12 szék hajlítója. A legjobb Ostap Bender

Fogalmazás

OSTAP BENDER I.A. és E.P. Petrov „A tizenkét szék” (1927-1928) és az „Aranyborjú” (1930-1931) című regényeinek hőse. „Egy huszonnyolc év körüli fiatalember” az első regényben, és valamivel harminc év felett a másodikban, „egy török alattvaló fia”, ahogy ő jellemzi, „a nagy cselszövő” beceneve két kalandos kombinációja miatt. fel a dilógia cselekményét, amelyek közül az egyik Madame Petukhova gyémántjainak felkutatásához kapcsolódott, amelyeket a családi garnitúra székeibe varrtak, a másiknak pedig a földalatti milliomos Koreiko titkos fővárosa volt a tárgya. Mindkét O.B. kudarccal végződött: az első regényben elvágták a torkát, bár nem végzetesen; a másodikban kirabolták, amikor megpróbálta átlépni a határt azzal a millióval, amit sok erőfeszítés árán keresett, hogy megvalósítsa „amerikai álmát”. Azonban az ilyen szomorú (és kioktató) befejezés ellenére O.B. megtartotta a „nagy cselszövő” címet, és ezzel a becenévvel vonult be a történelembe. O.B. képe. Valószínűleg nem volt közvetlen prototípusa, bár számos személy igényt tartott erre a szerepre, vagy jelölték őket. Például V. P. Kataev azzal érvelt, hogy a hős „egyik odesszai barátunkon alapul”, akinek más vezetékneve volt, de ugyanaz a neve - Ostap. Ez Ugro város egyik alkalmazottja volt, „romantikus, tisztán fekete-tengeri karakterű ember”. O.B. nyomozói képességei, amelyeket a Koreiko-ügy nyomozása során mutatott be, ehhez a személlyel kapcsolatosak. A hős prototípusát egy másik odesszai lakosnak is nevezik - „dandy” Ostap Shornak. Az O.B. kiválasztott funkciói látható Ilf testvérében - A. Fainzilbergben; Egy bizonyos Mitya Benderről is szó esik, akinek a lakásában 1920-ban az odesszai írók gyűltek össze. Ilf és Petrov dilógiája nyíltan idézhető mű, túltelítve irodalmi visszaemlékezéssel és számtalan kölcsönzéssel (a cselekménytől a frazeológiáig). Az idézhető hős O.B., ami többek között a híres irodalmi szereplőkkel való közvetlen és közvetett azonosulásban is kifejezésre jut: „Tipikus Jevgenyij Onegin vagyok...” stb. Ebben a tekintetben a hős művészi származásának kérdése különös jelentőséget kap. O.B. legősibb ősei. az ókori vígjáték zsiványai, különösen a római palliata (például Pseudolus Plautusnál), valamint számos örökösük a modern idők irodalmában (és drámájában), a pikareszk és a kalandregény műfajában. Ezek Moliere pikkelye és Truffaldino Goldoni, Gilles Blaise Lessage és Beaumarchais Figarója (utóbbi, ahogyan A sevillai borbélyban bemutatásra kerül). Ezekből a karakterekből O. B. egy pikareszk hős mentalitását örökölte, aki M. M. Bahtyin szerint „minden pátosz másik oldalára áll”, és az „ortodox” értékek ellen irányuló „vidám megtévesztés” hordozójaként viselkedik. RÓL RŐL. nem sérti közvetlenül a szovjet valóság „ortodoxiáját”; egyszerűen figyelmen kívül hagyja, „vidám megtévesztést” és ügyes pszeudológiát teremtve. Ennek érdekében az első regényben egy okos és vállalkozó kedvű bubi hagyományos álarcát ölti magára, aki egy gyengeelméjű úriember szolgálatában áll: O.B. tizenkét szék tulajdonosa, a nemesség egykori vezetője, Ippolit Matvejevics Vorobjanyinov „koncessziósnak” alkalmazta. D.S. Lihacsev számos cselekmény- és portrébeli hasonlóságot észlelt a dilógia hőse és a Jingle (Dickens „Pickwick Club posztumusz iratai”) között, utóbbit O.B. irodalmi „nagyapjának” nevezve. Megmutatta Dickens regényének egy másik karakterének – Sam Wellernek – a vonásait is. Yu.K. Shcheglov egyértelmű kapcsolatot látott O.B. Pontson du Terrail Rocambole-jával: mindkét szélhámos nyugodt, tiszteletreméltó életről álmodik, kockázatos csalásokat alkalmaz, amelyek áldozatai legtöbbször szélhámosok. O.B. ereiben. A 19. század orosz irodalmának két legfigyelemreméltóbb kalandorának – Csicsikovnak és Krecsinszkijnek – vére folyik. Csicsikovhoz hasonlóan O.B. elsajátítja a mimika technikáit, az emberhez és a körülményekhez való alkalmazkodás képességét, minden esetben megtalálva a megfelelő maszkot. Krechinsky O.B. tapasztalata szerint. az egyik kombinációt a házasságra építi. A különbségek azonban jelentősek. A tekintélyes Muromsky család Krechinsky áldozatává válik. O.B. machinációi a hozzá hasonló csalókat célozzák, és néha sokkal nagyobbakat is. A kortárs irodalomban Ilf és Petrov állnak a legközelebb O.B. a szereplők Ametisztek (Bulgakov „Zojka lakása”), I. Babel Benya Krik, Julio Jurenito I. Ehrenburg „a nagy provokátor”. Ilf és Petrov hőse a világirodalom (legalábbis az orosz olvasó számára) talán legkedveltebb szereplője lett a kalandorok és szélhámosok társaságában. Charm O.B. olyan erősnek bizonyult, hogy szinte teljesen elfedte vállalkozó kedvének kétes oldalait. A hős első megjelenése pillanatától kezdve azonnal megszeretteti magát az olvasóval, majd minden lehetséges módon megpróbálja fenntartani ezt a vonzalmat. O.B. varázsának titka Ez elsősorban annak köszönhető, hogy a hős számos partnere között nincs olyan, aki szimpátiát vagy szimpátiát váltana ki. A. A. Akhmatova felhívta a figyelmet (a keleti autópálya „összekötődéséhez” tartó irodalmi vonat epizódjaival kapcsolatban): „Egy írókkal teli vonaton a csaló tehetségesebbnek és okosabbnak bizonyul őket." Valójában O.B. tehetséges és intelligens, nagylelkű természetű és nem nélkülözi a nemességet. Mindez különösen szembetűnő a hős társai (a kapzsi és kicsinyes Kisa Vorobjanyinov, a gyáva és gátlástalan Panyikovszkij, a teljesen ostoba Shura Balaganov) hátterében, nem beszélve áldozatairól, akiknek megtévesztése csak felkelti O.B. az olvasók szemében. Mind O.B. mentes az óvatosságtól. A hős gyakran követi a kerülőutakat, megmutatva ennek a kalandornak a romantikus természetét. (Ahhoz, hogy kibelezzen egyet a tizenkét szék közül, amelyet Gritsacueva özvegy kapott, nem kellett feleségül vennie.) Ennek a romantikának a fényében ez nem tűnik „jellemhazugságnak”, ahogyan az író, K. Simonov hitte. , hogy O.B. szabadítsd meg magad egy milliótól, ha csomagban elküldöd Narkomfin címére. „A csalók és bolondok rúdjának szerepét” (Yu.K. Shcheglov) teljesítő hős igazságot szolgáltat, bár ő maga nincs ezzel teljesen tisztában, és nem is törekszik rá. Ebből a szempontból az O.B. Bulgakov Wolandjával (gyakori téma az irodalomkritikában). Wolandhoz hasonlóan O.B. bünteti a bűnt és nem sérti az erényt. Akárcsak Woland, aki az árnyékok birodalmát irányítja, O.B. kereskedik a szovjet valóság árnyékoldalán, annak átjáróiban, mackósarkaiban és hollótelepein. Az alapvető különbség a dilógiában újraalkotott világkép és Bulgakov regényének orbis pictusa között: az a terület, ahol O.B. társaival és áldozataival, szűkös, korlátolt karakterű, mögötte a diadalmas szocializmus tág terei húzódnak. A cselekmény előrehaladtával ezek a fényes távolságok egyre jobban tágulnak, miközben az O.B. zsugorodik, csökken a térfogata, mint a shagreen bőr, és O.B. második regényének végére. nem talál olyan helyet, ahol jelentkezhetne, és ami a legfontosabb, elkölthetné a saját, ilyen nehezen megszerzett millióját. Az ábrán O.B. a kutatók a pikareszk mellett egy bizonyos démoni összetevőt is feljegyeztek. D.S. Lihacsev észrevette O.B. zöld öltönyét. (ugyanaz, mint a Jingle) az ördög, a „zöld kígyó” színét jelzi. Ebből a megfigyelésből Yu. K. Shcheglov egy hős képletét vezette le, aki a tudós szerint két állandó formában létezik - pikareszk és démoni. Ez utóbbi fejeződik ki O.B. ritka éleslátásában. és abban, hogy különböző embereket képes alávetni befolyásának. Ez az értelmezés nem érdemtelen. Hosszú hagyománya van annak, hogy a csaló imázsát démoni vonásokkal ruházzák fel, amelyek például Csicsikovra és részben Hlesztakovra jellemzőek. Ilf és Petrov „idézett” hőse nem maradt távol ettől a hagyománytól. Ugyanakkor az ördög (kísértő, provokátor és profanátor) egyik fő funkciója sem az O.B. nem teljesít semmiféle következetesen, ellenkezőleg, ő maga is csábított (kenőpénzzel) és rossz dolgokra provokál (Kisa Vorobjanyinov állandó szerepe). Nem az O.B.-ben. és az „irodalmi, pecsorin típusú” démonizmus (Scseglov nézőpontja): a hős nem ölt meg senkit (megpróbálták megölni), nem lázadt a valóság ellen (csak röviden említette a szovjet rendszerrel való „nézeteltéréseket” és azt, hogy "unta a szocializmus építését"). O.B. szerelmi kapcsolatának áldozata, az özvegy Gritsacuev továbbra sem Mária hercegnő, akinek életét Pechorin „démon” tette tönkre. O.B. alakja, ha „realisztikusabban” ítéljük meg a regényt (D. S. Lihacsev szerint), tipikus példájának tekinthető a maszkképre, amelynek „fenomenológiája” pikareszk intrikákból, valamint számos „mo”-ból áll. ” a közmondásokba és szólásokba foglalt hősről: „Megtört a jég, esküdtszéki urak!”, „Talán annak a lakásnak a kulcsát is odaadjam, ahol a pénz van?” stb. Ilf és Petrov duológiájának filmváltozatában O.B. képének legsikeresebb megtestesítői. S. Yursky-hoz (M. A. Schweitzer „Az aranyborjú” című filmje) és A. A. Mironovhoz (M. A. Zakharov, 1976) tartozott.

Sz.: Yanovskaya L.M. – Miért írsz viccesen? M., 1969; Lihacsov D.S.

Ostap Bender irodalmi „nagyapja” // Likhachev D.S.

Irodalom-valóság-irodalom. L., 1981; Kurdyumov A. A félelem nélküli idióták földjén. Egy könyv Ilfről és Petrovról. Párizs, 1983; Shcheglov Yu.K.

Ostap Bender irodalmi genealógiája és szerepei a regényben // Ilf I., Petrov E. Tizenkét szék. Shcheglov Yu.K. Hozzászólások. M., 1995. P.30-45.

Név: Ostap Bender (Ostap-Szulejmán-Berta-Maria Bender Bey)

Egy ország: Szovjetunió

Teremtő:

Tevékenység: kalandor, "nagy stratéga"

Családi állapot: Nem házas

Ostap Bender: karaktertörténet

A „bankjegyek ideológiai harcosa”, aki arról álmodik, hogy fehér nadrágban sétáljon át a fülledt Rio de Janeiróban, az orosz irodalmat tisztelte. Ostap Bender rabul ejti életszomját, a vereségeket humorral kezelni tudó képességével és vaskalapos kitartásával a vágyott cél elérésében.

Sztori

1927 kora tavaszán a Gudok újság munkatársai megkapták az „irodalmi feketék” beosztását – egy író, aki szintén a kiadványnál dolgozott, utasított pár kezdő riportert, hogy adják irodalmi formába a benne elrejtett ékszerek gondolatát. székek. Az újságírók lelkesedéssel vágtak neki az üzletnek.

Körülnézve szűkebb körünkből és csak ismerőseink közül választottunk hősöket az új műhöz. Az epizódszereplők között feltűnt a kalandor és szélhámos, Ostap Bender. De a kezdetektől fogva olyan fényesnek és karizmatikusnak bizonyult, hogy folyamatosan arra törekedett, hogy előtérbe kerüljön. A szerzők lemondtak, és úgy döntöttek, hogy megadják a hősnek a jogot arra, hogy teljes mértékben megvalósítsa önmagát.

Valamivel több mint négy hónapba telt megírni a leendő legendás könyvet. Az első kéziratok kézhezvétele után Valentin Katajev meglepődött - az ötletnek szinte nyoma sem maradt. Ugyanakkor elismerte, hogy a srácok zseniális munkát végeztek, és joguk van érett íróknak tekinteni magukat. 1928 elején a regényt leállították, és a 30 nap folyóirat szerkesztője jóváhagyta a megjelenést.

A három részből álló „12 szék” könyv diadalmas jövő előtt állt. Még mindig lenne! A pikareszk regény nem csak Ostap Bender és (alias Kisa Vorobyaninov) kalandjaival ragadja meg magát, akik a bútorokban tárolt kincseket keresték. Sziporkázó humorral vonz – a könyvet azonnal ellopták minden alkalomra alkalmas idézetért.

A mű értéke a karakterek szétszórtságában is rejlik, mindegyik színesebb, mint a másik. Nézze csak meg Shchukin mérnök feleségét, aki könnyedén megvált a székétől egy teaszűrőért cserébe. A hősnő szókincse 30 szóra korlátozódik. A szerzők ezeket a kifejezéseket és kifejezéseket jegyzetfüzeteikből gyűjtötték össze, és barátaik nyelvéről vették át. A fogyasztói társadalmat jelképező Ellochka nem öregszik. Ma pedig sok szűk elméjű nővel találkozhatsz, aki arra törekszik, hogy a saját örömére éljen egy férfi kebelében.

Ostap Bender kalandjainak története folytatásért könyörgött. Ilf és Petrov 1929-ben kezdett dolgozni következő regényükön, majd néhány évvel később ugyanez a „30 Days” magazin megkezdte az „Aranyborjú” fejezeteit. Érdekesség, hogy a könyv először az USA-ban jelent meg külön kiadásban, de az orosz olvasók egy évvel később megkapták.

A Gudok-riporterek piszkozataiban, amelyeket a „2. ügy” feliratú mappában gyűjtöttek össze, a mű bármilyen címet viselt: „Borjak”, „Burenuska”, „Félüsző” és még „A nagy cselszövő”. A szerzők elismerték:

„Nehéz volt írni, kevés volt a pénz. Emlékeztünk, milyen könnyű volt megírni a „12 széket”, és irigyeltük saját fiatalságunkat. Amikor leültünk írni, nem volt cselekmény a fejemben. Lassan és kitartóan találták ki.”

A gyötrelem nem volt hiábavaló - a második regény még a debütáló műnél is jobb lett. Az Aranyborjúban Osztap Bender „Schmidt hadnagy” Shura Balaganov és Panyikovszkij „gyermekei” társaságában, valamint saját autója tulajdonosával, Adam Kozlevicssel az „igazi szovjet milliomos” Alekszandr Koreiko pénzére vadászik.

A számviteli és pénzügyi osztály nem feltűnő és szerény, de nagyon gazdag alkalmazottjával Ostapot két szenvedély köti össze - a pénz szeretete és a gyengéd érzések Zosia Sinitskaya lány iránt. Ezúttal a szerencse mosolygott Benderre, vagy ahogy pontosan megjegyezte: „Egy idióta álmai valóra váltak!” A hősnek sikerült megszereznie a földalatti cselszövő Koreiko megtakarításait, azonban Rio de Janeirói álmai továbbra sem váltak valóra...

A pletykák szerint Ilf és Petrov egy harmadik könyvet akartak írni a „nagy cselszövőről” egy regény bejelentését is kiszivárogtatták a sajtóban, de a szerzők nem tetszettek a rajongóknak.

Kép

Ostap Bender 27 éves vonzó fiatalemberként jelenik meg az olvasók előtt, és azonnal magával ragadja intelligenciájával, találékonyságával és humorérzékével. Karizmatikus, színészi tehetséggel felruházott hazug, a nők kedvence... Az „Aranyborjúban” Ostap eléri a kort, itt mélyebb a karakter, kifinomultabbak a poénok, mondatok.

Az élelemben és menedékben szerény csavargó ruhái az első könyvből azt mutatják, hogy most hagyta el a nem olyan távoli helyeket - a „12 szék” cselekménye kora tavasszal kezdődik, és a férfinak nincs kabátja és zoknija. De elegáns cipőt és divatos öltönyt visel. A sál és a sapka a karakter szerves attribútumaivá válik, amitől Bender a második könyv végéig nem válik meg.

Bender minden mondata egy gyöngyszem, és minden döntés zseniális. Nem meglepő, hogy átveszi a vezető helyét egy kis csalók társaságában. A kincs- és bankjegykutató kollégákat azonban nem terheli az intelligencia, és nem is nehéz őket vezetni. Ostap őszintén szerelmes az életbe, és optimista marad a legkatasztrofálisabb helyzetekben is. Az energikus gazember fő szenvedélye mindig is a pénz volt és az is marad.

A karakter múltja homályos, életéből csak néha csúsznak át részletek: állítólag az Illiad magángimnáziumban végzett, a polgárháború alatt az ukrán Mirgorodban élt, csempészettel kereskedett, és a vásárok közönségét is szórakoztatta egy szakállas nő (sőt, egy teljes szerzetest öltöztetett hölgyruhába). Egy vállalkozó szellemű fiatalember képes lett volna „legális” karriert csinálni, de inkább vándorolt abban a reményben, hogy „aranyszegélyű tányért” kap.

Az Ostap Bender név nem ilyen egyszerű. A hős eredeti módon mutatkozik be - a „12 székben” találkozáskor nem másnak nevezi magát, mint Ostap-Szulejmán-Bertha-Maria-Bender Bey török állampolgárnak, az Aranyborjúban pedig Benderré változott. - Transdunaysky. A szerzők az Ibrahimovic családnevet adták a karakternek, amit a keleti rajongók sajátjuknak tekintettek, török gyökereket tulajdonítva. Ilf és Petrov azonban valószínűleg egyszerűen csak meg akarta mutatni a hős nemzetköziségét - minden nemzetnek megvan a maga zseniális kalandora.

A karakternek számos prototípusa van - magától Katajevtől a „Zoykina lakása” című színházi produkció szereplőjéig, Amethystovig, aki egy ékesszóló szélhámos és egy tehetséges szélhámos.

A jóképű cselszövő fő prototípusa a szerzők barátja, Osip Shor (barátai Ostapnak hívták), egykori bűnügyi nyomozófelügyelő. Az ifjú Osya visszatérése a petrográdi tanulmányokból odesszai otthonába egy évig húzódott, s ezalatt a fiatalember egy csomó kalandba keveredett: egy gazdag hölgy vőlegényeként, a sakkjátszma ászaként mutatkozott be. , és egy művész. Bender „szülei” a legélénkebb kalandokat kölcsönözték regényekhez.

Filmek

Orosz és külföldi rendezők több filmet is készítettek Ilf és Petrov könyvei alapján. Némelyiknek sikerült zseniálisan átadnia egy kalandor karakterét, míg néhány filmet egyenesen sikertelennek tartanak. Osztap szerepét a magyar Ivan Darvash, odesszai lakos, sőt énekes alakította. A Bender témával kapcsolatos kísérlet nem járt sikerrel Ulyana Shilkina számára: a hős teljesítménye alacsony értékelést kapott a moziértőktől.

Néhány rendező megengedte magának, hogy fantáziáljon a bájos szélhámos további kalandjairól. Jurij Kusnerev az 1980-as „A letűnt napok vígjátéka” című filmben egyesítette Ostapot () és Kisa Vorobyaninovot () Gaidajev Gyáva () és Tapasztalt () című vígjátékainak hőseivel kincsek után kutatva.

Az Ilf és Petrov művei alapján készült ikonikus filmek listáján a kritikusok a következő produkciókat sorolják fel:

"12 szék" (1966)

A televízióban először Igor Gorbacsov szovjet színész alakította Ostap Bendert. A Leningrádi Televízió előadását Alekszandr Belinszkij rendezte.

"Aranyborjú" (1968)

Ez pedig a második regény debütáló filmadaptációja egy odesszai szélhámos kalandjairól Mikhail Schweitzer vezényletével. Felpróbáltam a főszereplő képét, akinek a kora egybeesett a Bender című könyv korával.

"12 szék" (1970)

Az újságírók "Beep" című művének amerikai értelmezése teljes mértékben megfelel a karakter szerzőjének jellemzőinek: a színész Frank Langella fiatal, jóképű, katona tartású.

"12 szék" (1971)

Idézetek

A Gudok riporterek tandemje által kitalált idézetek szilárdan a szovjet polgárok szókincsében gyökereznek, és a modern generáció örökölte őket. Az egyik leghíresebb:

„Ostapot elragadták. A dolgok javulni látszottak...”

Még azok is használják a „nagy cselszövő” briliáns mondatait, akik nem ismerik a műveket:

– Végül is nem vagy az anyám, nem a nővérem, nem a szeretőm.

„A fülledt nő a költő álma”

– Én fogom parancsolni a felvonulást!

„Aki azt mondja, hogy ez egy lány, az legyen az első, aki követ velem!”

– Megtört a jég, zsűri uraim!

„Talán odaadjam annak a lakásnak a kulcsát is, ahol a pénz van?

– Mennyibe kerül az ópium az embereknek?

„Az autó nem luxus, hanem közlekedési eszköz”

„Nem majomtól származol, mint minden más polgár, hanem tehéntől. Nagyon lassan gondolkodsz, akár egy hasított patás emlős. Ezt a szarvak és paták szakértőjeként mondom el.

"Rio de Janeiro gyerekkorom kristályálma, ne nyúlj hozzá a mancsoddal"

„A fuldokló emberek megsegítésének munkája maguknak a fuldoklóknak a munkája”

"Reggel pénz, este szék!"

„Nem, ez nem Rio de Janeiro! Ez sokkal rosszabb!

Az „Az ezred fia” című történet szerzője, Valentin Kataev Jevgenyij Petrov testvére. Jevgenyij Petrovics álnevet vett fel, és úgy döntött, hogy az „irodalom Bolivárja” nem lesz képes kezelni két Kataevet.
Katajev nevének, mint a „12 szék” ideológiai ihletőjének fel kellett volna kerülnie a szerzők listájára, de az író visszautasította ezt a megtiszteltetést, mert az ötletet jelentősen átrajzolták. Csak az odaadásra volt szüksége. Ilf és Petrov az első díjat mentoruk ajándékára költötte – egy arany cigarettatárcát adtak neki.

A pikareszk regények szereplőjének nevét emlékművekben örökítik meg - a kalandor szobrait Szentpéterváron, Pjatigorszkban, Jekatyerinburgban, Harkovban és más városokban állították fel. Odesszában pedig a város lakóinak és vendégeinek figyelmét Ostap Bender lenyűgöző méretű széke vonzza - egy méter átmérőjű.
Harmadszázaddal a „12 szék” című regény megjelenése után elképesztő esemény történt Osip Shor életében - Ostap lehetséges prototípusa feleségül vett egy hölgyet, aki megjelenésében és jellemvonásaiban Madame Gritsacueva köpködő képe volt. .

Ilf és Petrov emlékműve Odesszában "A tizenkettedik szék"

Gaidai filmjében Bender egy szomorú dalt ad elő Madame Gritsatsueva számára egy szerelmes kalóz szenvedéséről. A forgatókönyv szerint a filmnek két kompozíciót kellett volna tartalmaznia, de az egyiket, a "Csíkos életet" a "fentről" szóló parancsra eltávolították. A Szovjetunió kulturális minisztere, Jekaterina Furtseva kifejtette, hogy az országnak elege van a „But we don’t care” című dalból, amely minden sarokból szól, és a „Csíkos élet” is ugyanerre a sorsra néz.

Amikor Ilf és Petrov „12 szék” és „Az aranyborjú” halhatatlan regényeinek filmadaptációiról folyik a beszélgetés, azonnal fellángol a vita – melyik színész képviselte legjobban Ostap Bender képét a vásznon. Ugyanakkor csak három színészre emlékeznek - Archil Gomiashvilire, Andrei Mironovra és Szergej Jurszkijra. De nem ők voltak az egyetlenek, akik megtestesítették a Nagy Kombinátor képét.

A többire nem is emlékeznek (vagy talán nem is tudnak). Tehát küszöböljük ki ezt az igazságtalanságot, és emlékezzünk az összes színészre, aki Ostap Bendert alakította

A „12 lélek” című regény első filmadaptációja cseh-lengyel alkotás volt 1933-ban. A filmet az európai valósághoz igazították, és a Nagy Schemert átkeresztelték Vladislav Klepkára, akit Adolf Dymsh alakított.

1936-ban mutatták be a Please Sit című angol filmet. Ez egy újabb adaptáció a regény alapján. Itt George Formby játszotta a Schemert George Withers néven

1938-ban forgatták a „Tizenhárom szék” című filmet, amelyet a német valósághoz igazítottak. Hans Moser örökségvadász fodrászasszisztenst játszott

1957-ben egy német film remake-jét forgatta Brazíliában. De a fodrászasszisztensből hölgyet csináltak, akit Renata Fronzi alakított

1969-ben egy újabb remake-et forgattak egy fodrászról. Ez egy olasz-francia vígjáték „Egy a tizenháromból” („12+1”), amelyben ismét egy bájos lány segíti az örököst, akit Sharon Tate alakít.

1962-ben bemutatták a „12 szék” című kubai filmet. A film Kubában játszódik, nem sokkal a kubai forradalom után. A főszereplők Oscar és Don Hipolito. Ebben a filmben a kubai nagykombinátort Reynaldo Miravalles alakította

Az első hazai Ostap Bender Jevgenyij Vesnik volt. Az igazság nem a moziban van, hanem a színházban. 1956-ban Emmanuel Krasnyansky „Az aranyborjú” című produkciójában játszotta. Aztán Erast Garin „12 székében”.

Maga Jevgenyij Vesnik emlékei szerint összesen hatszázszor játszotta a „nagy cselszövőt”

Osztap első képernyőn megjelenő inkarnációja Igor Gorbacsov volt. 1966-ban szerepelt a Leningrádi Televízió „12 szék” című műsorában.

A következő Combminator Szergej Jurszkij volt Mikhail Schweitzer „Az aranyborjú” című híres produkciójában 1968-ban.

Figyelemre méltó, hogy a forgatás idején Yursky életkora 33 éves volt, teljes mértékben összhangban a regénnyel: „Harminchárom éves vagyok - Jézus Krisztus kora. Mit csináltam eddig?..."

A 12 szék 1970-es amerikai filmadaptációjában Bendert Frank Langella alakította.

Nos, a következő évben, 1971-ben megjelent Leonyid Gaidai „12 széke”, ahol Archil Gomiashvili lett Ostap.

Archil Gomiashvili egyébként kétszer játszotta Osztap szerepét: Leonyid Gaidai „12 székében” és Jurij Kusnerev „Múlt napok vígjátékában” 1980-ban.

A következő Kombinátor Andrej Mironov volt Mark Zakharov „12 szék” című négyrészes zenés filmjében.

1993-ban megjelent Vaszilij Pichul „Az idióta álmai” című filmje, amely az „Aranyborjú” alapján készült. Ebben a filmben Ostap szerepét Szergej Krylov énekes játszotta

10 évvel később, 2003-ban egy másik nagyon eredeti Bender jelent meg - Ulrike Oettinger német rendező „A tizenkét szék” című filmjében a főszerepet az odesszai Georgy Deliev játszotta.

A 2005-ös "12 szék" című zenés újévi produkcióban egy másik showman, Nikolai Fomenko vállalta a Nagy Kombinátor szerepét.

Nos, az utolsó (vagy extrém, ahogy manapság divatos mondani) Ostap Bender Oleg Mensikov lett 2006-ban az „Aranyborjú” nyolc epizódos sorozatban.

Számos külföldi produkció is készült a „12 szék” regény alapján, például a „12 szék” iráni film, az osztrák „A nagyapám és a 13 szék” vagy a svéd „Hét fekete melltartó”. Ám róluk rendkívül kevés információ áll rendelkezésre.

Nos, ki próbálta még Osztap szerepét, és alább megtekintheti a „Fotótesztek Ostap Bender szerepére L. Gaidai „12 szék” című vígjátékában” címszó alatt.

Szóval szerinted ki játszotta a legjobban Ostap Bendert?

Elena Malva rajza

Felhasznált filmfelvételek:

„Dvanáct křesel” rendezők: Martin Fritsch és Michal Waszynski 1933
"Keep Your Seats, please" Rendezte: Monty Banks, 1936
„13 Stühle” Rendezte: Emerich Joseph Wojtek 1938
„Las doce sillas” Rendezte: Tomas Gutierrez Alea 1962
„12 szék” Alexander Belinsky rendezésében 1966
„Az aranyborjú” Mikhail Shveitser rendezésében 1968
A tizenkét szék, rendezte: Mel Brooks, 1970 (USA)
„12 szék” Leonid Gaidai rendezésében 1971
„12 szék”: Mark Zakharov 1976
„Az elmúlt napok vígjátéka” Jurij Kusnerev rendezésében 1980
„Az idióta álmai” Vaszilij Pichul rendezésében 1993
„12 szék” Ulrike Oettinger rendezésében 2003
„12 szék” Maxim Papernik rendezésében 2005
„Az aranyborjú” Mikhail Shveitser rendezésében 2006

Érdekes: A Trónok harca rajongóinak meg kell küzdeniük az ismeretlennel

Fotótesztek Ostap Bender szerepéhez L. Gaidai „12 szék” című vígjátékában

A „12 szék” című film forgatására való felkészülés során a legnagyobb probléma a főszereplővel, Ostap Benderrel merült fel. Januárban és szinte egész februárban Gaidai és asszisztensei sikertelenül próbáltak olyan színészt találni, aki ezt a karaktert megtestesíthetné a vásznon. Gaidainak szüksége volt egy színészre, aki teljes ellentéte Szergej Jurszkijnak, aki az Aranyborjú című filmben a nagy cselszövőt alakította. Gaidai ebben a keresésben áttekintette szinte az összes szovjet férfi sztárt, aki életkora, megjelenése és tehetsége alapján alkalmas volt erre a szerepre. Több mint száz színészt vetítettek, 23-an jutottak tovább.

Hogy egyértelmű legyen, mennyire gondos volt a kiválasztás, nézzük meg ezeknek a színészeknek a megtalált fotótesztjeit

Oleg Boriszov

Alexander Lazarev

Andrej Mironov

Anatolij Kuznyecov

Nyikolaj Gubenko

Spartak Mishulin

Jevgenyij Evsztynejev

Frunzik Mkrtchyan

Nyikita Mihalkov

Vlagyimir Basov

Valentin Gaft

Mivel az idő fogyott, és a főszereplő még mindig hiányzott, Gaidai a legegyszerűbb utat választotta: felajánlotta ezt a szerepet a legelőnyösebb színésznek - Vlagyimir Viszockijnak.

Ő, akit nem kényeztet a filmrendezők személyére fordított túlzott figyelem (10 éven át mindössze két főszerepet játszott filmekben, és egy film, a „Beavatkozás” soha életében nem jutott el a közönséghez), beleegyezett. De március elején, amikor eljött a filmezés ideje, Vysotsky hirtelen egy másik „csúcsba” került - vagyis egyszerűen elkezdett inni. Gaidainak pedig sürgősen helyettesítőt kellett keresnie neki, ismét ugyanarról a listáról. Alekszandr Beljavszkij új jelölt lett Bender szerepére

Vele kezdődött 1970. március 10-én a forgatás a Mosfilm 6. pavilonjában. Azonban sikertelenül indultak. Miért? A munka megkezdése előtt egy régóta bevett szokás szerint Gaidainak fel kellett törnie egy üveg pezsgőt. A sok szerencséért, hogy úgy mondjam. De nem zuhant le. Mindent összevetve ez rossz jel volt. Gaidai nagyon ideges volt, és kollégáinak minden biztosítékára, hogy minden rendben lesz, így válaszolt: „Nem, úgy érzem, ez nem ok nélkül történt. Továbbra is bánkódni fogunk a forgatás alatt.” Mintha a vízbe néznénk.

Kilenc nappal a forgatás kezdete után leállították őket: Szergej Filippov színészként kiemelkedőbbnek bizonyult, mint Beljavszkij, aminek nem lett volna szabad megtörténnie. Mivel akkoriban nem volt más fellépő Bender szerepére, a stúdió vezetése akár egy hónappal - április 16-ig - meghosszabbította a forgatás kezdetét. A mai napig a véres orr miatt megfelelő színészt kellett találni. De hol keressünk, ha előtte szinte az egész Szovjetuniót lapátra tették?

Aztán valaki azt mondta neki, hogy egy kevéssé ismert színész, Archil Gomiashvili több éve sikeresen alakította Bendert az „Aranyborjú” című darabban. Gaidai sürgősen meghívta meghallgatásra. Március 23-án megtörtént egy képernyőteszt Archil Gomiashvilivel, amely teljesen elégedett volt a művészeti tanácstal

De kellett egy Goskino-vízum is.

Egy napon Gomiashvilit bevitték a bizottságba, hogy megmutassa magának Baskakov alelnöknek. Ugyanaz a szemöldökét összeráncolva megkérdezte: „Miért kellene egy grúznak Bender szerepében játszani?” Mire Grigorij Csukraj, aki jelen volt az ülésen, azt válaszolta: „Miért ne? Osztap apja valóban török állampolgár volt, de anyja grúz lehetett. Az elnökhelyettes nevetett Csuhráj találékonyságán, és jóváhagyta a szerepre az eddig kevéssé ismert Gomiashvilit...

Amikor a beszélgetés Ilf és Petrov „12 szék” és „Az aranyborjú” halhatatlan regényeinek filmadaptációira terelődik, azonnal vita tör ki, hogy melyik színész alakította legjobban Ostap Bender képét a vásznon. Ugyanakkor csak három színészre emlékeznek - Archil Gomiashvilire, Andrei Mironovra és Szergej Jurszkijra. De nem ők voltak az egyetlenek, akik megtestesítették a Nagy Kombinátor képét. A többire nem is emlékeznek (vagy talán nem is tudnak). Tehát küszöböljük ki ezt az igazságtalanságot, és emlékezzünk az összes színészre, aki Ostap Bendert játszotta (Elena Malva rajza)

A „12 lélek” című regény első filmadaptációja egy cseh-lengyel alkotás volt 1933-ban. A filmet az európai valósághoz igazították, és a Nagy Kombinátort átkeresztelték Vladislav Klepkára, akit Adolf Dymsh alakított.

1936-ban mutatták be a Please Sit című angol filmet. Ez egy újabb adaptáció a regény alapján. Itt George Formby játszotta a Schemert George Withers néven

1938-ban forgatták a „Tizenhárom szék” című filmet, amelyet a német valósághoz igazítottak. Hans Moser örökségvadász fodrászasszisztenst játszott

1957-ben egy német film remake-jét forgatta Brazíliában. De a fodrászasszisztensből hölgyet csináltak, akit Renata Fronzi alakított

1962-ben bemutatták a "12 szék" című kubai filmet. A film Kubában játszódik, nem sokkal a kubai forradalom után. A főszereplők Oscar és Don Hipolito. Ebben a filmben a kubai nagykombinátort Reynaldo Miravalles alakította

Maga Jevgenyij Vesnik emlékei szerint összesen hatszázszor játszotta a „nagy cselszövőt”

Osztap első képernyőn megjelenő inkarnációja Igor Gorbacsov volt. 1966-ban szerepelt a Leningrádi Televízió „12 szék” című műsorában.

A következő Combminator Szergej Jurszkij volt Mikhail Schweitzer „Az aranyborjú” című híres produkciójában 1968-ban.

Figyelemre méltó, hogy a forgatás idején Yursky életkora 33 éves volt, teljes összhangban a regénnyel: „Harminchárom éves vagyok - Jézus Krisztus kora És mit tettem eddig?

A 12 szék 1970-es amerikai filmadaptációjában Bendert Frank Langella alakította.

Nos, a következő évben, 1971-ben megjelent Leonyid Gaidai „12 széke”, ahol Archil Gomiashvili lett Ostap.

Archil Gomiashvili egyébként kétszer játszotta Osztap szerepét: Leonyid Gaidai „12 székében” és Jurij Kusnerev „Múlt napok vígjátékában” 1980-ban.

A következő Kombinátor Andrej Mironov volt Mark Zakharov „12 szék” című négyrészes zenés filmjében.

1993-ban megjelent Vaszilij Pichul „Az idióta álmai” című filmje, amely az „Aranyborjú” alapján készült. Ebben a filmben Ostap szerepét Szergej Krylov énekes játszotta

Tíz évvel később, 2003-ban egy másik nagyon eredeti Bender jelent meg - Ulrike Oettinger német rendező „A tizenkét szék” című filmjében a főszerepet az odesszai Georgy Deliev játszotta.

A 2005-ös újévi musicalben, a „12 Chairs” című filmben egy másik showman, Nyikolaj Fomenko vette át a Nagy Kombinátor szerepét.

Nos, az utolsó (vagy extrém, ahogy manapság divatos mondani) Ostap Bender Oleg Mensikov lett 2006-ban az „Aranyborjú” nyolc epizódos sorozatban.

Számos más külföldi produkció is készült a „12 szék” regény alapján, például a „12 szék” iráni film, az osztrák „A nagyapám és a 13 szék” vagy a svéd „Hét fekete melltartó”. Ám róluk rendkívül kevés információ áll rendelkezésre.

Szóval szerinted ki játszotta a legjobban Ostap Bendert?

Szavazz kedvenc színészedre ebben a szerepben. Úgy tudom, csak kevesen láttak külföldi adaptációt, ezért nem vesznek részt a felmérésben. Nos, aki nem tudja kiválasztani, hogy „ki a jobb”, több szereplőre is szavazhat

Ki játszotta jobban Ostap Bendert?

Igor Gorbacsov

6 (0.3 % )

Szergej Jurszkij

863 (36.0 % )

Archil Gomiashvili

746 (31.1 % )

Andrej Mironov

730 (30.4 % )

Szergej Krilov

3 (0.1 % )

Wikimedia Commons Fájlok a Wikimedia Commons oldalon

Ostap Bender- Ilja Ilf és Jevgenyij Petrov „A tizenkét szék” és az „Aranyborjú” című regényeinek főszereplője, „a nagy stratéga”, „a bankjegyek ideológiai harcosa”, aki „négyszáz viszonylag őszinte elvitel módját ismerte” (kivétel) pénzt.” Az orosz irodalom pikareszk regényének egyik legnépszerűbb hőse.

Bender maga is így mutatkozik be Ostap-Szulejmán-Berta-Maria-Bender bég(a "Tizenkét székben") és Bender-Zadunaisky(az Aranyborjúban) Az "Aranyborjú" című regényben Bendert hívják Ostap Ibrahimovic.

Életrajz

A név eredete

Életrajzából általában csak egy részletet közölt: „Az apám török alattvaló volt” – mondta.

Az egyik változat szerint az apa „török állampolgárságának” említése és az „Ibrahimovic” családnév nem utal Törökországgal való etnikai kapcsolatra. Ebben a kortársak Bender apjának odesszai lakhelyére utaltak, ahol a zsidó kereskedők felvették a török állampolgárságot, hogy gyermekeik megkerülhessék a vallási hovatartozáshoz kapcsolódó számos diszkriminatív törvényt, és egyúttal felmentést kapjanak a katonai szolgálat alól. Orosz-török háború. Ezen kívül a név Ibrahim, köztudottan az Ábrahám név arab formája.

Egy másik verzió szerint Ilf és Petrov szándékosan adott Bendernek egy „nemzetközi” ukránt ( Ostap) - héber ( hajlító) - török ( Ibrahimovic, -Szulejmán, -Üt) nevezzük meg éppen azért, hogy a fenti értelmezéseket kizárjuk, és e személyiség egyetemességét, egyetemességét hangsúlyozzuk. Mint tudják, Odessza nemzetközi város, akárcsak a „Tizenkét szék” és az „Aranyborjú” szerzőinek duója. Annak lehetőségét, hogy az odesszai szerzők a főszereplő vezetéknevét egy szülőföldjükhöz közeli város nevéből kölcsönözték, amelyet románul Bendernek (románul Bendernek) hívnak, Viktor Hudjakov történész fejtette ki. Hiszen a „12 szék” című regényben a Columbus Színház akrobatája is szerepel. Georgette Tiraspolskikh- Bendery és Tiraspol pedig egymással szemben találhatók a Dnyeszter különböző partjain. Emellett Bendery városának török múltja van, és a városon kívül is széles körben ismert legfontosabb látványossága a török erőd.

Az „Aranyborjú” című regény befejezése is megerősíti V. Hudjakov verzióját: Osztap nem lépi át a Szovjetunió lengyelországi vagy finnországi határát, nem hajózik át a tengeren Isztambul felé, hanem úgy dönt, hogy átkel Románián, a Dnyeszter folyón, Tiraszpol közelében. - a másik oldalon pedig az előbbivel akkor a román fél csak Bendery.

Bender élete 1927-ig

"A tizenkét szék"

– Fél tizenegykor északnyugat felől, Chmarovka falu felől egy huszonnyolc év körüli fiatalember lépett be Stargorodba. Egy hajléktalan rohant utána.”

Így jelenik meg először a nagy cselszövő a regényben.

A regény számos kommentátora szerint (különösen M. Odessky és D. Feldman) a leírás azt jelzi, hogy egy fogoly lépett be Stargorodba, többször elítélték és nemrég szabadult, vagyis egy visszaeső bűnöző (csaló, mivel azonnal szabadulása után csalással kapcsolatos terveket épít). Tulajdonképpen egy hajléktalan csavargó, akinek a hideg tavaszban se kabátja, se zoknija nincs (jég a tócsákon), de divatos öltönyben, okos cipőben utazik:

„Még kabátja sem volt. Egy fiatal férfi zöld, keskeny, derékig érő öltönyben lépett be a városba.

De a visszaeső elkövetők számára itt nincs semmi szokatlan. Lakása nincs, és nem is kellene - a szovjet törvények úgy rendelkeztek, hogy a „börtönbüntetésre” ítélteket megfosztották „az elfoglalt élettérhez való joguktól”. Ez azt jelenti, hogy az első ciklus után hajléktalanná vált, nem volt hova visszatérnie, és nem volt hova tárolnia a gardróbját. Ha „egy huszonnyolc év körüli fiatalembert” letartóztattak a hideg idő beállta előtt, akkor nem viselt kabátot. Bender megtartotta cipőjét és öltönyét, mert az ítélethirdetés után elvették, majd szabaduláskor visszaadták, de a foglyoknak maradt zokni és fehérnemű elhasználódott.

"Aranyborjú"

Ostap Bender cselekedetei életrajzának első részében („12 szék”) a Büntető Törvénykönyv vonatkozó cikkei alá eshetnek, míg a második részben – „Az aranyborjú” – valójában bűncselekményt nyomoz. , bár zsarolás céljából. A hős ilyen kettőssége egészen a klasszikus detektívtörténet szellemiségébe illeszkedik.

Egy hős megölése és feltámasztása

Az Aranyborjú előszavában Ilf és Petrov viccesen elmondta, hogy A tizenkét szék megírásának vége felé felmerült a látványos befejezés kérdése. A szerzőtársak között vita alakult ki, hogy megöljék-e Ostapot vagy hagyják életben, ami még veszekedést is okozott a társszerzők között. Végül úgy döntöttek, hogy sokra hagyatkoznak. A cukortartóba két papírt tettek, az egyikre koponyát és keresztezett csontokat rajzoltak. A koponya kiesett – és harminc perccel később a nagy cselszövő eltűnt.

E. Petrov testvérének, Valentin Katajevnek a vallomása szerint (a „My Diamond Crown” című könyvben) a „Tizenkét szék” cselekményalapját A. Conan Doyle „A hat Napóleon” című történetéből vették, amelyben a drágakövet a francia császár egyik gipszmellszobra rejtette el. Két bűnöző vadászott a mellszobrokra, egyiküket végül egy borotvával szúrta agyon a bűntársa. Emellett Katajev megemlíti „egy fiatal, korán elhunyt, Lev Lunts szovjet író egy nevetségesen vicces történetét is, aki arról írt, hogy egy bizonyos burzsoá család hogyan menekül a szovjet hatalom elől külföldre, gyémántjait egy ruhakefébe rejtve”.

Valentin Kataev író közvetve e verzió mellett szól: „Ami Ostap Bender regényének központi alakját illeti, egyik odesszai barátunk alapján íródott. Az életben természetesen más vezetéknevet viselt, de az Ostap nevet nagyon ritka néven őrizték meg. Ostap Bender prototípusa egy figyelemre méltó fiatal költő bátyja volt... Semmi köze nem volt az irodalomhoz, és a nyomozói osztályon szolgált a banditizmus leküzdésére..."

A könyv megjelenése után O. Shor megjelent Ilfnél és Petrovnál, hogy „szerzői jogdíjat” kérjen a kép használatáért, de az írók nevetve elmagyarázták, hogy a kép kollektív, ezért nem létezhet. díjazásról beszélnek, de megittak vele egy „békeszerződést”, amely után Osip elhagyta követeléseit, egyetlen dolgot kérve az íróktól - a hős feltámasztására.

Azt is meg kell jegyezni, hogy 1926-ban, egy évvel azelőtt, hogy Bender megjelent a könyv lapjain, Moszkvában, ahol Ilf, Petrov és Katajev élt, nagyszerűen. És Mihail Bulgakov „Zojka lakása” című, a NEP erkölcseit bemutató darabját nagy sikerrel vitték színre (összesen kétszáz előadást tartottak) a Vakhtangov Színházban. A darabban Ametiszt, alias Putkinovszkij, alias Anton Siguradze szerepel, aki nagyon hasonlít a leendő Benderre. Ez egy bájos szélhámos, egy művészi szélhámos, egy elegáns szélhámos, nagyon aktív és ékesszóló, különféle helyzetekből kikerül. Amethyst, akárcsak Bender, a darabban való első szereplése előtt kiengedték a börtönből. Ametisztt Bakuban lőtték le, ahogy Bendert is késelték Moszkvában – de csodával határos módon mindketten feltámadtak. Az ametiszt bárkit meg tud győzni bármiről (kivéve a rendőrséget). Ametiszt kék álma - Cote d'Azur és fehér nadrág (" - Ó, szép, szép!...[vö. Ó, Rio, Rio!..] Az azúrkék tenger, és én a partján vagyok - fehér nadrágban!»

A 19. században a riói álmokkal rendelkező nagy cselszövő képét előlegezte Nikolai von Mengden báró (von Mengden tábornok és Amalia bárónő fia) (1822-1888), aki 1844-ben, kalandos módon, tétlen kíváncsiság, Rio de Janeiróban kötött ki. Orosz szenátornak kiadva audienciát fogadott II. Pedro brazil császárnál. Miután Rio de Janeiróban „élvezetesen” töltött időt, Nikolai Mengden visszatért Oroszországba, ahol már elbocsátották a szolgálatból. Ezt a történetet Sophia Mengden bárónő emlékiratai mesélték el, amelyet 1908-ban tettek közzé az „Orosz ókor” folyóiratban.

Bender a képernyőn

Mind a Szovjetunióban, mind külföldön készültek a regények filmadaptációi. Például a „Tizenkét széket” Lengyelországban, Németországban és Kubában állították színpadra. Az első külföldi filmadaptációkban a cselekmény jelentősen megváltozott, és a főszereplő neve is megváltozott. Az alábbiakban felsoroljuk azokat a színészeket, akik Ostap Bender szerepét játszották.

Előadó	Filmrendező	Kiadási dátum
Igor Gorbacsov	Alekszandr Belinszkij
Igor Gorbacsov az első Ostap Bender a televízióban. 1966-ban szerepelt a Leningrádi Televízió távjátékában "12 szék".

Szergej Jurszkij	Mihail Shveitser
Szergej Jurszkij lett az első Ostap Bender a moziban, a filmadaptáció főszereplésével "Aranyborjú" 1968. Számít [ ki által?], hogy Jurszkijnak sikerült a legpontosabb képet alkotnia Benderről az Aranyborjúból. Figyelemre méltó, hogy a forgatás idején Yursky életkora (1935-ben született) 33 év volt, teljes összhangban a regénnyel: " Harminchárom éves vagyok – Jézus Krisztus kora. Mit csináltam eddig?...»

Frank Langella	Mel Brooks
Frank Langella játszotta Ostap Bendert az amerikai filmadaptációban "12 szék". A regény filmadaptációiban az egyetlen szereplő, aki megfelel a szerző leírásának: „28 éves” (vagyis fiatal, és nem érett férfi, mint mindenki más), „katonai tartású”.

Archil Gomiashvili	Leonyid Gaidai
Archil Gomiashvili kétszer játszotta Ostap szerepét: Leonyid Gaidai filmjében "12 szék"és Jurij Kushnerev „A letűnt napok vígjátéka” című filmjében, amelyet 1980-ban adtak ki. Gaidai filmjében Bender a beteg Gomiashvili ziháló zihálása miatt Jurij Sarancev hangján beszél (egy másik változat szerint ugyanis Gomiashvili beszéde grúz akcentust tartalmazott). Bár Archil Gomiashvili életkora egyáltalán nem felelt meg Bender regényben feltüntetett korának, néhány [ WHO?] A tizenkét szék filmadaptációi közül az ő Benderét tartja a legjobb Bendernek.

Andrej Mironov	Mark Zakharov
Andrej Mironov Ostap Bender szerepét játszotta egy négyrészes zenés filmben "12 szék". Szerepét Bender egyik klasszikus alakításának tartják.

Szergej Krilov	Vaszilij Pichul
Szergej Krilov énekes alakította Ostap Bendert Vaszilij Pichul filmjében "Egy idióta álmai"(). Bender körülbelül 40 éves.

György Deliev	Ulrike Ottinger
Ulrike Ottinger német rendező filmjében "A tizenkét szék" A főszerepet Georgy Deliev odesszai lakos játszotta.

Nyikolaj Fomenko	Maxim Papernik
Nikolai Fomenko alakította Bendert a produkcióban "Tizenkét szék" 2005, 2005. január elején mutatták be a televízióban.

Oleg Mensikov	Ulyana Shilkina
2006-ban nyolc epizódból álló sorozatot forgattak. sorozat "Aranyborjú", amelyben Ostap Bender szerepét Oleg Mensikov alakította. A Menshikov Ostap képének színészi megtestesülését az egyik legsikertelenebbnek ismerték el.

Ostap Bender emlékművei

Osztap Bender és Kisa Vorobjanyinov emlékműve Csebokszáriban

Ostap Bendert számos város emlékműve örökíti meg:

Berdyansk, Zaporozhye régió. - örökítették meg együtt Shura Balaganovval a róla elnevezett parkban. P. P. Schmidt.
Zhmerynka, Vinnica régió Ukrajnában, az állomás közelében - emlékmű egy álló Ostap formájában, székekkel körülvéve.
Melitopol, a B. Khmelnitsky Ave. és a st. Kirov, a City kávézó közelében.
Pyatigorsk - emlékmű a „Proval” közelében.
Szentpétervár - a nagy tervező emlékművét 2000. július 25-én, Ostap „születésnapján” állítottak az Italianskaya utcában, a 4. épületben, a Zolotoy Ostap étterem bejáratánál.
Starobelsk, Lugansk régió Ukrajnában - Osztap Bender emlékművét helyezték el az LNU „Student” parkjában. Sevcsenko.
Harkov, számos emlékmű (további részletekért lásd: Emlékművek Ilf és Petrov műveinek hőseinek Harkovban).
Cseboksary - Osztap Bender és Kisa Vorobjaninov emlékműve az Efremov körúton (Cseboksary Arbat).
Jekatyerinburg - Osztap Bender és Kisa Vorobyaninov emlékművét 2007 augusztusában állították fel a Belinsky utcában.

Ostap Bender tiszteletére elnevezték az 1992 óta Szentpéterváron megrendezett „Arany Ostap” humorfesztivált, és a fesztivál keretében díjakat is kiosztottak.

Az OJSC "VINAP" (korábban Novoszibirszki Sörgyár) sört gyártott "" márkanév alatt Bender elvtárs"Bender, Kozlevich, Panikovsky és Balaganov címkéjén a Gnú autójában lévő képpel és idézetekkel a könyvből.

A 90-es évek elején O. Bender egyik filmes előadója, Archil Gomiashvili megalapította a Zolotoy Ostap klubot/éttermet Moszkvában.

Linkek

Web-magazin „Evening windbag”. A Nagy Schemer, Ostap Bender nyomában

Megjegyzések

M. Odessky, D. Feldman. Irodalmi stratégia és politikai intrika. „Tizenkét szék” a szovjet kritikában az 1920-as és 1930-as évek fordulóján
Khudyakov V.V. Csicsikov és Ostap Bender átverése // Virágzó akácosban a város... Bendery: emberek, események, tények / szerk. V. Valavin. - Bendery: Poligráfus, 1999. - 83-85. - 2000 példányban. - ISBN 5-88568-090-6
Khudyakov V.V. A virágzó akácosban a város... Bendery: emberek, események, tények / szerk. V. Valavin. - Bendery: Poligráfus, 1999. - 464 p. - 2000 példányban. - ISBN 5-88568-090-6
Eduard Bagritszkij."csempészek" ()
„A tizenkét szék” c. XXX „A Columbus Színházban”
Az RSFSR Lakáskódexe, 60. cikk, 2. rész, 18. norma
Daniel Kluger. A Szovjetunió első nyomozója
Elektronikus könyvtár - Könyvek olvasóknak és letöltőknek (; Science Fiction. Fantasy Fantasy Rassadin S., Sarnov. Az irodalmi hősök földjén 1-2
Információk Osip Shorról
Osip Shor A „Novye Izvestija” újság 1999. november 6-i anyagaira hivatkozva.
V. Kataev. My Diamond Crown / M., „Szovjet író”, 1979.
Korszak. Események és emberek. //Belarus tévécsatorna, 2011. november 23., 15:30
Szergej Beljakov. Ostap Bender magányos vitorlája / „Új világ” 2005, 12. sz
Levin A. B.„Tizenkét szék” a „Zoyka lakásából”
Michael Bulgakov.Öt kötetben összegyűjtött művek. 3. kötet: Színdarabok. M: Szépirodalom, 1992. „Zoyka lakása”. Hozzászólások.
„Részletek egy családi krónikából” (Sophia Mengden bárónő emlékirataiból)
Külföldi filmadaptációk listája
Andrej Veligzhanin. A kórus szólistája Viszockijnak énekelt a „Stryapuha” / „Komsomolskaya Pravda”, 2004.02.26.

	Portál "Irodalom"
	Portál "Humor"
	Ostap Bender a Wikiidézetben
	Ostap Bender a Wikimedia Commons-on
	Projekt "Film"