že nádej, že jedného dňa dostane prácu vyššie ako úradnícky úradník, pre neho neexistuje. V reakcii na jeho sťažnosti Arina Petrovna napísala hrozivý list, ktorý začínal slovami: „Bol som si tým istý vopred“ a končil rozkazom, aby som sa objavil v Moskve. Tam sa v rade milovaných sedliakov rozhodlo vymenovať Stepku za hlupáka na súdny dvor a zveriť ho dozoru úradníka, ktorý sa dlho prihováral v prípadoch Golovlevského. Čo Stepan Vladimirych urobil a ako sa správal na súde, nie je známe, ale o tri roky neskôr tam už nebol. Potom sa Arina Petrovna rozhodla pre extrémne opatrenie: „vyhodila kúsok svojmu synovi“, čo však malo zároveň predstavovať „rodičovské požehnanie“. Tento kúsok pozostával z domu v Moskve, za ktorý Arina Petrovna zaplatila dvanásťtisíc rubľov. Stepan Golovlev prvýkrát v živote voľne dýchal. Dom sľúbil, že dá tisíc rubľov v striebornom príjme a v porovnaní s predchádzajúcou sumou sa mu táto suma zdala ako skutočná prosperita. Nadšene pobozkal matkinu ruku („to je to isté, pozri sa na mňa, ty hlupák! Nič viac nečakaj!“ zároveň povedala Arina Petrovna) a sľúbil, že ospravedlní prejavenú priazeň. Ale bohužiaľ! bol tak málo zvyknutý narábať s peniazmi, rozmery skutočného života chápal tak absurdne, že rozprávkových ročných tisíc rubľov dlho nevydržalo. O nejakých štyri-päť rokov úplne vyhorel a rád sa dal ako poslanec do milície, ktorá sa vtedy formovala. Domobrana sa však dostala až do Charkova, keď bol uzavretý mier a Golovlev sa opäť vrátil do Moskvy. Jeho dom bol v tom čase už predaný. Mal na sebe uniformu domobrany, ale dosť ošarpanú, na nohách čižmy a vo vrecku sto rubľov. S týmto kapitálom začal špekulovať, teda začal hrať karty a čoskoro o všetko prišiel. Potom začal navštevovať bohatých roľníkov svojej matky, ktorí žili na vlastných farmách v Moskve; od koho obedoval, od koho žobral štvrť tabaku, od koho si požičiaval drobné. Napokon však prišiel moment, keď sa takpovediac ocitol tvárou v tvár prázdnej stene. Blížil sa už štyridsiatke a bol nútený priznať si, že ďalšie putovanie je nad jeho sily. Zostávala jediná cesta – do Golovleva. Po Stepanovi Vladimirychovi bola najstaršou členkou Golovlevovcov dcéra Anna Vladimirovna, o ktorej Arina Petrovna tiež nerada hovorila. Faktom je, že Arina Petrovna mala na Annushke návrhy a Annushka nielenže nesplnila svoje nádeje, ale namiesto toho spôsobila škandál v celom okrese. Keď jej dcéra odišla z ústavu, Arina Petrovna ju usadila v dedine v nádeji, že sa z nej stane nadaná sekretárka a účtovníčka, a namiesto toho Annuška jednej krásnej noci utiekla z Golovleva s kornetom Ulanovom a vydala sa za neho. - Tak sa bez rodičovského požehnania ako psi vzali! - sťažovala sa pri tejto príležitosti Arina Petrovna. - Áno, je dobré, že manžel obehol leoparda! Iný by to použil - a bol! Tak ho hľadaj a daj si fistulu! A Arina Petrovna konala so svojou dcérou rovnako rozhodne ako so svojím nenávideným synom: vzala ju a „odhodila jej kúsok“. Dala jej päťtisícový kapitál a dedinu s tridsiatimi dušami s prepadnutým panstvom, v ktorom bol prievan zo všetkých okien a nebolo tam ani jednej živej podlahovej dosky. Po dvoch rokoch žilo mladé hlavné mesto a kornet utiekol bohvie kam a zanechal Annu Vladimirovnu s dvoma dvojčatami: Anninkou a Lyubinkou. Potom o tri mesiace zomrela samotná Anna Vladimirovna a Arina Petrovna chtiac-nechtiac musela siroty prichýliť doma. Čo urobila, umiestnila malých do prístavby a pridelila k nim krívajúcu starenku Broadsword. "Boh má veľa milosrdenstva," povedala zároveň, "Boh vie, aký chlieb budú jesť siroty, ale v mojej starobe je to útecha!" Boh vzal jednu dcéru a dal dve! A v tom istom čase napísala svojmu synovi Porfirymu Vladimirychovi: „Tak ako tvoja sestra žila rozrušene, tak zomrela a nechala mi na krku svoje dve šteniatka...“ Vo všeobecnosti, bez ohľadu na to, aká cynická sa táto poznámka môže zdať, spravodlivosť si vyžaduje priznať, že oba tieto prípady, v súvislosti s ktorými došlo k „rozhadzovaniu kúskov“, nielenže nespôsobili žiadne škody na financiách Ariny Petrovny, ale nepriamo dokonca prispel k zaokrúhľovaniu majetku Golovlev, čím sa znížil počet jeho akcionárov. Pretože Arina Petrovna bola ženou s prísnymi pravidlami, a keď raz „odhodila kúsok“, už považovala všetky svoje povinnosti týkajúce sa jej nenávistných detí za ukončené. Aj keď myslela na svoje vnučky-siroty, nikdy by ju nenapadlo, že sa im časom bude musieť niečo venovať. Snažila sa len vyžmýkať čo najviac z malého majetku prideleného zosnulej Anne Vladimirovne a vyžmýkané peniaze odložila pre dozornú radu. A ona povedala: "Tak šetrím peniaze pre siroty, ale za to, čo stoja jedlo a starostlivosť, si od nich nič neberiem!" Zrejme mi Boh zaplať za chlieb a soľ! Napokon najmladšie deti Porfirij a Pavel Vladimirych boli v službe v Petrohrade: prvé v štátnej službe, druhé v armáde. Porfiry bol ženatý, Pavel bol slobodný. Porfiry Vladimirych bol v rodine známy pod tromi menami: Judáš, piják krvi a úprimný chlapec, ktoré mu v detstve dával hlupák Styopka. Od útleho detstva sa rád túlil k svojej drahej kamarátke mamke, dával jej bozk na rameno a niekedy sa s ňou aj zľahka rozprával. Potichu otváral dvere matkinej izby, potichu sa zakrádal do kúta, sadol si a ako očarený nespúšťal oči z mamy, keď si písala alebo hrala s účtami. Ale Arina Petrovna už vtedy bola trochu podozrievavá z týchto synovských vďak. A potom sa jej tento pohľad uprený na ňu zdal tajomný, a potom sama nevedela určiť, čo presne zo seba vyžaruje: jed alebo synovskú zbožnosť. "A ja sama nechápem, aké má oči," uvažovala niekedy pre seba, "vyzerá - no, ako keby si hodil slučku." Takže sype jed a láka vás dovnútra! A zároveň si spomenula na významné detaily z doby, keď bola s Porfishou ešte „ťažká“. V ich dome vtedy býval istý zbožný a bystrý starec, ktorého volali Porfisha blahoslavená a na ktorého sa vždy obrátila, keď chcela niečo predvídať v budúcnosti. A tento istý starý muž, keď sa ho spýtala, či bude čoskoro nasledovať pôrod a Boh jej dá niekoho, syna alebo dcéru, jej priamo neodpovedal, ale trikrát zaspieval ako kohút a potom zamrmlal: - Kohútik, kohútik! Voster nechtík! Kohút zaspieva a vyhráža sa sliepke; sliepka - kvok-kak-kak, ale už bude neskoro! A to je všetko. Ale o tri dni neskôr (tu to je - trikrát zakričal!) porodila syna (tu to je - kohútik kohút!), ktorý dostal meno Porfiry na počesť starého veštca... Prvá polovica proroctva sa splnila; ale čo môžu znamenať tie tajomné slová: „sliepka – kvok-tah-tah, ale už bude neskoro“? - Na toto myslela Arina Petrovna, pozerajúc sa spod paží na Porfishu, zatiaľ čo on sedel vo svojom kúte a hľadel na ňu svojim tajomným pohľadom. Ale Porfisha naďalej sedel pokorne a ticho a neprestával na ňu hľadieť, hľadel tak uprene, že jeho doširoka otvorené a nehybné oči trhali slzami. Zdalo sa, že predvídal pochybnosti vzbudzujúce sa v duši jeho matky a správal sa tak vypočítavo, že to bolo najpodozrievavejšie – dokonca aj ona musela priznať, že bola pred jeho miernosťou neozbrojená. Aj keď riskoval, že naštve svoju matku, neustále sa jej vznášal pred očami, akoby hovoril: „Pozri sa na mňa! Nič neskrývam! Som celá poslušnosť a oddanosť, a navyše, poslušnosť nie je len zo strachu, ale aj zo svedomia.“ A bez ohľadu na to, ako silno v nej hovorila dôvera, že šmejd Porfishka sa len rosí chvostom, no stále hádže očami slučku, no vzhľadom na takú nezištnosť jej srdce nevydržalo. A mimovoľne jej ruka hľadala ten najlepší kúsok na podnose, aby ho odovzdala svojmu láskavému synovi, napriek tomu, že už samotný pohľad na tohto syna v jej srdci vyvolal nejasnú úzkosť z niečoho tajomného, ​​neláskavého. Jeho brat Pavel Vladimirych bol v úplnom kontraste s Porfirijom Vladimirychom. Bolo to úplné zosobnenie osoby bez akýchkoľvek akcií. Ako chlapec neprejavoval ani najmenšiu náklonnosť k štúdiu, ani k hre, ani k spoločenskému životu, ale rád žil sám, odcudzený ľuďom. Zvykol sa schovať do kúta, našpúlil sa a začal fantazírovať. Zdá sa mu, že zjedol priveľa ovsených vločiek, že mu z toho schudli nohy a neučí sa. Alebo - že nie je Pavel šľachetný syn, ale pastier Davydka, že mu na čele narástla bologna, ako Davydke, že cvaká arapnikom a neučí sa. Arina Petrovna by sa naňho pozrela a pozrela by sa na neho a srdce jej matky by vrelo. - Čučíš ako myš na zadku! - nevydrží to, bude na neho kričať, "alebo odteraz v tebe pôsobí jed!" Nemá zmysel pristupovať k matke: Mama, pohladkaj ma, miláčik! Pavluša opustil svoj kút a pomalými krokmi, akoby ho tlačili do chrbta, sa priblížil k matke. "Mami," zopakoval basovým hlasom, ktorý je pre dieťa neprirodzený, "pohladkaj ma, miláčik!" - Zmizni mi z dohľadu... ticho! myslíš, že sa skryješ v kúte, nerozumiem? Skrz ťa chápem, drahá! Vidím všetky vaše plány a projekty na prvý pohľad! A Pavel sa rovnakým pomalým krokom vrátil a opäť sa skryl vo svojom kúte. Roky plynuli a Pavel Vladimirych sa postupne vypracoval na tú apatickú a tajomne pochmúrnu osobnosť, z ktorej sa nakoniec vykľuje človek bez činu. Možno bol láskavý, ale nikomu nerobil dobre; Možno nebol hlúpy, ale za celý svoj život nespáchal jediný rozumný čin. Bol pohostinný, ale jeho pohostinnosť nikomu nelichotila; ochotne utrácal peniaze, ale nikdy sa nikomu nevyskytli užitočné ani príjemné výsledky z týchto výdavkov; nikdy nikoho neurazil, ale nikto to nepripisoval jeho dôstojnosti; bol úprimný, ale nikdy nepočuli nikoho povedať: ako čestne konal Pavel Golovlev v takom a takom prípade! K tomu všetkému na mamu často vyskakoval a zároveň sa jej bál ako ohňa. Opakujem: bol to zachmúrený človek, no za jeho zachmúrením sa skrýval nedostatok akcie – a nič viac. V dospelosti sa rozdielnosť pováh oboch bratov najvýraznejšie prejavila vo vzťahu k matke. Judáš každý týždeň opatrne posielal svojej matke rozsiahly odkaz, v ktorom ju obšírne informoval o všetkých podrobnostiach života v Petrohrade a čo najjemnejšie ju ubezpečoval o nezištnej synovskej oddanosti. Pavel písal zriedkavo a krátko a niekedy až tajomne, akoby zo seba ťahal kliešťami každé slovo. „Moja drahá priateľka mami, dostal som toľko peňazí na také a také obdobie od tvojho dôveryhodného priateľa, roľníka Erofeeva,“ oznámil napríklad Porfiry Vladimirych, „a za to, že som ich podľa teba poslal na moju výživu, drahá mama S tvojím dovolením, ponúkam svoju najcitlivejšiu vďačnosť a bozkávam ti ruky s nepredstieranou synovskou oddanosťou. Je mi smutno a trápi ma len jedna vec: nezaťažujete svoje vzácne zdravie neustálymi starosťami o uspokojenie nielen našich potrieb, ale aj našich rozmarov?! Neviem ako môj brat, ale ja“... atď. A Pavel sa pri tej istej príležitosti vyjadril: „Najdrahšia mama, dostal som toľko peňazí za také a také obdobie a podľa mojich výpočtov , ak mi zostáva ešte šesť a pol, za čo ťa prosím, aby si mi s úctou odpustil." Keď Arina Petrovna napomínala deti za ich márnotratnosť (to sa stávalo často, hoci na to neboli žiadne vážne dôvody), Porfisha sa vždy pokorne podriadil týmto poznámkam a napísal: „Viem, drahá priateľka mama, že znášaš neznesiteľné ťažkosti kvôli nás, vaše nehodné deti; Viem, že svojim správaním veľmi často neospravedlňujeme vašu materinskú starostlivosť o nás, a čo je najhoršie, kvôli klamu, ktorý ľudia vlastnia, na to aj zabúdame, za čo sa vám úprimne synovsky ospravedlňujem a dúfam, je čas zbaviť sa tejto neresti a byť v používaní peňazí, ktoré ste poslali, drahá priateľka, matka, na údržbu a iné výdavky peňazí obozretne.“ A Pavol odpovedal takto: „Najdrahšia matka! hoci ste za mňa ešte nezaplatili svoje dlhy, slobodne prijímam pokarhanie, keď ma nazývam márnotratným, o čom vás žiadam, aby ste čo najcitlivejšie prijali uistenie.“ Dokonca aj na list Ariny Petrovna, ktorý ju informoval o smrti sestry Anny Vladimirovny, obaja bratia odpovedali odlišne. Porfiry Vladimirych napísal: „Správa o smrti mojej drahej sestry a dobrej priateľky z detstva Anny Vladimirovny zasiahla moje srdce zármutkom, ktorý smútok ešte zosilnel pri pomyslení, že na teba, drahá priateľka mama, posielame ďalší nový kríž, osoba dvoch malých sirôt. Naozaj nestačí, že si ty, náš spoločný dobrodinec, všetko odoprieš a nešetríš na zdraví, nasmeruješ všetky sily na to, aby si svojej rodine zabezpečil nielen to, čo je potrebné, ale aj to nepotrebné? Vskutku, hoci je to hriešne, niekedy nedobrovoľne reptáte. A jediným útočiskom, podľa mňa, pre teba, moja milá, v tomto prípade je čo najčastejšie spomínať na to, čo vytrpel sám Kristus.“ Pavol napísal: „Dostal som správu o smrti mojej sestry, ktorá zomrela ako obeť. Dúfam však, že ju Všemohúci vo svojom priechode upokojí, hoci to nie je známe.“ Arina Petrovna si znovu prečítala tieto listy od svojich synov a stále sa pokúšala uhádnuť, ktorý z nich bude jej darebák. Číta list Porfiryho Vladimirycha a zdá sa, že je skutočným darebákom. - Pozri, ako píše! Pozrite sa, ako krúti jazykom! - zvolala, - nie nadarmo ho knieža Styopka nazval Judášom! Ani jedno slovo nie je pravda! Stále klame! a „mamina drahá priateľka“ a o mojich ťažkostiach a o mojom kríži... nič z toho necíti! Potom začne čítať list Pavla Vladimirycha a opäť sa zdá, že je to jej budúci darebák. - Hlúpy, hlúpy, pozri, ako matka kradmo tromfne! „V ktorom vás žiadam, aby ste čo najcitlivejšie prijali uistenie...“, ste vítaní! Ukážem vám teda, čo znamená „najcitlivejšie prijímať uistenie“! Hodím ti kúsok ako hlupák Styopka - potom zistíš, ako rozumiem tvojim „uisteniam“! A na záver sa z jej materského prsníka vydral skutočne tragický výkrik: - A pre koho šetrím všetky tieto peniaze? pre koho šetrím! V noci nespím, nemám dosť jedla... pre koho?! Taká bola rodinná situácia Golovlevovcov v momente, keď starosta Anton Vasiliev oznámil Arine Petrovne o tom, že groš Styopka premárnil „vyradený kus“, ktorý už pre svoj lacný predaj dostal prísny význam „rodičovské požehnanie“. “ Arina Petrovna sedela v spálni a nevedela sa spamätať. Niečo sa v nej hýbalo, čo si nevedela dať jasne najavo. Či do toho bol nejakým zázrakom zapletený súcit s jej nenávistným, no stále synom, alebo či to bol len nahý pocit urazenej autokracie - to nedokázal určiť ani najskúsenejší psychológ: všetky pocity a vnemy v nej boli tak zmätené. a rýchlo vymenené. Napokon z totálnej masy nahromadených nápadov vyčnieval strach, že jej ten „nenávistný“ opäť sadne na krk, zreteľnejšie ako ostatní. „Anyutka jej nanútila svoje šteniatka a aký je to hlupák...“ v duchu si vypočítala. Takto dlho sedela, bez slova a v jednom momente pozerala von oknom. Priniesli večeru, ktorej sa sotva dotkla; prišli povedať: prosím, dajte pánovi vodku! - Bez toho, aby sa pozrela, hodila kľúč od špajze. Po večeri vošla do obrazovej miestnosti, prikázala rozsvietiť všetky lampy a zatvorila dvere, keď predtým nariadila vykurovať kúpeľný dom. To všetko boli znaky, ktoré nepochybne dokazovali, že pani bola „nahnevaná“, a preto všetko v dome zrazu stíchlo, akoby zomrelo. Slúžky chodili po špičkách; Gazdiná Akulina sa motala ako šialená: po večeri sa plánovalo urobiť džem a teraz prišiel čas, bobule sú olúpané a pripravené, ale pani nie je žiadny príkaz ani odmietnutie; záhradník Matvey sa prišiel spýtať, či je čas natrhať broskyne, no v dievčenskej izbe naňho ukazovali natoľko, že sa hneď stiahol. Po modlitbe k Bohu a umytí sa v kúpeľoch sa Arina Petrovna cítila trochu pokojne a znova požiadala Antona Vasilyeva, aby odpovedal. - No, čo robí ten blbec? spýtala sa. - Moskva je skvelá - a nemôžete ju vidieť všetko za rok! - Áno, potrebujete čaj, pitie alebo jesť? - Kŕmia sa okolo svojich sedliakov. Od koho budú obedovať, od koho budú žobrať desať kopejok na tabak. - Kto ti dovolil dať? - Zmilujte sa, madam! Sú chalani urazení? Dávajú to cudzím chudobným ľuďom, ale svojim pánom to nemôžu odmietnuť! - Tu som pre nich... servery! Pošlem hlupáka do vášho panstva a podporím ho s celou spoločnosťou na vaše vlastné náklady! - Všetka moc je vaša, madam. - Čo? čo si povedal? - Hovorí sa, že všetka moc je vaša, madam. Ak si objednáte, nakŕmime vás! - To je všetko... nakŕmime ťa! hovor so mnou, ale nezačni hovoriť! Ticho. Ale nie nadarmo dostal Anton Vasiliev od svojej pani prezývku sedlový vak. Nevydrží to a opäť začne označovať čas, horí túžbou niečo oznámiť. - A aký prokurátor! - povie napokon, - hovoria, ako sa vrátil z výletu a priniesol so sebou sto rubľov peňazí. Sto rubľov nie je veľa peňazí, ale dalo by sa z toho nejaký čas žiť...- Dobre? - Aby som sa zlepšil, chápeš, myslel som si, že idem do podvodu... - Hovor, nemrmlaj! - Vzal som stretnutie na nemeckú. Myslel som si, že nájdem hlupáka, ktorý by porazil karty, ale namiesto toho som prepadol šikovnému. Ušiel, ale na chodbe ho vraj zadržali. Akékoľvek peniaze tam boli, zobrali všetky! - Čaj, pochopili to vaše strany? - Bolo tam všetko. Na druhý deň príde za Ivanom Michajličom a sám to povie. A to je dokonca prekvapujúce: smeje sa... veselo! ako keby ho niekto hladkal po hlave! - Nič pre neho! Pokiaľ mi neukáže svoju tvár! - A musíme predpokladať, že to tak bude. - Čo ty! Áno, nepustím ho pred môj prah! - Nie je to inak, že sa to stane! - opakuje Anton Vasiliev, - a Ivan Michajlič povedal, že to nechal ujsť: je sabat! Hovorí: Pôjdem k starkej zjesť suchý chlieb! Áno, madam, aby som bol úprimný, okrem tu nemá kam ísť. Kvôli svojim roľníkom sa v Moskve dlho nezdržiava. Potrebujem aj oblečenie, ukľudni sa... Presne toho sa Arina Petrovna bála, presne toto tvorilo podstatu tej nejasnej myšlienky, ktorá ju nevedome znepokojovala. „Áno, objaví sa, nemá kam ísť – tomu sa nedá vyhnúť! Bude tu, navždy pred jej očami, prekliaty, nenávistný, zabudnutý! Prečo mu vtedy hodila „kúsok“? Myslela si, že keď dostal „to, čo sa patrilo“, ponoril sa do večnosti – ale je znovuzrodený! Príde, bude sa dožadovať, svojím žobráckym výzorom bude pre každého očúvať. A bude potrebné uspokojiť jeho požiadavky, pretože je to arogantný človek, pripravený na akékoľvek násilie. Nemôžete „ho“ skryť pod zámkom; „on“ je schopný vystupovať ako chátra pred cudzincami, schopný spôsobiť bitku, utekať k susedom a povedať im všetky tajomstvá Golovlevových záležitostí. Mal by byť poslaný do kláštora Suzdal? "Ale ktovie, či tento suzdalský kláštor ešte existuje a naozaj existuje, aby oslobodil utrápených rodičov od videnia tvrdohlavých detí?" Tiež hovoria, že je tam úžina... ale úžina - no, ako ho tam privedieš, tohto štyridsaťročného žrebca?“ Jedným slovom, Arina Petrovna bola úplne bezradná už len pri pomyslení na protivenstvá, ktoré hrozia, že narušia jej pokojnú existenciu príchodom hlupáka Styopku. "Pošlem ho do tvojho panstva!" krmivo na vlastné náklady! - vyhrážala sa starostovi, - nie na náklady panstva, ale na svoje náklady! - Prečo je to tak, madam? - A za to, že nekráča. Kra! kra! "Nie je to inak, že sa to stane"... zmizni mi z dohľadu... vrana! Anton Vasiliev sa chystal odbočiť doľava, ale Arina Petrovna ho opäť zastavila. - Prestaň! počkaj! Je teda pravda, že si brúsil lyže v Golovleve? spýtala sa. - Mám, madam, klamať! Bola pravda, čo povedal: Pôjdem k starkej zjesť suchý chlieb! "Teraz mu ukážem, aký chlieb má pre neho stará žena nachystaný!" - Prečo, madam, nezostane s vami dlho!- Čo je to? - Áno, veľmi zle kašle... stále sa chytá za ľavý prsník... Nezahojí sa! - Títo, milí, žijú ešte dlhšie! a prežije nás všetkých! Kašle a kašle – čo narobí, žrebec vychudnutý! No uvidíme tam. Choď teraz: Potrebujem urobiť objednávku. Arina Petrovna celý večer premýšľala a nakoniec prišla s nápadom: zvolať rodinnú radu, ktorá by rozhodla o osude hlupáka. Takéto ústavné zvyky v jej morálke neboli, no tentoraz sa rozhodla odkloniť od tradícií autokracie, aby sa rozhodnutím celej rodiny ochránila pred kritikou dobrých ľudí. Ona však nepochybovala o výsledku nadchádzajúceho stretnutia, a preto sa s ľahkým duchom posadila, aby napísala listy, ktoré prikazovali Porfirymu a Pavlovi Vladimirychovi okamžite prísť do Golovleva. Kým sa toto všetko dialo, vinník neporiadku, blázon Styopka, sa už pohol z Moskvy smerom na Golovlev. Usadil sa v Moskve pri Rogožskej, v jednom z takzvaných „deležanov“, v ktorých v minulosti a aj teraz na niektorých miestach cestovali malí obchodníci a obchodní roľníci na dovolenke. „Delezhan“ išiel smerom k Vladimirovi a ten istý súcitný krčmár Ivan Mikhailych viezol Stepana Vladimirycha na vlastné náklady, pričom mu zastupoval miesto a platil za jeho grub počas celej cesty. "Tak vy, Stepan Vladimirych, urobte len to: vystúpte na zákrute a pešo, ako v obleku, sa hláste svojej matke!" - súhlasil s ním Ivan Michajlič. - Áno, áno, áno! - Stepan Vladimirych tiež potvrdil, - je to dlhá cesta - pätnásť míľ pešo! Hneď to chytím! V prachu, v hnoji - tak sa objavím! "Ak ju mama uvidí v obleku, mohla by to dokonca ľutovať!" - Bude to ľutovať! ako to neľutovať! Matka - je to láskavá stará žena! Stepan Golovlev ešte nemá štyridsať rokov, ale podľa vzhľadu mu nie je možné dať menej ako päťdesiat. Život ho natoľko opotreboval, že nezanechal na ňom ani stopy po šľachetnom synovi, ani najmenšiu stopu, že kedysi bol na univerzite a že mu bolo adresované aj výchovné slovo vedy. Je to príliš dlhý, neupravený, takmer neumytý chlapík, chudý z nedostatku výživy, s prepadnutou hruďou a dlhými, rozhrabanými rukami. Tvár má opuchnutú, vlasy na hlave a fúzy strapaté, so silným šedivením, hlas má hlasný, ale chrapľavý, chladný, oči má vypúlené a zapálené, čiastočne z nadmernej konzumácie vodky, čiastočne z neustáleho vystavovania sa vetru. . Má na sebe ošarpanú a úplne opotrebovanú šedú bundu milície, z ktorej bol odtrhnutý vrkoč a predaný na spálenie; na nohách - opotrebované, hrdzavé a zaplátané čižmy; spoza otvorenej domobrany je vidieť košeľu, takmer čiernu, akoby zamazanú od sadzí - košeľu, ktorú on sám so skutočným cynizmom milície nazýva „blchou“. Spod obočia sa zachmúrene pozerá, no táto zachmúrenie nevyjadruje vnútornú nespokojnosť, ale je dôsledkom nejakej neurčitej úzkosti, že o ďalšiu minútu ako červ zomrie od hladu. Hovorí bez prestania, bez spojenia, preskakuje z jedného predmetu na druhý; hovorí, keď ho Ivan Michajlič počúva, aj keď druhý zaspáva pri hudbe jeho rozhovoru. Je mu strašne nepohodlné sedieť. Do „delia“ sa zmestia štyria ľudia, a preto musia sedieť s pokrčenými nohami, čo už v priebehu troch či štyroch míľ spôsobuje neznesiteľnú bolesť v kolenách. Napriek bolesti však neustále rozpráva. Do bočných otvorov vozíka sa rútia oblaky prachu; Z času na čas sa tam vkradnú šikmé slnečné lúče a zrazu ako žiara spália celé vnútro „divízie“ a on stále rozpráva. "Áno, brat, počas svojho života som trpel smútkom," hovorí, "je čas ísť na stranu!" Nejde o objem, ale o kúsok chleba, čaj, ako som to nemohol nájsť! Ako o tom uvažuješ ty, Ivan Michajlič? - Tvoja matka má veľa kúskov! - Len nie o mne - to chceš povedať? Áno, priateľka, má veľa peňazí, ale pre mňa je škoda medeného niklu! A ona, čarodejnica, ma vždy nenávidela! za čo? No, brat, teraz si neposlušný! Úplatky sú pre mňa v poriadku, vezmem ich pod krk! Ak sa ma rozhodne vyhodiť, nepôjdem! Ak ti nedá jedlo, vezmem si ho sám! Ja, brat, som slúžil svojej vlasti - teraz je každý povinný mi pomáhať! Obávam sa jednej veci: nedá mi tabak - je to zlé! - Áno, zrejme sa budem musieť rozlúčiť s tabakom! - Takže ja som starosta pre strany! Možno ho dá pánovi holohlavý diabol! - Prečo nedať ako darček! No ako to ona, tvoja mama, vôbec zakazuje starostovi? - No, potom úplne nadávam; Z bývalej nádhery mi zostal len jeden luxus – tabak! Brat, keď som mal peniaze, fajčil som štvrtinu Žukova denne! - Takže sa budete musieť rozlúčiť aj s vodkou! - Tiež zlé. A vodka je dokonca zdraviu prospešná – rozbíja hlieny. My, brat, sme boli na pochode do Sevastopolu - ešte sme nedosiahli Serpukhov a už sme dostali vedro každého z našich bratov!- Čaj, zbláznil si sa? - nepamätám si. Zdá sa, že sa niečo stalo. Brat, dostal som sa až do Charkova, ale za svoj život si nič nepamätám. Pamätám si len, že sme chodili po dedinách a mestách a aj to, že v Tule nám erár mal prejav. Slzy, ty darebák! Áno, naša pravoslávna matka Rus sa vtedy zahryzla do smútku! Poľnohospodári, dodávatelia, príjemcovia - len čo Boh zachránil! - Ale aj tvoja matka tu zarobila. Viac ako polovica bojovníkov z nášho dedičstva sa nevrátila domov, takže pre každého, ako hovoria, majú teraz príkaz vydať potvrdenie o nábore. Ale táto účtenka má v pokladnici viac ako štyri stovky. - Áno, brat, naša matka je múdra! Mala byť ministerkou, a nie ošúpať penu z lekváru v Golovleve! vieš čo? Bola ku mne nespravodlivá, urazila ma, ale vážim si ju! Inteligentný ako čert, to je hlavná vec! Keby nebolo jej, kde by sme teraz boli? Keby tam bol len Golovlev, bolo by tam sto a jedna duší a pol! A ona – pozri, akú prekliatu priepasť si kúpila! - Vaši bratia budú mať kapitál! - Budú. Takže s tým nebudem mať nič spoločné – to je pravda! Áno, som vonku, brat, som mŕtvy! A bratia budú bohatí, najmä Blooddrinker. Tento sa vám dostane do duše bez mydla. On, stará bosorka, to však časom vyrieši; vysaje z nej majetok aj kapitál – ja som veštec pre tieto veci! Tu je brat Pavel - ten človek z duše! pomaly mi pošle tabak - uvidíš! Hneď ako prídem do Golovleva, poviem mu: tak a tak, drahý brat, upokoj sa! Eh-eh, ehma! Keby som bol bohatý! - Čo by ste urobili? - Po prvé, teraz by som ťa urobil bohatým... - Prečo ja? Hovoríš o sebe, ale ja som z milosti tvojej matky šťastný. - No, nie - toto, brat, je tu! - Urobil by som ťa vrchným veliteľom všetkých panstiev! Áno, priateľ, nakŕmil si a zohrial servisného technika - ďakujem! Keby nebolo teba, šiel by som teraz pešo do domu svojich predkov! A prial by som si, aby som ti teraz dal slobodu a otvoril by som pred tebou všetky svoje poklady - piť, jesť a veseliť sa! Čo si si o mne myslel, priateľ môj? - Nie, nechajte to na mňa, pane. Čo iné by si robil, keby si bol bohatý? - Po druhé, rád by som si teraz zaobstaral nejakú maličkosť. V Kursku som išiel k Panej slúžiť modlitbu a videl som jednu... ach, dobrá vec! Môžete tomu uveriť, nebol jediný okamih, kedy by pokojne stála! - Alebo by možno nešla do trikov? - Na čo sú peniaze? opovrhnutiahodný kov na čo? Stotisíc je málo – vezmite si dvesto! Brat, ak budem mať peniaze, nebudem nič ľutovať, len žiť pre svoje potešenie! Musím sa priznať, že už vtedy som jej cez desiatnika sľúbil tri ruble – päť, zver, žiadala! - Zjavne sa to nestalo o piatej? - A ja neviem, brat, ako to povedať. Hovorím vám: bolo to, akoby som všetko videl vo sne. Možno som to aj mal, ale zabudol som. Celú cestu, celé dva mesiace - nič si nepamätám! Tebe sa to zrejme nestalo? Ivan Michajlič však mlčí. Stepan Vladimirych hľadí a uisťuje sa, že jeho spoločník rytmicky kýva hlavou a z času na čas, keď sa nosom takmer dotýka kolien, sa akosi absurdne zachveje a opäť začne prikyvovať do rytmu. - Ehma! - hovorí, - už máš morskú chorobu! žiadaš ísť na stranu! Na čaji a krčmárskom grubovi si ztučnil, brat! A ja stále nespím! Nemám spánok - a sabat! Teraz však, čo robiť! Je to z plodov tohto viniča... Golovlev sa obzerá a uisťuje sa, že aj ostatní cestujúci spia. Obchodník, ktorý sedí vedľa neho, má hlavu búchajúcu o brvno, ale stále spí. A jeho tvár sa leskla, akoby bola pokrytá lakom, a všade okolo úst mal muchy. "Čo keby všetky tieto muchy boli odprevadené k nemu v Hailo - obloha by vyzerala ako veľkosť ovčej kože!" - zrazu Golovlevovi svitne šťastná myšlienka a už sa začne plížiť rukou k obchodníkovi, aby uskutočnil svoj plán, ale v polovici cesty si na niečo spomenie a zastaví sa. - Nie, už žiadne žarty - to je ono! Spite priatelia a odpočívajte v pokoji! A kým ja... a kam dal polovicu fľaše? Bach! tu je, môj drahý! Vstúpte, vstúpte sem! Boh vám žehnaj, váš ľud! - spieva v podtóne, vyberá nádobu z plátennej tašky pripevnenej na boku vagóna a prikladá si krk k ústam, - no dobre, teraz! Je teplo! Alebo inak? Nie, dobre... na stanicu je to ešte asi dvadsať míľ, stihnem sa pripraviť... alebo inak? Ó, vezmi si jej popol, túto vodku! Keď vidíte polovicu pohára, je to lákavé! Pitie je zlé a nie je možné nepiť - preto neexistuje spánok! Keby len spánok, do pekla, zabil by ma! Potom, čo si z hrdla vychrlil ešte pár dúškov, vloží polovicu pohára späť na pôvodné miesto a začne plniť fajku. - Dôležité! - hovorí, - najprv sme pili a teraz budeme fajčiť! Čarodejnica mi nedá tabak, nedá mi tabak – to povedal správne. Bude niečo? Pošlú sa zvyšky, čaj, niečo zo stola! Ehma! Mali sme peniaze a nemáme ich! Bol jeden muž – a už ho niet! Tak to je všetko na tomto svete! Dnes si plný aj opitý, žiješ pre svoje potešenie, fajčíš fajku...

A zajtra - kde si, človeče?

Bolo by však potrebné mať čo jesť. Pijete a pijete ako sud s chybou, ale nemôžete dostať ani sústo. A lekári hovoria, že pitie je prospešné, ak si k nemu dáte aj zdravý snack, ako povedal pravý reverend Smaragd, keď sme prechádzali cez Oboyan. Je to cez Oboyan? A ktovie, možno cez Kromy! O to však nejde, ale o to, ako teraz získať občerstvenie. Pamätám si, že do tašky dal klobásu a tri francúzske chleby! Asi som oľutoval kúpu kaviáru! Pozrite sa, ako spí, aké piesne prináša nosom! Čaj a zásoby pre seba!

Prehrabáva sa a nič nenájde. - Ivan Michajlič! a Ivan Michajlič! - zvolá. Ivan Michajlič sa prebúdza a na minútu akoby nechápal, ako skončil zoči-voči pánovi. - A ten sen ma práve začal vzrušovať! - povie nakoniec. -Nič, kamarát, spi! Len sa musím spýtať, kde je tu ukrytá naša taška s proviantom? - Chceš jesť? Najprv však musíte piť čaj! - A je to! kde mas pol flase? Po opití začne Stepan Vladimirych jesť klobásu, ktorá sa ukáže byť tvrdá ako kameň, slaná ako soľ samotná a zabalená do tak silnej bubliny, že sa musíte uchýliť k ostrému koncu noža, aby ste ju prepichli. "Biela ryba by bola teraz dobrá," hovorí ok. - Prepáčte, pane, úplne sa mi stratila pamäť. Celé dopoludnie som sa spamätával, dokonca som manželke povedal: určite mi pripomínaj síha – a teraz, ako keby sa stal hriech! - To je v poriadku, budeme jesť klobásy. Chodili sme alebo jedli. Otec mi povedal: Angličan a Angličan sa stavili, že zjedia mŕtvu mačku – a urobili to!- Psst... zjedol si to? - Zjedol to. Len mu potom prišlo zle! Rom bol vyliečený. Na jeden dúšok som vypil dve fľaše a bolo to ako vánok. Ďalší Angličan sa stavil, že celý rok bude žiť len z cukru.- Vyhrali ste? - Nie, nežil som dva dni, aby som mal rok - zomrel som! Prečo si sám? Dali by ste si vodku? - Dlho som nepil. — Nalievaš si čaj? Nie dobre, brat; Preto ti rastie brucho. S čajom musíte byť tiež opatrní: vypite pohár a zakryte ho pohárom na vrchu. Čaj hromadí hlien, ale vodka ho rozkladá. Takže, čo? - Neviem; Ste vedci, viete to lepšie. - To je všetko. Išli sme na túru - nemali sme čas obťažovať sa čajmi a kávou. A vodka je posvätná vec: odskrutkujete fľašu, nalejete ju, vypijete - a je sabat. Vyhnali nás vtedy veľmi rýchlo, tak rýchlo, že som ostal desať dní bez umývania! - Vy, pane, ste si dali veľa práce! - Nie veľa, ale skús sa predviesť popri stĺpe! No, nemalo zmysel ísť ďalej: obetovali sa, kŕmili ich večerou a mali veľa vína. Ale ako sa môžeme vrátiť? Už prestali oslavovať! Golovlev s námahou obhrýza klobásu a nakoniec jeden kúsok prežuje. -Slaná klobása, brat! - hovorí, - však som nenáročný! Matka ju tiež nebude liečiť kyslou uhorkou: tanier kapustovej polievky a šálka kaše - to je všetko! - Boh je milosrdný! Možno ti dá na dovolenke koláč! - Žiadny čaj, žiadny tabak, žiadna vodka - povedal si to správne. Hovorí sa, že v týchto dňoch začala milovať hranie sa na bláznov - je to naozaj tak? No, pozve vás, aby ste sa zahrali a dá vám čaj. A čo sa týka iných vecí – ach, bratku! Na stanici sme sa zastavili asi na štyri hodiny, aby sme nakŕmili kone. Golovlevovi sa podarilo dokončiť pol magnum a premohol ho silný hlad. Cestujúci vošli do chatrče a usadili sa na obed. Po túlaní sa po dvore, pohľade do dvora a do jaslí pre kone, odplašení holubov a dokonca pokuse o spánok je Stepan Vladimirych nakoniec presvedčený, že najlepšie pre neho bude nasledovať ostatných cestujúcich do chatrče. Tam na stole sa už dymí kapustnica a bokom na drevenom podnose leží veľký kus hovädzieho mäsa, ktorý Ivan Michajlič rozdrobí na malé kúsky. Golovlev sedí o niečo ďalej, zapáli si fajku a dlho nevie, čo má robiť, pokiaľ ide o jeho nasýtenie. - Chlieb a soľ, páni! - nakoniec, povie, - kapustnica sa mu zdá mastná? - Žiadna kapustnica! - odpovedá Ivan Michajlič, - áno, pane, mali by ste sa opýtať sami seba! - Nie, len tak mimochodom, mám plno! - Prečo si plný? Zjedli sme kúsok klobásy a pri nej, s tou prekliatou, sa mi žalúdok nafúkne ešte viac. Jedzte to! Objednám vám teda stôl, ktorý vám odložia – jedzte na zdravie! Pani! prikryte majstra nabok – takto! Cestujúci potichu začnú jesť a iba sa na seba záhadne pozerajú. Golovlev sa domnieva, že bol „infiltrovaný“, hoci nie bez drzosti hral celú cestu na majstra a nazval Ivana Mikhailycha svojím pokladníkom. Obočie má zvraštené a z úst sa mu valí tabakový dym. Je pripravený odmietnuť jedlo, ale požiadavky hladu sú také naliehavé, že sa akosi dravo vrhne na šálku kapustovej polievky položenú pred ním a okamžite ju vyprázdni. Spolu so sýtosťou sa mu vracia sebavedomie a on, akoby sa nič nestalo, hovorí a obracia sa na Ivana Mikhailycha: - No, brat pokladník, len za mňa zaplatíte a ja pôjdem do senníka porozprávať sa s Khrapovitským! Zakolísaný ide na pole so senom a tentoraz, keďže má zaťažený žalúdok, zaspí hrdinským spánkom. O piatej bol opäť na nohách. Vidiac, že ​​kone stoja pri prázdnych jasliach a škrabú náhubky na ich okrajoch, začne kočiša budiť. - On spí, ty bastard! - kričí, - ponáhľame sa, ale vidí príjemné sny! Takto to ide až po stanicu, z ktorej sa cesta stáča na Golovlevo. Až tu sa Stepan Vladimirych trochu upokojí. Zjavne stráca odvahu a mlčí. Tentoraz ho Ivan Michajlič povzbudí a hlavne presvedčí, aby zložil telefón. - Len čo sa priblížite k panstvu, pane, hoďte fajku do žihľavy! neskôr to nájdete! Konečne sú pripravené kone, ktoré majú niesť Ivana Mikhailyča ďalej. Prichádza chvíľa rozchodu. - Zbohom, brat! - hovorí trasúcim sa hlasom Golovlev, bozkávajúc Ivana Michajliča, - ona ma zožerie! - Boh je milosrdný! Nebojte sa ani príliš! - Zasekne sa! - opakuje Stepan Vladimirych takým presvedčeným tónom, že Ivan Michajlič mimovoľne sklopí oči. Potom sa Golovlev ostro otočí smerom k poľnej ceste a začne kráčať, opierajúc sa o skrútenú palicu, ktorú predtým odrezal zo stromu. Ivan Mikhailych ho chvíľu sleduje a potom sa vrhne za ním. - To je všetko, majster! - hovorí a dobieha ho, - práve teraz, keď som čistil tvoju domobranu, som v bočnom vrecku videl tri ruble - nech ti to náhodou nespadne! Stepan Vladimirych zrejme váha a nevie, čo v tomto prípade robiť. Nakoniec podáva ruku Ivanovi Michajličovi a cez slzy hovorí: - Rozumiem... sluhovi na tabak... ďakujem! Čo sa týka toho... ona ma zožerie, drahý priateľ! Označ moje slová - bude jesť! Golovlev sa konečne otočí tvárou k poľnej ceste a o päť minút neskôr sa jeho sivá čiapka domobrany už blýska ďaleko, potom zmizne a zrazu sa objaví spoza húštiny lesa. Čas je ešte skoro, šiesta hodina na začiatku; zlatá ranná hmla sa vlní nad poľnou cestou, ledva prepúšťa lúče slnka, ktoré sa práve objavilo na obzore; tráva svieti; vzduch je naplnený vôňou smreka, húb a bobúľ; Cesta sa kľukatí nížinou, ktorá sa hemží nespočetnými kŕdľami vtákov. Ale Stepan Vladimirych si nič nevšimne: všetka márnomyseľnosť ho náhle opustila a kráča ako k poslednému súdu. Jedna myšlienka napĺňa celú jeho bytosť až po okraj: ďalšie tri-štyri hodiny – a nie je kam ísť ďalej. Spomína si na svoj starý Golovlevov život a zdá sa mu, že dvere vlhkej pivnice sa pred ním rozplývajú, že len čo prekročí prah týchto dverí, teraz sa zabuchnú – a potom je po všetkom. Spomínam si aj na ďalšie podrobnosti, ktoré síce s ním priamo nesúvisia, ale nepochybne charakterizujú Golovlevov rád. Tu je strýko Michail Petrovič (v bežnej reči „Medveď bitkár“), ktorý tiež patril k „nenávistnej“ skupine a ktorého starý otec Piotr Ivanovič väznil so svojou dcérou v Golovleve, kde býval v ľudovej izbe a jedol z toho istého pohára s pes Trezorka. Tu je teta Vera Mikhailovna, ktorá z milosti žila na panstve Golovlev so svojím bratom Vladimírom Michajličom a ktorá zomrela „umiernene“, pretože Arina Petrovna jej vyčítala každý kúsok zjedený pri večeri a každé poleno dreva na kúrenie v jej izbe. Bude musieť zažiť približne to isté. V jeho predstavách sa mihne nekonečný rad dní bez úsvitu, topiaci sa v nejakej zívajúcej sivej priepasti – a mimovoľne zatvára oči. Odteraz bude sám so zlou starou ženou a ani nie zlou, ale iba otupeným v apatii moci. Táto stará žena ho zožerie, nezje ho mukami, ale zabudnutím. Niet komu povedať ani slovo, niet kam utiecť – je všade panovačná, otupená, opovrhujúca. Myšlienka na túto nevyhnutnú budúcnosť ho naplnila melanchóliou do takej miery, že sa zastavil pri strome a chvíľu si oň búchal hlavu. Pred jeho mentálnym zrakom sa zrazu akoby rozsvietil celý jeho život, plný huncútstva, nečinnosti, bifľovania. Teraz ide do Golovleva, vie, čo ho tam čaká, a predsa ide a nemôže si pomôcť. Nemá inú cestu. Posledný z ľudí môže urobiť niečo pre seba, môže získať chlieb pre seba - je sám nemôže nič robiť. Akoby sa v ňom táto myšlienka prebudila prvýkrát. A predtým náhodou premýšľal o budúcnosti a predstavoval si pre seba najrôznejšie vyhliadky, ale vždy to boli vyhliadky na slobodnú spokojnosť a nikdy nie vyhliadky na prácu. A teraz čelil odplate za šialenstvo, v ktorom sa jeho minulosť bez stopy potopila. Odplata je trpká, vyjadrená jedným hrozným slovom: zmocní sa! Bolo asi desať hodín ráno, keď sa spoza lesa objavila biela zvonica Golovlevskaja. Stepan Vladimirych zbledol, ruky sa mu triasli: sňal si čiapku a prekrížil sa. Spomenul si na evanjeliové podobenstvo o márnotratnom synovi, ktorý sa vracal domov, ale hneď si uvedomil, že keď sa naňho vzťahujú, takéto spomienky predstavujú iba jeden podvod. Nakoniec očami našiel hraničný stĺp umiestnený blízko cesty a ocitol sa na Golovlevskom zemi, na tej nenávistnej krajine, ktorá ho zrodila nenávistného, ​​vychovávala ho nenávistného, ​​prepustila ho nenávistného zo všetkých štyroch strán a teraz, nenávistný, opäť prijíma ho do jej lona. Slnko už bolo vysoko a nemilosrdne spálilo nekonečné Golovlevove polia. Ale bol stále bledší a cítil, že sa začína triasť. Nakoniec sa dostal na cintorín a potom ho jeho veselosť konečne opustila. Panstvo kaštieľa tak pokojne hľadelo spoza stromov, akoby sa v ňom nič zvláštneho nedialo; ale jej vzhľad naňho pôsobil ako hlava medúzy. Predstavil si tam truhlu. Rakva! rakva! rakva! - opakoval si nevedome pre seba. A on sa neodvážil ísť rovno na panstvo, ale najskôr zašiel za kňazom a poslal ho, aby mu oznámil príchod a zistil, či ho matka prijme. Kňaz sa pri pohľade naňho začal krútiť a začal sa baviť o miešaných vajíčkach; dedinskí chlapci sa okolo neho tlačili a hľadeli na pána s užasnutými očami; okoloidúci muži si potichu sňali klobúky a akosi záhadne naňho pozerali; dokonca pribehol nejaký starý sluha a požiadal pána, aby mu pobozkal ruku. Každý chápal, že pred nimi bol nenávistný muž, ktorý prišiel na nenávistné miesto, prišiel navždy a odtiaľto pre neho nebolo cesty von, iba nohami napred na cintorín. A všetkým to bolo ľúto a hrozné zároveň. Nakoniec prišiel kňaz a povedal, že „mama je pripravená prijať“ Stepana Vladimirycha. O desať minút neskôr už bol tam. Arina Petrovna ho slávnostne a prísne pozdravila a pozrela naňho ľadovým pohľadom hore-dole; ale žiadne zbytočné výčitky si nedovolila. A nedovolila mu vstúpiť do izieb, ale stretla sa na panenskej verande a rozišla sa, pričom nariadila, aby mladého pána odprevadili cez druhú verandu k otcovi. Starý pán driemal v posteli prikrytej bielou prikrývkou, na hlave mal bielu čiapku, celý biely, ako zabitý. Keď ho uvidel, zobudil sa a idiotsky sa zasmial. - Čo, moja drahá! padol do pazúrov čarodejnice! - kričal, kým mu Stepan Vladimirych bozkával ruku. Potom zaspieval ako kohút, znova sa zasmial a niekoľkokrát za sebou zopakoval: "Zje to!" zjedz to! zjedz to! - On to zje! - ako ozvena, odpovedal v jeho duši. Jeho predpovede sa naplnili. Bol umiestnený v špeciálnej miestnosti v krídle, kde bola kancelária. Tam mu priniesli domáce plátno a otcovo staré rúcho, ktoré si hneď obliekol. Dvere krypty sa otvorili, nechali ho prejsť a zabuchli. Natiahol sa rad mdlých, škaredých dní, jeden po druhom sa topili v šedej, zívajúcej priepasti času. Arina Petrovna ho neprijala; S otcom tiež nesmel vidieť. O tri dni neskôr mu starosta Finogey Ipatych oznámil od jeho matky „situáciu“, že dostane stravu a oblečenie a navyše pol kila Faleru mesačne. Poslúchol vôľu svojej matky a iba poznamenal: - Pozri, starec! Zachytila, že Žukov má hodnotu dva ruble a Faler má hodnotu deväťdesiat rubľov - a potom zhrabla desať kopejok v bankovkách mesačne! Správne, chystala sa dať žobrákovi na môj účet! Náznaky morálneho vytriezvenia, ktoré sa objavili v tých hodinách, keď sa blížil po poľnej ceste ku Golovlevovi, opäť niekde zmizli. Ľahkomyseľnosť opäť prišla na svoje a zároveň prišlo zmierenie s „pozíciou matky“. Budúcnosť, beznádejná a beznádejná, ktorá sa mu kedysi mihla v mysli a napĺňala ho strachom, sa každým dňom viac a viac zahaľovala do hmly a napokon úplne prestala existovať. Naliehavý deň sa objavil na javisku so svojou cynickou nahotou a objavil sa tak nástojčivo a drzo, že úplne naplnil všetky myšlienky, celú bytosť. A akú úlohu môže hrať myšlienka na budúcnosť, keď je priebeh celého života už v mysli Ariny Petrovna nezvratne rozhodnutý do najmenších detailov? Celý deň chodil po pridelenej miestnosti tam a späť, bez toho, aby si vypustil fajku z úst a pohmkával si nejaké úryvky piesní, a kostolné melódie zrazu vystriedali šantivé a naopak. Keď bolo zemstvo prítomné v kancelárii, prišiel k nemu a vypočítal príjem, ktorý dostala Arina Petrovna. - A kde dáva toľko peňazí? - bol prekvapený, na bankovkách počítal do vyše osemdesiattisíc, - viem, že bratom veľa neposiela, ona žije skúpe, otca kŕmi solenými prúžkami... Do záložne! nie je to kam dať, len do záložne. Niekedy sám Finogey Ipatych prišiel do kancelárie s abstinentmi a potom na kancelárskom stole ležali v balíkoch práve tie peniaze, pri ktorých sa rozžiarili oči Stepana Vladimirycha. - Aká priepasť peňazí! - zvolal, - a všetci k nej pôjdu na chválu! neexistuje spôsob, ako dať môjmu synovi balíček! hovoria, syn môj, ktorý je v smútku! tu je pre vás nejaké víno a tabak! A potom sa začali nekonečné a cynické rozhovory s Jakovom-Zemským o tom, ako obmäkčiť srdce matky tak, aby sa do neho zamilovala. „Mal som v Moskve známeho obchodníka,“ povedal Golovlev, „takže to „slovo“ poznal... Stalo sa, že keď mu matka nechcela dať peniaze, povedal toto „slovo“... A teraz to začne robiť všetky jej vzhľady, ruky, nohy - jedným slovom všetko! - Tak som nechal odísť všetky druhy škôd! - uhádol Jakov-Zemskij. - Dobre, pochop to, ako chceš, ale je to len pravda, že existuje také „slovo“. A potom iný muž povedal: vezmite, hovorí, živú žabu a vložte ju o polnoci do mraveniska; Do rána to mravce všetko zožerú a zostane len jedna kosť; Vezmite si túto kosť a pokiaľ ju máte vo vrecku, opýtajte sa ktorejkoľvek ženy, čo chcete, nič vám nebude odmietnuté. - No, aspoň toto sa dá urobiť teraz! - To je ono, brat, že najprv musíš na seba uvaliť kliatbu! Keby to tak nebolo... čarodejnica by predo mnou tancovala ako malý démon. V takýchto rozhovoroch sa strávili celé hodiny, no stále sa nenašli financie. To je všetko – buď ste museli na seba uvaliť kliatbu, alebo predať svoju dušu diablovi. V dôsledku toho nezostávalo nič iné, len žiť v „pozícii mamy“, korigujúc to nejakými svojvoľnými nátlakmi od náčelníkov dediny, ktorým Stepan Vladimirych úplne uložil hold v jeho prospech, vo forme tabaku, čaju a pod. cukor. Bol mimoriadne zle kŕmený. Zvyčajne priniesli zvyšky z maminej večere, a keďže Arina Petrovna bola umiernená až lakomá, bolo prirodzené, že na jeho podiel nezostalo málo. To bolo pre neho obzvlášť bolestivé, pretože odkedy sa víno preňho stalo zakázaným ovocím, jeho chuť do jedla sa rýchlo zvýšila. Od rána do večera bol hladný a myslel len na to, ako sa naje. Sledoval hodiny, keď mama odpočívala, vbehol do kuchyne, dokonca sa pozrel do izby a všade niečo hľadal. Z času na čas sedel pri otvorenom okne a čakal, či niekto neprejde. Ak okolo prechádzal nejaký jeho roľník, zastavil by ho a uložil mu hold: vajce, tvarohový koláč atď. Už na prvom rande mu Arina Petrovna krátkymi slovami vysvetlila celý program jeho života. - Zatiaľ - naživo! - povedala, - tu je kútik v kancelárii, budeš piť a jesť z môjho stola, ale na ostatné sa nehnevaj, drahá! Od detstva som nikdy nemal obchod s uhorkami a ani vám ho nezaložím. Bratia už prídu: nech vám medzi sebou odporučia akúkoľvek pozíciu, tak s vami urobím. Nechcem vziať na svoju dušu žiadny hriech, nech sa moji bratia rozhodnú akokoľvek; A teraz sa tešil na príchod svojich bratov. Zároveň sa však vôbec nezamýšľal nad tým, aký dopad bude mať táto návšteva na jeho ďalší osud (zrejme sa rozhodol, že o tom nie je čo uvažovať), ale rozmýšľal iba nad tým, či mu brat Pavel prinesie tabak a presne koľko. "Alebo možno dostane nejaké peniaze!" - dodal v duchu, - Krvavý prasa to nedá, ale Pavel... Poviem mu: daj, brate, sluhovi na víno... dá! Prečo, nedávajte mi čaj!" Čas plynul bez toho, aby si to všimol. Bola to absolútna nečinnosť, ktorá ho však takmer netrápila. Len večer to bola nuda, pretože zemstvo išlo domov o ôsmej a Arina Petrovna mu nepustila sviečky z dôvodu, že v miestnosti sa dalo chodiť tam a späť bez sviečok. Ale čoskoro si na to zvykol a dokonca sa do tmy zamiloval, pretože v tme sa jeho fantázia rozbehla silnejšie a odniesla ho ďaleko od nenávistného Golovleva. Jedna vec ho znepokojovala: jeho srdce bolo nepokojné a akosi zvláštne sa mu chvelo v hrudi, najmä keď išiel spať. Niekedy ako omráčený vyskočil z postele a behal po izbe a držal si ruku na ľavej strane hrudníka. „Ach, keby som tak mohol zomrieť! - pomyslel si zároveň, - nie, nezomriem! Alebo možno..." Ale keď mu raz ráno zemský záhadne oznámil, že bratia prišli v noci, mimovoľne sa strhol a zmenil tvár. Zrazu sa v ňom prebudilo niečo detské; chcel čo najrýchlejšie vbehnúť do domu, aby videl, ako sú oblečení, aké sú pre nich ustlané postele a či majú rovnaké cestovné tašky, aké videl u jedného kapitána milície; Chcel som počúvať, ako sa budú rozprávať s mamou, aby som videl, čo im naservírujú na večeru. Jedným slovom, chcel som sa znova pripojiť k životu, ktorý ho tak tvrdohlavo zmietol zo seba, hodiť sa jeho matke k nohám, prosiť ju o odpustenie a potom možno v radosti zjesť dobre vykŕmené teľa. V dome bolo ešte všetko ticho a bežal ku kuchárovi do kuchyne a zisťoval, čo je objednané na večeru: na teplú kapustnicu malý hrniec a včerajšiu polievku nariadili zohriať, na studenú - slanú plachtu a bokom dva páry rezňov, na pečienku - jahňacina a štyri šupky na bok, na tortu - malinový koláč so smotanou. - Včerajšia polievka, polievka a jahňacina - toto, brat, je nenávistné! - povedal kuchárovi, - Hádam mi tiež nedajú koláč! "Je to tak, ako si to mama želá, pane." - Ehma! Boli časy, keď som tiež jedol skvelé sluky! jedol, brat! Raz som sa dokonca stavil s poručíkom Gremykinom, že zjem pätnásť skvelých slučiek za sebou – a vyhral som! Až potom som sa na ne nemohol celý mesiac bez hnusu pozerať! "Chcel by si teraz znova jesť?" - Nebude! Zdá sa, že prečo ľutovať! Sluka veľká je voľný vták: nekŕmte ju, ani sa o ňu nestarajte - žije sama! A sluka sa nekupuje a baran sa nekupuje - ale ide to! Čarodejnica vie, že sluka je chutnejšia ako jahňacie, ale nedá to! Zhnije, ale nedá! Čo ste si objednali na raňajky? — Pečeň je objednaná, huby v kyslej smotane, šťava... - Mal by si mi poslať aspoň púčik... skús, brat! - Musíme to skúsiť. A tu je to, čo hovoríte, pane. Len čo si bratia sadnú k raňajkám, pošli sem zemstvo: donesie ti pár sochenov v lone. Stepan Vladimirych celé dopoludnie čakal, či bratia prídu, ale bratia neprišli. Nakoniec, asi o jedenástej hodine, zemstvo prinieslo dva sľúbené džúsy a oznámilo, že bratia sa teraz naraňajkovali a zamkli sa s matkou v spálni. Arina Petrovna slávnostne pozdravila svojich synov, premožená žiaľom. Dve dievčatá ju podopierali za ruky; Spod bielej čiapky mu v pramienkoch vychádzali šedivé vlasy, hlava mu klesala a kývala sa zo strany na stranu, nohy ledva ťahal. Vo všeobecnosti sa v očiach detí rada hrala na úctyhodnú a skľúčenú matku a v týchto prípadoch sa s námahou ťahala po nohách a žiadala, aby ju podopierali ruky dievčat. Hlupák Styopka nazýval takéto slávnostné recepcie biskupskou službou, jeho matka nazývala biskupskú službu a dievčence Polka a Yulka boli nositeľmi biskupskej taktovky. Ale keďže už boli dve hodiny ráno, stretnutie prebehlo bez slov. Potichu podala ruku deťom, aby sa pobozkali, potichu ich pobozkala a prekrížila, a keď Porfirij Vladimirych vyjadril svoju pripravenosť stráviť zvyšok noci čmáraním sa so svojou drahou priateľkou mamou, mávla rukou a povedala: - Choď! dajte si pauzu od cesty! Teraz nie je čas na rozhovor, porozprávame sa zajtra. Na druhý deň ráno išli obaja synovia pobozkať otcovi ruku, ale otec mu ruku nepodal. Ležal na posteli so zavretými očami, a keď vošli deti, kričal: - Prišli ste súdiť mýtnika?... von, farizeji... von! Napriek tomu Porfirij Vladimirych odchádzal z otcovej kancelárie vzrušený a uplakaný a Pavel Vladimirych, ako „naozaj necitlivý idol“, sa len chytil prstom za nos. - Nie je pre teba dobrý, dobrá priateľka mama! ach, ako nie dobre! - zvolal Porfirij Vladimirych a hodil sa matke na hruď. -Si dnes veľmi slabý? - Tak slabý! taký slabý! Nie je to váš nájomník! - No, zas to bude škrípať! - Nie, moja drahá, nie! A hoci váš život nikdy nebol obzvlášť radostný, keď si myslíte, že je naraz toľko úderov... naozaj sa dokonca čudujete, ako máte silu vydržať tieto skúšky! "Nuž, priateľu, môžeš to vydržať, ak Boh chce!" Viete, Písmo hovorí: znášajte si navzájom bremená – tak si vybral mňa, otca, aby som niesol bremená za jeho rodinu! Arina Petrovna dokonca prižmúrila oči: zdalo sa jej také dobré, že každý žil zo všetkého hotového, každý mal všetko na sklade a ona bola sama - celý deň drela a za všetkých znášala bremená. - Áno, môj priateľ! "- povedala po minúte ticha: "Je to pre mňa ťažké v starobe!" Našetril som deťom dosť za svoj podiel - je čas na relax! Je to vtip povedať - štyri tisíce duší! taký kolos, ktorý sa dá v mojom veku zvládnuť! Pozrite sa na všetkých! sledujte všetkých! chodiť a behať! Keby len títo starostovia a naši manažéri: nepozeraj sa na neho, ako sa ti pozerá do očí! Jedným okom sa na teba pozerá a druhým mieri do lesa! Toto sú ľudia... maloverní! No a čo ty? - prerušila zrazu a otočila sa k Pavlovi, - šúchate sa v nose? - No, čo potrebujem! - odsekol Pavel Vladimirych znepokojený uprostred svojej práce. - Čože! ty si predsa tvoj otec - možno by si to aj ľutoval! - No, otec! Otec je ako otec... ako vždy! Takto je už desať rokov! Vždy ma utláčaš! - Prečo by som ťa mal utláčať, priateľ môj, veď som tvoja matka! Tu je Porfisha: pohladil a poľutoval - všetko urobil na znak pre svojho dobrého syna, ale na matku sa nechceš ani pozrieť, všetko spod obočia a zboku, ako keby to nebola tvoja matka. ale tvoj nepriateľ! Nehryz, urob mi láskavosť!- Prečo som... - Počkaj! mlč na chvíľu! nechajte svoju matku hovoriť! Pamätáte si, že prikázanie hovorí: cti svojho otca a svoju matku - a dobro príde k tebe... preto nechceš pre seba „dobro“? Pavel Vladimirych mlčal a hľadel na mamu zmätenými očami. "Vidíš, mlčíš," pokračovala Arina Petrovna, "takže sám cítiš, že za tebou sú blchy." No, Boh s vami! Pre radostné rande nechajme tento rozhovor. Boh, môj priateľ, všetko vidí a ja... ach, ako dávno som ťa skrz-naskrz pochopil! Ach deti, deti! spomeň si na mamu, ako bude ležať v hrobe, pamätaj - ale už bude neskoro! - Mama! - zasiahol Porfirij Vladimirych, - nechaj tieto temné myšlienky! nechaj tak! - Všetci budú musieť zomrieť, priateľ môj! - povedala Arina Petrovna sentimentálne, - to nie sú čierne myšlienky, ale najviac, dalo by sa povedať... božské! Miznem, deti, ach, ako blednem! Nezostalo vo mne nič, čo by bolo rovnaké – len slabosť a choroba! Dokonca aj muchotrávky si to všimli - a nefúkajú mi fúzy! Ja som slovo - sú dvaja! Hovorím - je ich desať! Jediné, čo proti nim mám, je, že sa budem sťažovať mladým pánom! No niekedy stíchnu! Podával sa čaj a potom raňajky, počas ktorých sa Arina Petrovna neustále sťažovala a dotýkala sa samej seba. Po raňajkách pozvala svojich synov do svojej spálne. Keď boli dvere zamknuté, Arina Petrovna sa okamžite pustila do práce, o ktorej bola zvolaná rodinná rada. - Hlupák sa objavil! - začala. - Počuli sme, mama, počuli sme! - odpovedal Porfirij Vladimirych, buď s iróniou, alebo so samoľúbosťou muža, ktorý práve zjedol výdatné jedlo. "Prišiel, ako keby to urobil, akoby to tak malo byť: bez ohľadu na to, ako veľmi som sa rozčúlil alebo pohneval, moja stará mama mala pre mňa vždy kúsok chleba!" Koľko nenávisti som od neho v živote videl! Koľko múk trpela len jeho bifľovaním a trikmi! Akú tvrdú prácu som si dal vtedy, aby som ho dostal do služby? - a všetko je ako voda z kačacieho chrbta! Nakoniec som zápasil a bojoval a pomyslel som si: Pane! Ale ak sa o seba nechce postarať, som naozaj povinný zabiť svoj život kvôli nemu, vychudnutému hlupákovi? Daj mu to, myslím, hodím mu kúsok, možno dostane svoj groš do rúk - bude to lepšie! A vyhodil to. Sama mu vyhliadla dom, vlastnými rukami vyskladala dvanásťtisíc v striebre ako jeden groš! No a čo! Neprešli ani tri roky – a opäť mi visel na krku! Ako dlho budem musieť znášať tieto zneužívania? Porfisha zdvihol oči k stropu a smutne pokrútil hlavou, akoby povedal: „A-ah-ah! záležitosti! záležitosti! A ty musíš takto trápiť svoju drahú kamarátku mamu! Keby všetci sedeli ticho, v pokoji a v pokoji – nič z toho by sa nestalo a mama by sa nehnevala... ach, biznis, biznis!“ Ale Arine Petrovna, ako žene, ktorá nemôže tolerovať, aby tok jej myšlienok niečo prerušilo, sa Porfishin pohyb nepáčil. "Nie, počkaj chvíľu a otoč hlavu," povedala, "najprv počúvaj!" Aký to bol pre mňa pocit, keď som zistil, že požehnanie svojho rodiča hodil ako ohlodanú kosť do koša? Ako som sa cítil, ak to môžem povedať, že som v noci dosť nespal, nemal som ani sústo na jedenie, a predsa to urobil! Je to, ako keby to vzal, kúpil si spilliyku na trhu - nepotreboval ju a vyhodil ju z okna! Toto je rodičovské požehnanie! - Oh, mami! Toto je taký čin! takýto čin! - začal Porfirij Vladimirych, ale Arina Petrovna ho opäť zastavila. - Prestaň! počkaj! Keď si objednám, povedzte mi svoj názor! A on, ten bastard, ma aspoň varoval! Je to chyba mojej matky, tak a tak - nezdržal som sa! Ja sám by som, keby len načas, bol schopný kúpiť dom takmer za nič! Nedôstojný syn to nedokázal využiť – nech to hodné deti využívajú! Veď on, vtipne, vtipne, prinesie do domu úrok pätnásť percent ročne! Možno by som mu za toto hodil ďalších tisíc rubľov za chudobu! Inak - to je všetko! Sedím tu, ani nespím, ani nerobím, ale on už vydal rozkazy! Vlastnými rukami za dom zaplatila dvanásťtisíc a on ho zrazil v dražbe za osemtisíc! "A hlavná vec, mami, je, že sa správal tak skromne s požehnaním svojich rodičov!" - Porfirij Vladimirych sa ponáhľal, aby rýchlo dodal, akoby sa bál, že ho matka opäť vyruší. - A to, môj priateľ, a to tiež. Moja drahá, moje peniaze nie sú bláznivé; Nezískal som ich tancom a zvonkohrou, ale cez hrebeň a potom. Ako som dosiahol bohatstvo? Ako keby som išiel za otcom, mal len Golovlevo, sto a jedna duše, a na vzdialených miestach, kde bolo dvadsať, kde tridsať, bolo asi jeden a pol sto duší! Ale pre mňa, pre seba, vôbec nič! A dobre, s takými a takými prostriedkami, aký kolos postavila! Štyri tisíce duší - nemôžete ich skryť! A rád by som si to vzal so sebou do hrobu, ale nemôžem! Myslíš, že bolo pre mňa ľahké získať týchto štyritisíc duší? Nie, môj drahý priateľ, je to také ťažké, také ťažké, že niekedy v noci nemôžete spať - stále si predstavujete, ako riadiť podnikanie tak šikovne, že to nikto nemôže pochopiť, kým príde čas! Aby niekto nerušil a aby ste neminuli ani cent navyše! A čo som neskúšal! a bahno, blato a ľad - to všetko som ochutnal! Len nedávno som sa v tarantasoch začal cítiť luxusne, ale najprv zostavili sedliacky vozík, priviazali naň nejaký kibitchon, zapriahli pár koní - a ja som sa plahočil do Moskvy! Ťahám sa, ale stále si hovorím: no, ako mi niekto vezme majetok! A keď prídete do Moskvy, zastavíte sa v hostinci na Rogožskej, ten smrad a špina – ja, priatelia, som to všetko vydržal! Kedysi bola pre taxikára škoda zaplatiť desať kopačiek, ale sami by dvaja ľudia mohli ísť z Rogožskej do Soljanky! Aj školníci sa čudujú: pani, hovoria, že ste mladá a bohatá, a predsa sa dáte na takú prácu! Ale mlčím a vydržím. A prvýkrát som mal na bankovkách len tridsaťtisíc peňazí – predal som otcove vzdialené kusy, asi sto duší – a s touto sumou som sa pustil zo žartu, aby som nakúpil tisíc duší! Slúžil som modlitbu v Iverskej a išiel som do Soljanky skúsiť šťastie. A čo už! Akoby príhovorca videl moje trpké slzy - nechala za mnou panstvo! A aký zázrak: ako som dal tridsaťtisíc navyše k štátnemu dlhu, akoby som celú dražbu vyškrtol! Predtým boli hluční a vzrušení, ale potom prestali robiť ďalší hluk a zrazu bolo všade naokolo ticho. Táto prítomná osoba vstala a zablahoželala mi, ale ničomu nerozumiem! Bol tu právnik Ivan Nikolaich a prišiel ku mne: s nákupom, povedal, madam, a zdalo sa mi, že stojím ako drevený stĺp! A aké veľké je Božie milosrdenstvo! Len si pomyslite: keby v takom mojom šialenstve niekto zrazu od škodoradosti vykríkol: Ja dávam tridsaťpäťtisíc! - veď ja by som možno v bezvedomí dal všetkých štyridsať! Kde by som ich zohnal?! Arina Petrovna už mnohokrát povedala deťom epos svojich prvých krokov v aréne získavania bohatstva, ale očividne dodnes nestratila v ich očiach záujem o novosť. Porfirij Vladimirych počúval svoju matku, teraz sa usmievajúcu, teraz vzdychajúcu, teraz gúľajúc očami, teraz ich sklopí, podľa povahy peripetií, ktorými prešla. A Pavel Vladimirych dokonca otvoril svoje veľké oči, ako dieťa, ktorému sa rozpráva známa, no nikdy nenudná rozprávka. "A vy si myslíte, že vaša matka dostala svoj majetok zadarmo!" - pokračovala Arina Petrovna, - nie, priatelia! Niet divu, že sa mi na nose nevytvorí ani pupienok: po prvom nákupe som mal šesť týždňov horúčky! Teraz posúďte: aký je to pre mňa pocit, keď vidím, že po takom a takom, dalo by sa povedať, mučení, boli moje pracovné peniaze z akéhokoľvek dôvodu vyhodené do smetnej jamy! Nasledovala chvíľa ticha. Porfirij Vladimirych bol pripravený roztrhať si rúcha, ale bál sa, že v dedine ho asi nebude mať kto opraviť; Pavel Vladimirych, len čo sa „rozprávka“ o akvizícii skončila, okamžite klesol a jeho tvár nadobudla bývalý apatický výraz. "Tak som ťa zavolala," začala znova Arina Petrovna, "súď ma s ním, s darebákom!" Ako hovoríte, tak bude! Odsúďte ho – bude vinný, súďte ma – ja budem vinný. Ale nedovolím, aby ma ten darebák urazil! - dodala celkom nečakane. Porfiry Vladimirych cítil, že sviatok prišiel na jeho ulicu, a išiel ako slávik. Ale ako správny pijavec sa nepustil do veci priamo, ale začal okružným spôsobom. „Ak mi dovolíte, drahá priateľka mama, vyjadriť svoj názor,“ povedal, „tak tu je to v skratke: deti sú povinné poslúchať svojich rodičov, slepo sa riadiť ich pokynmi, odpočívať v starobe – to je všetko. “ Čo sú deti, drahá matka? Deti sú milujúce bytosti, v ktorých všetko, od nich samých až po poslednú handru, ktorú majú na sebe, patrí ich rodičom. Preto môžu rodičia deti súdiť; deti rodičov - nikdy. Zodpovednosťou detí je ctiť, nie súdiť. Hovoríte: súďte ma s ním! To je veľkorysé, drahá matka, krásne! Ale môžeme o tom vôbec bez obáv uvažovať my, ktorí sme od našich prvých narodenín od hlavy po päty od vás požehnaní? Vaša vôľa, ale bude to svätokrádež, nie spravodlivosť! Bola by to taká svätokrádež, taká svätokrádež... - Prestaň! počkaj! Ak hovoríš, že ma nemôžeš súdiť, tak ma osloboď a odsúdi ho! - prerušila ho Arina Petrovna, ktorá pozorne počúvala a nevedela prísť na to, aký trik mu vrazil do hlavy pijavica Porfishka. - Nie, moja drahá matka, ani to nemôžem! Alebo, lepšie povedané, netrúfam si a nemám na to právo. Nemôžem ospravedlniť ani obviňovať - ​​nemôžem vôbec súdiť. Si matka, len ty vieš čo s nami, svojimi deťmi. Ak si to zaslúžime, odmeň nás, ak sme vinní, potrestaj nás. Našou úlohou je poslúchať, nie kritizovať. Aj keby ste mali prekročiť vo chvíli rodičovského hnevu mieru spravodlivosti – a tu sa neodvažujeme reptať, lebo cesty Prozreteľnosti sú nám skryté. kto vie? Možno to tak má byť! Tak je to tu: brat Stepan konal neslušne, dokonca, dalo by sa povedať, čierno, ale vy sami môžete určiť mieru odplaty, ktorú si za svoj čin zaslúži! - Takže odmietaš? Vypadni, drahá matka, ako vieš! - Ach, mamička, mamička! a pre teba to nie je hriech! Ah-ah-ah! Hovorím: akokoľvek chceš rozhodnúť o osude brata Stepana, nech sa tak stane - a ty... ach, aké temné myšlienky vo mne naberáš! - Dobre. no, ako sa máš? - Arina Petrovna sa obrátila na Pavla Vladimirycha. - No, čo potrebujem! Budeš ma počúvať? - Pavel Vladimirych hovoril ako vo sne, ale potom sa zrazu odvážil a pokračoval: - Je známe, je vinný... roztrhať na kusy... rozdrviť v mažiari... Viem dopredu. .. No ja viem! Keď zamrmlal tieto nesúvislé slová, zastavil sa a pozrel na matku s otvorenými ústami, akoby sám neveril vlastným ušiam. - No, moja drahá, s tebou - neskôr! - chladne ho prerušila Arina Petrovna, - vidím, chceš ísť v stopách Stepky... ó, nemýľ sa, priateľu! Ak sa budeš kajať neskôr, bude už neskoro! - No, čo to robím! Som v poriadku!... Hovorím: čo len chceš! Čo je tu... neúctivé? — vzdal sa Pavel Vladimirych. - Neskôr, priateľu, porozprávame sa neskôr! Myslíte si, že ste dôstojník a pre vás nebude žiadna spravodlivosť! Nájdeš to, moja milá, ach, ako to nájdeš! Takže to znamená, že obaja odmietate osud? - Ja, drahá matka... - Ja tiež. čo ma to zaujíma? Pre mňa možno aspoň po kúskoch... - Drž hubu, preboha... ty si neláskavý syn! (Arina Petrovna pochopila, že má právo povedať „darebák“, ale v záujme radostného stretnutia sa zdržala hlasovania.) No, ak odmietnete, musím ho súdiť na svojom súde. A toto bude moje rozhodnutie: pokúsim sa byť k nemu opäť láskavý: dám mu otcovu dedinu Vologda, prikážem mu, aby tam postavil malú prístavbu - a nechám ho žiť, zdanlivo úbohého, podporovaného od roľníkov! Hoci Porfirij Vladimirych odmietol postaviť svojho brata pred súd, štedrosť jeho matky naňho zapôsobila natoľko, že sa neodvážil pred ňou skrývať nebezpečné následky, ktoré teraz navrhované opatrenie prinášalo. - Mama! - zvolal, - si viac než veľkorysý! Vidíte pred sebou čin... no, ten najnižší, najčiernejší čin... a zrazu je všetko zabudnuté, všetko je odpustené! Dobre urobené. Ale prepáčte... bojím sa, drahá, o vás! Posúďte ma, ako chcete, ale na vašom mieste by som to neurobil!- Prečo je to tak? „Neviem... Možno nemám takú štedrosť... tento, takpovediac, materinský cit... Ale všetko sa akosi vzdáva: čo ak brat Stepan pre svoju vrodenú skazenosť a s s týmto druhým sa bude s vaším rodičovským požehnaním zaobchádzať úplne rovnako ako s prvým? Ukázalo sa však, že Arina Petrovna už túto úvahu mala na mysli, no zároveň tu bola ešte jedna tajná myšlienka, ktorú teraz treba vysloviť. „Pozemok Vologda je otcovým rodinným majetkom,“ zamrmlala cez zaťaté zuby, „skôr či neskôr bude musieť aj tak prideliť časť otcovho majetku. - Rozumiem tomu, drahá priateľka mama... "A ak rozumieš, tak chápeš aj to, že tým, že mu pridelíš dedinu vo Vologde, môžeš od neho požadovať záväzok, že je oddelený od svojho otca a je so všetkým spokojný?" "Aj ja to chápem, moja drahá matka." Potom ste zo svojej láskavosti urobili veľkú chybu! Vtedy bolo potrebné, keď ste kupovali dom, potom bolo potrebné prevziať od neho záväzok, že nie je prispievateľom do otcovho majetku! - Čo robiť! Nehádal som! "Potom, aby bol šťastný, podpísal by akýkoľvek papier!" A vy, z vašej láskavosti... ach, aká to bola chyba! taká chyba! taká chyba! - "Ach" a "ach" - mali by ste v tom čase, ach, ach, ako bol čas. Teraz ste pripravení viniť všetko na hlavu svojej matky, ale akonáhle to príde k veci, nie ste tam! Ale mimochodom, nie je to o papieri: pravdepodobne od neho budem môcť požadovať papier aj teraz. Ocko teraz nezomrie, čaj, ale dovtedy potrebuje aj chlpáč piť a jesť. Ak papier nevydá, môžete ho dokonca nasmerovať k dverám: počkajte na otcovu smrť! Nie, stále chcem vedieť: nepáči sa ti, že mu chcem dať dedinu Vologda? "On to premrhá, moja drahá!" premrhal dom a premrhá dedinu! - Keď to rozfláka, tak nech si to vyčíta! - Potom príde k vám! - No nie, to sú fajky! A nepustím ho k mojim dverám! Nepošlem mu nielen chlieb, ale ani vodu, ktorá je nenávidená! A ľudia ma za to nebudú súdiť a Boh ma nepotrestá. To je všetko! Bývam v dome, bývam na usadlosti – ale som naozaj jeho nevoľník, aby som sa o neho mohol celý život starať sám? Čaj, mám aj iné deti! - A predsa k vám príde. Je drzý, moja drahá matka! "Hovorím ti: Nepustím ťa dnu!" Čo ste si ako straka nastavili: „príde“ a „príde“ – nepustím ho dnu! Arina Petrovna stíchla a zadívala sa von oknom. Sama nejasne chápala, že dedina Vologda ju len dočasne oslobodí od „nenávistnej“ veci, že nakoniec aj ju premrhá a príde k nej znova, a že ako matka ona nemôže odmietnuť mu uhlie, ale myšlienka, že jej neprajník s ňou zostane navždy, že on, aj keď je uväznený v kancelárii, bude ako duch každú chvíľu prenasledovať jej predstavivosť – táto myšlienka ju dotlačila do takej miery, že sa mimovoľne zachvela. celé jej telo. - V žiadnom prípade! - vykríkla napokon, buchla päsťou do stola a vyskočila zo stoličky. A Porfirij Vladimirych pozrel na svoju drahú priateľku, matku, a smutne pokrútil hlavou do rytmu. - Ale ty sa, mama, hneváš! - povedal nakoniec takým dojímavým hlasom, akoby chcel poštekliť mamu na bruchu. - Myslíš, že by som mal začať tancovať? - A-ah-ah! Čo však hovorí Písmo o trpezlivosti? V trpezlivosti, hovorí sa, získaj svoje duše! v trpezlivosti - takto! Myslíte si, že Boh nevidí? Nie, on všetko vidí, drahá priateľka mama! My, možno, nič netušíme, sedíme tu: prídeme na to takto a skúsime to takto, a potom sa rozhodol: nech ju otestujem! Ah-ah-ah! a ja som si myslel, že ty, mama, si dobré dievča! Ale Arina Petrovna veľmi dobre pochopila, že krvavec Porfishka len hádže slučku, a preto sa úplne nahnevala. - Snažíš sa si zo mňa robiť srandu? - kričala naňho, - jeho matka hovorí o biznise a on vyvádza! Nemá zmysel hovoriť mi z úst! povedz mi, čo si myslíš! Chcete ho nechať v Golovleve na krku jeho matky? - Presne tak, mami, ak vaša milosť dovolí. Nechajte ho v rovnakej pozícii ako teraz a papier ohľadom dedičstva si vyžiadajte od neho. - Tak... tak... Vedel som, že toto odporučíte. Dobre teda. Predpokladajme, že sa to stane vašim spôsobom. Bez ohľadu na to, aké neznesiteľné pre mňa bude vždy vidieť môjho hatera vedľa seba, no, zrejme ma nemá kto ľutovať. Bola mladá a niesla kríž, ale stará žena by nikdy neodmietla kríž. Priznajme si to, poďme teraz hovoriť o niečom inom. Kým ocko a ja budeme nažive, bude žiť v Golovleve a nezomrie od hladu. A potom ako? - Mama! môj priateľ! Prečo temné myšlienky? - Či sú čierne alebo biele - stále na to treba myslieť. Nie sme mladí. Poďme obaja zomrieť – čo s ním potom bude? - Mama! Naozaj nemáte nádej v nás, vaše deti? Boli sme vychovaní podľa týchto pravidiel? A Porfirij Vladimirych sa na ňu pozrel jedným z tých tajomných pohľadov, ktoré ju vždy privádzali do rozpakov. - Vhodí to! - odpovedala v duši. - Ja, mama, pomôžem chudobným s ešte väčšou radosťou! čo pre bohatých! Kristus je s ním! Bohatí majú dosť svojich! A chudák – vieš, čo povedal Kristus o chudobných! Porfirij Vladimirych vstal a pobozkal matke ruku. - Mama! Dovoľte mi dať môjmu bratovi dve libry tabaku! - spýtal sa. Arina Petrovna neodpovedala. Pozrela sa naňho a pomyslela si: je to naozaj taký krvopot, že by vlastného brata vyhodil na ulicu? - No, rob ako chceš! Môže žiť v Golovleve, aby mohol žiť v Golovleve! "- nakoniec povedala: "Obklopil si ma!" zapletený! Začal som s: ako chceš, mami! a nakoniec ma prinútil tancovať na jeho melódiu! No len ma počúvaj! Nenávidí ma, celý život ma popravoval a hanobil a nakoniec porušil moje rodičovské požehnanie, ale aj tak, ak ho vyhodíš z dverí alebo ho prinútiš ísť na verejnosť, moje požehnanie nemáš. ! Nie, nie a nie! Teraz choďte obaja k nemu! čaj, dokonca si prehliadol oči a dával na teba pozor! Synovia odišli a Arina Petrovna stála pri okne a pozerala sa, ako bez jediného slova prechádzajú cez červený dvor do kancelárie. Porfisha si ustavične sňal čiapku a prekrížil sa: teraz pri kostole, ktorý sa v diaľke belel, teraz pri kaplnke, teraz pri drevenom stĺpe, na ktorom bol pripevnený žobrácky pohár. Pavlusha zrejme nemohol odtrhnúť oči od svojich nových topánok, na špičkách ktorých sa trblietali slnečné lúče. - A pre koho som to zachránil? V noci som dosť nespal, nemal som dosť jedla... pre koho? - z hrude sa jej vydral krik. Bratia odišli; Panstvo Golovlev bolo opustené. So zvýšenou žiarlivosťou začala Arina Petrovna svoje prerušované domáce práce; rinčanie kuchárskych nožov v kuchyni utíchlo, no ruch v kancelárii, stodolách, skladoch, pivniciach atď. sa chýlil ku koncu. bol tam džem, kyslé uhorky a varenie na budúce použitie; Zásoby na zimu sa hrnuli odvšadiaľ zo všetkých panstiev povozmi: sušené huby, bobule, vajcia, zelenina atď. Toto všetko bolo zmerané, akceptované a pridané do rezerv minulých rokov. Nie nadarmo dala pani Golovlevskaja postaviť celý rad pivníc, skladov a stodôl; Všetky boli úplne prázdne a bolo v nich veľa pokazeného materiálu, ktorého sa pre hnilý zápach nedalo dotknúť. Všetok tento materiál bol do konca leta vytriedený a tá časť, ktorá sa ukázala ako nespoľahlivá, bola odovzdaná na stôl. "Uhorky sú stále dobré, ale zvrchu vyzerajú trochu slizké, voňajú, no, nech si to užívajú ľudia na dvore," povedala Arina Petrovna a prikázala im, aby najprv opustili tú či onú vaňu. Stepan Vladimirych si na svoju novú pozíciu prekvapivo zvykol. Občas chcel vášnivo „nakopnúť“, „nakopnúť“ a celkovo „odvaliť“ (ako uvidíme neskôr, mal na to dokonca aj peniaze), ale nezištne sa zdržal, akoby počítal, že „čas “ ešte neprišiel. Teraz bol každú minútu zaneprázdnený, pretože sa živo a úzkostlivo podieľal na procese zásobovania, bez záujmu sa radoval a smútil nad úspechmi a neúspechmi Golovlevovho hromadenia. V akomsi vzrušení sa predieral z kancelárie do pivníc, len v župane, bez klobúka, pred mamou sa schovával za stromami a všelijakými klietkami, ktoré zapratali červený dvor (Arina Petrovna však viackrát si ho všimla v tejto podobe a začala vrieť rodičovské srdce, aby poriadne rozrušila hlupáka Styopku, no ona to od neho vzdala) a on tam s horúčkovitou netrpezlivosťou sledoval, ako sa vykladajú vozíky. , z usadlosti priviezli krčahy, sudy, kade, ako sa to všetko triedilo a nakoniec zmizlo v zívajúcej priepasti pivníc a... sklady. Väčšinou bol spokojný. - Dnes boli z Dubrovína privezené dva vozíky šafranových klobúčikov - také sú šafranové klobúčiky, bratku! - povedal na obdiv zemstvo, - a už sme si mysleli, že na zimu ostaneme bez šafranových mliečnych čiapok! Ďakujem vám, ďakujem vám Dubrovinčania! Výborne Dubrovintsy! pomohol! alebo: - Dnes matka prikázala chytiť karasa v rybníku - ach, starí dobrí! Existuje viac ako polovica larshiny! Pravdepodobne budeme celý tento týždeň jesť karasa! Niekedy však bol smutný. - Uhorky, brat, dnes nemali úspech! Nemotorné a so škvrnami - neexistuje žiadna skutočná uhorka a je to sabat! Zdá sa, že budeme jesť minuloročné jedlo a tohtoročné jedlo pôjde na stôl, nie je kam ísť! Vo všeobecnosti ho však ekonomický systém Ariny Petrovna neuspokojil. - Koľko, brat, zhnila - vášeň! Dnes nosili a nosili: hovädzie mäso, ryby, uhorky - všetko rozkázala dať na stôl! Je to tak? Naozaj sa dá takto podnikať? Je tam priepasť čerstvých zásob a ona sa jej ani nedotkne, kým nezožerie všetku starú hnilobu! Dôvera Ariny Petrovna, že môže ľahko požadovať akýkoľvek druh papiera od hlupáka Styopku, bola plne oprávnená. Nielenže bez námietok podpísal všetky papiere, ktoré mu poslala jeho matka, ale ešte v ten istý večer sa pochválil zemstvu: - Dnes, brat, som podpísal všetky papiere. Všetko odmietnuté - teraz čisté! Ani miska, ani lyžica - teraz nič nemám a neočakávam to ani v budúcnosti! Upokojil starú ženu! Pokojne sa rozišiel so svojimi bratmi a tešil sa, že má teraz celú zásobu tabaku. Samozrejme, nemohol sa zdržať toho, aby Porfisha nenazval pijanom krvi a Judášom, no tieto výrazy sa úplne nepozorovane utopili v celom prúde vravy, v ktorej nebolo možné zachytiť jedinú súvislú myšlienku. Pri rozlúčke sa bratia stali veľkorysými a dokonca dali peniaze a Porfiry Vladimirych sprevádzal svoj dar týmito slovami: "Ak potrebujete olej do lampy alebo ak chce Boh zapáliť sviečku, sú to peniaze!" To je všetko, brat! Ži, brat, ticho a pokojne - a mama bude s tebou spokojná a ty budeš v pokoji a my všetci budeme šťastní a radostní. Matka - je láskavá, môj priateľ! "Je milá," súhlasil Stepan Vladimirych, "ale ona kŕmi svoje zhnité hovädzie mäso!" - Kto je na vine? kto porušil rodičovské požehnanie? - Je to jeho vlastná chyba, nechal majetok ísť! A aký malý statok to bol: okrúhly, mimoriadne výnosný, nádherný malý statok! Keby si sa správal skromne a v poriadku, jedol by si aj hovädzie aj teľacie, inak by si si objednal omáčku. A mal by si všetkého dosť: zemiakov, kapusty, hrachu... Je to tak, bratku, čo hovorím? Keby tento dialóg počula Arina Petrovna, asi by sa nezdržala slova: no, vrazila do toho taranta! Ale blázon Styopka bol šťastný práve preto, že jeho sluch takpovediac nezastavil cudzie reči. Judáš mohol rozprávať, koľko chcel, a byť si istý, že ani jediné jeho slovo nedosiahne svoj cieľ. Jedným slovom, Stepan Vladimirych bratov priateľsky odprevadil a nie bez sebauspokojenia ukázal Jakovovi-Zemskému dve dvadsaťpäťrubľové bankovky, ktoré po rozchode skončili v jeho ruke. "Teraz, brat, budem tu dlho!" - povedal, - máme tabak, máme zaopatrený čaj a cukor, chýbalo len víno - ak ho chceme, bude víno! Zatiaľ sa však zdržím - teraz nie je čas, musím bežať do pivnice! Ak sa o malého nepostaráte, okamžite vás zoberú! A videla ma, brat, videla ma, čarodejnicu, ako som sa raz predieral popri stene pri stole! Stojí pri okne, pozerá na čaj a myslí na mňa: Nemám dosť uhoriek, ale to je všetko! Ale teraz je konečne október: pršalo, ulica sčernela a stala sa neprejazdnou. Stepan Vladimirych nemal kam ísť von, pretože mal na nohách otcove obnosené topánky a na pleciach otcove staré rúcho. Beznádejne sedel pri okne vo svojej izbe a pozeral cez dvojité rámy na roľnícku dedinu utopenú v bahne. Tam sa medzi sivými výparmi jesene ako čierne bodky čiperne mihali ľudia, ktorých letné utrpenie nestihlo zlomiť. Utrpenie neprestalo, len dostalo novú kulisu, v ktorej jasajúce tóny leta vystriedalo neprerušované jesenné šero. V stodolách sa po polnoci dymilo a zvuk cepov sa v žalostnom rytme rozliehal po celej štvrti. Mlátilo sa aj v gazdovských maštaliach a v kancelárii hovorili, že je nepravdepodobné, že by bolo bližšie ako fašiangy, aby sa s celou masou gazdovho obilia vysporiadala. Všetko vyzeralo pochmúrne, ospalo, všetko hovorilo o útlaku. Dvere kancelárie už neboli otvorené dokorán ako v lete a v samotných priestoroch bola modrastá hmla z výparov mokrých baraníc. Ťažko povedať, aký dojem urobil na Stepana Vladimirycha obraz pracovnej vidieckej jesene a či v ňom vôbec rozpoznal utrpenie, ktoré pokračovalo medzi bahnom a neustálym lejakom; ale isté je, že sivá, večne vodná jesenná obloha ho utláčala. Zdalo sa, že mu visí priamo nad hlavou a hrozilo, že ho utopí v otvorenej priepasti zeme. Nezostávalo mu nič iné, len pozerať sa von oknom a sledovať ťažké masy mrakov. Ráno, len čo sa svetlo začalo lámať, celý obzor bol nimi úplne pokrytý; oblaky stáli ako zamrznuté, začarované; Prešla hodina, dve, tri a stále stáli na jednom mieste a ani najmenšia zmena nebola badateľná ani vo farbe, ani v ich obrysoch. Je tu tento oblak, ktorý je nižší a černejší ako ostatné: a práve teraz mal roztrhaný tvar (ako kňaz v sutane s roztiahnutými rukami), zreteľne vyčnievajúci na belavom pozadí horných oblakov – a teraz, o hod. poludnie si zachovalo rovnaký tvar. Pravá ruka sa však skrátila, ale ľavá sa škaredo natiahla a leje z nej, leje toľko, že aj na tmavom pozadí oblohy sa objavuje ešte tmavší, takmer čierny pás. Ďalej je ďalší oblak: práve teraz visel v obrovskej huňatej hrude nad susednou dedinou Naglovka a zdalo sa, že ju hrozil uškrtením - a teraz visí v tej istej huňatej hrče na tom istom mieste a natiahol labky nadol, akoby sa chystalo zoskočiť. Mraky, mraky a mraky - celý deň. Okolo piatej hodiny popoludní nastáva metamorfóza: okolie sa postupne zakaľuje, zakaľuje a nakoniec úplne zmizne. Najprv zmiznú oblaky a všetko zahalí ľahostajný čierny závoj; potom niekde zmizne les a Naglovka; za ním zmizne kostol, kaplnka, blízka sedliacka dedina, ovocný sad a len oko, ktoré pozorne sleduje proces týchto záhadných zmiznutí, dokáže rozoznať panstvo kaštieľa stojace o niekoľko siah ďalej. V miestnosti je úplná tma; V kancelárii je stále súmrak, oheň nezapaľujú; Zostáva len chodiť, chodiť, chodiť donekonečna. Bolestivá malátnosť spútava myseľ; v celom tele sa napriek nečinnosti pociťuje bezpríčinná, nevýslovná únava; Len jedna myšlienka sa rúti, saje a drví – a táto myšlienka: rakva! rakva! rakva! Tie bodky, ktoré sa práve teraz mihli na tmavom pozadí špiny pri dedinských stodolách – táto myšlienka ich neutláča a nezahynú pod ťarchou skľúčenosti a malátnosti: ak nebojujú priamo s oblohou, tak aspoň motajú sa, niečo zariaďujú, chránia ich, vysmievajú sa im. Či stojí za to chrániť a zmocňovať sa toho, čo sa vo dne v noci vyčerpáva postaviť - nenapadlo ho, ale bol si vedomý, že aj tieto bezmenné body stoja nezmerne vyššie ako on, že sa nemôže ani motať, že tam nie je čo chrániť alebo znižovať. Večery trávil v kancelárii, pretože Arina Petrovna mu ako predtým nepúšťala sviečky. Niekoľkokrát cez starostu žiadal, aby mu poslal čižmy a krátky kožuch, dostal však odpoveď, že čižmy preňho nie sú na sklade, ale ak príde mráz, dostane plstené čižmy. Je zrejmé, že Arina Petrovna mala v úmysle doslova uskutočniť svoj program: podporiť nenávistnú osobu do takej miery, že jednoducho nezomrie od hladu. Najprv matku karhal, ale potom sa zdalo, že na ňu zabudol; Najprv si niečo pamätal, potom si prestal pamätať. Dokonca aj svetlo sviečok zapálených v kancelárii sa mu znechutilo a zavrel sa vo svojej izbe, aby zostal sám s tmou. Mal pred sebou len jeden zdroj, ktorého sa stále bál, no ktorý ho nekontrolovateľnou silou ťahal k sebe. Tento zdroj je opiť sa a zabudnúť. Zabudnúť hlboko, neodvolateľne, ponoriť sa do vlny zabudnutia, až sa z nej nedá vyliezť. Všetko ho ťahalo týmto smerom: násilné zvyky z minulosti a násilná nečinnosť súčasnosti a choré telo s dusivým kašľom, s neznesiteľnou, nevyprovokovanou dýchavičnosťou, s neustále sa zintenzívňujúcim búšením srdca. Nakoniec to už nevydržal. „Dnes, brat, musíme v noci dostať damask,“ povedal raz zemstvu hlasom, ktorý neveštil nič dobré. Dnešná fľaša so sebou priniesla celý rad nových a odvtedy sa každý večer opatrne opíjal. O deviatej, keď v kancelárii zhasli svetlá a ľudia išli do svojich brlohov, položil na stôl zásoby damašku s vodkou a krajec čierneho chleba, husto posypaný soľou. Vodku nezačal hneď piť, ale zdalo sa, že sa k nej priplížil. Všetko naokolo zaspalo mŕtvym spánkom; len myši škrabali za tapetou, ktorá sa uvoľnila zo stien a hodiny v kancelárii nepríjemne tikali. Keď si vyzliekol habit a mal na sebe len košeľu, behal tam a späť horúcou vykúrenou miestnosťou, z času na čas sa zastavil, podišiel k stolu, v tme nahmatal damask a znova začal kráčať. Svoje prvé poháre zapíjal vtipmi a zmyselne nasával horúcu vlhkosť; ale kúsok po kúsku sa srdce zrýchlilo, hlava sa rozžiarila - a jazyk začal niečo nesúvisle mrmlať. Otupená predstavivosť sa pokúsila vytvoriť nejaké obrazy, umŕtvená pamäť sa pokúsila preniknúť do oblasti minulosti, ale obrazy vyšli roztrhané, nezmyselné a minulosť nereagovala jedinou spomienkou, ani trpkou, ani svetlou, akoby medzi ním a prítomným okamihom stála raz a navždy hrubá stena. Pred ním bola len súčasnosť v podobe tesne zamknutého väzenia, v ktorom sa bezo zvyšku potopila myšlienka priestoru aj myšlienka času. Izba, piecka, tri okná vo vonkajšej stene, vŕzgajúca drevená posteľ s tenkým rozdupaným matracom, na nej stojaci stôl s damaskom – na iné obzory ani nepomyslela. Ale ako sa obsah damašku zmenšoval, hlava sa zapálila, aj tento úbohý zmysel pre prítomnosť presahoval jeho sily. Mumlanie, ktoré malo spočiatku aspoň nejakú formu, sa úplne rozpadlo; zreničky očí, snažiace sa rozoznať obrysy tmy, sa nesmierne rozšírili; samotná tma napokon zmizla a na jej mieste bol priestor naplnený fosforeskujúcim leskom. Bola to nekonečná prázdnota, mŕtva, nereagujúca na jediný životne dôležitý zvuk, zlovestne žiarivá. Sledovala ho v pätách pri každom jeho kroku. Žiadne steny, žiadne okná, nič neexistovalo; jedna nekonečne sa napínajúca, svietiaca prázdnota. Začínal sa báť; potreboval v sebe potlačiť zmysel pre realitu do takej miery, že ani táto prázdnota neexistovala. Ešte pár pokusov a bol tam. Potácajúce sa nohy niesli znecitlivené telo zo strany na stranu, hruď nevydávala mrmlanie, ale pískanie a zdalo sa, že samotná existencia prestala. Nastúpila tá zvláštna otupenosť, ktorá síce niesla všetky znaky neprítomnosti vedomého života, no zároveň nepochybne naznačovala prítomnosť nejakého zvláštneho života, rozvíjajúceho sa nezávisle od akýchkoľvek podmienok. Stony za stonmi unikali z hrude, bez toho, aby čo najmenej rušili spánok; organické ochorenie pokračovalo vo svojej leptavej práci, zjavne bez spôsobenia fyzickej bolesti. Ráno sa zobudil so svetlom a s ním sa zobudili aj oni: melanchólia, hnus, nenávisť. Nenávisť bez protestu, ničím nepodmienená, nenávisť k niečomu neurčitému, bez obrazu. Zapálené oči sa nezmyselne zastavia najskôr pri jednom alebo druhom predmete a dlho a sústredene hľadia; ruky a nohy sa trasú; Srdce buď zamrzne, akoby sa skotúľalo, alebo začne búšiť takou silou, že sa vám ruka mimovoľne chytí za hruď. Ani jedna myšlienka, ani jedna túžba. Pred tvojimi očami je piecka a tvoja myšlienka je tak naplnená touto myšlienkou, že neprijíma žiadne iné dojmy. Potom okno nahradilo kachle, ako okno, okno, okno... Nič, nič, nič netreba. Fajka sa mechanicky naplní a zapáli a poloúdená vám opäť vypadne z rúk; jazyk niečo mrmle, ale zjavne len zo zvyku. Najlepšia vec: sedieť a mlčať, mlčať a pozerať sa na jeden bod. Bolo by pekné dostať v takej chvíli kocovinu; Bolo by pekné zvýšiť telesnú teplotu natoľko, aby ste aspoň na krátky čas cítili prítomnosť života, no cez deň vodku za peniaze nedostanete. Musíte počkať, kým noc opäť dosiahne tie blažené chvíle, keď vám zem zmizne spod nôh a namiesto štyroch nenávistných stien sa pred vašimi očami otvorí bezhraničná svietiaca prázdnota. Arina Petrovna nemala ani najmenšiu predstavu o tom, ako ten „hlúpy“ trávi čas v kancelárii. Náhodný záblesk pocitu, ktorý sa mihol v rozhovore s pijavou Porfishkou, okamžite zhasol, takže si to ani nevšimla. Z jej strany nešlo ani o systematický postup, ale o jednoduché zabudnutie. Úplne stratila zo zreteľa, že vedľa nej, v kancelárii, žije bytosť s ňou pokrvne spojená, bytosť, ktorá možno chradne túžbou po živote. Tak ako ona sama, keď už raz vstúpila do koľají života, takmer mechanicky ho naplnila rovnakým obsahom, tak to mali podľa nej urobiť aj ostatní. Nenapadlo jej, že samotná povaha životnej náplne sa mení v súlade s mnohými podmienkami, ktoré sa tak či onak vyvinuli, a že napokon pre niektorých (vrátane nej) tento obsah predstavuje niečo milované, dobrovoľne zvolené, kým pre iných je nenávistný a nedobrovoľný. Preto, hoci jej starosta opakovane hlásil, že Stepan Vladimirych „nie je dobrý“, tieto správy jej unikli z uší a nezanechali v jej mysli žiadny dojem. Veľa, veľa, keby im odpovedala stereotypnou frázou: "Pravdepodobne lapá po dychu a prežije mňa aj teba!" Čo robí on, ten vychudnutý žrebec? Kašlem! Niektorí ľudia kašlú tridsať rokov po sebe a je to ako voda z kačacieho chrbta! Napriek tomu, keď jej jedného rána oznámili, že Stepan Vladimirych v noci zmizol z Golovleva, zrazu sa spamätala. Okamžite vyslala na prehľadanie celý dom a osobne začala vyšetrovanie počnúc obhliadkou izby, v ktorej nenávistný muž býval. Prvá vec, ktorá jej udrela do očí, bol damask stojaci na stole, na dne ktorého ešte striekala trocha tekutiny a ktorý im v zhone nenapadlo odstrániť. - Čo je toto? - spýtala sa, akoby nerozumela. "Takže... mali sme veľa práce," odpovedal starosta váhavo. - Kto to dostal? - začala, ale potom sa spamätala a skrývajúc svoj hnev pokračovala v inšpekcii. Izba bola špinavá, čierna a taká špinavá, že aj ona, ktorá nepoznala a neuznávala žiadne požiadavky na pohodlie, sa cítila nepríjemne. Strop bol zadymený, tapety na stenách popraskané a na mnohých miestach viseli v útržkoch, parapety sčerneli pod hrubou vrstvou tabakového popola, vankúše ležali na zemi pokryté lepkavou špinou, na posteli ležali pokrčená plachta, celá sivá od splaškov, ktoré sa na nej usadili. V jednom okne bol odhalený, alebo lepšie povedané vytrhnutý zimný rám a samotné okno zostalo pootvorené: takto zrejme zmizlo to nenávistné. Arina Petrovna sa inštinktívne pozrela na ulicu a ešte viac sa zľakla. Bol už začiatok novembra, ale tohtoročná jeseň bola obzvlášť dlhá a mráz ešte nenastal. Aj cesta, aj polia – všetko bolo čierne, mokré, nedalo sa vyliezť. ako to dopadlo? kde? A potom si spomenula, že nemal na sebe nič okrem županu a topánok, z ktorých jedna sa našla pod oknom, a že celú včerajšiu noc, podľa šťastia, neustále pršalo. "Už je to nejaký čas, čo som tu s vami, moji drahí!" - povedala a vdýchla do seba namiesto vzduchu nejakú nechutnú zmes fúzov, tutyun a kyslých ovčích koží. Celý deň, keď sa ľudia túlali po lese, stála pri okne a s tupou pozornosťou hľadela do obnaženej diaľky. Kvôli hlupákovi, taký neporiadok! - Zdalo sa jej, že to bol nejaký smiešny sen. Povedala vtedy, že by mal byť vyhnaný do dediny Vologda - ale nie, ten prekliaty Judáš je srnčí: nechaj ho, mama, v Golovleve! - teraz si s ním choď zaplávať! Keby tam býval býval za jeho očami, ako chcel, – a Kristus by bol s ním! Urobila svoju prácu: jeden kus premrhala a druhý vyhodila! A ten druhý by to premárnil – no, nehnevaj sa, otec! Bože – ani on sa nebude živiť nenásytným lonom! A všetko by bolo u nás tiché a pokojné, ale teraz – aké ľahké je utiecť! hľadaj ho v lese a fistuly! Je dobré, že do domu privedú niekoho živého - koniec koncov, s opitými očami nebude trvať dlho a skončí v slučke! Vzal povraz, zavesil ho na konár, omotal si ho okolo krku a bolo to! Matka v noci nemala dostatok spánku, nemala dosť jedla, ale samozrejme prišiel s módou - rozhodol sa obesiť. A bolo by mu zle, nedali by mu nič jesť ani piť, vyčerpali by ho prácou - inak sa celé dni potuloval po izbe ako katechumen, jedol a pil, jedol a. pitie! Nikto iný by nevedel poďakovať svojej matke, ale on sa rozhodol obesiť – tak mi požičal môj drahý syn! Tentoraz sa však predpoklady Ariny Petrovna týkajúce sa násilnej smrti hlupáka nenaplnili. K večeru sa na dohľad Golovleva objavil voz ťahaný párom sedliackych koní a odviezol utečenca do kancelárie. Bol v polovedomom stave, celý zbitý, dorezaný, mal modrú a opuchnutú tvár. Ukázalo sa, že v noci sa dostal na panstvo Dubrovin, dvadsať míľ od Golovleva. Potom spal celý deň a na druhý deň sa zobudil. Ako obvykle začal prechádzať sem a tam po miestnosti, ale nedotkol sa slúchadla, akoby zabudol, a na všetky otázky nevydal jediné slovo. Arina Petrovna bola taká dojatá, že takmer nariadila, aby ho previezli z kancelárie do kaštieľa, ale potom sa upokojila a opäť nechala hlupáka v kancelárii a prikázala umyť a vyčistiť jeho izbu, posteľ menila sa bielizeň, na oknách viseli závesy atď. Na druhý deň večer, keď jej oznámili, že sa Stepan Vladimirych zobudil, prikázala, aby ho zavolali do domu na čaj, a dokonca našla jemné tóny, aby mu to vysvetlila. - Kde si nechal matku? - začala, - vieš, ako si znepokojoval svoju matku? Je dobré, že sa ocko o ničom nedozvedel - aké by to bolo pre neho v jeho pozícii? Ale Stepan Vladimirych očividne zostal ľahostajný k matkinej náklonnosti a hľadel nehybnými sklenenými očami na lojovú sviečku, akoby pozoroval sadze, ktoré sa postupne tvorili na knôte. - Oh, blázon, blázon! - pokračovala stále láskavejšie Arina Petrovna, - keby si mohol myslieť na to, akú slávu si tvoja matka vďaka tebe získa! Veď má závistlivcov – vďaka Bohu! a ktovie, čo povedia! Povedia, že ju nekŕmila ani neobliekala... oh, ty blázon, ty blázon! To isté ticho a ten istý nehybný pohľad, nezmyselne upretý v jednom bode. "A čo je s tvojou matkou?" Si oblečený a najedený - vďaka Bohu! A je vám teplo a príjemne... čo si myslíte, že hľadáte! Ak sa nudíš, nehnevaj sa, priateľu, na to je dedina! Nemáme slávnosti ani plesy – a všetci sedíme v kútoch a nudíme sa! Takže by som rád tancoval a spieval piesne - ale keď sa pozriete na ulicu, nie je žiadna túžba ísť do Božieho kostola na takom mokrom mieste! Arina Petrovna sa zastavila v očakávaní, že hlupák aspoň niečo zamrmle; ale hlupák vyzeral ako skamenený. Kúsok po kúsku jej srdce začne vrieť, no stále sa drží späť. "A ak si bol s niečím nespokojný - možno nebolo dosť jedla alebo možno málo bielizne - nemohol by si to matke úprimne vysvetliť?" Mama, hovorí sa, miláčik, objednaj si sušienky alebo urob nejaké tvarohové koláčiky – naozaj by ti mama odmietla kúsok? Alebo aj len trochu vína – no, chceš víno, no a Kristus je s tebou! Pohár, dva poháriky – naozaj ti je ľúto svojej mamy? V opačnom prípade nie je hanba opýtať sa otroka, ale je ťažké povedať slovo matke! Ale všetky lichotivé slová boli márne: Stepan Vladimirych nielenže neprepadol emóciám (Arina Petrovna dúfala, že jej pobozká ruku) a neprejavil ľútosť, ale zdalo sa, že ani nič nepočuje. Odvtedy sa úplne odmlčal. Celé dni chodil po miestnosti, namosúrene zvráskaval obočie, hýbal perami a necítil únavu. Občas sa zastavil, akoby chcel niečo vyjadriť, no nenachádzal slová. Očividne nestratil schopnosť myslieť; ale dojmy mu v mozgu tak slabo doznievali, že na ne hneď zabudol. Neúspech pri hľadaní toho správneho slova ho preto ani nevyvolal netrpezlivosť. Arina Petrovna si zase myslela, že panstvo určite podpáli. - Celý deň mlčal! - povedala, - veď ten šmejd o niečom premýšľa, kým mlčí! Označte moje slová, ak nevypáli panstvo! Ale blázon vôbec nepremýšľal. Zdalo sa, že je úplne ponorený do temnoty bez úsvitu, v ktorej nebolo miesto nielen pre realitu, ale ani pre fantáziu. Jeho mozog niečo produkoval, ale toto niečo nemalo nič spoločné s minulosťou, prítomnosťou ani budúcnosťou. Akoby ho od hlavy po päty zahalil čierny mrak a on naňho, na neho samotného, ​​pozeral, sledoval jeho imaginárne vibrácie a občas sa striasol a zdalo sa, že sa mu bráni. V tomto tajomnom oblaku sa pre neho utopil celý fyzický a duševný svet... V decembri toho istého roku dostal Porfiry Vladimirych list od Ariny Petrovna s týmto obsahom: „Včera ráno sme čelili novej skúške zoslanej od Pána: zomrel môj syn a tvoj brat Stepan. Z večera predtým bol úplne zdravý a dokonca sa navečeral a na druhý deň ráno ho našli mŕtveho v posteli – taká je pominuteľnosť tohto života! A čo najviac mrzí srdce matky: a tak bez slov na rozlúčku opustil tento márny svet, aby sa ponáhľal do ríše neznáma. Nech nám to všetkým poslúži ako ponaučenie: kto zanedbáva rodinné väzby, musí s takýmto koncom vždy počítať. A zlyhania v tomto živote a márna smrť a večné muky v budúcom živote - všetko pochádza z tohto zdroja. Bez ohľadu na to, akí sme veľmi inteligentní a dokonca ušľachtilí, ak si nectíme svojich rodičov, potom zmenia našu aroganciu a našu vznešenosť na nič. Toto sú pravidlá, ktoré musí potvrdiť každý človek žijúci na tomto svete a otroci sú navyše povinní rešpektovať svojich pánov. Avšak napriek tomu boli všetky pocty tomu, kto odišiel do večnosti, odovzdané v plnej miere, ako synovi. Závoj bol objednaný z Moskvy a pohreb vykonal váš známy otec, Archimandritská katedrála. Sorokoust a spomienka a obetovanie sa podľa kresťanských zvykov konajú nasledovne. Je mi ľúto môjho syna, ale neodvažujem sa reptať a neradím vám, deti moje. Lebo kto to môže vedieť? "Tu reptáme, ale jeho duša sa raduje z tých hore!"

Freeloader. V tom čase známy výrobca tabaku, ktorý konkuroval Žukovovi. (Pribl. M. E. Saltyková-Shchedrin.)

Toto dielo sa stalo voľným dielom. Dielo napísal autor, ktorý zomrel pred viac ako sedemdesiatimi rokmi, vyšlo ešte za jeho života či posmrtne, no od vydania uplynulo aj viac ako sedemdesiat rokov. Môže ho voľne používať ktokoľvek bez súhlasu alebo povolenia kohokoľvek a bez platenia licenčných poplatkov.

Realita sa odráža v románe. Román „The Golovlevs“ napísal Shchedrin v rokoch 1875 až 1880. Jeho samostatné časti boli zahrnuté ako eseje do cyklu s názvom „Dobre mienené reči“. V rámci tohto cyklu vyšli napríklad kapitoly „Rodinný súd“, „V príbuzenstve“, „Výsledky rodiny“. Ale po získaní vrúcneho súhlasu od Nekrasova a Turgeneva sa Shchedrin rozhodol pokračovať v príbehu o Golovlevoch a zdôrazniť ho v samostatnej knihe. Jeho prvé vydanie vyšlo v roku 1880.

Kríza ruského sociálneho systému, ktorá tak akútne zasiahla rôzne sféry jeho života, mala osobitný vplyv na rozpad rodinných vzťahov. Pred očami sa nám začali lámať rodinné väzby, ktoré kedysi spájali členov početných šľachtických rodov. Prejavilo sa to v krehkosti majetkových a ekonomických vzťahov a prehnitosti morálky, ktorá držala pohromade ľudí spojených rodinnými zväzkami. Úcta k starším sa vytratila a starosť o vzdelanie mladších sa vytratila. Rozhodujúcim faktorom sa stali vlastnícke nároky. To všetko skvele ukázal Shchedrin v románe „Golovlevs“, ktorý sa stal jedným z najvyšších úspechov ruského realizmu.

Tri generácie jedného „ušľachtilého hniezda“. Spisovateľ obnovil život veľkostatkárskej rodiny v predreformnom a najmä poreformnom Rusku, postupný kolaps „hniezda šľachty“ a degradáciu jeho členov. Rozpad zaberá tri generácie Golovlevov. K staršej generácii patria Arina Petrovna a jej manžel Vladimir Michajlovič, k strednej generácii ich synovia Porfiry, Stepan a Pavel a do mladšej generácie ich vnúčatá Petenka, Volodenka, Anninka a Lyubinka. Jednou z čŕt zloženia Shchedrinovej knihy je to, že každá z jej kapitol obsahuje ako najdôležitejší výsledok existencie „uniknutej rodiny“ smrť jedného z Golovlevov. Prvá kapitola ukazuje smrť Stepana, druhá - Pavel, tretia - Vladimír, štvrtá - Arina Petrovna a Peter (úmrtia sa množia pred našimi očami), posledná kapitola hovorí o smrti Lyubinky, smrti Porfiryho a umieranie Anninky.

Spisovateľ načrtáva zvláštne predurčenie degradácie členov rozsiahleho rodu Golovlevovcov. Stepan si raz spomína na detaily charakterizujúce rád v Golovleve: „Tu je strýko Michail Petrovič (v bežnej reči Miška bitkár), ktorý tiež patril k „nenávistným“ a ktorého starý otec Piotr Ivanovič väznil svoju dcéru v Golovleve, kde býval v spoločnej izba a jedol z jedného pohára so psom Trezorkom. Tu je teta Vera Mikhailovna, ktorá z milosti žila na panstve Golovlev so svojím bratom Vladimírom Michajličom a zomrela z umiernenosti,“ pretože Arina Petrovna jej vyčítala každý kúsok zjedený pri večeri a každé poleno palivového dreva, „ktorým sa jej zohrievalo“. miestnosť.” Ukazuje sa, že deti v tejto rodine spočiatku nedokážu rešpektovať svojich starších, ak svojich rodičov držia v pozícii psov a zároveň hladujú. Jasné je aj to, že deti budú túto prax opakovať vo svojom vlastnom správaní. Shchedrin dôkladne charakterizuje spôsob života a sleduje osudy všetkých menovaných predstaviteľov troch generácií.

Vladimír Michajlovič a Arina Petrovna. Tu je hlava rodiny - Vladimir Michajlovič Golovlev, známy svojou neopatrnou a zlomyseľnou povahou, nečinným a nečinným životom. Vyznačuje sa duševnou zhýralosťou, píše „voľnú poéziu v duchu Barkova“, ktorú jeho manželka nazvala „nečistou“ a ich autor – „veterný mlyn“ a „balalajka bez strún“. Nečinný život zvýšil rozptyl a „skvapalnil“ mozgy Golovleva staršieho. Postupom času začal piť a prenasledovať „slúžky“. Arina Petrovna bola z toho najskôr znechutená a potom sa vzdala „muchotrávkových dievčat“. Golovlev starší nazval svoju manželku „čarodejnicou“ a ohováral ju so svojím najstarším synom Stepanom.

Samotná Arina Petrovna bola suverénnou paňou domu. Využila veľa sily, energie a vlčieho ducha na rozšírenie svojho majetku, nahromadenie majetku a zvýšenie kapitálu. Vládla roľníkom a domácnostiam despoticky a nekontrolovateľne, hoci nevedela ovládnuť všetkých štyritisíc duší, ktoré jej patrili. Celý svoj život zasvätila akvizíciám, túžbe po hromadení a ako sa jej zdalo, tvorbe. Táto činnosť však nemala zmysel. Vo svojej horlivosti a hromadení veľmi pripomína Gogolovho Plyushkina. Jej syn Stepan hovorí o svojej matke takto: „Ako veľmi, brat, zhnila toľko dobra – vášne!<...>Je tam priepasť čerstvých zásob a ona sa jej ani nedotkne, kým nezožerie všetku starú hnilobu!“ Svoje bohaté zásoby skladuje v pivniciach a stodolách, kde sa menia na rozklad. Spisovateľ obdaril Arinu Petrovna hroznou krutosťou. Román sa začína tým, že panovníčka na panstve má čo do činenia s moskovským krčmárom Ivanom Michajlovičom, nevinným mužom, ktorý sa ho vzdá ako regrúta.

Arina Petrovna veľa hovorí o „rodinných väzbách“. Ale to je len pokrytectvo, pretože nerobí nič pre posilnenie rodiny a metodicky ju ničí. Podľa Shchedrinovej sa deti „nedotkli jedinej struny jej vnútra“, keďže tieto struny samé o sebe neexistovali a ona sa ukázala ako rovnaká „balalajka bez strún“ ako jej manžel. Jej krutosť voči deťom nepozná hraníc: dokáže ich vyhladovať, držať ich pod zámkom ako Stepana a nezaujímať sa o ich zdravie, keď sú choré. Je presvedčená, že ak svojmu synovi „odhodila kúsok“, potom by ho už nemala poznať. Arina Petrovna pokrytecky vyhlasuje, že „dodáva peniaze“ pre siroty a stará sa o ne, no kŕmi ich zhnitou hovädzinou a zasypáva ich výčitkami voči týmto „žobrákom“, „parazitom“, „nenásytným materniciam“ a v liste adresovanom Porfiry ich nahnevane nazýva „šteňatá“. Svoje deti, už ponížené, sa snaží ponížiť ešte viac, pričom na to špeciálne vyberá vhodné urážky. "Čuráš ako myš na zadku?" - kričí na Pavla. A v iných prípadoch sa uchyľuje k prirovnaniam, ktoré by mali výpoveď zhrubnúť a zašliapať partnera do blata. „Aký to bol pre mňa pocit, keď som zistil, že hodil rodičovské požehnanie ako ohlodanú kosť na smetisko? “- pýta sa. „Neurobí sa ti ani pupienok na nose,“ poučuje matka svoje nenávidené deti. A potom sa svätyne snaží všetko obklopiť dekanátom, odkazmi na Boha a Cirkev. A tieto činy vždy sprevádza klamstvom a klamstvami. Takto víta svojich synov, keď sa objavia na rodinnom súde: slávnostne, so zlomeným srdcom, s nohami vlečúcimi sa dolu. A Shchedrin poznamenáva: „Vo všeobecnosti rada hrala v očiach detí rolu úctyhodnej a skľúčenej matky...“ Ale neustály smäd po obohatení, zaokrúhľovanie jej majetku a hromadenie ju zabili a úplne zdeformovali matkino pocity. V dôsledku toho sa „rodinná pevnosť“, ktorú, ako sa zdá, postavila, zrútila. Je zvláštne, že meno Peter a patronymika Petrovič, Petrovna sa v zozname Golovlevov objavuje obzvlášť často, pričom si matne pripomína etymológiu tohto slova („kameň“). Ale všetci nositelia tohto mena, až po Petenku, jeden po druhom opúšťajú javisko a zomierajú. Ukázalo sa, že „kameň“ pevnosti je podkopaný a zničený. Zomiera brat Michail Petrovič, potom jej manžel, potom najstarší a najmladší synovia, jej dcéra a vnúčatá. A Arina Petrovna k tomu aktívne prispieva. Všetko, čo zdanlivo vytvorila, sa ukázalo ako prízračné a ona sama sa zmenila na úbohú a bezmocnú vešu s tupými očami a zhrbeným chrbtom.

Shchedrin podrobne charakterizuje život a osud najstaršieho syna majiteľa pôdy - Stepan. Od detstva zvyknutý na triky pod vedením svojho otca (buď rozstrihá šatku dievčaťa Anyuta na kúsky, potom jej ospalá Vasyutka strčí muchy do úst, potom ukradne koláč z kuchyne), koná rovnako ako v štyridsiatke: na ceste do Golovleva ukradne svojim spoločníkom pohár vodky a klobásu a chystá sa „poslať na pozdrav“ všetky muchy, ktoré sa prilepili na susedov ústa. Nie je náhoda, že tento najstarší syn Golovlevovcov je v rodine prezývaný hlupák Styopka a „chudý žrebec“ a hrá v dome úlohu skutočného šaša. Vyznačuje sa otrockou povahou, zastrašovaný, ponižovaný okolím, pocit, že „ako červ zomrie od hladu“, ho nemôže opustiť. Postupne sa ocitá v pozícii vešiaka, ktorý žije na okraji „šedej priepasti“, v úlohe nenávistného syna. Stáva sa z neho alkoholik, zabudnutý a opovrhovaný všetkými a zomiera buď na rozpadnutý život, alebo ho zabila vlastná matka.

Večný typ Porfirija Golovleva. Stepanov brat je najživšie zobrazený v Shchedrinovom románe - Porfirij Golovlev. S Ako dieťa dostal tri prezývky. Jeden - "frank boy" - bol pravdepodobne spôsobený jeho závislosťou od šepkania. Ďalší dvaja obzvlášť presne vyjadrili podstatu tohto shchedrinského hrdinu. Prezývali ho Judáš, meno zradcu. Ale v Shchedrine sa toto evanjeliové meno objavuje v zdrobnenej forme, pretože Porfiryho zrady nie sú veľkolepé, ale každodenné, každodenné, aj keď odporné, vyvolávajú pocit znechutenia. Počas rodinného súdu teda zradí svojho brata Stepana a potom to isté urobí so svojím mladším bratom Pavlom, čím prispel k jeho rýchlej smrti. Umierajúci Pavol sa k nemu obracia s rozhorčenými slovami: „Juda! Zradca! Poslal svoju matku po celom svete!“ Tentoraz sa slovo „Juda“ vyslovuje bez zdrobnenej prípony. Porfiry prezrádza mnoho ďalších ľudí zobrazených v románe. Porfiryho tretia prezývka je „Piič krvi“. Obaja bratia si ho predstavujú ako upíra. Podľa Stepana „toto sa dostane do vašej duše bez mydla“. "A jeho matka, "stará čarodejnica", sa nakoniec rozhodne: vysaje z nej majetok aj kapitál." A v očiach Pavla Porfiry vyzerá ako „pijan krvi“. „Vedel,“ poznamenáva autor, „že Judášove oči vyžarujú jed, že jeho hlas sa ako had plazí do duše a paralyzuje vôľu človeka. A to je dôvod, prečo je tak zmätený svojim „hanebným obrazom“. Táto Judášova schopnosť sať krv z ľudí sa obzvlášť zreteľne prejavuje najprv v scéne pri Pavlovom lôžku chorého a potom v epizóde príprav jeho matky, keď je pripravený prehliadnuť jej hruď a odobrať jej tarantas.

Judáš sa vyznačuje takými vlastnosťami, ako je neustále lichotenie, pochlebovanie a servilita. V tom čase, keď bola jeho matka silná, poslúchavo ju počúval, usmieval sa, vzdychal, prevracal očami, hovoril jej nežnými slovami a súhlasil s ňou. Porfirij Vladimirych bol pripravený roztrhať si rúcho, ale bál sa, že v dedine pravdepodobne nebude nikto, kto by ho opravil.

Pokrytectvo Porfirija Golovleva vyzerá ešte ohavnejšie. Autor románu, ktorý hovorí o správaní svojho hrdinu pri lôžku umierajúceho muža, poznamenáva: toto pokrytectvo „bolo v takej miere potrebou jeho povahy, že nemohol prerušiť raz začatú komédiu“. V kapitole „Výsledky rodiny“ Shchedrin zdôrazňuje, že Judushka bol „pokrytec čisto ruského typu, to znamená jednoducho človek bez akéhokoľvek morálneho štandardu“ a táto vlastnosť sa v ňom spájala s „nevedomosťou bez hraníc“, pokrytectvom. , klamstvá a súdne spory. Zakaždým, keď sa tento pokrytec a podvodník snaží obrátiť k Bohu, spomeňte si na Písmo, dvíhajte ruky v modlitbe a lenivo prevracajte oči. Ale keď sa tvári, že sa modlí, myslí na niečo iné a šepká niečo, čo vôbec nie je božské.

Judáša charakterizuje „duševná zhýralosť“ a plané reči. Podľa autora sa dostáva do „návalu nečinného myslenia“. Od rána do večera „trnul nad fantastickou prácou“: robil najrôznejšie nerealistické predpoklady, „zvažoval sa, hovoril s imaginárnymi partnermi“. A to všetko podliehalo jeho dravosti a „smädu po získaní“, pretože vo svojich myšlienkach tyranizoval, trápil ľudí, ukladal im pokuty, ničil ich a sal krv. Nečinnosť nachádza vynikajúcu formu stelesnenia - nečinné reči, v ktorých bol Ščedrinov hrdina majstrom. Prejavuje sa to počas procesu so Stepanom a v epizódach, keď sa jeho matka stala poslucháčom jeho nečinných rečí. Každý svoj podlý čin, každé ohováranie a sťažnosť na ľudí neustále obklopuje planými rečami a falošnou frazeológiou. Zároveň podľa Shchedrina nehovorí, ale „ťahá gimp“, „rozťahuje sa“, „chváli“, „otravuje“, „svrbí“. A preto to neboli obyčajné plané reči, ale „smradľavý vred, ktorý zo seba neustále odvádzal hnis“ a nemenné „klamlivé slovo“. Shchedrin, stvárňujúci Porfiryho Golovleva, sa spolieha na gogolské tradície. Rovnako ako Sobakevič chváli svojich verných poddaných sluhov. Rovnako ako Pljuškin hromadí a sedí v mastnom župane. Rovnako ako Manilov sa vyžíva v nezmyselnom snívaní a nečinných výpočtoch. Shchedrin však zároveň brilantne kombinuje komiks s tragickým a vytvára svoj vlastný jedinečný obraz, ktorý je súčasťou galérie svetových typov.

Satirik dokonale reprodukuje vzťah medzi paničkou panstva a Judushkou so zástupcami tretej generácie Golovlevov. Ukazuje sa, že tí druhí sa stávajú obeťami bezohľadného postoja chamtivých hrabičov peňazí a bigotných, krutých či zločinne ľahostajných ľudí. Týka sa to predovšetkým detí samotného Judáša.

Tretia generácia, Vladimír, Petenka a netere. VlaDimir, pri zakladaní rodiny rátal s finančnou pomocou svojho otca, najmä preto, že Judáš sľúbil, že ho bude podporovať. Pokrytec a zradca však v poslednej chvíli peniaze odmietol a Vladimír sa v návale zúfalstva zastrelil. Ďalší Judášov syn - Petenka- premrhané štátne peniaze. Prichádza aj k svojmu bohatému otcovi v nádeji na pomoc. Keď Judushka zamotal svojho syna do jezuitskej frazeológie a definoval žiadosť svojho syna ako vydieranie „za mizerné veci“, vykopne Petenka, ktorý sa ukázal byť odsúdený a zomrel na ceste, keď sa nedostal do vyhnanstva. So svojou milenkou Evprakseyushkou porodí Judushka ďalšieho syna, ktorého pošle do moskovského sirotinca. Bábätko v zime nevydržalo na cestách a zomrelo, čím sa stalo ďalšou obeťou „krváca“.

Podobný osud čaká aj vnučky Ariny Petrovna, netere Judushky - Lyubinka a Anninka, dvojčatá odišli po smrti svojej matky. Bezbranní a zbavení pomoci, vtiahnutí do súdneho procesu, nedokážu odolať tlaku životných okolností. Lyubinka sa uchýli k samovražde a Anninku, ktorá nenašla silu vypiť jed, premení Juduška na živú mŕtvu a prenasleduje ju s obťažovaním do Golovleva, očakávajúc agóniu a smrť tejto poslednej duše z rodu Golovlevovcov. Shchedrin teda sprostredkoval príbeh o morálnej a fyzickej degenerácii troch generácií šľachtickej rodiny, o hnilobe jej základov.

Žánrová originalita románu. Pred nami kronikársky román, pozostávajúci zo siedmich relatívne nezávislých kapitol, podobných Shchedrinovým esejom, ale držaných pohromade jediným dejom a prísnou chronológiou, podriadenou myšlienke stálej degradácie a smrti. Zároveň ide o rodinný román, porovnateľný s eposom E. Zolu „Rugon-Macquart“. So všetkým pátosom narúša myšlienku integrity a sily šľachtického rodu a svedčí o hlbokej kríze šľachtického rodu. Zvláštnosť žánru predurčila originalitu takých zložiek románu ako krajina s jeho lakomý lakonizmus, ponuré sfarbenie a sivé, chudobné farby; obrazy každodenných vecí, ktoré zohrávajú osobitnú úlohu v majetníckom svete Golovlevov; portrét, zdôrazňujúc stály „útek“ hrdinov; jazyk, ktorý dokonale odhaľuje podstatu reprodukovaných postáv a sprostredkúva polohu samotného satirika, jeho trpkú iróniu, sarkazmus a trefné formulky jeho obnaženej reči.

Otázky a úlohy:

Ako kríza ruského sociálneho systému a rozklad rodínOdrážajú sa tieto vzťahy v románe M. E. Saltykova-Shchedrina?

V čom vidíte zvláštnosti kompozície tejto satirikovej knihy?

Čo je pozoruhodné na vzhľade a správaní starších členov"utečená" rodina?

Aký bol život hlupáka Styopku?

Aké prostriedky umeleckého stvárnenia vás zaujímajú?M. E. Saltykov-Shchedrin sa pri zobrazovaní uchyľuje k nápadnostismrť Porfirija Golovleva?

Čo čaká predstaviteľov tretej generácie v živote?Golovlev?

Ako definujete žáner Shchedrinovej tvorby?

Medzi dielami M.E. Saltykova-Shchedrina patrí vynikajúce miesto sociálno-psychologickému románu „Golovlevs“ (1875-1880).

Základom deja tohto románu je tragický príbeh statkárskej rodiny Golovlevovcov. Pred čitateľmi prechádzajú tri generácie Golovlevov. V živote každého z nich vidí Shchedrin „tri charakteristické črty“: „nečinnosť, nevhodnosť na akúkoľvek prácu a tvrdé pitie. Prvé dva priniesli so sebou plané reči, tuposť, prázdnotu, to druhé bolo akoby povinným záverom všeobecného nepokoja života.“

Román sa otvára kapitolou „Rodinný súd“. Obsahuje dej celého románu. Život, životné vášne a túžby, energia sú tu stále viditeľné. Stredobodom tejto kapitoly je Arina Petrovna Golov-leva, impozantná pre všetkých naokolo, inteligentná statkárka-nevoľníčka, autokratka v rodine a na farme, fyzicky a morálne úplne pohltená energickým a vytrvalým bojom o zvýšenie bohatstva. Porfiry tu ešte nie je „únik“ osobou. Jeho pokrytectvo a plané reči zakrývajú istý praktický cieľ – zbaviť brata Stepana práva na podiel na dedičstve.

Silnou výčitkou golovlevizmu je Stepan, jeho dramatická smrť, ktorou sa končí prvá kapitola románu. Z mladých Golovlevov je najnadanejším, najpôsobivejším a najinteligentnejším človekom, ktorý získal vysokoškolské vzdelanie. Ale od detstva zažíval neustály útlak zo strany svojej matky a bol známy ako nenávistný syn-klaun, „Tepka blázna“. Výsledkom bolo, že sa z neho stal muž s otrockým charakterom, schopný byť kýmkoľvek: opilcom, dokonca aj zločincom.

V ďalšej kapitole – „Laskavo“ – sa akcia odohráva desať rokov po udalostiach opísaných v prvej kapitole. Ako sa však zmenili tváre a vzťahy medzi nimi! Impozantná hlava rodiny, Arina Petrovna, sa v dome najmladšieho syna Pavla Vladimiroviča v Dubravíne zmenila na skromnú a bezmocnú vešu. Judushka - Porfiry sa zmocnil panstva Golovlevského. Teraz sa stáva takmer hlavnou postavou príbehu. Rovnako ako v prvej kapitole, aj tu hovoríme o smrti ďalšieho predstaviteľa mladých Golovlevov - Pavla Vladimiroviča.

Nasledujúce kapitoly románu hovoria o duchovnom rozpade osobnosti a rodinných väzieb, o „smrtiach“. Tretia kapitola - „Výsledky rodiny“ - obsahuje správu o smrti syna Porfiryho Golovleva, Vladimíra. Tá istá kapitola ukazuje dôvod neskoršej smrti ďalšieho Judášovho syna Petra. Rozpráva o duchovnom a fyzickom chradnutí Ariny Petrovna, o divokosti samotného Judushka.

Vo štvrtej kapitole - „Neter“ - zomierajú Arina Petrovna a Peter, syn Judáša. V piatej kapitole - „Nezákonné rodinné radosti“ - nie je žiadna fyzická smrť, ale Judushka zabíja materinský cit v Evprakseyushke.

Vo vrcholnej šiestej kapitole - „Utiekol“ - hovoríme o duchovnej smrti Judáša a v siedmej nastáva jeho fyzická smrť (tu hovoríme aj o Lyubinkinej samovražde, o Anninkinej smrti).

Život najmladšej, tretej generácie Golovlevov sa ukázal byť obzvlášť krátkodobý. Osud sestier Lyubinky a Anninky je orientačný. Utiekli zo svojho prekliateho hniezda, snívali o tom, že budú slúžiť vysokému umeniu. Ale sestry neboli pripravené na tvrdý životný boj pre vysoké ciele. Nechutné, cynické provinčné prostredie ich pohltilo a zničilo.

Najodolnejší z Golovlevov sa ukazuje ako najnechutnejší, najneľudskejší z nich - Judushka, „zbožný špinavý podvodník“, „smradľavý vred“, „pijan krvi“.

Shchedrin nielen predpovedá Judášovu smrť, ale vidí aj jeho silu, zdroj jeho vitality. Judáš nie je entita, ale tento človek s prázdnym srdcom utláča, mučí a trýzni, zabíja, vyvlastňuje, ničí. Je to on, kto je priamou alebo nepriamou príčinou nekonečných „smrtí“ v dome Golovlevského.

V prvých kapitolách románu je Judáš v stave pokryteckej nečinnosti. Je to najcharakteristickejšia črta Porfiryho povahy. Svojimi neslušnými, ľstivými slovami mučí obeť, vysmieva sa ľudskej osobe, náboženstvu a morálke a posvätnosti rodinných zväzkov.

V nasledujúcich kapitolách Judáš získava nové črty. Ponára sa do dušu devastujúceho sveta maličkostí a maličkostí. Ale všetko okolo Judáša vymrelo. Ostal sám a stíchol. Nečinné reči a plané reči stratili svoj význam: nemal kto uspávať a klamať, tyranizovať a zabíjať. A Judáš začína nával osamelých nečinných myšlienok, mizantropických snov vlastníkov pôdy. Vo svojej klamnej fantázii rád „mučil, ničil, zbavoval sa majetku, „sal krv“.

Hrdina prichádza na rozchod s realitou, so skutočným životom. Judáš sa stáva útržkom, strašným prachom, živým mŕtvym. Chcel však úplnú hluchotu, ktorá by úplne zrušila akúkoľvek predstavu o živote a uvrhla ho do prázdna. Tu vzniká potreba opileckého flámu. Ale v poslednej kapitole Shchedrin ukazuje, ako sa v Juduške prebudilo divoké, hnané a zabudnuté svedomie. Osvetlila mu všetku hrôzu jeho zradného života, všetku beznádej a záhubu jeho situácie. Dostavila sa agónia pokánia, duševný nepokoj, akútny pocit viny predtým, ako ľudia povstali, objavil sa pocit, že všetko okolo neho nepriateľsky odporuje, a potom myšlienka na potrebu „násilného sebazničenia“, samovraždy, dozrel.

V tragickom rozuzlení románu sa najzreteľnejšie ukázal Ščedrinov humanizmus v chápaní sociálnej podstaty človeka, bola vyjadrená dôvera, že aj v tom najhnusnejšom a najponíženejšom človeku je možné prebudiť svedomie a hanbu, uvedomiť si prázdnotu, nespravodlivosť a zbytočnosť vlastného života.

Obraz Judushky Golovlev sa stal globálnym typom zradcu, klamára a pokrytca.

M.E. Saltykov-Shchedrin dokonale poznal Rusko. Pravdivosť jeho silných slov prebudila a formovala sebauvedomenie čitateľov a vyzývala ich k boju. Spisovateľ nepoznal skutočné cesty k šťastiu ľudí. Jeho intenzívne hľadanie však pripravilo cestu do budúcnosti.