Márnotratný syn. Ruský kanárik

Ruské Kanárske ostrovy - 3

Boj nie je boj, ale hodila po ňom modro-zlatú šálku porcelánu Sevres (dvaja anjeli vyzerajú ako zrkadlový ovál), udrela ho a odrela mu lícnu kosť.

Jedľa... - zamrmlal Leon a ohromene sa pozrel na svoju tvár v zrkadle v kúpeľni. - Ty... Zničil si mi tvár! V stredu obedujem s producentom kanála Mezzo...

A ona sama sa zľakla, vyletela hore, chytila ho za hlavu, pritisla svoje líce k jeho stiahnutému lícu.

"Odídem," vydýchla zúfalo. - Nič nefunguje!

Ona, Aya, nedokázala urobiť to hlavné: otvoriť ho ako plechovku a vytiahnuť odpovede na všetky kategorické otázky, ktoré sa pýtala, ako najlepšie vedela, pričom svoj neúprosný pohľad uprela na jadro jeho pier.

V deň svojho oslnivého zjavu na prahu jeho parížskeho bytu, len čo konečne otvoril obruč svojich túžiacich rúk, otočila sa a vyhŕkla:

Leon! si bandita?

A obočie sa zachvelo, vyletelo hore, krúžilo pred jeho zdvihnutým obočím v úžase. Zasmial sa a s úžasnou ľahkosťou odpovedal:

Samozrejme, že je to bandita.

Znova natiahol ruku, aby ju objal, ale nebolo to tak. Toto dievčatko prišlo bojovať.

Bandita, bandita,“ opakovala smutne, „premyslela som si to a pochopila som, tieto zvyky poznám...

si blázon? - spýtal sa a potriasol jej plecami. - Aké ďalšie zvyky?

Si zvláštny, nebezpečný, skoro si ma zabil na ostrove. Nemáte mobil ani email, neznesiete svoje fotografie, okrem plagátovej, kde ste ako radostný pozostatok. Chodíš, ako keby si zabil tristo ľudí... - A naštartoval, s oneskoreným výkrikom: - Strčil si ma do skrine!!!

A predsa na druhý deň ráno povedal Isadore celú pravdu! No, povedzme, nie všetko; Povedzme, že išiel dolu do haly (s papučami na bosých nohách), aby zrušil jej týždenné upratovanie. A keď len otvoril ústa (ako v zlodejskej piesni: „Prišiel za mnou bratranec z Odesy“), samotná „sesternica“ v košeli cez nahé telo ledva zakryla... a nezakryla zakryť prekliatu vec! - vyletel z bytu, zrútil sa dolu schodmi ako školák na prestávke, postavil sa a dupol na spodný schodík, pričom sa na oboch dožadujúc pozeral. Leon si povzdychol, rozžiaril úsmev blaženého kretína, roztiahol ruky a povedal:

Isadora... toto je moja láska.

A ona odpovedala úctivo a srdečne:

Gratulujeme, Monsieur Leon! - akoby pred ňou nestáli dva pobláznené zajace, ale úctyhodný svadobný sprievod.

Kráčali, potácajúc sa od slabosti a mdlého šťastia, v slnečnom opare skorej jari, v spleti vzorovaných tieňov z konárov platanov, a aj toto jemné svetlo sa im po dni láskyplného uzavretia v tmavej miestnosti zdalo príliš jasné. telefón sa vypol. Ak by ich teraz nejaký nemilosrdný nepriateľ zamýšľal ťahať rôznymi smermi, nemali by viac sily na odpor ako dve húsenice.

Tmavočervená fasáda kabaretu „Semicolon“ , optika, obchod s klobúkmi s prázdnymi hlavami vo výklade (jeden so stiahnutou klapkou, ktorá sem priplávala z nejakého Voronežu), kaderníctvo, lekáreň, mini- tržnica, kompletne polepená predajnými plagátmi, brasserie s plynovými ohrievačmi s veľkými hlavami nad radmi plastových stolov vystavených na chodníku - všetko sa Leonovi zdalo zvláštne, vtipné, až divoké - skrátka úplne iné ako pred pár dňami.

V jednej ruke niesol ťažkú tašku s potravinami, druhou húževnato, ako dieťa v dave, držal Ayinu ruku a dlaňou zachytil a pohladil jej dlaň, prstami jej prsty a už túžil po druhých, tajných dotykoch. z jej rúk, nechceli sa dostať domov, kde museli ešte bohvie ako dlho blúdiť - osem minút!

Teraz bezmocne zmietol otázky, dôvody a obavy, ktoré sa naň valili zo všetkých strán a každú minútu predložil nejaký nový argument (prečo, preboha, zostal sám? Nepreháňajú ho pre každý prípad – ako vtedy na letisku v Krabi - správne verí, že ich môže priviesť k Ayi?).

Aya a Leon si užívajú lásku v jeho byte na Rue Aubrio. Hrdina sa snaží ochrániť svoju milovanú pred nebezpečenstvom a dievča ho podozrieva z nezákonných aktivít. Speváčka je nútená priznať, že je spravodajským dôstojníkom a v súvislosti s pašovaním zbraní sleduje jej anglických príbuzných Bonnkeho, Friedricha a Gunthera. Hrdinka povie všetko, čo vie o zločincoch.

Spevák presviedča Ayu, aby požiadala o návštevu jeho strýka – rozhodne potrebuje vidieť Gunthera, ktorého izraelská rozviedka nepozná z videnia a sleduje ho už dlhší čas. Leon dúfa, že sa dozvie „o malej, nenápadnej zátoke, o súkromnej, ctihodnej jachte, ktorej konečným cieľom bude prístav Bejrút“. Pre Leona je táto informácia výkupné, „výmena s úradom... ja ti dávam... Gunthera a ty mi dávaš pokoj a slobodu. Teda IU...“ Leon požiada dievča o ruku a v úlohe snúbencov musí odísť do Londýna.

Keď berú Zheltukhin, jazdia na prenajatom aute cez polovicu Európy a užívajú si turistické výhľady a vzájomnú spoločnosť; toto je skutočná cesta lásky. Hrdinovia strávia úžasnú noc vo flámskom zámku Leonových známych.

Po koncerte v Londýne hrdinovia navštívia Friedricha, ktorý má recepciu na počesť svojich narodenín. V dome je okrem strýka a jeho manželky niekoľko hostí, osobný strážca Chadrick, slúžka Bertha a Gunther, ukrytí pred všetkými v jeho izbe. Friedrich má zo svojej netere a jej snúbenca úprimnú radosť. Leon očarí majiteľovu manželku Elenu a potichu z nej vyláka potrebné informácie o rodinnej jachte, na ktorej sa, ako tuší, preváža na Blízky východ pašované plutónium.

V knižnici majiteľa si hrdina všimne starú rodinnú knihu od Big Etingera, ktorú Jacob Etinger kedysi predal starému starožitníkovi Adilovi. Kniha zmizla po vražde starého agenta, je v nej znak nebezpečenstva, ktorý zanechal starožitník. Vo sviatočnom šaláte Leon vidí cibuľovú ružu, ktorú kedysi pripravil „strašný Núbijčan“ Vinay, ktorý slúžil u Imanuela. Všetky tieto varovné signály poukazujú na nejakú hrozbu, ktorá čaká na hrdinov v dome obchodníkov so zbraňami.

Slúžka Veľká Bertha privedie Zheltukhina ku Guntherovi, ktorý sa ukrýva v dome, a tým dôjde k alergickému záchvatu udusenia. Toto je kanáriková reakcia človeka, ktorý sa zaoberá plutóniom. Keď Gunthera odvezú do nemocnice, Leon ho konečne prvýkrát uvidí – je to Vinay, ktorý dlhé roky pracuje pod nosom izraelskej rozviedky.

Láska v Portofine

Leon plánuje operáciu na sledovanie ciest pašovania plutónia a zničenie Gunthera. Rozhodne sa, že všetko vykoná tajne, sám a výsledok potom pošle izraelskej rozviedke. Hrdina ukryje Ayu v dedine a pripravuje sa na nebezpečnú úlohu.

Po rozhovore s bývalou milenkou Nicole a analytických úvahách Leon určí miesto, kde otec a syn Bonnke naložia ukradnuté plutónium na jachtu, aby ho previezli na Blízky východ. Ide o talianske prístavné mesto Portofino, kde majú Bonnke a Nicole vily. Spevák, ktorý sa nechce dlho rozlúčiť so svojou milovanou, ju vezme so sebou a plánuje pestré „špiónske vystúpenie“. Okrem nich Gunthera v tajnosti sledujú izraelské spravodajské služby, ktoré Leona spoznávajú v make-upe starenky.

V deň operácie naplánovanej hrdinom na zničenie Gunthera Ayu zastihne útok dlhého spánku. Ponechaním dievčaťa v hoteli a napísaním dvoch listov - pre ňu a pre inteligenciu sa Leon plaví do zálivu a po vypátraní jachty utopí nepriateľa. Keď sa vynorí na povrch, zajmú ho Guntherove stráže a odvezú na Blízky východ.

Po prebudení a prečítaní listov svojho milenca sa hrdinka neriadi pokynmi, ale začne hľadať Leona sama. V kaviarni na pobreží Portofina Nicole vidí Iyu, ako sa rozpráva so svojou príbuznou o podivnej smrti rodiny Bonnkeovcov: Elena a Friedrich havarovali v aute, keď išli identifikovať telo Gunthera, ktorý sa opitý utopil. Toto je oficiálna verzia pre políciu.

Návrat

Leona zbijú na jachte a zistia, prečo zabil Gunthera. Podľa verzie, ktorú zložil, sa mstí za nevestu, ktorú vraj kedysi znásilnil. Chadrick, bodyguard zavraždeného Gunthera, sa pridáva k mučiteľom. Mučí hrdinu a neverí legende, ktorú vymyslel o ženíchovi pomstiteľovi.

Nathan Kaldman a Shauli diskutujú o záchrane Leona zo zajatia. Podľa spravodajských informácií ho na rôznych miestach v Sýrii a Libanone ukrývajú banditi z islamistických skupín. Z ich rozhovoru vyplynulo, že Aya poslala list Shaulimu, ktorý predstavil celú zločineckú schému prepravy plutónia na Blízky východ a úlohu, ktorú v tom zohrala rodina Bonnke. Podľa Nathana izraelské spravodajské služby Leona zo zajatia nezachránia, pretože narušil ich dôležitú operáciu a už nie je aktívnym agentom. Muži tiež spomínajú, že plutónium skončilo v rukách arabských teroristov a Aya zmizla.

Nathan sa obráti na starú spravodajskú dôstojníčku Zaru s prosbou, aby pozdvihla svoje staré kontakty a pomohla pri oslobodení Leona. Menuje právnika Nabila Azariho, ktorý má tie najneuveriteľnejšie kontakty a často pôsobil ako sprostredkovateľ pri výmene väzňov. Je iróniou, že právnik je Leonov strýko, brat jeho biologického otca.

Aya sa ponáhľa po Európe a hľadá Leona, s ktorým čaká dieťa. Nikto jej nevie pomôcť. V presvedčení, že Leon je nažive, sa stretne s Philippom Gueshardom, spevákovým impresáriom, a povie mu, že Leon je pravdepodobne spravodajský dôstojník, čo ho neskutočne prekvapí. Odíde do Bangkoku a takmer až do pôrodu pracuje v hoteli.

V Izraeli má spravodajský dôstojník Meir Kaldman ťažký rozhovor so svojou manželkou Gabrielou. Je deprimovaná z Leonovho zajatia. Manžel si všimne, že špeciálne služby speváka nezachránia, pretože narušil veľmi dôležitú operáciu. Na to mu Gabriela pomstychtivo povie, že ich tretie dieťa, Ryzhik, je Leonov syn a že jeho zbožňovaná matka Magda podvádzala svojho manžela, keď bol v zajatí. Rozzúrený Meir takmer zabije svoju manželku, no otec ho zastaví. V dôsledku toho Nathan dostane infarkt a zomiera v náručí Magdy, ktorej odpustí svoju dlhoročnú zradu.

V deň Nathanovho pohrebu prichádza Magda do spravodajskej kancelárie a vydiera zástupcu šéfa Nachuma Schiffa, aby ho prinútila oslobodiť Leona. Izraelské spravodajské služby stále podnikajú kroky na nájdenie a vykúpenie Leona. Právnik Nabil Azari zároveň dostáva od troch zainteresovaných strán – izraelskej, francúzskej a iránskej rozviedky – návrhy na účasť na rokovaniach o výmene francúzskeho speváka Etingera za iránskeho zajatca generála Mahdaviho. Spustí sa mechanizmus vyjednávania.

Tlačové agentúry informujú o blízkom prepustení slávneho speváka. Po prečítaní týchto správ sa Aya vracia domov do Alma-Aty a očakáva, že ju tam Leon nájde.

Večer pred výmenou vstúpi opitý Chadrick tajne do Leonovej cely a oslepí ho, čím pomstí svojho zavraždeného milenca Gunthera. Na Cypre pod záštitou OSN prebieha výmena speváka za zajatého generála. Leonov priateľ Shauli sprevádza hrdinu do Izraela, kde ho stretne Avram, dlhoročný rodinný priateľ. Speváčka sa liečia v nemocnici.

Aya má zvláštny sen, že porodila štvorokého chlapca. Keď sa zobudí, prečíta si správy o výmene a prepustení Leona. Prekonajúc odpor svojho otca odlieta do Izraela. Shauli ju sprevádza do nemocničnej izby. Keď sa stretnú, Aya sa dozvie, že Leon je slepý a Leon sa dozvie, že sa stane otcom.

Epilóg

Opátstvo svätej Márie, neďaleko izraelskej dediny Abu Ghosh neďaleko Jeruzalema, každoročne hostí hudobný festival. Oratórium „Márnotratný syn“ spieva slávny kontratenorista Leon Etinger spolu so svojím osemročným synom Gavrilou. Chlapec má violu, akú mal jeho otec v detstve. Je trochu ako Leon, ale bez otcovej dravosti. Skôr sa podobá na Big Etingera – Herzla. Sála je plná. Magda, ktorá je tu prítomná, sa zamýšľa nad peripetiami osudu a prírody, ktoré dali jednému synovi Leonovi sluch a hlas a druhého pripravili o talent. Ľutuje, že jej Meir nikdy nedovolí predstaviť deti. Žena obdivuje Ayu a priznáva, že spevák je s ňou šťastný.

Aya sa na letisku stretáva so Shauli, ktorý si priletel vypočuť oratórium. Cestou do opátstva hrdinka nadšene rozpráva o svojej práci dokumentaristky. Starý mládenec Shauli obdivuje Ayu a žiarli na Leona. Hrdinku prirovnáva k biblickej Rút, symbolu spravodlivosti a oddanosti svojej rodine.

Na javisku „vznáša sa, prepletá, duet dvoch vysokých hlasov... Dve postavy, Leon a chlapec, stojace tak blízko pri sebe, akoby zrastené, v nerozlučnom spojení dvoch hlasov vedú partiu jedného rebela, ale pokorná duša...“. Aya si myslí, že počuje spievať svojho manžela a syna. Hrdinka si spomína, že keď bol Gavrik malý, ona a jej manžel sa navzájom počuli, držali dieťa za päty a nazvali ho „sprievodcom šťastia“.

Názov: Ruské Kanárske ostrovy. Márnotratný syn
Scenár: Dina Rubina
Rok: 2015
Vydavateľstvo: Eksmo
Veková hranica: 16+
Žánre: Súčasná ruská literatúra

O knihe „Ruské Kanárske ostrovy. Márnotratný syn od Deana Rubina

Dina Rubina napísala tri nádherné knihy, ktoré spájajú rôzne generácie rôznych rodín z rôznych častí sveta. Hlavným spojovacím článkom je tu zároveň hudobná činnosť a tiež kanáriky, ktoré svojim krásnym spevom dokázali spájať duše a srdcia ľudí.

„Ruský kanárik. Márnotratný syn“ je tretia časť série, ktorú napísala Dina Rubina. Dielo by si mal prečítať každý z mnohých dôvodov. Je tu obrovská láska – k životu, k vašej spriaznenej duši, k tomu, čo robíte. Autor do knihy pridal aj mnohé historické momenty, vojny, politickú nestabilitu a zmätok, ktoré veľmi ovplyvnili životy ľudí.

Hlavnými postavami diela sú spevák Leon a nepočujúce dievča Aya. Sú spolu šťastní, no v ich vzťahu sú tajomstvá. Leon sa teda svojej milovanej prizná, že prenasleduje niektorých jej príbuzných. Ako spravodajský dôstojník ich podozrieva z pašovania zbraní.

Leon a Aya odchádzajú do jej vlasti, k jej rodine. Mladý muž tam každého očarí a navyše splní dôležité poslanie – musí vidieť a zistiť všetko o jednej osobe, ktorá sa skrýva medzi múrmi tohto domu. Počas výletu si zaľúbenci užívajú krásne výhľady, príjemne sa spolu zabávajú a rozdávajú si šťastie a lásku. A tak sa Leonovi podarí zistiť množstvo užitočných informácií a kanárik mu pomôže nájsť zločinca – človek, ktorý pracuje s plutóniom, sa automaticky stáva alergickým na kanáriky.

Kniha „Ruské Kanárske ostrovy. Márnotratný syn“ vás chytí od prvých riadkov a drží vás v napätí až do úplného konca. Budete sa báť o osud hlavných postáv a tiež dúfať, že všetky zločiny budú vyriešené a zastavené.

Toto je záverečná časť, ktorá odpovie na všetky otázky, ktoré ste si mohli klásť, keď ste začali čítať predchádzajúce dve časti. Dina Rubina dokázala zvoliť také slová, aby naplno vyjadrila skutočné pocity mladých ľudí, ako aj lásku rodičov k svojim deťom. Spisovateľovi sa dokonale podarilo sprostredkovať krásu krajiny, ktorú môžete vidieť očami postáv.

Ak ste ešte nič od Diny Rubiny nečítali, začnite sériou Ruské Kanárske ostrovy. Knihy aj samotnú spisovateľku si zamilujete. Aby ste si celý príbeh užili naplno, je samozrejme lepšie začať s prvým dielom. Tieto knihy vám dodajú dobrú náladu a inšpiráciu.

Na našej literárnej webovej stránke si môžete stiahnuť knihu Deana Rubina „Russian Canary. Márnotratný syn“ zadarmo vo formátoch vhodných pre rôzne zariadenia – epub, fb2, txt, rtf. Radi čítate knihy a neustále sledujete novinky? Máme veľký výber kníh rôznych žánrov: klasiku, modernú beletriu, psychologickú literatúru a publikácie pre deti. Okrem toho ponúkame zaujímavé a poučné články pre začínajúcich spisovateľov a všetkých, ktorí sa chcú naučiť krásne písať. Každý z našich návštevníkov si bude môcť nájsť niečo užitočné a vzrušujúce pre seba.

* * *

Venované Bore

Cibuľová ruža

1

Neuveriteľnej, nebezpečnej, v niektorých ohľadoch až hrdinskej ceste Zheltukhina Piateho z Paríža do Londýna v cestovateľskej medenej klietke predchádzalo niekoľko búrlivých dní lásky, hádok, výsluchov, lásky, mučenia, kriku, vzlykov, lásky, zúfalstva a dokonca. jeden boj (po šialenej láske) v rue Aubrio, štyri.

Boj nie je boj, ale hodila po ňom modro-zlatú šálku porcelánu Sevres (dvaja anjeli vyzerajú ako zrkadlový ovál), udrela ho a odrela mu lícnu kosť.

"Fir-paly..." zamrmlal Leon a s úžasom sa pozrel na svoju tvár v zrkadle v kúpeľni. - Ty... Zničil si mi tvár! V stredu obedujem s producentom kanála. Mezzo…

A ona sama sa zľakla, vyletela hore, chytila ho za hlavu, pritisla svoje líce k jeho stiahnutému lícu.

"Odídem," vydýchla zúfalo. - Nič nefunguje!

V deň svojho oslnivého zjavu na prahu jeho parížskeho bytu, len čo konečne otvoril obruč svojich túžiacich rúk, otočila sa a vyhŕkla:

- Leon! si bandita?

A obočie sa zachvelo, vyletelo hore, krúžilo pred jeho zdvihnutým obočím v úžase. Zasmial sa a s úžasnou ľahkosťou odpovedal:

- Samozrejme, bandita.

Znova natiahol ruku, aby ju objal, ale nebolo to tak. Toto dievčatko prišlo bojovať.

„Zbojník, bandita,“ opakovala smutne, „premýšľala som o všetkom a pochopila som, že tieto zvyky poznám...

-Zbláznil si sa? – spýtal sa a potriasol jej plecami. - Aké ďalšie zvyky?

"Si zvláštny, nebezpečný, skoro si ma zabil na ostrove." Nemáte mobil ani email, neznesiete svoje fotografie, okrem plagátovej, kde ste ako radostný pozostatok. Chodíš, ako keby si zabil tristo ľudí... - A naštartoval, s oneskoreným výkrikom: - Strčil si ma do skrine!!!

áno. V skutočnosti ju strčil do skladu na balkóne, keď si Isadora konečne prišla po inštrukcie, čo má kŕmiť Zheltukhina. Zo zmätku to zatajil, neprišiel hneď na to, ako vysvetliť vrátnikovi mizanscénu s polonahým hosťom na chodbe, vezúci sa na cestovnej taške... A v tej prekliatej skrini sedela. presne tri minúty, kým Isadore horúčkovito vysvetľoval: „Ďakujem, že si nezabudla, moja radosť,“ (prsty sa zapletú do slučiek košele, podozrivo sa uvoľnia z nohavíc), „ale ukázalo sa, že... uh. .. nikto nikam nejde.“

A predsa na druhý deň ráno vyhodil Isadore celú pravdu! No, povedzme, nie všetko; Povedzme, že išiel dolu do haly (s papučami na bosých nohách), aby zrušil jej týždenné upratovanie. A keď len otvoril ústa (ako v zlodejskej piesni: „Prišiel za mnou bratranec z Odesy“), samotná „sesternica“ v košeli cez nahé telo ledva zakryla... a nezakryla zakryť prekliatu vec! - vyletel z bytu, zrútil sa dolu schodmi ako školák na prestávke, postavil sa a dupol na spodný schodík, pričom sa na oboch dožadujúc pozeral.

Leon si povzdychol, rozžiaril úsmev blaženého kretína, roztiahol ruky a povedal:

– Isadora... toto je moja láska.

A ona odpovedala úctivo a srdečne:

– Gratulujem, Monsieur Leon! - akoby pred ňou nestáli dva pobláznené zajace, ale úctyhodný svadobný sprievod.

Na druhý deň sa aspoň obliekli, otvorili okenice, zastrčili vyčerpaný otoman, zhltli všetko, čo zostalo v chladničke, dokonca aj polosušené olivy a v rozpore so všetkým, čo jeho inštinkty, zdravý rozum a povolanie, Leon dovolil Ayi (po obrovskom škandále, keď už naplnený otoman opäť zavýjal všetkými svojimi pružinami, prijal a prijal neúnavný siamský náklad), aby išla s ním do obchodu s potravinami.

V jednej ruke niesol ťažkú tašku s potravinami, druhou húževnato, ako dieťa v dave, držal Ayu za ruku, chytil ju, pohladil ju dlaňou po dlani, prstami po jej prstoch a už túžil po ostatné, tajné dotyk jej rúk, nečakajúc, že sa dostanú do domu, kde sa ešte museli plahočiť Boh vie ako dlho - osem minút!

Teraz bezmocne oprášil otázky, dôvody a obavy, ktoré sa naň valili zo všetkých strán, každú minútu predkladal nejaký nový argument (prečo, preboha, zostal sám? Nehnajú ho pre každý prípad – ako vtedy na letisku v Krabi - správne verí, že ich môže priviesť k Ayi?).

No nemohol ho zavrieť bez akéhokoľvek vysvetlenia prilietajúci vták medzi štyrmi stenami, umiestnený v kapsule narýchlo poskladanej (ako lastovičky hniezdia svojimi slinami) jeho podozrievavou a ostražitou láskou.

Tak veľmi ju chcel poprechádzať po nočnom Paríži, vziať ju do reštaurácie, priviesť do divadla, pričom jej jasne ukázal najúžasnejšie predstavenie: postupnú premenu umelca pomocou mejkapu, parochne a kostýmu. Chcel som, aby ju uchvátilo pohodlie jej obľúbenej šatne: jedinečná, očarujúca zmes zatuchnutých vôní prášku, dezodorantu, vyhrievaných lámp, starého prachu a čerstvých kvetov.

Sníval o tom, že s ňou niekam pôjde na celý deň - aspoň do impresionistického parku, s monogramom zlata na jeho liatinových bránach, s tichým jazerom a smutným zámkom, s obrázkovou skladačkou záhonov a čipkovaných parterov, s vychýrenými dubmi a gaštanmi, s plyšovými bábikami orezaných cypruštekov. Zásobte sa sendvičmi a urobte si piknik v pseudojaponskom altánku nad rybníkom, za žaby, za štebotania rozzúrených strák, obdivujúcich plynulý postup nehybných drakov s ich vzácnymi, smaragdovo-zafírovými hlavami...

Leon však doteraz nezistil svoje úmysly priatelia z kancelárie, najmúdrejšie bolo, ak nie utiecť z Paríža do pekla, tak aspoň sedieť za dverami so spoľahlivými zámkami.

Čo môžeme povedať o výpadoch do prírody, ak sa Leon na nevýznamne malom úseku cesty medzi domom a obchodom neustále obzeral, prudko zastal a uviazol pred výkladmi.

Práve tu zistil, že Ayinej oblečenej postave niečo chýba. A uvedomil som si: fotoaparát! Nebolo to ani v taške. Žiadny „špeciálne vyškolený batoh“, žiadne puzdro na fotoaparát, žiadne tie strašidelné šošovky, ktoré nazývala „šošovky“.

-Kde je tvoj? Canon?– spýtal sa.

Ľahko odpovedala:

- Predal som to. Musel som sa k tebe nejako dostať... Ukradli mi tvoje tašky, dovidenia.

- Ako to ukradli? – napínal sa Leon.

Mávla rukou:

- Áno, áno. Jeden nešťastný narkoman. Ukradnuté, keď som spal. Samozrejme som ho odstrčila - neskôr, keď som sa spamätala. Ale už to všetko minul na cent...

Leon počúval túto správu so zmätením a podozrievaním, s náhlou divokou žiarlivosťou, ktorá v jeho srdci znela ako poplašný zvon: aký druh narkoman? ako by som mohol ukradnúť peniaze, keď spala? V akom útulku ste sa ocitli v takom dobrom čase? a koľko to je blízko? alebo nie v útulku? alebo nie narkoman?

S vďakou stručne poznamenal: dobre, že ho Vladka od detstva učila pokorne počúvať neuveriteľné nezmysly. A uvedomil som si: áno, ale toto ten človek nevie klamať...

Nie Teraz nie. Neplašte ju... Žiadne výsluchy, ani slovo, ani náznak podozrenia. Nie je dôvod na vážnu potýčku. Už iskrí pri každom slove - bojí sa otvoriť ústa.

Položil jej voľnú ruku okolo pliec, pritiahol si ju k sebe a povedal:

- Kúpme si ďalšiu. - A po zaváhaní: - O niečo neskôr.

Úprimne povedané, absencia takého výrazného znaku, akým je fotoaparát, s hrozivými kuframi ťažkých šošoviek im značne uľahčila pohyb: úlety, prechody... zmiznutia. Leon sa teda neponáhľal dohnať stratu.

Ale skryť Ayu, neovládateľnú, z diaľky viditeľnú, bez toho, aby sa jej otvorili aspoň v nejakých rozumných (a v akých?) medziach... nebola ľahká úloha. Počas svojej neprítomnosti ju naozaj nemohol zamknúť do skrine!

Vracal sa ako had: vieš, zlatko, nemala by si vychádzať z domu sama, nie je to veľmi pokojná oblasť, motajú sa tam rôzni bastardi - blázni, maniaci, plno nejakých zvrhlíkov. . Nikdy nevieš na koho natrafíš...

Nezmysel, zachichotala sa, "centrum Paríža!" Na ostrove áno, tam: jeden šialený zvrhlík ma vylákal do lesa a takmer ma uškrtil. Bolo to tam veľmi strašidelné!

- Dobre teda. Čo ak sa ťa len spýtam? Zatiaľ žiadne vysvetlenie.

"Vieš, keď naša babička nechcela niečo vysvetliť, zakričala na otca: "Drž hubu!" - a nejako sa potopil, nechcel starú ženu rozrušiť, je jemný.

- Na rozdiel od teba.

– Áno, vôbec nie som jemný!

Vďaka Bohu, aspoň nedvíhala telefón. Jerry Leon ignoroval hovory a jedného dňa mu jednoducho neotvoril dvere. Filipa viedli za nos a držali ho v diaľke, dvakrát odmietol pozvanie na spoločnú večeru. Ďalšie dve skúšky s Robertom zrušil z dôvodu prechladnutia (do telefónu si nehanebným hlasom povzdychol: „Je mi strašne zle, Robert, strašne! Preložme skúšku na... áno, zavolám ti, keď Spamätal som sa,“ - a zdá sa, že nebo malo padnúť na zem, aby on prišiel mi k rozumu).

No a čo ďalej? A ako dlho môžu takto sedieť - zvieratá obklopené nebezpečným šťastím? Nemôže sa od rána do večera trčať v byte, ako Zheltukhin Piaty v klietke, ktorý letí na prechádzku pod Leonovým dohľadom po troch okolitých uliciach. Ako jej môžete vysvetliť, bez toho, aby ste sa prezradili, zvláštne spojenie jeho svetského umeleckého života s bežným, na úrovni inštinktom, sprisahaním? Aké slová, merané v homeopatických dávkach, možno použiť na opis úrad, kde celá armáda špecialistov počíta týždne a dni do hodiny X v neznámej zátoke? Ako môže konečne, bez toho, aby ju to znepokojovalo alebo vystrašovalo, nahmatať Bickfordovu šnúru do tajného sveta svojich vlastných obáv a nekonečného letu?

A opäť ma to zasiahlo: akí bezbranní sú v podstate obaja - dve deti bez domova v dravom svete celosvetového a mnohosmerného lovu...

* * *

„Pôjdeme do Burgundska,“ oznámil Leon, keď sa po prvej služobnej ceste vrátili domov s pocitom, že precestovali celý svet. "Pôjdeme do Burgundska za Filipom." Trinásteho odspievam predstavenie a... áno, a štrnásteho rozhlasový záznam... - spomenul som si a zastonal: - Ach-och-och, v Cambridge je tiež koncert, áno... Ale potom! - podmanivým a veselým tónom: - Tak určite pôjdeme na päť dní k Filipovi. Sú tam lesy, srnky a zajace... ohnisko a Françoise. Burgundsko si zamilujete!

Bál som sa pozrieť za hmlistý okraj týchto piatich dní, ničomu som nerozumel.

Momentálne nemohol vôbec premýšľať: všetka jeho pozornosť, všetky jeho nervy, všetky jeho mizerné intelektuálne snahy smerovali k tomu, aby si každú sekundu udržal všestrannú obranu proti svojej milovanej: ktorá sa nestarala o výber slov, kto bombardovali ho otázkami bez toho, aby spustili ich náročné oči z jeho tváre.

– Ako ste zistili našu adresu v Almaty?

- No... Volal si ho.

- Áno, toto je najjednoduchšia úloha poradne, môj milovaný kliešť!

Akosi sa ukázalo, že na žiadnu z jej otázok nevie dať pravdivú odpoveď. Nejako sa ukázalo, že celý jeho pokrútený, prekrútený, prekliaty život, ako prasací chvost, bol votkaný do zložitého kobercového vzoru nielen osobných tajomstiev, ale aj úplne dôverných informácií a kúskov životopisov – jeho vlastných aj tých iné - ktorých prezentáciu ani on jednoducho nemal právo naznačovať. Jeho Jeruzalem, jeho dospievanie a mladosť, jeho čestný a iný, tajný, riskantný a niekedy zločinecký podľa štandardov zákonného života, jeho blažene rozpustený v hrdle, hrdelne ohmatávajúci väzy zakázané Hebrejčina, jeho obľúbená bohatý Arabčina (po ktorej občas chodil ako pes na reťazi, v nejakej parížskej mešite alebo v kultúrnom centre niekde v Rueil) - medzi ním a Ayou bol zaplavený celý obrovský kontinent jeho minulosti, ako Atlantída a najviac zo všetkého bol Leon. strach z okamihu, keď ich uhasený telesný smäd zanechá na piesku stopy ich bezbranných nahých životov, keď odleteli s prirodzeným odlivom - dôvod a dôvod myslieť jeden na druhého.

Zatiaľ jedinou záchranou bolo, že byt na Rue Aubrio bol až po okraj naplnený autentickou a naliehavou súčasnosťou: jeho prácou, jeho vášňou, jeho hudbou, ktorá – bohužiaľ! – Aya nemohla ani cítiť, ani zdieľať.

S opatrným a trochu rezervovaným záujmom si na YouTube pozrela úryvky z operných predstavení s Leonovou účasťou. Postavy odfarbené mejkapom v tógach, kaftanoch, moderných oblekoch či uniformách rôznych armád a epoch (záhadný výbuch režisérovho zámeru) otvorili ústa neprirodzene doširoka a zostali dlho uviaznuté v zábere s idiotským úžasom v zaoblených perách. . Ich pančuchy s podväzkami, čižmy nad kolená a plesové papuče, nadýchané parochne a rôzne pokrývky hlavy, od klobúkov so širokým okrajom a cylindrov až po vojenské prilby a tropické prilby, svojím neprirodzeným vypätím jednoducho ohromili normálneho človeka. Aya kričala a smiala sa, keď sa Leon objavil v ženskej úlohe, v kostýme z barokovej éry: nalíčený, v napudrovanej parochni, s koketnou čiernou škvrnou na líci, v šatách s figami a výstrihom, ktorý príliš odhaľoval ramená pre ženský imidž („Čo si ty, podprsenka si ju dala k tomuto kostýmu?“ „No... musel som, áno.“ „Prečo, na to sú špeciálne prístroje.“ „Nie je to nezmysel, ale váš príbehy“ – nie sú to divadlo?).

Starostlivo listovala v hromade plagátov visiacich za dverami v spálni – z nich mohla študovať geografiu jeho pohybu v posledných rokoch; sklonila hlavu k ramenu a potichu sa dotkla klávesov Steinway; prinútil Leon niečo spievať, intenzívne sledoval artikuláciu jeho pier, každú chvíľu vyskočil a priložil si ucho k jeho hrudi, ako keby si aplikovala stetoskop. Zamyslene sa opýtal:

– A teraz – „Facetové okuliare“...

A keď stíchol a objal ju, hojdal a nepustil, dlho mlčala. Nakoniec pokojne povedala:

-Len ak ti vždy budem sedieť na chrbte. Teraz, ak ste spievali v basoch, máte šancu počuť... akoby z diaľky, veľmi ďaleko... skúsim neskôr so slúchadlami, dobre?

A čo potom? A – kedy presne?

Ona sama sa ukázala ako vynikajúca konšpirátorka: ani slovo o hlavnej veci. Akokoľvek začínal opatrné rozhovory o jej londýnskom živote (približoval sa k nej postupne, na obraz žiarlivého milenca a bohvie, príliš sa netváril), vždy sa uzavrela, zredukovala na maličkosti, na nejaké vtipné príhody, k príbehom, ktoré sa stali jej alebo jej neopatrným priateľom: „Viete si predstaviť, a tento chlapík máva pištoľou, šteká: rýchlo si ľahnite na zem a jazdite mani! A Phil tam stojí ako blázon s hamburgerom v rukách, trasie sa, no škoda prestať, práve si kúpil horúci, je hladný! Potom hovorí: "Mohol by si mi podržať večeru, kým dostanem peňaženku?" Tak čo myslíš? Hlupák mu opatrne berie tašku a trpezlivo čaká, kým sa Phil prehrabáva vo vreckách po peňaženke. A nakoniec mu nechá pár kíl na cestovanie! Phil bol stále prekvapený, aký humánny bol ten gangster, nielen bandita, ale aj filantrop: nikdy sa nevzdal hamburgera a cestu domov financoval...“

Leon dokonca pochyboval: možno úrad sa pomýlili - je nepravdepodobné, že by prežila, keby jeden z nich profesionálov dal si za cieľ ho zničiť.

Ale čo je pravda, je pravda: bola sakra citlivá; okamžite reagoval na akúkoľvek zmenu témy a situácie. Obdivoval sám seba: ako to robí? Koniec koncov, nepočuje intonáciu, ani výšku a silu svojho hlasu. Je to naozaj len rytmus pohybu pier, len zmena výrazov v tvári, iba gestá, ktoré jej dávajú taký detailný a hlboký psychologický obraz okamihu? Potom je to len nejaký druh detektora lži, nie žena!

"Vaše držanie tela sa mení," poznamenala jedného z týchto dní, "plastickosť vášho tela sa zmení, keď zazvoní telefón." Pristupujete k nemu, akoby ste čakali na výstrel. A ty sa pozeráš z okna spoza závesu. prečo? Vyhráža sa ti?

"Presne tak," odpovedal s hlúpym smiechom. – Hrozia mi ďalším charitatívnym koncertom...

Žartoval, žartoval, prenasledoval ju po izbe, aby ju chytil, vykrútil, pobozkal...

Dvakrát sa rozhodol pre šialenstvo – zobral ju na prechádzku do Luxemburských záhrad a bol napnutý ako tetiva luku a celú cestu mlčal – a Aya mlčala, akoby cítila jeho napätie. Bola to príjemná prechádzka...

Deň čo deň medzi nimi vyrástol múr, ktorý obaja postavili; s každým opatrným slovom, s každým vyhýbavým pohľadom táto stena rástla a skôr či neskôr ich od seba jednoducho ochráni.

* * *

O týždeň neskôr, keď sa Leon vrátil po koncerte – s kvetmi a sladkosťami z polnočného kurdského obchodu na Rue de la Roquette – zistil, že Aya zmizla. Dom bol prázdny a bez života - Leonovovo geniálne ucho okamžite prebádalo každú miestnosť do posledného zrnka prachu.

Niekoľko okamihov stál na chodbe, bez vyzliekania, stále neveril, stále dúfal (guľometný pás myšlienok, ani jeden rozumný, a tá istá boľavá hrôza v „dychu“, akoby stratil dieťa v dave nestačí - prehralo, takže on, toto dieťa, a ak nebudete dosť kričať, nebude počuť).

Ponáhľal sa po byte – s kyticou a krabicou v rukách. Po prvé, v rozpore so zdravým rozumom a vlastným sluchom, sa ako v detstve pozeral pod otoman, hlúpo dúfal v vtip - zrazu sa tam schovala a stuhla, aby ho vystrašila. Potom hľadal na všetkých viditeľných plochách poznámku, ktorá tam zostala.

Otvoril dvere na skrini na balkóne a dvakrát sa vrátil do kúpeľne, pričom automaticky nazrel do sprchovacieho kúta – ako keby sa tam Aya zrazu z ničoho nič zhmotnila. Nakoniec, keď hodil kyticu a škatuľu buchiet do práčky (len aby dal slobodu svojim rukám, pripraveným rozdrviť, udrieť, odhodiť, skrútiť a zabiť každého, kto mu prekáža), vybehol na ulicu. ako bol - v smokingu, v motýliku, v šále, ale nie v pršiplášte. Pohŕdajúc samým sebou, umierajúc od zúfalstva, ticho si opakujúci, že už asi stratil reč na nervovom púčiku("Do pekla a gratulujem - hudba nehrala dlho, chlap netancoval dlho!"), asi štyridsať minút sa motal po okolí, dobre si uvedomoval, že celé to úbohé prehadzovanie je nezmyselné. a absurdné.

Na uliciach a uličkách štvrte Marais sa už prebúdzal a rozvíril nočný bohémsky život: svetlá nad vchodmi do barov a krčiem blikali, z otvorených dverí sa valili potoky blues alebo maternicové škytavky. rohové päste búchali niečím kyprým koženým chrbtom, chichotali sa a vzlykali, z vnútra tohto kentaura niekto kričal nadávky...

Leon sa pozrel do všetkých podnikov, ktoré mu prišli do cesty, zišiel dolu do pivníc, očami prezeral stoly, cítil postavy zo zadného profilu na vysokých stoličkách pri barových pultoch, prešľapoval okolo dverí dámskych izieb a čakal. aby videla, či vyjde von. A veľmi jasne si predstavil jej ruku v ruke s jedným z týchto... jedným z týchto...

Nakoniec sa vrátil domov v nádeji, že sa trochu stratila, no skôr či neskôr... A opäť sa ocitol v smrteľnom tichu so spiacim Steinwayom.

V kuchyni zhltol tri šálky studenej vody jednu po druhej, nemysliac na to, že to škodí jeho hrdlu, okamžite si opláchol spotenú tvár a krk nad umývadlom, ošpliechal si klopy smokingu, prikázal si upokojiť sa, prezliecť sa a... konečne premýšľať. Ľahko povedať! Takže: na chodbe nebol ani jej plášť, ani topánky. Ale kufor je v rohu spálne, to...

Čo sa stará o kufor, čo sa stará o kufor, čo sa stará o kufre na svete!!! - je to nahlas, vystrašený výkrik... Alebo možno vykĺzla, cítiac nebezpečenstvo? Možno sem prišiel nejaký Jerry v jeho neprítomnosti (akým právom Nathan vtiahol tohto chlapíka dovnútra a dal mu úplnú slobodu objavovať sa v mojom súkromnom živote - sakra, ako ich všetkých nenávidím! Moje úbohé, úbohé prenasledované dievča!).

...Vrátila sa o štvrť na dve.

Leon si už vypracoval stratégiu hľadania, stal sa zhromaždeným, cool, vedel, kde a cez koho získa zbrane, a bol plne pripravený na akýkoľvek scenár vzťahov s úrad: vydierať ich, vyjednávať s nimi, vyhrážať sa. V prípade potreby prejdite na posledný riadok. Čakal som do tretej hodiny ráno, aby som šiel k Jerrymu prvému - správnym spôsobom…

A potom v zámku nevinne a nenútene zapraskal kľúč a vošla Aya – oživená, v otvorenom plášti, s kyticou karmínových chryzantém („z nášho stola na váš stôl“). Líca začervenané vánkom, tiež jemne karmínové, tak úžasne reagovali na chryzantémy aj na polorozviazanú bielu šatku na bielom krku a široké obočie sa tak víťazne vznášalo nad ňou. Fayum oči a vysoké lícne kosti...

Leon vyzval všetku svoju silu, všetku svoju zdržanlivosť, aby pokojne zložil jej plášť - s rukami trasúcimi sa od zúrivosti; zdržanlivo sa dotkol svojich pier, ktoré boli ľadovo studené, a nie hneď, ale o pol minúty neskôr sa s úsmevom spýtal:

-Kde si bol?

- Išiel som. – A potom ochotne, s hravým potešením: predstavte si, poobzeral som sa okolo seba a zistil som, že ma pred štyrmi rokmi priviedli sem do ateliéru fotografa. Možno ho poznáte? Pracuje v takom rozmazanom štýle ako „romantizmus“, tajomný let vysokou rýchlosťou. Mne osobne sa tieto triky nikdy nepáčili, ale existujú fanúšikovia takýchto starých svinstiev...

Dina Rubina

Ruský kanárik. Márnotratný syn

* * *

Venované Bore

Cibuľová ruža

Boj nie je boj, ale hodila po ňom modro-zlatú šálku porcelánu Sevres (dvaja anjeli vyzerajú ako zrkadlový ovál), udrela ho a odrela mu lícnu kosť.

"Fir-paly..." zamrmlal Leon a s úžasom sa pozrel na svoju tvár v zrkadle v kúpeľni. - Ty... Zničil si mi tvár! V stredu obedujem s producentom kanála. Mezzo…

A ona sama sa zľakla, vyletela hore, chytila ho za hlavu, pritisla svoje líce k jeho stiahnutému lícu.

"Odídem," vydýchla zúfalo. - Nič nefunguje!

V deň svojho oslnivého zjavu na prahu jeho parížskeho bytu, len čo konečne otvoril obruč svojich túžiacich rúk, otočila sa a vyhŕkla:

- Leon! si bandita?

A obočie sa zachvelo, vyletelo hore, krúžilo pred jeho zdvihnutým obočím v úžase. Zasmial sa a s úžasnou ľahkosťou odpovedal:

- Samozrejme, bandita.

Znova natiahol ruku, aby ju objal, ale nebolo to tak. Toto dievčatko prišlo bojovať.

„Zbojník, bandita,“ opakovala smutne, „premýšľala som o všetkom a pochopila som, že tieto zvyky poznám...

-Zbláznil si sa? – spýtal sa a potriasol jej plecami. - Aké ďalšie zvyky?

– Isadora... toto je moja láska.

A ona odpovedala úctivo a srdečne:

– Gratulujem, Monsieur Leon! - akoby pred ňou nestáli dva pobláznené zajace, ale úctyhodný svadobný sprievod.

Leon však doteraz nezistil svoje úmysly priatelia z kancelárie, najmúdrejšie bolo, ak nie utiecť z Paríža do pekla, tak aspoň sedieť za dverami so spoľahlivými zámkami.

Čo môžeme povedať o výpadoch do prírody, ak sa Leon na nevýznamne malom úseku cesty medzi domom a obchodom neustále obzeral, prudko zastal a uviazol pred výkladmi.

-Kde je tvoj? Canon?– spýtal sa.

Ľahko odpovedala:

- Predal som to. Musel som sa k tebe nejako dostať... Ukradli mi tvoje tašky, dovidenia.

- Ako to ukradli? – napínal sa Leon.

Mávla rukou:

- Áno, áno. Jeden nešťastný narkoman. Ukradnuté, keď som spal. Samozrejme som ho odstrčila - neskôr, keď som sa spamätala. Ale už to všetko minul na cent...

S vďakou stručne poznamenal: dobre, že ho Vladka od detstva učila pokorne počúvať neuveriteľné nezmysly. A uvedomil som si: áno, ale toto ten človek nevie klamať...

Nie Teraz nie. Neplašte ju... Žiadne výsluchy, ani slovo, ani náznak podozrenia. Nie je dôvod na vážnu potýčku. Už iskrí pri každom slove - bojí sa otvoriť ústa.

Položil jej voľnú ruku okolo pliec, pritiahol si ju k sebe a povedal:

- Kúpme si ďalšiu. - A po zaváhaní: - O niečo neskôr.