Fotografia a biografia Nabokova. Tvorba

(pseudonym - Sirin), (1899-1977) - ruský a americký prozaik, básnik.
Nabokov sa narodil 22. apríla 1899 v Petrohrade. Môj otec pochádza zo starej šľachtickej rodiny, slávny právnik, jeden z vodcov Strany kadetov a podieľal sa na prvom zložení dočasnej vlády. Matka patrila do slávnej šľachtickej rodiny Rukavišnikovcov.
Nabokov získal doma vynikajúce vzdelanie. Dokonale vedel niekoľko jazykov; Zaujímal sa o tenis, cyklistiku, šach a potom – obzvlášť vášnivo a po celý život – o entomológiu, pokračoval vo vzdelávaní na prestížnej Tenishevského škole.
Po revolúcii Nabokovci skončili na Kryme, v roku 1919 sa potom pre budúceho spisovateľa začalo doživotné obdobie emigrácie. Vladimir Nabokov študoval v Anglicku na slávnej Cambridgeskej univerzite a po ukončení štúdia sa usadil v Berlíne.
Od začiatku 20. rokov publikoval mladý Nabokov pod pseudonymom Sirin svoje básne v emigrantskej tlači, preklad Carrollovej knihy „Alenka v krajine zázrakov“ a potom romány, ktoré vyvolali búrlivé diskusie a vzájomne sa vylučujúce názory ruských kritikov a kritikov. Kolegovia spisovatelia Otvorením cyklu svojej románovej knihy „Mašenka“ (1926) Nabokov rok čo rok zdokonaľuje svoju prózu a dosahuje skutočné majstrovstvo v románoch „Feat“ (1932), „Pozvánka na popravu“ (1938) a ďalších románoch , zovretý nacistickým šialenstvom, sa život stáva neznesiteľným a spisovateľ s veľkými ťažkosťami odišiel najskôr do Francúzska (v roku 1937), potom v roku 1940 do USA a od roku 1959 žije vo Švajčiarsku.
V prvých rokoch svojho života v Amerike sa spisovateľ občas dostal do zúfalstva, robil drobné práce, ale trpezlivo a cieľavedome si budoval svoj „americký domov“, nadviazal užitočné kontakty v „New Yorku“ a iných prestížnych časopisoch, nikdy sa neponižoval a pevne sa bránil. jeho záujmy. V podstate vždy vedel, čo chce, a odhodlane kráčal za svojim cieľom.
Neskôr Nabokov prednášal ruskú a európsku literatúru na Welsh College a Cornwall University a publikoval množstvo špeciálnych štúdií, esejí a komentárov. Zároveň pokračuje v písaní svojej nádhernej knihy „Iné brehy“ (1954), ale škandál, ktorý vypukol okolo románu „Lolita“ (1955), ktorý cenzori vyhlásili za „pornografický“. Paradoxne mení Nabokova na spisovateľa s celosvetovou reputáciou . V roku 1964 Nabokov publikoval svoj anglický preklad „Eugene Onegin“ od A.S. Puškina, ktorý ho doplnil rozsiahlymi komentármi, av roku 1969 vydal román „Ada“, ktorý spôsobil obrovský úspech.
Z talentovaného ruského prozaika, ktorý sa po revolúcii vyvinul mimo Ruska, sa Nabokov zmenil na amerického spisovateľa.
Nabokov po sebe zanechal obrovské dedičstvo. V ruštine napísal osem románov, niekoľko desiatok poviedok (zbierky „Návrat
Chorba", 1930; "Špión", 1938; "Jar vo Fialte", 1956), stovky básní, množstvo hier ("Smrť", "Vynález valčíka" atď.). pridať rozsiahlu kreativitu v anglickom jazyku (od roku 1940) - romány "Skutočný život Sebastiana Knighta", "Pod znamením nelegitímneho", "Pnin", "Ada", "Bledý oheň", "Lolita", "Transparentné veci" “ (1972), „Pozrite sa na Harlekýnov!“ .
Najviac „ruským“ z Nabokovových románov je, samozrejme, prvý – „Mašenka“. Čitateľa však stále obklopuje zvláštna atmosféra, ovzdušie akejsi podivnosti, iluzórna kvalita existencie.
Realita a iluzórnosť sú stále len mierne rozmazané, prorocký svet a vnemy striedavo víťazia nad sebou, bez vyvodenia víťaza. Hrdinu však prenasleduje pomalá a takmer manická spomienka na niečo, čo sa nedá zapamätať (akoby po nútenom prebudení). A možno najcharakteristickejšou črtou spoločnou pre všetkých Nabokovových hrdinov je ich maximálna sebeckosť, neochota brať do úvahy ostatných. Ganinovi nie je ľúto Mashenky a ich lásky: je mu ľúto seba samého, toho ja, ktoré nemôžete vrátiť, rovnako ako nemôžete vrátiť mladosť a Rusko. A skutočná Mashenka, ako sa bezdôvodne obáva, manželka jeho nudného a antipatického suseda v Alferovovom penzióne, zabije krehkú minulosť svojím „vulgárnym“ vzhľadom.
V ďalšom románe spisovateľ úspešne skombinoval predmet obrazu so svojou metódou: „Obrana Luzhin“ (1929) do značnej miery vyrastal z vášne mladého Nabokova pre šach a hlavne šachovú kompozíciu. „V tejto kreativite,“ hovorí o umení skladať šachové úlohy, „sú priesečníky s písaním.“ Zvláštnosťou dejových zvratov v „Obrane Luzhin“ je obrátený mat, ktorý mu dal hrdina - šachový génius a vyvrheľ z každodenného života.
Toto všetko je uvedené v predslove, ktorý sám Nabokov napísal v roku 1964 pre americké a anglické vydanie: „Ruský názov tohto románu je „Lužinova obrana“: odkazuje na šachovú obranu, ktorú údajne vymyslel môj hrdina... Písanie kniha nebola ľahká, ale pre mňa bolo veľkým potešením použiť určité obrazy a situácie na predstavenie osudového osudu v Lužinovom živote a dať obrysu záhrady, výletu, sledu každodenných udalostí zdanie jemne zložitá hra a v posledných kapitolách skutočný šachový útok, ktorý úplne zničí duševné zdravie môjho úbohého hrdinu."
Tu hovoríme o štruktúre, formovaní. Obsah „Lužinovej obrany“ ľahko odhaľuje jej blízkosť takmer všetkým Nabokovovým románom. Je v beznádejnej, tragickej zrážke osamelého hrdinu, obdareného duchovnou „čudnosťou“ a istým vznešeným darom, s „davom“, „filistínmi“, drsným a úbohým primitívnym „priemerným ľudským“ svetom. Pri zrážke, pred ktorou neexistuje ochrana.
V Nabokovových románoch, najmä v Pozvaní na popravu, je čitateľ konfrontovaný s rovnakým vzorom, ktorý presvitá cez sofistikovaný štýl. Typ „nepochopeného laika a génia“, prenasledovaný, osamelý, trpiaci (a v skutočnosti sa často vysmievajú „davu“), sa stal veľmi populárnym.
Zdá sa, že Nabokovovi hrdinovia sa odzrkadľujú jeden v druhom, líšia sa iba stupňom svojej osamelosti: teda v mladom nadanom spisovateľovi Godunovovi-Čerdyncevovi („Dar“), nedbalom v každodennom živote, roztržitým, excentrickým, nemilovaným obyčajných ľudí alebo vecí, čitateľ to všetko rozlúskne rovnako ako Luzhin, len bez jeho extrémnej chorobnosti a osamelosť Cincinnatus Ts - ak odstránite fantastickú scenériu - pripomína nepokoj skutočného Ganina v Mashenke. A túto sériu dopĺňa Humbert ("Lolita"), rovnako osamelý a protivný vulgárnemu "davu", ale už obdarený "darom" erotických vlastností.
Nabokov je intelektuálny spisovateľ, ktorý si cení hru predstavivosti, mysle a fantázie nadovšetko. Otázky, ktoré dnes trápia ľudstvo - osud intelektu, osamelosť a sloboda, osobnosť a politický systém, láska i beznádej - láme vo svojom osobitom, jasnom metaforickom slove. Nabokovova štýlová vyspelosť a virtuozita ho výrazne odlišujú od tradičnej literatúry.
"Prečo vôbec píšem?" Nabokov uvažoval: "Zabávať sa, prekonávať ťažkosti, nesledujem žiadne sociálne ciele, nevštepujem žiadne morálne ponaučenia... Len rád píšem hádanky a sprevádzam ich elegantne. riešenia.”

Ruský a americký spisovateľ, básnik, prekladateľ, literárny kritik a entomológ.

Pseudonymá: V. Sirin, Vasilij Šiškov.

Nabokovove diela sa vyznačujú zložitou literárnou technikou, hlbokým rozborom emocionálneho stavu postáv v kombinácii s nepredvídateľným, miestami až thrillerovým dejom. Medzi najznámejšie príklady Nabokovovej kreativity patria romány „Mashenka“, „Obrana Luzhin“, „Pozvánka na popravu“, „Darček“. Spisovateľ sa preslávil medzi širokou verejnosťou po vydaní škandalózneho románu „Lolita“, ktorý bol následne adaptovaný do niekoľkých filmových spracovaní.

Nabokovov okruh záujmov bol nezvyčajne rôznorodý. Významne prispel k lepidopterológii (odbor entomológie so zameraním na lepidoptera), vyučoval ruskú a svetovú literatúru a publikoval niekoľko kurzov literárnych prednášok, vytvoril preklady „Eugene Onegin“ a „The Tale of Igor's Campaign“ do angličtiny a bol vážne sa zaujímal o šach: bol dosť silný praktický hráč a publikoval množstvo zaujímavých šachových problémov.

Nabokov o sebe:
Som americký spisovateľ, narodený v Rusku, vzdelanie v Anglicku, kde som študoval francúzsku literatúru a potom som sa na pätnásť rokov presťahoval do Nemecka. ...Moja hlava hovorí po anglicky, moje srdce hovorí po rusky a moje ucho hovorí po francúzsky

Životopis
Vladimir Nabokov sa narodil v aristokratickej rodine slávneho ruského politika Vladimira Dmitrieviča Nabokova. Rodina Nabokovovcov používala tri jazyky: ruštinu, angličtinu a francúzštinu, takže budúci spisovateľ hovoril plynule tromi jazykmi od raného detstva. Podľa vlastných slov sa naučil čítať po anglicky skôr, ako vedel po rusky. Prvé roky života Nabokov prežil v pohodlí a prosperite v dome Nabokovcov na Bolšaja Morskaja v Petrohrade a na ich vidieckom statku Batovo (neďaleko Gatčiny).

Svoje vzdelanie začal na Tenishevského škole v Petrohrade, kde krátko predtým študoval Osip Mandelstam. Literatúra a entomológia sa stávajú dvoma hlavnými Nabokovovými záľubami. Krátko pred revolúciou Nabokov z vlastných peňazí vydal zbierku svojich básní.

Revolúcia v roku 1917 prinútila Nabokovcov presťahovať sa na Krym a potom v roku 1919 emigrovať z Ruska. Podarilo sa im vziať so sebou niektoré rodinné šperky a za tieto peniaze žila rodina Nabokovovcov v Berlíne, zatiaľ čo Vladimír získal vzdelanie v Cambridge, kde pokračuje v písaní ruskej poézie a preklade „Alenka v krajine zázrakov“ L. Carrolla do ruštiny.

Od roku 1922 sa Nabokov stal súčasťou ruskej diaspóry v Berlíne a na živobytie si zarábal vyučovaním angličtiny. Berlínske noviny a vydavateľstvá organizované ruskými emigrantmi uverejňujú Nabokovove príbehy. V roku 1927 sa Nabokov oženil s Verou Slonim a dokončil svoj prvý román Mashenka. Potom až do roku 1937 vytvoril 8 románov v ruštine, neustále komplikoval štýl svojho autora a stále odvážnejšie experimentoval s formou. Nabokovove romány, ktoré neboli publikované v sovietskom Rusku, boli medzi západnou emigráciou úspešné a dnes sa považujú za majstrovské diela ruskej literatúry (najmä „Obrana Luzhin“, „Dar“, „Pozvánka na popravu“).

Nástup nacistov k moci v Nemecku na konci 30. rokov 20. storočia ukončil ruskú diaspóru v Berlíne. Nabokovov život s jeho židovskou manželkou v Nemecku sa stal nemožným a rodina Nabokov sa presťahovala do Paríža a po vypuknutí druhej svetovej vojny emigrovala do Spojených štátov. Zánikom ruskej diaspóry v Európe Nabokov konečne stratil svojho rusky hovoriaceho čitateľa a jedinou možnosťou pokračovať v jeho práci bolo prejsť do angličtiny. Nabokov napísal svoj prvý román v angličtine („Skutočný život Sebastiana Knighta“) v Európe, krátko pred odchodom do Spojených štátov, od roku 1937 až do konca svojich dní, Nabokov nenapísal ani jeden román v ruštine (okrem svojho; autobiografia „Ostatné“) a autorský preklad „Lolita“ do ruštiny).

V Amerike sa Nabokov v rokoch 1940 až 1958 živil prednášaním ruskej a svetovej literatúry na amerických univerzitách. Jeho prvé anglicky písané romány (The True Life of Sebastian Knight, Bend Sinister, Pnin) napriek svojim umeleckým prednostiam nezaznamenali komerčný úspech. V tomto období sa Nabokov spriatelil s E. Wilsonom a ďalšími literárnymi vedcami a naďalej sa profesionálne venoval entomológii. Nabokov počas svojej dovolenky cestoval po celých Spojených štátoch a pracoval na románe Lolita, ktorého námet (príbeh pedofila, ktorého priťahujú malé dievčatká) bol na svoju dobu nemysliteľný, v dôsledku čoho mal spisovateľ malú nádej dokonca vydanie románu. Román však vyšiel (najskôr v Európe, potom v Amerike) a rýchlo priniesol svojmu autorovi celosvetovú slávu a finančný blahobyt.

Nabokov sa vrátil do Európy a od roku 1960 žil vo švajčiarskom Montreux, kde vytvoril svoje posledné romány, z ktorých najznámejšie sú Bledý oheň a Ada.

Vladimir Nabokov je vynikajúci spisovateľ. Okrem toho bol básnikom, literárnym kritikom, entomológom, prekladateľom a pedagógom. Vladimir Nabokov je jediným ruským autorom, ktorý vytvoril diela v cudzom jazyku (angličtine), ako aj vo svojom rodnom jazyku. Nabokovova biografia je podrobne opísaná v tomto článku.

Jeho štýl je veľmi bohatý, rozmanitý, jedinečný a jasný. Najznámejšími dielami Nabokova sú román „Lolita“, ktorý už bol niekoľkokrát sfilmovaný, ako aj „Obrana Luzhin“, „Mashenka“, „Dar“, „Pozvánka na popravu“. Všetky tieto diela sú svojím spôsobom zaujímavé.

Nabokovov okruh záujmov

Treba povedať, že okruh záujmov tohto spisovateľa bol veľmi široký. Vladimir Nabokov výrazne prispel k lepidopterológii (toto zložené slovo sa vzťahuje na odvetvie entomológie, ktoré študuje lepidoptera). Nabokov objavil dvadsať druhov motýľov. Stručne načrtnutá biografia neznamená podrobné oboznámenie sa s týmto jeho koníčkom, pretože Vladimír Vladimirovič nás zaujíma predovšetkým ako spisovateľ. Treba však povedať, že Vladimir Nabokov je autorom osemnástich vedeckých článkov. Obsahuje 4324 kópií. Daroval ho Zoologickému múzeu patriacemu Univerzite v Lausanne.

Okrem toho je biografia takého spisovateľa, akým je Vladimir Nabokov, známa výučbou domácej a svetovej literatúry. Je zodpovedný za preklady do angličtiny „Príbeh Igorovej kampane“ a „Eugene Onegin“. Tento spisovateľ mal tiež rád šach, v ktorom bol pomerne silným hráčom. Publikoval niekoľko zaujímavých šachových úloh.

Pôvod Nabokova

Nabokovov životopis sa začína 10. apríla 1899 – vtedy sa narodil. Pochádzal zo šľachtickej rodiny. Otcom budúceho spisovateľa bol Vladimir Dmitrievich Nabokov, slávny politik. Rodina hovorila tromi jazykmi: ich rodnou ruštinou, ako aj francúzštinou a angličtinou. Vladimír Vladimirovič teda plynule ovládal tieto jazyky od mladého veku. Podľa vlastných slov sa Nabokov naučil čítať anglicky skôr, ako sa naučil čítať rusky.

Detstvo, školenie v škole Tenishevsky

Rané detstvo budúceho spisovateľa prežilo v blahobyte a pohodlí v dome svojich rodičov, ktorý sa nachádza v Petrohrade, na Bolshaya Morskaya. Rodina tiež navštívila vidiecke sídlo neďaleko Gatchiny (jeho fotografia je uvedená vyššie).

Vladimír Nabokov začal študovať na Petrohradskej škole Tenishevského. Osip Mandelstam sa v tejto vzdelávacej inštitúcii vzdelával krátko pred ním. Entomológia a literatúra sa stali hlavnými koníčkami Vladimíra Vladimiroviča. Vlastným nákladom vydal krátko pred revolúciou zbierku vlastných básní.

Emigrácia, štúdium v ​​Cambridge

Po revolúcii v roku 1917 sa rodina Nabokovcov presťahovala na Krym a o niečo neskôr, v roku 1919, sa Nabokovci rozhodli emigrovať. Podarilo sa im vziať so sebou nejaké šperky a z týchto peňazí rodina žila v Berlíne. V tom čase Vladimir Vladimirovič Nabokov pokračoval v štúdiu na Cambridge. Jeho životopis v týchto rokoch je poznačený skutočnosťou, že pokračoval v písaní poézie v ruštine a tiež prekladal dielo L. Carrolla „Alenka v krajine zázrakov“ do svojho rodného jazyka.

Smrť Nabokovovho otca

V marci 1922 došlo v rodine Nabokov k tragédii. Hlava rodiny, Vladimir Dmitrievich, bol zabitý. K tejto tragickej udalosti došlo počas prednášky „Amerika a obnova Ruska“ P. N. Miliukova, ktorá sa odohrala v otcovi spisovateľa, ktorý sa snažil zastaviť radikála, ktorý zastrelil Miliukova, ale jeho partner ho zabil.

Manželstvo, prvé príbehy a prvý román

Od roku 1922 sa Vladimir Nabokov stal členom ruskej diaspóry žijúcej v Berlíne. Na živobytie si zarábal vyučovaním angličtiny. Nabokovove príbehy sa začali objavovať v berlínskych vydavateľstvách a novinách, ktoré organizovali emigranti zo ZSSR. Dôležitá udalosť v osobnom živote spisovateľa nastala v roku 1925 - oženil sa. Jeho vyvolenou bola Vera Slonim. Vladimir Vladimirovič sa s touto ženou stretol na kostýmovom plese. Jedným z najdôležitejších dôvodov jeho vývoja ako spisovateľa je jeho šťastný rodinný život. Nabokovov prvý román s názvom Mashenka sa objavil krátko po svadbe jeho autora.

Pracuje v ruštine

Do roku 1937 napísal Vladimir Nabokov ďalších osem románov v ruštine. Jeho autorský štýl bol čoraz zložitejší, spisovateľ robil čoraz odvážnejšie experimenty s formou. Nabokovove romány nevyšli v sovietskom Rusku, ale mali úspech medzi západnou emigráciou. V našej dobe sa tieto diela považujú za majstrovské diela a klasiku ruskej literatúry, najmä romány ako „Dar“, „Obrana Lužina“ a „Pozvánka na popravu“.

Emigrácia do USA, romány v angličtine

Politika nacistických úradov v Nemecku viedla koncom 30. rokov k zániku ruskej diaspóry v Berlíne. Odvtedy bol Nabokov život so svojou židovskou manželkou v tejto krajine nemožný, a tak sa presťahoval do Paríža. Neskôr, keď začala druhá svetová vojna, spisovateľ emigroval do Spojených štátov. Po tom, čo v Európe prestala existovať ruská diaspóra, Vladimir Vladimirovič konečne stratil rusky hovoriacich čitateľov. Pre Nabokova bolo jediným východiskom začať písať po anglicky. Prvý román vytvorený v tomto jazyku napísal v Európe ešte pred odchodom z USA. Volá sa Skutočný život Sebastiana Knighta. A od roku 1937 až do konca svojho života Vladimír Vladimirovič nenapísal ďalší román v ruštine. Práve preložil "Lolitu" do svojho rodného jazyka a napísal v nej aj autobiografiu ("Iné brehy").

V období od roku 1940 do roku 1958 si Vladimir Nabokov počas pobytu v Amerike zarábal na živobytie prednášaním na amerických univerzitách. Tieto prednášky sú venované domácej a svetovej literatúre.

Zaujímavé fakty o učiteľovi Nabokovovi

Spisovateľ Nabokov sa vyznačoval výraznou originalitou. Jeho životopis je poznačený aj mnohými zaujímavými faktami. Ale ako učiteľ nie je Nabokov o nič menej zaujímavý. Je známe, že sa vyznačoval nezvyčajným spôsobom prednášania. Vladimir Nabokov požiadal študentov, aby vždy sedeli na rovnakých miestach. Striktne im zakázal, aby sa počas prednášky zaoberali mimozemskými záležitosťami. Vladimir Vladimirovič mi nedovolil urobiť skúšku. Dalo sa to urobiť len predložením potvrdenia od lekára. Nabokov sa na všetky svoje prednášky pripravoval najstarostlivejšie. Veľmi podrobne študoval životopis a dielo toho či onoho autora. Spisovateľ si dôkladne premyslel, o čom bude rozprávať. Žiaci však mali pocit, že učiteľ veľa improvizuje. Vladimir Vladimirovič mal na všetko svoj vlastný názor a mohol sa radikálne líšiť od všeobecne akceptovaného. Týka sa to najmä jeho pohľadu na diela Šolochova, Čechova, Dostojevského a ďalších. Celý život mal Nabokov odpor ku všetkému filistínskemu, vulgárnemu a banálnemu.

Prvé romány v anglickom jazyku, Lolita

Prvými Nabokovovými románmi v angličtine boli „Skutočný život...“, už spomenutý vyššie, ako aj „Pod znamením nelegitímnosti“. Tieto diela, napriek všetkým svojim umeleckým prednostiam, nemali komerčný úspech.

Počas týchto rokov sa Vladimir Vladimirovič stal blízkym priateľom s niektorými ďalšími literárnymi vedcami. Entomológii sa naďalej profesionálne venuje. Jeho autor V. Nabokov, ktorý počas prázdnin cestuje po USA, pracuje na tvorbe románu „Lolita“. Životopis a dielo tohto spisovateľa mnohých zaujíma práve preto, že je tvorcom tohto diela. Jeho témou je príbeh dospelého muža, ktorý sa zaľúbil do 12-ročného dievčaťa. Na svoju dobu bola táto téma nemysliteľná, a preto spisovateľ prakticky nemal nádej ani na vydanie románu, nehovoriac o jeho uznaní. Úspech však na seba nenechal dlho čakať. Najprv bola "Lolita" publikovaná v Európe a po nejakom čase v Amerike. Tento román okamžite priniesol spisovateľovi finančnú pohodu a svetovú slávu. Je zvláštne, že dielo, ktoré si sám Nabokov všimol, sa pôvodne objavilo v Olympii, veľmi odpornom vydavateľstve. Toto vydavateľstvo, ako si autor „Lolity“ po vydaní textu uvedomil, sa špecializovalo najmä na „polopornografické“ romány a diela im blízke.

Návrat do Európy, najnovšie diela

Nabokovov životopis je ďalej poznačený jeho návratom do Európy. Spisovateľ žije v meste od roku 1960. Objavujú sa tu jeho najnovšie romány, medzi ktorými sú najznámejšie Ada a Bledý oheň. Nabokovova biografia končí v roku 1977. Vtedy zomrel spisovateľ, ktorý sa dožil 78 rokov. "Laura a jej originál" je posledný Nabokovov román, ktorý zostal nedokončený. Vyšla v novembri 2009 v angličtine. V tom istom roku vydalo vydavateľstvo "Azbuka" ruský preklad tohto diela.

Sirin a Alkonost. Vtáčik radosti a vtáčik smútku. Obraz Viktora Vasnetsova. 1896 Wikimedia Commons

I. Prezývky „s významom“

***
Možno najdôležitejší pseudonym pre Rusko 20. storočia - Maxim Gorkij. Patrila Alexejovi Maksimovičovi Peškovovi (1868 – 1936), spisovateľovi a dramatikovi, ktorý pochádzal zo samého spodku spoločnosti. Sovietska vláda nemilovala Gorkého ani tak pre jeho talent, ako skôr pre jeho pôvod a životné skúsenosti: nadaný samouk z Nižného Novgorodu strávil mladosť na potulkách po Rusku a zúčastnil sa niekoľkých podzemných marxistických kruhov. V roku 1892 24-ročný Peshkov publikoval svoj prvý príbeh „Makar Chudra“ v novinách Tiflis „Kaukaz“ a podpísal ho „M. Horký“. Následne písmeno "M." sa stalo meno „Maxim“, pravdepodobne na počesť spisovateľovho otca.

Význam fiktívneho priezviska „Gorky“ je každému čitateľovi prvej zbierky poviedok a esejí mladého autora jasný (1898): písal o zlodejoch a opilcoch, námorníkoch a robotníkoch, o tom, čo neskôr nazval „divokou hudbou práce “ a „olovené ohavnosti divokého ruského života“. Úspech Gorkého príbehov bol ohromujúci: podľa biografického slovníka „Ruskí spisovatelia“ len za osem rokov – od roku 1896 do roku 1904 – vyšlo o spisovateľovi viac ako 1860 materiálov. A mal pred sebou dlhý život a kolosálnu slávu. Najmä jeho rodný Nižný Novgorod bol v roku 1932 premenovaný na Gorkého, teda ešte počas autorovho života. A obrovské mesto nieslo až do roku 1990 meno spisovateľa, alebo skôr jeho pseudonym.

Treba poznamenať, že Alexey Maksimovich v mladosti dlho nepoužíval pseudonym Yehudiel Chlamida. Pod týmto názvom napísal v Samara Gazeta v roku 1895 niekoľko satirických fejtónov na miestne témy.

***
Prvé romány Vladimíra Nabokova (1899-1977) vyšli pod pseudonymom V. Sirin. V roku 1920 prišiel budúci spisovateľ so svojimi rodičmi do Berlína. Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) bol významnou politickou osobnosťou, jedným zo zakladateľov Ústavnej demokratickej strany a v porevolučnej emigrácii sa naďalej angažoval v politike, najmä vydával noviny „Rul“ v Berlíne. . Nie je prekvapujúce, že Nabokov mladší začal publikovať pod falošným menom, inak by bola čitateľská verejnosť úplne zmätená nadbytkom V. Nabokova v periodikách. Pod pseudonymom Sirin boli publikované „Mashenka“, „Luzhinova obrana“, „Kráľ, kráľovná, Jack“, časopisecká verzia „The Gift“ a niekoľko ďalších diel. Význam slova „Sirin“ bol medzi čitateľmi nepochybný: smutný rajský vták s krásnym hlasom.

***
Boris Nikolajevič Bugajev (1880-1934) opustil svoje meno a priezvisko a vstúpil do kroník ruskej poézie, prózy (a poézie) ako Andrej Bely. Symbolistický pseudonym pre mladého Bugaeva vymyslel Michail Sergejevič Solovyov, brat slávneho filozofa Vladimíra Solovyova. Verí sa, že meno Andrei malo pripomínať prvého z povolaných apoštolov Krista a Belyho - bielu farbu, v ktorej sú rozpustené všetky farby spektra.

***
V 10. rokoch 20. storočia Efim Pridvorov (1883-1945), rodák z provincie Cherson, začal publikovať básne pod názvom Demyan Bedny.Úspech jeho spisov bol taký veľký, že na počesť tohto „boľševika poetickej zbrane“ (ako o ňom hovoril Leon Trockij) bolo v roku 1925 staré mesto Spassk v provincii Penza premenované na Bednodemyanovsk a pod týmto názvom, dlho prežilo slávu proletárskeho básnika, mesto existovalo až do roku 2005.

***
Spisovateľ Nikolaj Kochkurov (1899-1938) si zvolil samovysvetľujúci pseudonym so sarkastickým podtónom: pod menom Artem Veselý koncom 20. a začiatkom 30. rokov 20. storočia vydal niekoľko populárnych kníh o revolúcii a občianskej vojne v týchto desaťročiach (román „Rusko, umyté krvou“, príbeh „Ohnivé rieky“, hra „My“).

***
Žiak Maxima Gorkého, Alexej Silych Novikov (1877-1944), ktorý slúžil v rusko-japonskej vojne ako námorník, si k svojmu priezvisku pridal jedno tematické slovo a stal sa známym ako námorný maliar. Novikov-Priboj. Napísal román „Tsushima“ (1932), jeden z najpopulárnejších vojensko-historických románov v ZSSR, a množstvo poviedok a noviel. Je pozoruhodné, že Novikov-Priboy debutoval ako autor dvoch esejí o bitke pri Tsushime, publikovaných pod pseudonymom A. Opotrebované.

II. Exotické aliasy a hoaxy

Elizaveta Ivanovna Dmitrieva. 1912 Wikimedia Commons

Jedným z najznámejších literárnych hoaxov začiatku 20. storočia bol Cherubína de Gabriac. Pod týmto menom uverejnila v roku 1909 Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (vydatá Vasilyeva, 1887-1928) svoje básne v symbolistickom časopise Apollo. Sponzoroval ju Maximilian Voloshin (ktorý, mimochodom, skutočné meno je Kireenko-Voloshin). Spoločne sa im podarilo vytvoriť očarujúcu a tajomnú literárnu masku a Apollo pod vedením Sergeja Makovského vydal dva cykly básní mladého a vznešeného španielskeho samotára Cherubina. Čoskoro bol podvod odhalený, jedným z neočakávaných dôsledkov tohto odhalenia bol súboj medzi Nikolajom Gumiľovom, ktorý predtým dvoril Vasiljevovi, a Maximiliánom Vološinom na Čiernej rieke (zo všetkých miest v Petrohrade!). Našťastie pre ruskú poéziu sa tento boj skončil nekrvavo. Je zaujímavé, že Vyacheslav Ivanov vo „veži“, ktorú navštívila samotná Dmitrieva, podľa Voloshinových spomienok povedal: „Naozaj si cením Cherubiny básne. Sú talentovaní. Ale ak je to podvod, potom je to skvelé."

***
V polovici 10. rokov moskovské publikácie pravidelne uverejňovali básne, fejtóny a paródie na žieravé Don Aminado. Toto exotické meno si pre seba vybral Aminad Petrovič Shpolyansky (1888-1957), právnik a spisovateľ, memoárista. Veľkému úspechu sa tešili jeho paródie na slávnych básnikov začiatku storočia vrátane Balmonta a Achmatovovej. Po revolúcii Shpolyansky emigroval. Jeho aforizmy, obľúbené medzi čitateľmi emigrantských ruskojazyčných periodík, boli zaradené do zbierky „Neskuchny Sad“ ako jeden cyklus s názvom „Nový Kozma Prutkov“.

***
Pseudonym Alexandra Stepanoviča Grinevského (1880-1932) by sa mal klasifikovať ako exotický: autor nadčasových romantických príbehov „Scarlet Sails“ a „Running on the Waves“, tvorca zvučných fiktívnych miest Zurbagan a Liss podpísal svoje knihy. s krátkym cudzím priezviskom Zelená.

***
Meno Nadeždy Aleksandrovna Buchinskej, rodenej Lokhvitskej (1872-1952) hovorí modernému čitateľovi len málo, ale jej pseudonym je Teffi- je známy oveľa lepšie. Teffi je jedným z najštipľavejších autorov ruskej literatúry, autor nenapodobiteľnej „Démonickej ženy“ a dlhoročný zamestnanec „Satyricon“, hlavného humoristického časopisu predrevolučného Ruska. V príbehu „Pseudonym“ Teffi vysvetlil pôvod tohto mena z „jedného blázna“, pretože „blázni sú vždy šťastní“. Spisovateľka navyše výberom zvláštneho, nič nehovoriaceho, no zvučného a zapamätateľného slova obišla tradičnú situáciu, keď sa spisovateľky schovávajú za mužské pseudonymy.

***
Daniil Ivanovič Juvačev (1905-1942) používal desiatky pseudonymov, no najznámejší z nich je Kharms. Zachoval sa dotazník, ktorý básnik vyplnil v roku 1925. Svoje priezvisko uviedol ako Juvachev-Kharms a na otázku, či má pseudonym, odpovedal: „Nie, píšem Kharms. Výskumníci spojili toto krátke, zapamätateľné slovo s angličtinou ublížiť(„škodiť“), francúzština charme(„šarm“), sanskrt dharma(„náboženská povinnosť, kozmický zákon a poriadok“) a dokonca aj Sherlock Holmes.

***
Stačí sa dostať do sekcie exotických prezývok Grivadij Gorpozhaks. Bohužiaľ, tento autor napísal iba jedno dielo - paródiu na špionážny román s názvom „Gene Green - Untouchable“ (1972). Za nemožným Grivadijom sa skrývali traja autori: básnik a scenárista Grigorij Pozhenjan (1922-2005), vojenský spravodajský dôstojník a spisovateľ Ovid Gorčakov (1924-2000) a nikto iný ako samotný Vasilij Aksenov (1932-2009). Možno je to po Kozmovi Prutkovovi najvýraznejší kolektívny literárny pseudonym.

III. Preložené priezviská alebo anagramy

I. Repin a K. Čukovskij. Karikatúra Mayakovského z albumu „Chukokkala“. 1915 feb-web.ru

Takmer určite je najobľúbenejším autorom 20. storočia, ktorý písal po rusky Korney Chukovsky: v Rusku je ťažké vyrastať bez Aibolit a Telefon, Mukha-Tsokotukha a Moidodyr. Autor týchto nesmrteľných detských rozprávok sa pri narodení volal Nikolaj Vasilievič Kornejčukov (1882-1969). V mladosti si zo svojho priezviska vytvoril fiktívne meno a priezvisko a o pár rokov k nim pridal aj prívlastok Ivanovič. Deti tohto pozoruhodného básnika, prekladateľa, kritika a pamätníka dostali stredné mená Korneevichi a priezvisko Chukovsky: také „hlboké“ použitie pseudonymu sa často nenachádza.

***
Vymýšľanie pseudonymov preskupovaním písmen vlastného mena je stará literárna hra. Napríklad slávny fabulista Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) niekoľkokrát použil divoký, ale roztomilý podpis Navi Volyrk. V 20. storočí Mark Aleksandrovich Landau (1886-1957), známy ako Mark Aldanov, autor tetralógie Mysliteľ o Francúzskej revolúcii, trilógie o Ruskej revolúcii („Kľúč“, „Let“, „Jaskyňa“) a niekoľkých ďalších veľkých i malých diel.

***
Hodnota aliasu Gajdar, natočený Arkadijom Petrovičom Golikovom (1904-1941), klasikom sovietskej detskej literatúry, stále vyvoláva otázky. Podľa Timura Arkadyeviča, syna spisovateľa, je odpoveď takáto: „G“ je prvé písmeno priezviska Golikov; „ay“ - prvé a posledné písmená mena; „d“ - vo francúzštine „od“; „ar“ sú prvé písmená názvu rodného mesta. G-AY-D-AR: Golikov Arkady z Arzamasu.“

IV. Pseudonymá pre žurnalistiku

Ilustrácia z knihy „Kľúč k hornému devónu južného New Yorku: určená pre učiteľov a študentov stredných škôl“. 1899 Dláto je nástroj na opracovanie kovu alebo kameňa.

Digitálna knižnica internetového archívu Publikovanie pod pseudonymom ako literárny kritik je aj na skromné ​​(chronologicky, nie kvalitatívne) ruské štandardy dlhoročnou časopiseckou tradíciou. A slnko ruskej poézie sa nepohrdlo podpísať fiktívnym menom (Feofilakt Kosichkin). Takže začiatkom 20. storočia sa pseudonymy pre publicistov stali len voliteľnými. Napríklad Nikolaj Stepanovič Gumilev (1886-1921), ktorý publikoval vo svojom vlastnom časopise „Sirius“, používal pseudonym. Anatolij Grant A Jurij Karlovič Olesha (1899-1960), spolupracujúci v slávnom satirickom oddelení novín Gudok, podpísaný ako

***
Novinársky pseudonym musel byť pútavý, inak by mu čitatelia nemuseli venovať pozornosť. Preto poetka a spisovateľka Zinaida Gippius (1869-1945) podpísala kritické články v časopisoch „Scales“ a „Russian Thought“ ako Anton Krainy. Medzi masky Valeryho Bryusova (1873-1924) patrili Aurelius, A Harmody, A Pentaur. A autor populárnych príbehov pre mládež na začiatku 20. storočia, historik kníh a pamätník Žigmund Feliksovič Librovich (1855-1918) bol publikovaný v „Bulletine literatúry“ Lucián Silný.

V. Pseudonymá „podľa okolností“

Ivan III trhá chánov list. Obraz Alexeja Kivšenka. 1879 Wikimedia Commons

Sedemnásťročná Anna Andreevna Gorenko (1889-1966) sa neodvážila zverejniť svoje prvé básne pod vlastným menom a priezvisko svojej prababičky si vzala ako pseudonym - Achmatova. Pod tatarským menom zostala v literatúre. Vo svojej autobiografickej eseji „Budka“, napísanej v roku 1964, sa zamerala na dôležitosť tohto mena pre históriu: „Môj predok Chán Achmat bol zabitý v noci vo svojom stane podplateným ruským vrahom a týmto, ako rozpráva Karamzin, Mongolské jarmo skončilo v Rusku.“

***
Obaja autori Twelve Chairs a The Golden Calf písali pod pseudonymami. Evgenia Petrová(1902-1942) sa v skutočnosti volal Jevgenij Petrovič Katajev, bol mladším bratom Valentina Kataeva (1897-1986) a rozhodol sa presláviť pod fiktívnym (v jeho prípade polofiktívnym) menom. Iľja Ilf(1897-1937) pri narodení dostal meno Iľja Arnoldovič Fainzilberg, ale skrátil ho takmer na iniciály - Il-f.

***
Samostatnú kapitolu v príbehu o pseudonymoch by mali napísať spisovatelia, ktorí si zmenili svoje nemecké, poľské, židovské priezviská na ruské. Autor kníh „Nahý rok“ a „Príbeh nezhasnutého mesiaca“ Boris Pilnyak(1894-1938) niesol pri narodení priezvisko Vogau, ale pre vydávanie svojich prvých mládežníckych prác si ho zmenil a následne publikoval len pod fiktívnym priezviskom, teda obyvateľom dediny, kde sa rúbalo drevo.

***
Vikenty Vikentievič Veresajev(1867-1945), autor nadčasových Zápiskov lekára, pochádzal zo starého šľachtického rodu Smidovič; Hlavná postava boľševického hnutia a vodca strany v sovietskych časoch, Pjotr ​​Smidovič, je spisovateľovým bratrancom z druhého kolena.

***
Cestovateľ Vasilij Jančevetskij (1874-1954), ktorý sa chopil historickej fikcie a uspel v tejto oblasti, skrátil svoje priezvisko na Jan.Čitatelia kníh „Svetlá na kopcoch“, „Džingischán“ a „Batu“ ho poznajú pod týmto menom.

***
Autor knihy "Dvaja kapitáni" Veniamin Aleksandrovič Kaverin(1902-1989) sa narodil v rodine Zilberovcov, ale po vstupe na literárnu pôdu si meno požičal od priateľa A.S. Puškina, odvážneho husára a hrabla Pyotra Kaverina. Je pozoruhodné, že Zilber obhájil dizertačnú prácu na Leningradskej univerzite o Osipovi Senkovskom, najobľúbenejšom spisovateľovi v polovici 19. storočia, ktorý sa preslávil pod pseudonymom barón Brambeus. A Osip Ivanovič bol majstrom pseudonymov: podpísal okrem iného „Ivan Ivanov, syn Khokhotenko-Khlopotunova-Pustyakovského, poručík vo výslužbe, vlastník pôdy rôznych provincií a rytier integrity“ a „Dr. Karl von Bitterwasser“. 

„Tieto guľky boli určené pre mňa, ale ja som nažive a ty ležíš bez dychu. Pod srdiečkom malá červená bodka, vzadu dve rovnaké. Tri guľky vypálené šialeným fanatikom stačili na to, aby rozbili tenkú elegantnú nádobu zo vzácnej zliatiny a zmenili ju na nehybnú hmotu. Chceli ste zadržať vrahovu ruku a stali ste sa obeťou svojho vznešeného gesta...

A už o pár minút sme sa tak priateľsky stretli po bolestnom politickom rozchode. Práve som si prečítal vaše srdečné pozdravy pri mojom príchode do Berlína. Spoznal som ho ako starého verného priateľa pod nezvyčajnou maskou politického protivníka. Boli vyslovené slová zmierenia. Bozkávali sme sa. Kto by si pomyslel, že váš bozk bude na rozlúčku?

Išiel som na kazateľnicu a rozmýšľal, ako zmierniť tón opisu politickej pozície, ktorá vás oddeľovala odo mňa. Videl som váš animovaný pohľad v prvom rade vpravo, očakával som potešenie z vážneho, podrobného rozhovoru na témy mojej prednášky. Zišiel som z kazateľnice, aby som pozdravil svojich a vašich priateľov...

Hluk, ústie revolvera namierené priamo na mňa desať krokov, dva výstrely, ktoré ma minuli, potom všeobecná strkanica a môj pád, spôsobený kamarátom, ktorý zrazu dostal na mňa vystrelenú guľku; tri nové rýchle zábery a o pár minút neskôr je vo vedľajšej miestnosti vaša nehybná mŕtvola s rukou odhodenou dozadu, so zafixovanými očami – a s touto malou červenou bodkou pod srdcom.

Čo tým chceli dokázať ľudia, ktorí prišli konkrétne na vraždu? Zopakovali si svoju zabehanú lekciu z kazateľnice. „Pomstili cára“, za vraždu ktorého ma chce ich strana brať na zodpovednosť. Úbohé, úbohé, slepé nástroje temnej sily, bezmocne lipnúce na minulosti. Z falošne chápaného ruského vlastenectva zabili ruského vlastenca, ktorý sa nekonečne týčil nad ich malými obzormi, ktorý dal svoj život za rozumnú službu vlasti a ktorý mal svojej rodnej krajine nezabudnuteľné služby. Títo ľudia nevedia bojovať slovami a myšlienkami. Odpovedali streľbou do neozbrojených ľudí, keď som im vysvetlil, prečo Rusko už nepotrebuje monarchiu.

Večná spomienka na teba, môj starý priateľ, osvedčený priateľ. Vaše miesto v pamäti generácií je pre vás zaručené, a ak už nedokážete slúžiť svojej vlasti myšlienkou a vôľou, potom dovoľte, aby vaša samotná smrť, vás hodná, otvorila oči šialencom nezmyselnosti ich slepoty a celej ruskej verejnosti k potrebe morálne izolovať tieto podobné produkty hnijúceho prostredia.

Nikto nie je v bezpečí pred náhodným úderom fanatika, ale nech včerajšia lekcia týmto ľuďom ukáže bezvýznamnosť a opak želaného zmyslu politického výsledku, ktorý dostanú."