O čom je práca, drahý priateľ. Milý priateľ (román)

"Bel ami" vyhral, je pri moci. Do akej miery však klesla schopnosť mešťanov brániť sa, ak svoje osudy zveria do rúk takýchto nespoľahlivých ľudí!

"Všetko, čo je v našej spoločnosti čisté a dobré, zaniklo a zaniká, pretože táto spoločnosť je skazená, šialená a hrozná."

Filmové adaptácie

V roku 1939 bola natočená nemecká filmová adaptácia s Willim Forstom v hlavnej úlohe.
V roku 1947 bol natočený americký čiernobiely film „The Private Affairs of a Dear Friend“ s Georgeom Sandersom v hlavnej úlohe.
V roku 1955 bol román opäť sfilmovaný s Johannesom Hestersom v hlavnej úlohe.
V roku 1976 bol podľa románu natočený spoločný švédsko-francúzsky pornofilm. Bel Ami.
V roku 2005 vyšla francúzsko-belgická filmová adaptácia románu so Sagamore Steveninom v hlavnej úlohe.
V roku 2012 vyšla filmová adaptácia románu s Robertom Pattinsonom, Umou Thurman a Christinou Ricci v hlavných úlohách.

Poznámky

Odkazy

Nadácia Wikimedia.

2010.

Pozrite sa, čo je „Drahý priateľ (román)“ v iných slovníkoch:

Drahý priateľ Bel Ami ... Wikipedia

Vážený priateľ Bel Ami Žáner Dráma Režisér Declan Donnellan Nick Ormrod Producent Uberto Pasolini ... Wikipedia Román. História termínu. Problém románu. Vznik žánru. Z histórie žánru. Závery. Román ako buržoázny epos. Osud teórie románu. Špecifickosť románovej formy. Zrodenie románu. Románové dobývanie každodennej reality...

Literárna encyklopédia

Tento výraz má iné významy, pozri Roman (významy). Tento článok alebo sekcia potrebuje revíziu. November 2007 Zlepšite stav... Wikipedia

Román je literárny žáner, zvyčajne próza, ktorý zahŕňa podrobné rozprávanie o živote a osobnostnom vývoji hlavnej postavy (hrdinov) v krízovom/neštandardnom období jeho života. Možné možnosti rozprávania: od narodenia hrdinu ... Wikipedia

Spolu slúžili v Alžírsku. Georges Duroy nechcel byť v dedine prvý a skúšal šťastie vo vojenskej službe. Dva roky okrádal a zabíjal Arabov. Počas tejto doby si vypestoval zvyk chodiť s vytiahnutou hruďou a brať si, čo chcel. A v Paríži môžete vystrčiť hruď a tlačiť okoloidúcich, ale tu nie je zvykom ťažiť zlato s revolverom v ruke.

Tučnému Forestierovi sa to však podarilo: je novinár, je to bohatý muž, je samoľúby – svojho starého priateľa pohostí pivom a poradí mu, aby sa dal na žurnalistiku. Na druhý deň pozve Georgesa na večeru a dá mu dva louis d'or (štyridsať frankov), aby si mohol požičať slušný oblek.

Tu sa to všetko začalo. Ukázalo sa, že Forestier má manželku - elegantnú, veľmi peknú blondínku. Objaví sa jej kamarátka – horiaca brunetka Madame de Marel so svojou malou dcérkou. Prišiel pán Walter, zástupca, bohatý muž, vydavateľ novín „French Life“. Je tu aj známy fejetonista a tiež slávny básnik... A Duroy nevie narábať s vidličkou a nevie si rady so štyrmi pohármi... Ale rýchlo sa orientuje v teréne. A teraz - oh, aké pohodlné! - rozhovor sa zvrtol na Alžírsko. Georges Duroy vstúpi do rozhovoru ako do studenej vody, no dostáva otázky... Je stredobodom pozornosti a dámy z neho nespúšťajú oči! A Forestier, Forestierov priateľ, si nenechá ujsť túto chvíľu a požiada svojho drahého patróna, pána Waltera, aby vzal Georgesa do práce pre noviny... No, uvidíme, ale zatiaľ má Georges objednané dve alebo tri eseje o Alžírsku. A ešte jedna vec: Georges skrotil Lorinu, malú dcéru Madame de Marelle. Pobozkal dievča a kolíše si ju na kolene a matka sa čuduje a hovorí, že M. Duroy je neodolateľný.

Ako šťastne sa všetko začalo! A to všetko preto, že je taký pekný a brilantný... Zostáva už len napísať túto prekliatu esej a priniesť ju pánovi Walterovi zajtra do tretej hodiny.

A Georges Duroy sa pustí do práce. Usilovne a krásne píše názov na prázdny list papiera: „Spomienky afrického strelca“. Toto meno navrhla pani Walterová. Ale veci už ďalej nejdú. Kto vedel, že jedna vec je chatovať pri stole s pohárom v ruke, keď z vás dámy nespúšťajú oči, a úplne iná vec písať! Ten diabolský rozdiel... Ale nič, ráno je múdrejšie večer.

Ale ráno nie je všetko ako predtým. Snaha je márna. A Georges Duroy sa rozhodne požiadať o pomoc svojho priateľa Forestiera. Forestier sa však ponáhľa do novín, pošle Georgesa k svojej žene: ona vraj pomôže rovnako dobre.

Madame Forestier posadila Georgesa za stôl, vypočula si ho a po štvrťhodine začala diktovať článok. Šťastie ho nesie. Článok bol uverejnený - aké šťastie! Prijali ho do oddelenia kroniky a konečne môže navždy opustiť nenávidenú kanceláriu Severnej železnice. Georges robí všetko správne a presne: najprv dostal mesačný plat v pokladni a až potom bol hrubý na svojho šéfa pri rozlúčke - dostal potešenie.

Jedna vec nie je dobrá. Druhý článok nie je publikovaný. Ale to nie je problém - musíte si vziať ešte jednu lekciu od madame Forestier, a to je potešenie. Tu však nebolo šťastie: Forestier sám bol doma a povedal Georgesovi, že vraj nemieni pracovať namiesto neho... Prasa!

Duroy sa hnevá a článok napíše sám, bez akejkoľvek pomoci. Uvidíte!.. A urobil článok, napísal ho. Iba oni to neprijali: považovali to za neuspokojivé. Prerobil to. Opäť to neprijali. Po troch zmenách sa Georges vzdal a úplne sa pustil do spravodajstva.

Tu sa otočil. Jeho prefíkanosť, šarm a arogancia mu prišli veľmi vhod. Sám pán Walter je spokojný s Duroyovým zamestnancom. Bola tam len jedna zlá vec: Georges, ktorý dostával dvakrát toľko v novinách ako v kancelárii, sa cítil ako boháč, no netrvalo to dlho. Čím viac peňazí, tým viac nestačí! A potom: veď nazrel do sveta veľkých ľudí, no zostal mimo tohto sveta. Má šťastie, pracuje v novinách, má známych a konexie, nastupuje do kancelárií, ale... len ako reportér. Georges Duroy je stále chudobný muž a nádenník. A tu, neďaleko, v ich vlastných novinách, tu sú! - ľudia s vreckami plnými zlata, majú luxusné domy a pikantné manželky... Prečo to všetko majú? Prečo nie u neho? Je tu akési tajomstvo.

Georges Duroy nepozná odpoveď, ale vie, v čom je jeho sila. A pamätá si madame de Marelle, tú, ktorá bola so svojou dcérou na Forestierovej večeri. „Vždy som doma pred treťou hodinou,“ povedala vtedy. Georges zavolal o pol štvrtej. Samozrejme, mal obavy, ale madame de Marelle je veľmi srdečná, veľmi príťažlivá milosť. A Lorina sa k nemu správa ako k priateľovi... A teraz je Georges pozvaný na večeru do reštaurácie, kde budú on a Madame de Marel a Forestiers – dva páry.

Obed v súkromnej miestnosti je elegantný, dlhý a okorenený ležérnym, ľahkým klábosením na hranici obscénnosti. Madame de Marel sľúbila, že sa opije a svoj sľub splnila. Georges ju sprevádza. V koči bol chvíľu nerozhodný, ale zdalo sa, že pohla nohou... Ponáhľal sa do útoku, ona to vzdala. Konečne zajal ženu zo skutočnej spoločnosti!

Na druhý deň Duroy raňajkuje so svojou milovanou. Je stále nesmelý, nevie, ako sa veci vyvinú ďalej, ale ona je očarujúco sladká a Georges hrá zamilovanosť... A vo vzťahu k takej nádhernej žene je to také ľahké! Potom vstúpi Lorina a radostne sa k nemu rozbehne: "Ach, drahý priateľ!" Tak dostal svoje meno Georges Duroy. A Madame de Marel - volá sa Clotilde - sa ukázala ako nádherná milenka. Na ich rande si prenajala malý byt. Georges je nespokojný: nemôže si to dovoliť... Ale nie, už je to zaplatené! Nie, toto nemôže dovoliť... Ona prosí, viac, viac a on... ustúpil, veriac, že v skutočnosti je to fér. Nie, ale aká je milá!

Georges nemá vôbec žiadne peniaze, no po každom rande objaví vo vrecku vesty jednu alebo dve zlaté mince. Je pobúrený! Potom si zvykne. Len aby utíšil svoje svedomie, sleduje svoj dlh voči Clotilde.

Stalo sa, že milenci mali veľkú hádku. Zdá sa, že došlo k odpojeniu. Georges sníva - vo forme pomsty - vrátiť dlh Clotilde. Ale nie sú peniaze. A Forestier, ako odpoveď na žiadosť o peniaze, požičal desať frankov - žalostný dar. Nevadí, Georges mu to oplatí, dá paroháčovi starého Priateľa. Navyše teraz vie, aké je to jednoduché.

Ale čo to je? Útok na Madame Forestier okamžite zlyhal. Je priateľská a úprimná: nikdy sa nestane Duroyovou milenkou, no ponúka mu svoje priateľstvo. Možno je to drahšie ako Forestierove rohy! A tu je prvá priateľská rada; navštíviť pani Walterovú.

Drahý priateľ sa stihol ukázať pani Walterovej a jej hosťom a neprejde týždeň a už je vymenovaný za vedúceho oddelenia kroniky a pozvaný na večeru k Walterovým. Toto je cena priateľskej rady.

Na večeri Walterovcov sa odohrala dôležitá udalosť, ale Drahý priateľ ešte nevie, že ide o dôležitú udalosť: predstavia sa mu dve dcéry vydavateľa – osemnásť a šestnásťročná (jedna je škaredá, druhá pekná, napr. bábika). Ale Georges si nemohol nevšimnúť niečo iné: Clotilde bola stále rovnako zvodná a sladká. Uzavreli mier a komunikácia bola obnovená.

Forestier je chorý, chudne, kašle a je jasné, že sa mu nežije dobre. Clotilde okrem iného hovorí, že Forestierova manželka sa nebude váhať vydať, len čo sa všetko skončí, a Drahý priateľ si pomyslel. Jeho žena medzitým odviezla nebohého Forestiera na juh na liečenie. Pri rozlúčke Georges požiada madame Forestier, aby počítala s jeho priateľskou pomocou.

A pomoc bola potrebná: Madame Forestier požiada Duroya, aby prišiel do Cannes a nenechal ju samu s jej umierajúcim manželom. Drahý priateľ cíti, ako sa pred ním otvára priestor. Ide do Cannes a svedomito si plní svoju priateľskú povinnosť. Až do úplného konca. Georges Duroy dokázal Madeleine Forestier ukázať, že je drahý priateľ, úžasný a milý človek.

A všetko vyšlo! Georges sa ožení s vdovou Forestierovou. Teraz má úžasného pomocníka - génia zákulisnej žurnalistiky a politických hier... A má krásne upravený dom a teraz sa z neho stal šľachtic: svoje priezvisko rozdelil na slabiky a prijal meno svojho rodnej dediny, teraz je du Roy de Cantel.

S manželkou sú priatelia. Ale aj priateľstvo by malo poznať hranice... Ach, prečo taká múdra Madeleine z priateľstva povie Georgesovi, že madame Walterová je do neho blázon?... A ešte horšie: hovorí, že keby bol Georges voľný, poradila by mu vziať si Suzanne, Walterovu peknú dcéru.

Môj drahý priateľ sa znova zamyslel. A madame Walterová, ak sa pozriete pozorne, je stále veľmi dobrá... Neexistuje žiadny plán, ale hru začína Georges. Tentoraz je objekt úctyhodný a zúfalo bojuje sám so sebou, no Drahý priateľ ho zo všetkých strán obkľúči a zaženie do pasce. A on to šoféroval. Lov sa skončil, ale lovec chce znovu a znovu získať korisť. Má iné veci na práci. Potom pani Walterová odhalí tajomstvo lovcovi.

O vojenskej výprave do Maroka je rozhodnuté. Walter a Laroche, minister zahraničných vecí, chcú z toho profitovať. Lacno nakúpili marocké pôžičkové dlhopisy, no ich hodnota čoskoro raketovo vzrastie. Zarobia desiatky miliónov. Georges tiež môže kúpiť, kým nebude príliš neskoro.

Tanger - brána do Maroka - zajatý. Walter má päťdesiat miliónov, kúpil si luxusný kaštieľ so záhradou. A Duroy sa hnevá: opäť nemá veľké peniaze. Je pravda, že jeho žena zdedila milión od priateľa a Georges od nej odrezal polovicu, ale nie je to tak. Suzanne, Walterova dcéra, má dvadsať miliónové veno...

Georges a morálna polícia vystopujú jeho manželku. Našli ju u ministra Larocheho. Drahý priateľ jednou ranou zrazil ministra a dostal rozvod. Ale Walter by sa kvôli nemu Suzanne nikdy nevzdal! Aj na to existuje metóda. Nie nadarmo zviedol madam Walterovú: kým s ňou Georges večeral a raňajkoval, spriatelil sa so Suzanne, ona mu verí. A môj drahý priateľ mi vzal toho pekného malého blázna. Je kompromitovaná a jej otec nemá kam ísť.

Georges Duroy a jeho mladá manželka vychádzajú z kostola. Vidí poslaneckú snemovňu, vidí Bourbonov palác. Dosiahol všetko.

Ale už mu nikdy nebude horúco ani zima. Nikdy nebude chcieť pivo tak zle.

Georges Duroy, syn bohatých roľníkov, majiteľov krčmy, je z rozmaru prírody obdarený šťastným vzhľadom. Je štíhly, vysoký, blond, má nádherné fúzy... Ženám sa veľmi páči, a to je v Paríži. Ale vo vrecku má tri franky a výplata mu bude splatná až o dva dni. Je horúci, chce pivo... Duroy sa túla po Paríži a čaká na príležitosť, ktorá sa musí naskytnúť, však? Prípad je s najväčšou pravdepodobnosťou žena. Tak to bude. Všetky jeho prípady budú pochádzať od žien... Medzitým sa zoznámi s Forestierom.

Ako šťastne sa všetko začalo! A to všetko preto, že je taký pekný a brilantný... Zostáva už len napísať túto prekliatu esej a priniesť ju pánovi Walterovi zajtra do tretej hodiny.

Ale ráno nie je všetko ako predtým. Snaha je márna. A Georges Duroy sa rozhodne požiadať o pomoc svojho priateľa Forestiera. Forestier sa však ponáhľa do novín, pošle Georgesa za svojou ženou: ona vraj pomôže rovnako dobre.

Milý priateľ
Zhrnutie románu
Georges Duroy, syn bohatých roľníkov, majiteľov krčmy, je z rozmaru prírody obdarený šťastným vzhľadom. Je štíhly, vysoký, blond, má nádherné fúzy... Ženám sa veľmi páči a je v Paríži. Ale vo vrecku má tri franky a výplata mu bude splatná až o dva dni. Je horúci, chce pivo... Duroy sa túla po Paríži a čaká na príležitosť, ktorá sa musí naskytnúť, však? Prípad je s najväčšou pravdepodobnosťou žena. Tak to bude. Všetky jeho prípady budú pochádzať od žien... Medzitým sa zoznámi s Forestierom.
Spolu slúžili v Alžírsku. Georges Duroy nechcel byť v dedine prvý a skúšal šťastie vo vojenskej službe. Dva roky okrádal a zabíjal Arabov. Počas tejto doby si vypestoval zvyk chodiť s vytiahnutou hruďou a brať si, čo chcel. A v Paríži môžete vystrčiť hruď a tlačiť okoloidúcich, ale tu nie je zvykom ťažiť zlato s revolverom v ruke.
Tučnému Forestierovi sa to však podarilo: je novinár, je to bohatý muž, je samoľúby – svojho starého priateľa pohostí pivom a poradí mu, aby sa dal na žurnalistiku. Na druhý deň pozve Georgesa na večeru a dá mu dva louis d'or (štyridsať frankov), aby si mohol požičať slušný oblek.
Tu sa to všetko začalo. Ukázalo sa, že Forestier má manželku - elegantnú, veľmi peknú blondínku. Objaví sa jej kamarátka – horiaca brunetka Madame de Marel so svojou malou dcérkou. Prišiel pán Walter, zástupca, bohatý muž, vydavateľ novín „French Life“. Je tu aj známy fejetonista a tiež slávny básnik... A Duroy nevie narábať s vidličkou a nevie si rady so štyrmi pohármi... Ale rýchlo sa orientuje v teréne. A teraz - oh, aké pohodlné! – rozhovor sa zvrtol na Alžírsko. Georges Duroy vstúpi do rozhovoru ako do studenej vody, no dostáva otázky... Je stredobodom pozornosti a dámy z neho nespúšťajú oči! A Forestier, Forestierov priateľ, si nenechá ujsť túto chvíľu a požiada svojho drahého patróna, pána Waltera, aby vzal Georgesa do práce pre noviny... No, uvidíme, ale zatiaľ má Georges objednané dve alebo tri eseje o Alžírsku. A ešte jedna vec: Georges skrotil Lorinu, malú dcéru Madame de Marelle. Pobozkal dievča a kolíše si ju na kolene a matka sa čuduje a hovorí, že M. Duroy je neodolateľný.
Ako šťastne sa všetko začalo! A to všetko preto, že je taký pekný a brilantný... Zostáva už len napísať túto prekliatu esej a priniesť ju pánovi Walterovi zajtra do tretej hodiny.
A Georges Duroy sa pustí do práce. Usilovne a krásne píše názov na prázdny list papiera: „Spomienky afrického strelca“. Toto meno navrhla pani Walterová. Ale veci už ďalej nejdú. Kto vedel, že jedna vec je chatovať pri stole s pohárom v ruke, keď z vás dámy nespúšťajú oči, a úplne iná vec písať! Ten diabolský rozdiel... Ale nič, ráno je múdrejšie večer.
Ale ráno nie je všetko ako predtým. Snaha je márna. A Georges Duroy sa rozhodne požiadať o pomoc svojho priateľa Forestiera. Forestier sa však ponáhľa do novín, pošle Georgesa k svojej žene: ona vraj pomôže rovnako dobre.
Madame Forestier posadila Georgesa za stôl, vypočula si ho a po štvrťhodine začala diktovať článok. Šťastie ho nesie. Článok bol uverejnený – aké požehnanie! Prijali ho do oddelenia kroniky a konečne môže navždy opustiť nenávidenú kanceláriu Severnej železnice. Georges robí všetko správne a presne: najprv dostal mesačný plat v pokladni a až potom bol hrubý na svojho šéfa pri rozlúčke - bavil sa.
Jedna vec nie je dobrá. Druhý článok nie je publikovaný. Ale to nie je problém – musíte si dať ešte jednu lekciu od pani Forestierovej, a to vás poteší. Tu však nebolo šťastie: Forestier sám bol doma a povedal Georgesovi, že vraj nemieni pracovať namiesto neho... Prasa!
Duroy sa hnevá a článok napíše sám, bez akejkoľvek pomoci. Uvidíte!.. A urobil článok, napísal ho. Len ju neprijali: považovali ju za nevyhovujúcu. Prerobil to. Opäť to neprijali. Po troch zmenách sa Georges vzdal a úplne sa pustil do spravodajstva.
Tu sa otočil. Jeho prefíkanosť, šarm a arogancia mu prišli veľmi vhod. Sám pán Walter je spokojný s Duroyovým zamestnancom. Bola tam len jedna zlá vec: Georges, ktorý dostával dvakrát toľko v novinách ako v kancelárii, sa cítil ako boháč, no netrvalo to dlho. Čím viac peňazí, tým viac nestačí! A potom: veď nazrel do sveta veľkých ľudí, no zostal mimo tohto sveta. Má šťastie, pracuje v novinách, má známych a konexie, nastupuje do kancelárií, ale... len ako reportér. Georges Duroy je stále chudobný muž a nádenník. A tu, neďaleko, v ich vlastných novinách, tu sú! - ľudia s vreckami plnými zlata, majú luxusné domy a pikantné manželky... Prečo to všetko majú? Prečo nie u neho? Je tu akési tajomstvo.
Georges Duroy nepozná odpoveď, ale vie, v čom je jeho sila. A pamätá si madame de Marelle, tú, ktorá bola so svojou dcérou na Forestierovej večeri. „Vždy som doma pred treťou hodinou,“ povedala vtedy. Georges zavolal o pol štvrtej. Samozrejme, mal obavy, ale madame de Marelle je srdečná, vábivá milosť. A Lorina sa k nemu správa ako k priateľovi... A teraz je Georges pozvaný na večeru do reštaurácie, kde budú on, Madame de Marel a manželia Forestierovci – dva páry.
Obed v súkromnej miestnosti je elegantný, dlhý a okorenený ležérnym, ľahkým klábosením na hranici obscénnosti. Madame de Marel sľúbila, že sa opije a svoj sľub splnila. Georges ju sprevádza. V koči bol chvíľu nerozhodný, ale zdalo sa, že pohla nohou... Ponáhľal sa do útoku, ona to vzdala. Konečne zajal ženu zo skutočnej spoločnosti!
Na druhý deň Duroy raňajkuje so svojou milovanou. Je stále nesmelý, nevie, ako sa veci vyvinú ďalej, ale ona je očarujúco sladká a Georges hrá zamilovanosť... A vo vzťahu k takej nádhernej žene je to také ľahké! Potom vstúpi Lorina a radostne sa k nemu rozbehne: "Ach, drahý priateľ!" Tak dostal svoje meno Georges Duroy. A Madame de Marel - volá sa Clotilde - sa ukázala ako nádherná milenka. Na ich rande si prenajala malý byt. Georges je nespokojný: nemôže si to dovoliť... Ale nie, už je to zaplatené! Nie, toto nemôže dovoliť... Ona prosí, viac, viac a on... ustúpil, veriac, že v skutočnosti je to fér. Nie, ale aká je milá!
Georges nemá vôbec žiadne peniaze, no po každom rande objaví vo vrecku vesty jednu alebo dve zlaté mince. Je pobúrený! Potom si zvykne. Len aby utíšil svoje svedomie, sleduje svoj dlh voči Clotilde.
Stalo sa, že milenci mali veľkú hádku. Zdá sa, že došlo k odpojeniu. Georges sníva - vo forme pomsty - vrátiť dlh Clotilde. Ale nie sú peniaze. A Forestier, ako odpoveď na žiadosť o peniaze, požičal desať frankov - žalostný dar. Nevadí, Georges mu to oplatí, dá paroháčovi starého Priateľa. Navyše teraz vie, aké je to jednoduché.
Ale čo to je? Útok na Madame Forestier okamžite zlyhal. Je priateľská a úprimná: nikdy sa nestane Duroyovou milenkou, no ponúka mu svoje priateľstvo. Možno je to drahšie ako Forestierove rohy! A tu je prvá priateľská rada; navštíviť pani Walterovú.
Drahý priateľ sa stihol ukázať pani Walterovej a jej hosťom a neprejde týždeň a už je vymenovaný za vedúceho oddelenia kroniky a pozvaný na večeru k Walterovým. Toto je cena priateľskej rady.
Na večeri Walterovcov sa odohrala dôležitá udalosť, ale Drahý priateľ ešte nevie, že ide o dôležitú udalosť: predstavia sa mu dve dcéry vydavateľa – osemnásť a šestnásťročná (jedna je škaredá, druhá pekná, napr. bábika). Ale Georges si nemohol nevšimnúť niečo iné: Clotilde bola stále rovnako zvodná a sladká. Uzavreli mier a komunikácia bola obnovená.
Forestier je chorý, chudne, kašle a je jasné, že sa mu nežije dobre. Clotilde okrem iného hovorí, že Forestierova manželka sa nebude váhať vydať, len čo sa všetko skončí, a Drahý priateľ si pomyslel. Jeho žena medzitým odviezla nebohého Forestiera na juh na liečenie. Pri rozlúčke Georges požiada madame Forestier, aby počítala s jeho priateľskou pomocou.
A pomoc bola potrebná: Madame Forestier požiada Duroya, aby prišiel do Cannes a nenechal ju samu s jej umierajúcim manželom. Drahý priateľ cíti, ako sa pred ním otvára priestor. Ide do Cannes a svedomito si plní svoju priateľskú povinnosť. Až do úplného konca. Georges Duroy dokázal Madeleine Forestier ukázať, že je drahý priateľ, úžasný a milý človek.
A všetko vyšlo! Georges sa ožení s vdovou Forestierovou. Teraz má úžasného pomocníka - génia zákulisnej žurnalistiky a politických hier... A má krásne upravený dom a teraz sa z neho stal šľachtic: svoje priezvisko rozdelil na slabiky a prijal meno svojho rodnej dediny, teraz je du Roy de Cantel.
S manželkou sú priatelia. Ale aj priateľstvo by malo poznať hranice... Ach, prečo taká múdra Madeleine z priateľstva povie Georgesovi, že madame Walterová je do neho blázon?... A ešte horšie: hovorí, že keby bol Georges voľný, poradila by mu vziať si Suzanne, Walterovu peknú dcéru.
Môj drahý priateľ sa znova zamyslel. A madame Walterová, ak sa pozriete pozorne, je stále veľmi dobrá... Neexistuje žiadny plán, ale hru začína Georges. Tentoraz je objekt úctyhodný a zúfalo bojuje sám so sebou, no Drahý priateľ ho zo všetkých strán obkľúči a zaženie do pasce. A on to šoféroval. Lov sa skončil, ale lovec chce znovu a znovu získať korisť. Má iné veci na práci. Potom pani Walterová odhalí tajomstvo lovcovi.
O vojenskej výprave do Maroka je rozhodnuté. Walter a Laroche, minister zahraničných vecí, chcú z toho profitovať. Lacno nakúpili marocké pôžičkové dlhopisy, no ich hodnota čoskoro raketovo vzrastie. Zarobia desiatky miliónov. Georges tiež môže kúpiť, kým nebude príliš neskoro.
Tanger, vstupná brána do Maroka, je dobytý. Walter má päťdesiat miliónov, kúpil si luxusný kaštieľ so záhradou. A Duroy sa hnevá: opäť nemá veľké peniaze. Je pravda, že jeho žena zdedila milión od priateľa a Georges od nej odrezal polovicu, ale nie je to tak. Suzanne, Walterova dcéra, má dvadsať miliónové veno...
Georges a morálna polícia vystopujú jeho manželku. Našli ju u ministra Larocheho. Drahý priateľ jednou ranou zrazil ministra a dostal rozvod. Ale Walter by sa kvôli nemu Suzanne nikdy nevzdal! Aj na to existuje metóda. Nie nadarmo zviedol madam Walterovú: kým s ňou Georges večeral a raňajkoval, spriatelil sa so Suzanne, ona mu verí. A môj drahý priateľ mi vzal toho pekného malého blázna. Je kompromitovaná a jej otec nemá kam ísť.
Georges Duroy a jeho mladá manželka vychádzajú z kostola. Vidí poslaneckú snemovňu, vidí Bourbonov palác. Dosiahol všetko.
Ale už mu nikdy nebude horúco ani zima. Nikdy nebude chcieť pivo tak zle.

Milý priateľ

Georges Duroy, syn bohatých roľníkov, majiteľov krčmy, je z rozmaru prírody obdarený šťastným vzhľadom. Je štíhly, vysoký, blond, má nádherné fúzy... Ženám sa veľmi páči a je v Paríži. Ale vo vrecku má tri franky a výplata mu bude splatná až o dva dni. Je horúci, chce pivo... Duroy sa túla po Paríži a čaká na príležitosť, ktorá sa musí naskytnúť, však? Prípad je s najväčšou pravdepodobnosťou žena. Tak to bude. Všetky jeho prípady budú pochádzať od žien... Medzitým sa zoznámi s Forestierom.

Tu sa to všetko začalo. Ukázalo sa, že Forestier má manželku - elegantnú, veľmi peknú blondínku. Objaví sa jej kamarátka – horiaca brunetka Madame de Marel so svojou malou dcérkou. Prišiel pán Walter, poslanec, bohatý muž, vydavateľ novín „French Life“. Je tu aj známy fejetonista a tiež slávny básnik... A Duroy nevie narábať s vidličkou a nevie si rady so štyrmi pohármi... Ale rýchlo sa orientuje v teréne. A teraz - oh, aké pohodlné! - rozhovor sa zvrtol na Alžírsko. Georges Duroy vstúpi do rozhovoru ako do studenej vody, no dostáva otázky... Je stredobodom pozornosti a dámy z neho nespúšťajú oči! A Forestier, Forestierov priateľ, si nenechá ujsť túto chvíľu a požiada svojho drahého patróna, pána Waltera, aby vzal Georgesa do práce pre noviny... No, uvidíme, ale zatiaľ má Georges objednané dve alebo tri eseje o Alžírsku. A ešte jedna vec: Georges skrotil Lorinu, malú dcéru Madame de Marelle. Pobozkal dievča a kolíše si ju na kolene a matka sa čuduje a hovorí, že M. Duroy je neodolateľný.

Ako šťastne sa všetko začalo! A to všetko preto, že je taký pekný a dobre spracovaný... Zostáva už len napísať túto prekliatu esej a priniesť ju pánovi Walterovi zajtra do tretej hodiny.

Georges Duroy a jeho mladá manželka vychádzajú z kostola. Vidí poslaneckú snemovňu, vidí Bourbonov palác. Dosiahol všetko.

Ale už mu nikdy nebude horúco ani zima. Nikdy nebude chcieť pivo tak zle.