Význam Augeových stajní. Význam Augovských stajní v modernom výkladovom slovníku, BSE
Augeovské stajne sa nazývajú veľmi špinavé priestory, ako aj neporiadok nielen v miestnosti alebo na určitom mieste, ale aj v podnikaní. Táto frazeologická jednotka vznikla vďaka slávnemu starogréckemu mýtu o jednom z výkonov veľkého hrdinu Herkula.
Pôvod frazeologickej jednotky „Augeovské stajne“
V starovekej gréckej mytológii je Augeas kráľom Epeians v regióne Elis v severozápadnej časti polostrova Peloponéz. Jeho rodičmi boli podľa legendy boh slnka Helios a Girmina (podľa inej verzie Nausidama). Augeas sa preslávil v celej Hellase vďaka svojim bohatým stádam býkov a kôz, ktoré zdedil po svojom otcovi. Chovali ich v maštali, v stajniach. Boli to čarovné zvieratá: tristo býkov so snehobielymi vlasmi na nohách, dvesto červených býkov, dvanásť čisto bielych a jeden trblietavý ako hviezda.Presný počet hláv v stáde nie je známy, ale pravdepodobne ich bolo okolo troch tisíc.Napriek magickému pôvodu mali zvieratá úplne pozemskú fyziológiu a postupne sa stajne zapĺňali odpadom z ich životnej činnosti. Ale nikto neupratoval maštaľ a v priebehu niekoľkých rokov sa v stajniach nahromadilo také množstvo hnoja, že sa zmenili na páchnuce, neskutočne špinavé a strašidelné miesto. Pohľad na tieto stajne vystrašil všetkých ľudí a nikto nebol pripravený začať ich čistiť, čo mohlo trvať roky. Tejto úlohy, ktorá sa bez preháňania nazývala počin, sa zhostil iba Herkules, syn Dia. Za túto prácu sľúbil Augeas hrdinovi desatinu svojho stáda, ale stanovil si nesplniteľnú podmienku - vyčistiť stajne len za jeden deň. Kráľ si bol istý, že sa s touto záležitosťou nikto nedokázal vyrovnať, ale Hercules ponuku prijal. Kráľovský syn Phileus pozoroval plnenie zmluvy a potvrdil, že hrdina svoju časť sľubu splnil. Zeusov syn odklonil korytá riek Peneus a Alfeus, zničil múry stajní a cez dvorec vybudoval kanál, do ktorého sa voda naliala a za deň odviezla všetok hnoj. Augeas sa nahneval a nechcel dať býkov za odmenu a svojho syna, ktorý prehovoril na obranu hrdinu, spolu s Herkulesom vyhnal z krajiny. Tento čin sa stal šiestym v zozname dvanástich Herkulových prác.
Neskôr sa Herkules Augeasovi pomstil: zhromaždil armádu, začal s ním vojnu, zajal Elis a zabil kráľa šípom.
Význam frazeologickej jednotky „Augeovské stajne“
Na obsah tohto mýtu sa možno v priebehu niekoľkých storočí zabudlo, ale výraz „Augejské stajne“, ktorý sa objavil v staroveku, je v jazyku stále živý. Tak sa hovorí o silnom neporiadku, veľmi špinavom, zanedbanom mieste, miestnosti, ktorá si vyžaduje hĺbkové čistenie. Augeovské stajne sa tiež niekedy nazývajú nielen miestom, ale aj stavom vecí: napríklad to možno povedať o zanedbanej situácii v krajine alebo neporiadku v záležitostiach akejkoľvek organizácie. V každom prípade ide o situáciu, ktorá si vyžaduje buď veľmi veľké úsilie na nápravu, alebo drastické opatrenia.Zažili ste niekedy v živote taký prípad, keď niekto vošiel do miestnosti a zvolal: „Áno, toto sú nejaké Augeove stajne! A tento výraz ťa od tej chvíle prenasleduje. Aký je jeho význam, čo chceli jeho použitím povedať? Nepoložili ste túto otázku osobe, ktorá vyslovila túto frazeológiu? nie? A nemusíte byť považovaný za idiota - prečo, vyzerá to ako dospelý, ale nevie také základné veci. Rôzne zdroje to však interpretujú každý po svojom. A v tomto článku popíšem správny a všeobecne akceptovaný význam tejto frazeologickej jednotky.
Syntaktická analýza frázy
Najprv sa na to pozrime, ako vždy, z jazykovej stránky – urobme si syntaktický rozbor slovného spojenia „Augeovské stajne“. Nudná a dosť nepríjemná časť, samozrejme, ale nemôžete bez nej žiť. Vďaka tomu môžete analyzovať význam každého slova v tomto výraze, aby ste lepšie pochopili význam toho druhého. Ale to som odbočil. Považujme teda každé slovo v tejto frazeologickej jednotke za časť reči. Začnime so „stajňami“. „Stajne“ je podstatné meno v množnom čísle a odpovedá na otázku „čo“. V jednotnom čísle je slovo „stabilný“ ženského rodu a 1. deklinácie. Poďme ďalej. „Augeans“ je prídavné meno v množnom čísle, ktoré odpovedá na otázku „čí“. Odvodené od podstatného mena "Augei". Tí, ktorí čítajú starogrécku mytológiu a počujú slovo, alebo skôr meno „Augeas“, si ťuknú po čele a utekajú vytiahnuť z najvzdialenejšej police dávno zabudnutú knihu. A pre tých, ktorí nevedia, aby ste pochopili význam frazeológie „Augeovské stajne“, musíte si prečítať nasledujúci odsek.
Pôvod frazeológie
Každý určite počul o Herkulovi, ktorý pri službe kráľovi Eurystheovi vykonal dvanásť prác. Jedna z nich sa priamo týkala Augeasa. Tak sa volal syn boha slnka Hélia. Otec mu dal moc nad kmeňom Epeian a nádherné stádo, v ktorom bolo niekoľko tisíc červeno-bielych býkov a jeden zlatý, žiariaci ako slnko. Kráľ ich umiestnil do obrovskej ohrady. Odvtedy prešlo veľa rokov a nikdy nebol vyčistený. Za tie roky sa tam nahromadilo veľa hnoja, ktorý nedokázali upratať za deň. To je presne to, čo Eurystheus nariadil Herculesovi. Prišiel za Augeasom a ponúkol mu pomoc. Ale kráľ sa mu len vysmial. Rozhorčený Herkules sa pohádal s Augeasom: ak by v jeden deň upratal všetky jeho stajne, kráľ by mu dal desatinu stáda. Podali si ruky a Herkules sa okamžite pustil do práce. Stajne boli dlhou chodbou. Rieky Alpheus a Peneus pretiekli okolo neho v búrlivom prúde, z ktorého Herkules vykopal kanál k vopred vysekanej protiľahlej stene ohrady a zatarasil ho hrádzou. Len čo sa zmenil prietok vody, prepážku zničil. Potok sa vrútil do stajní a vzal so sebou všetok hnoj. Keď voda opadla, ohrady sa leskli čistotou. Vidiac, že hrdina splnil svoju časť dohody, Augeas odmietne splniť svoju s odvolaním sa na bezmocnú pozíciu Herkula ako otroka Eurysthea. Herkules sa rozzúri a prisahá mu pomstu. Neskôr, už na slobode, splní svoju prísahu. Eurystheus však nepočítal s čistením Augejských stajní a odpovedal, že vody Alfea a Penea urobili prácu za neho. Obyvatelia Augeasových majetkov mu však zostali navždy vďační za to, že ich hrdina zachránil pred smradom, ktorý sa z kotercov šíril už roky.
Augeanova stajňa: význam
Poďme teda analyzovať význam diskutovanej frazeologickej jednotky. V mýte sú to obrovské a strašne špinavé perá kráľa Augeasa. A v lingvistike je „Augeovské stajne“ frazeologická jednotka, ktorá označuje extrémnu zanedbanosť a nedbalosť nielen v interiéri, ale aj v praxi.
Augeove stajne sú:
Augean Stables Augean StablesZo starogréckej mytológie. Hrdina Herkules (Roman - Hercules) raz vyčistil rozľahlé stajne kráľa Elis (Elis - oblasť Grécka) Augeasa, ktoré neboli upratované 30 rokov. Herkules neurobil to, čo sa od neho očakávalo: nepoužil svoju silu, ale energiu dvoch riek – Alfea a Penea. Najprv ich zablokoval priehradami a potom nasmeroval vodu do stajní. Silný prúd zmyl všetky nečistoty, a tak Herkules dokončil prácu za jediný deň. Toto bola siedma Herkulova práca počas jeho pôsobenia v službách kráľa Eurysthea.
Tento mýtus prvýkrát vyslovil staroveký grécky historik Diodorus Siculus (1. storočie pred Kristom) a výraz sa stal populárnym v staroveku: používal ho Seneca („Satira na smrť cisára Claudia“), Lucian („Alexander“). atď.
O zanedbanom probléme, neporiadku v podnikaní a pod.
Encyklopedický slovník populárnych slov a výrazov. - M.: „Zamknuté stlačenie“. Vadim Serov. 2003.
Augejské stajne V gréckej mytológii sú Augejské stajne obrovské stajne Augeasa, kráľa Elis, ktoré neboli dlhé roky čistené. Za jeden deň ich očistil hrdina Herkules (Herkules): cez stajne nasmeroval rieku, ktorej vody odnášali všetok hnoj. Prvýkrát o tomto mýte informoval grécky historik Diodorus Siculus (1. storočie pred Kristom). Výraz „Augeovské stajne“, ktorý z toho vznikol, sa používa na označenie veľmi špinavej miestnosti, ako aj vážneho zanedbania, odpadu, neporiadku vo veciach, ktoré si vyžadujú veľké úsilie na odstránenie; v staroveku sa stal okrídleným
Slovník populárnych slov. Plutex. 2004.
Čo znamená frazeologická jednotka „Augejské stajne“?
Odkiaľ pochádza výraz „Augejské stajne“?
Medveď
Frazeológia „Augejské stajne“ pochádza z mýtov starovekého Grécka. Jedna z prác Herkula (Herkula) bola spojená konkrétne s vyčistením stajní kráľa Augeasa, ktoré boli takmer po strechu zarastené hnojom. Aby sa Hercules s touto úlohou vyrovnal, musel zmeniť tok rieky a použiť jej prúd na odplavenie nahromadených odpadových vôd. Nie je potrebné obdivovať Herkulovu vynaliezavosť, pretože škody na životnom prostredí boli obrovské.
Teraz sa výraz „Augeovské stajne“ používa hlavne vtedy, keď niekto musí presunúť kopec zdanlivo zdĺhavých úloh, ktoré boli dlho odkladané „na lepšie časy“.
Menej často sa tento výraz používa na označenie špinavého, zanedbaného miesta alebo na označenie extrémne zanedbaných záležitostí.
Dolfanika
Najprv si trochu pripomeňme, kto bol kto.
Bol tam boh slnka Helios, najčastejšie je zobrazovaný s korunou na hlave, podobne ako lúče vychádzajúceho slnka. Helios mal veľa synov z rôznych manželiek, jedným z najznámejších bol Phaeton, ktorého zničila rodičovská láska. Hélios sa oddával rozmarom svojho milovaného syna a dovolil mu nastúpiť do svojho voza, Phaeton si neporadil s koňmi a Zeus musel na Phaetona vrhnúť blesk, aby zachránil zem pred ohňom. Phaeton zomrel.
Ale Helios mal dvoch synov z Girminy a jeden z nich sa volal Augeas. Jeho otec dal Augeasovi stádo krásnych býkov, no stalo sa, že 30 rokov nikto nečistil ohradu. A v jednom momente sa objavil Herkules a odvážne sa zaviazal vyčistiť ohradu do 24 hodín. Ak Herkules vyhral hádku, potom by mohol dostať desatinu stáda. Herkules nebol len silný muž, Herkules bol aj veľmi bystrý. Nasmeroval tok riek do stajní a voda vyčistila výbeh od nahromadeného hnoja. Je pravda, že Hercules vyhral hádku, ale nedali mu býkov a dohoda sa považovala za nesplnenú, pretože každý očakával, že hrdina bude pracovať rukami, ale on pracoval hlavou.
Výraz „Augejské stajne“ je v súčasnosti chytľavou frázou a znamená extrémne zanedbaný stav alebo veľmi špinavú miestnosť vyžadujúcu generálne upratovanie, kde si poradí viacero ľudí, no nie len jeden.
A vodca svetového proletariátu Vladimír Lenin nazval stavy a monarchiu Augejskými stajňami, ktoré treba úplne vyčistiť.
Tento výraz prišiel do našich životov z mýtov starovekého Grécka. Bol jeden poloboh menom Herkules, neuveriteľný silný muž. Bol známy tým, že dosiahol 12 výkonov, ktoré boli považované za nad ľudské sily. Takže jedným z týchto výkonov bolo vyčistenie stajní kráľa Augeasa. Augeas bol veľkým milovníkom koní a v stajniach choval tri tisícky koní a presne tridsať rokov po nich nikto neupratal, takže stajne boli zarastené až po strechu. Iba Herkules sa dokázal vyrovnať s upratovaním stajní, ale o to nejde. Samotný výraz začal znamenať dlho zanedbávanú prácu, ktorá sa roky hromadila, ale na ktorú zrazu prišiel čas. Vysporiadať sa s takýmto chaotickým prípadom niekedy nie je o nič jednoduchšie ako upratať skutočné stajne. V tomto zmysle sa tento výraz používa v modernom svete.
Lovec líšok
Záležitosť je veľmi starodávna. Pokryté sieťou histórie a mytológie. Podľa jednej legendy bol kráľ Augeis vášnivým chovateľom koní, len fanúšikom - v jeho osobných stajniach bolo asi tritisíc koní. Tieto stajne však z neznámeho dôvodu 30 rokov nikto neupratoval, miesto bolo neustále voľné. A keď sa Herkules pokúsil urobiť si imidž, to znamená, aby sa preslávil na poli vykorisťovania, kráľ mu prikázal, aby ich vyčistil. Herkules priviedol rieku Althea do stajní a prúd vody zmyl všetky konské výkaly. Odvtedy sa výraz „Augeovské stajne“ používa na označenie akéhokoľvek veľmi zanedbaného podniku alebo kontaminovaného objektu. Teda – do poslednej hranice, špinavé. Absolútne.
pani Irkinsová
Výraz „Augejské stajne“, ktorý sa stal frazeologickou jednotkou pevne zavedenou v ruskej reči, má svoje korene v starovekom Grécku, konkrétne v mytológii. Ako viete, Herkules, slávny staroveký grécky hrdina-poloboh, vykonal tucet udatných činov. Vyčistenie Augejských stajní bolo šiestym počinom na tomto zozname.
Podľa mýtu mal kráľ Augeas veľa koní a jeho stajne boli beznádejne zanedbané, extrémne znečistené trusom kráľových koní. Úspech tak komplexnej úlohy, akou je čistenie stajní, sa zdal nemožný, no Herkulesovi sa ho podarilo dosiahnuť. Netreba použiť fyzickú silu, ale vynaliezavosť a prefíkanosť.
Augeovské stajne dnes označujú zanedbaný stav vecí, problémy a prácu, ktoré sa nahromadili počas dlhého obdobia, a niekedy aj veľmi špinavú miestnosť.
Zergood
V jednej z 12 prác Herkules vyčistil stajne kráľa Augeasa tak, že prelomil múr a poslal do nich dve rieky. Mýty opisujú, že hnoj sa z týchto stajní neodvážal tridsať rokov. A nežili tam kone, ale niekoľko tisíc býkov, preto by bolo správnejšie nazvať tieto priestory nie stajňami, ale stodolami. Populárnym výrazom sa však stali „Augejské stajne“. Používa sa na opis extrémnej poruchy.
Elena sa uklonila
Augeovské stajne, táto frazeologická jednotka v našej dobe znamená veľké zanedbávanie v podnikaní, veľký neporiadok. Grécky kráľ Augeas mal veľa koní, veľmi ich miloval a mal ich v stajniach asi tritisíc, nikto nedokázal v týchto stajniach urobiť poriadok. Až kým kráľ nenajal siláka Herkula, ktorý rieku premenil na stajňu a všetku špinu odniesol prúd vody.
Ludvigo
Upratovanie Augejských stajní bolo šiestou prácou Herkula, starovekého gréckeho hrdinu-poloboha, čo nie je prekvapujúce, keďže kráľ Augean svoje stajne nečistil tak dlho, až boli extrémne špinavé. Výraz teda označuje záležitosť, ktorá si vyžaduje starostlivé a zdĺhavé riešenie, ktoré je zložité a náročné.
Elena-kh
Augeovské stajne – táto frazeologická jednotka sa používa dodnes, znamená silný neporiadok, chaos, zanedbanie v práci. Ťažko sa upratuje maštaľ s maštaľným hnojom, ktorý sa tam nahromadil desiatky rokov, a ťažko sa vytriedia aj mnohé staré záležitosti nielen okolo upratovania.
Strymbrym
Ako vieme, jednou z Herkulových prác bolo práve vyčistiť stajne od hnoja, ktorý dlho nebol odstránený, čo sa ukázalo ako veľmi náročná úloha. V súčasnosti sa táto frazeologická jednotka používa ako riešenie mnohých dlhotrvajúcich problémov.
Čo znamená frazeologická jednotka „AUGEAN STABLES“???
Urán
Miesto, ktoré sa roky neupratovalo. =)
Pretože stajne starogréckeho kráľa Augeasa sa dlhé roky nečistili. A jedna z Herkulových prác spočívala práve v tom, že ich vyčistil tak, že zmenil tok rieky a nasmeroval jej tok práve cez tieto stajne. =)
Kedysi dávno, ako hovorí starogrécka legenda, žil v krajine Elis kráľ Augeas, vášnivý milovník koní: v jeho stajniach rehotalo tritisíc koní. Stajne, v ktorých boli kone chované, však tridsať rokov nikto nevyčistil a až po strechu boli zarastené hnojom.
Našťastie, rozprávkový silák Herkules (Rimania ho volali Herkules) vstúpil do služieb kráľa Augeasa a ten mu dal pokyn, aby upratal stajne, čo nikto iný nedokázal.
Herkules bol rovnako prefíkaný ako mocný. Koryto rieky Althea odklonil cez brány stajní a búrlivý potok odtiaľ za deň zmyl všetku špinu.
Gréci zaradili tento čin medzi najslávnejšie Herkulove práce a spievali spolu s jeho ďalšími jedenástimi prácami (pozri „Herkulove práce“) a výraz „Augejské stajne“ sa začal používať na všetko zanedbané, znečistené do poslednej hranice, a vo všeobecnosti na označenie veľkého neporiadku.
Grécka legenda o Herkulovom vyčistení Augejských stajní žije po stáročia; Aj teraz často hovoríme, napríklad takto: „No, aby ste si upratali Augejské stajne vo svojom šatníku, potrebujete herkulovskú prácu! »
Takže táto fráza sa zrodila v starovekom Grécku. Čoskoro uvidíte, že z rovnakého zdroja – gréckych mýtov – sme dostali mnoho ďalších populárnych výrazov.
Vermichelko
1) silne znečistené, upchaté, upchaté miesto (v dôsledku dlhodobého zanedbávania), miestnosť, kde vládne úplný neporiadok.
2) o akejkoľvek inštitúcii, organizácii atď., kde vládne neporiadok a chaos, úplný zmätok vo vedení vecí.
3) o veľmi zanedbaných záležitostiach, neusporiadanom hromadení papierov a dokumentov.
pozrite si viac o Herkulovej práci. zistiť, odkiaľ tento výraz pochádza
Tulák
Augeas (starogr. Αὐγέᾱς, „žiariaci“) (Augei./Augeas.) - v starogréckej mytológii kráľ kmeňa Epean v Elis, syn Helia a Girminy, vlastnil početné stáda, pre ktoré boli postavené obrovské stajne v r. maštaľ (takzvané „Augejské stajne“, v ktorých boli v skutočnosti umiestnené predovšetkým býky a kozy). Spomína sa v Iliade v príbehu o Nestorovi (XI 701).
Čo znamená výraz „Augeovské stajne“ a ako vznikol?
Herkules bol v službách jedného kráľa, aby mohol odísť zo služby, musel vykonať určitý počet prác. No, kráľ vozil Herkula po celej Hellase. Poslané raz kráľovi Augeasovi. Augeas sa vyznačoval obzvlášť podlým charakterom a nečistotou, v jeho obrovských stajniach boli, prepáčte, kopy hnoja. A poslal Herkula vyčistiť stajne. Herkules tiež nebol hlupák, zablokoval pár riek a usmernil vodu cez stajne. Všetok hnoj bol vyplavený. Obaja králi boli s týmto obratom strašne nespokojní – Herkula nebolo možné ponížiť, v odvete sa tento čin nerátal ako výkon, keďže zaváňal.
Len škaredé
Herkules dostal za úlohu vypratať stajne kráľa Augeasa, v ktorých bolo 3000 koní a ktoré neboli čistené 30 rokov. Práca nie je príjemná. Preto výraz „Augeovské stajne“ označuje niečo príliš zanedbané a špinavé.
Zvyonka
Výraz "" je frazeológia v štýle knihy, ktorá znamená zanedbané miesto posiate odpadkami, úplne zarastené stáročnou špinou. „Augeove stajne“ sa nazývajú miesta, miestnosti a jednotlivé miesta v miestnosti (napríklad neprehľadný roh, stôl, posteľ, skriňa). Napríklad: Jeho posteľ bola ako Augejská stajňa, pretože na nej nebol jediný prázdny centimeter.
Chaotické a úplne neplánované usporiadanie vecí sa nazýva aj „Augejské stajne“. Napríklad: Nezamestnanosť, drogová závislosť, opilstvo – ktorákoľvek z týchto Augeových stajní je hrozná a vyžaduje si okamžité čistenie.
História výrazu pochádza zo starogréckej mytológie, podľa ktorej Herkules (Herkules) vyčistil 30-ročnú špinu stajní kráľa Augeasa pomocou vôd kypiacej rieky Alfeus.
Teraz často vidíme výraz „vyčistite Augejské stajne“. Znamená okamžitú, radikálnu očistu nejakého miesta alebo javu od všetkého nepotrebného, už zažitého, zapratajúceho miesto aj ľudské mysle.
Výraz nie je taký poetický, preto ho v lyrických dielach vidíme len zriedka. Ale v žurnalistike - prosím a koľko chcete. To znamená, že nie je len „spisovateľský“, ale aj „novinársky“. Po druhé - častejšie.
Výraz „Augeovské stajne“ vďačí za svoj pôvod starogréckej mytológii, konkrétne mýtom o Herkulových skutkoch. Tento poloboh hrdina dokázal vyčistiť slávne stajne kráľa Augeasa, ktoré neboli čistené 30 rokov a boli jednoducho zarastené odpadovými vodami od elitných žrebcov, ktorí v nich stáli. Herkules konal celkom prakticky, vody z neďalekej rieky presmeroval do stajní a všetky nečistoty prúd vody jednoducho zmyl. V súčasnosti sa táto frazeologická jednotka používa, keď sa hovorí o práci, ktorá sa nahromadila dlhý čas, neustále sa odkladá a vyžaduje si veľa úsilia na jej dokončenie.
Reepicheep
Podľa mňa je to z knihy „Legendy a mýty starovekého Grécka“. Hlavnou postavou legendy je Herkules so svojou odvahou a silou.
Táto fráza znamená robiť odvrátenú prácu, niečo veľmi zložité a ťažko dosiahnuteľné.
20.08.2018 18.02.2019 Vladimír Gulyashikh
Táto fráza je spojená so starogréckou mytológiou, konkrétne so šiestou prácou Herkula. " Augeove stajne„znamená niečo príliš zanedbané, čo si vyžaduje obnovenie poriadku. Navyše, buď v doslovnom zmysle (miestnosť je príliš špinavá), alebo obrazne (zanedbané záležitosti v podniku, v inštitúcii).
Stručne povedané, Herculesovým činom bolo, že s použitím svojej neuveriteľnej sily vyčistil veľké stajne kráľa Augeasa. Názov samotného miesta, ktoré veľmi dlho nikto neupratoval, sa stal pojmom. Táto figúrka sa pravidelne používa v rôznych literárnych dielach alebo populárno-vedeckých a publicistických textoch (napríklad „Augean Stables of Academic Marketing“).
História vzniku frazeologických jednotiek
Mýtus v jeho dnes známej verzii ako prvý rozpovedal starogrécky historik Diodorus Siculus (žil v 1. storočí pred Kristom). Podľa jeho verzie bol Augeas synom boha slnka Hélia a kráľa Elis. Dohodol sa s Herkulesom, že hrdina vyčistí svoje stajne, ktoré už asi 30 rokov nikto neupratoval. Podľa mýtu sa v priestoroch nachádzalo až 3000 kusov dobytka, väčšinou býkov, pozoruhodné je, že v stajniach neboli žiadne kone. Ako vďačnosť za upratovacie služby Augeias sľúbil, že dá 10% svojho stáda Herkulovi.
Herkules ukázal vynaliezavosť a rozbil steny stajne. A potom hrdina nasmeroval korytá riek na toto miesto, ktoré sa nazývajú Alpheus a Penei. Za krátky čas bol všetok hnoj vyplavený.
Augeas však napriek tomu vopred dohodnutú odmenu odmietol. To následne viedlo ku konfliktu, ktorý sa podľa rôznych verzií mýtu skončil rôzne. V prvej verzii Herkules zabil Augeasa a jeho deti (okrem jedného, Philaea, ktorý začal vládnuť Elis). V druhej verzii zostal Augeas nažive, napriek ozbrojeným stretom s Herkulesom.
Význam výrazu „Augejské stajne“ sa teda spája so skutočne veľmi znečisteným miestom. Vyčistenie v reálnom živote by si vyžadovalo hrdinské úsilie alebo veľké finančné investície.
Stymfalské vtáky boli poslednou generáciou príšer na Peloponéze a keďže moc Eurysthea nepresahovala Peloponéz, Herkules sa rozhodol, že jeho služba kráľovi sa skončila.
Ale mocná sila Herkula mu nedovolila žiť v nečinnosti. Túžil po záletoch a dokonca sa tešil, keď sa mu zjavil Koprey.
"Eurystheus," povedal herold, "nariaďuje ti, aby si za jeden deň vyčistil stajne elizijského kráľa Augeasa od hnoja."
"Bolo by lepšie, keby túto úlohu zveril tebe," zavrčal Iolaus, "mimochodom, máš vhodné meno."
"Nemôžeš uraziť herolda," stroho ho prerušil Herkules, "Nemyslím si, že ma Eurystheus chcel len uraziť tým, že ma prinútil odpratať hnoj." Uvidíme.
Augeas skutočne vlastnil nespočetné stáda krásnych koní. Pásli sa v úrodnom údolí rieky Alpheus a roky nečistené stajne boli plné hnoja.
Herkules prišiel k Elis a povedal Augeasovi: „Ak mi dáš desatinu svojich koní, vyčistím stajne za jeden deň.
Augeas sa zasmial: myslel si, že stajne sa vôbec nedajú vyčistiť. "Desatina mojich stád je tvoja, Herkules," súhlasil Augeas, "ale ak budú zajtra ráno všetky stajne čisté."
Herkules požadoval, aby mu dali lopatu a Augeas nariadil, aby ju priniesli hrdinovi. "S touto lopatou budete musieť pracovať dlho!" - povedal. "Len jeden deň," odpovedal Herkules a odišiel na pobrežie Alfea.
Herkules pilne pracoval s lopatou pol dňa. Prehradil koryto rieky a jej vody odviedol priamo do kráľovských stajní. Do večera prudký prúd Alpheus odniesol všetok hnoj zo stajní a spolu s hnojom aj maštale, kŕmne žľaby a dokonca aj rozpadnuté steny.
„Nevyčítaj mi to, kráľ,“ povedal Herkules, „vyčistil som tvoje stajne nielen od hnoja, ale aj od všetkého, čo už dávno zhnilo, urobil som viac, ako som sľúbil.
Augeas bol lakomý, nechcel sa vzdať svojich koní. Prikázal svojim dvom synovcom, aby prepadli Herkula a zabili ho. Ako sa mohli dvaja obyčajní smrteľníci vyrovnať so synom Dia! A záloha, ktorú pripravili, nepomohla - Augeasovi synovci padli do rúk Herkula.
Herkules bol veľmi rozhorčený zradou kráľa Elis. „Pri trestaní nástroja zločinu je nemožné nechať vinníka bez trestu,“ pomyslel si Herkules, „Daj ľuďom vedieť, že mojím poslaním je očistiť zem od všetkej nezákonnosti, či už v podobe zvierat alebo ľudí.
Po rozptýlení palácových stráží Hercules zabil Augeasa v spravodlivom súboji. Obyvatelia Elis začali žiadať víťaza, aby prevzal trón Augeas a stal sa ich kráľom. Herkules však túto žiadosť rozhorčene odmietol. "Porazil som Augeasa," povedal, "nie preto, aby som získal jeho kráľovstvo." Chcem priniesť vďačnú obeť Diovi z Olympie a založiť hry na jeho počesť, nech sa tu každé štyri roky až do konca vekov zídu športovci z celej Hellas a nech do konca olympijských hier zavládne na zemi mier. “
Zdravím vás, milí milovníci faktov a iných zaujímavostí. Dnes si v krátkosti povieme o význame frazeologickej jednotky Augejské stajne. Pozrieme sa, odkiaľ tento výraz pochádza a čo znamená pre ľudí v modernom svete.
Pôvod frazeológie
Vznik tejto frazeologickej jednotky sa datuje do čias starovekého gréckeho eposu, konkrétne slávneho hrdinu menom Herkules. Koniec koncov, toto sa týka jednej z jeho dvanástich prác.
V tom čase žil kráľ menom Augeias, ktorý bol taký silný milovník koní, že jeho stajne čítali tisíce koní. Očividne ich však príliš nemiloval, keďže práve tieto stajne nikto tridsať rokov nečistil, a preto boli jednoducho zavalené obrovskými kopami hliny a hnoja.
S tým by sa jeden človek nedokázal vyrovnať ani za 100 rokov. Na dosiahnutie tohto výkonu musel Hercules použiť nielen svoju silu, ale aj vynaliezavosť. Do stajní nechal prúdiť zurčiacu rieku, čím z nej zmyl všetku tú špinu.
Mimochodom, kráľ Augeis okrem iného sľúbil Heraglesovi desatinu svojho stáda, ak tento príkaz splní, no slovo napokon nedodržal.
Dôsledky pre moderný svet
Napriek tomu, že ide len o mýtus, tento výraz je dnes v každodennom živote veľmi populárny. Spravidla sa frazeologická jednotka Augejské stajne používa v týchto prípadoch:
- Veľmi špinavé a neupravené miesto v doslovnom zmysle slova. To znamená, že sa to dá povedať o miestach, do ktorých je naozaj nechutné vkročiť.
- Neporiadok. Aj obyčajný neporiadok a chaos možno nazvať Augejskými stajňami a vôbec nie je potrebné, aby tam bola prítomná špina v prenesenom zmysle slova. Môžu to byť rozhádzané knihy, listy papiera, veci, hračky atď.
- Miesto, ktoré sa veľmi dlho nečistilo. Aj keď tam nie je neporiadok, ale miesto je dlhodobo zanedbané a nikto ho dlho neupratoval, tak sa tu tento výraz dá celkom vhodne použiť.
Ale bez ohľadu na to, v akom kontexte použijete túto frazeologickú jednotku, jej podstata je rovnaká: špina a chaos. Preto, ak nechcete, aby sa to na vás vzťahovalo, snažte sa byť úhľadní nielen vy, ale aj všetky vaše miesta pobytu čisté a upratané.