Népi drámák A csónak és Maximilian cár. Népi dráma: Maximilian cár című mű bemutatása

A szöveget V. V. Bakrylov dolgozta ki tizenkilenc változat összehasonlító tanulmányozása révén, amelyek különböző időpontokban jelentek meg különböző kiadványokban. Egy szót sem tettem hozzá magamtól.

Mind a szöveg összeállítása, mind a darab tengerészekkel való színrevitele a Balti Flotta épülete közelében rengeteg munka folyt.

Maximilian – Péter, I. Sándor.

Adolf - a nép (Tsarevics Alekszej, sivatag utáni vágy, egyházszakadás, pugacsevizmus és forradalmi szellem).

Színpadterv (terület, 2 óra, szünet nélkül). Látvány.

Ki kell adnunk egy könyvet színes illusztrációkkal. Minden lehetőséget tartalmaz, egy tanulmány a darabról, amelyet eddig egyoldalúan, folyékony elemei (rétegei, hatások stb.) felől közelítettek meg, anélkül, hogy észrevennénk örök alapját.

[Az orosz cárt királlyá koronázzák, leül a trónra és eljegyzi Vénusz istennőt. Lázadó fia, Adolf lázadást kezd ellene. Eleinte nem akarja az ortodox hitet pogányra cserélni (az egyházszakadás visszhangja); aztán elmegy a rablókhoz (Volga, Pugacsevizmus); majd beleegyezik abba, hogy feladja a keresztény hitet, és elrendeli a búbok összehívását]

Nehézségek és kifogások.

Már egy éve tudok erről a témáról, de egyrészt nem számítottam arra, hogy ennyire kivételesen érdekes és jelentős lesz (maga a darab), másrészt, hogy ilyen szörnyű akadályokba ütköznek a út.

19 nyomtatott és 10 kézzel írott szöveg. A működési mód leírása. Maximilian képviseletét mutató térkép. A dráma kapcsolata Heródesszel (betlehem és bábszínház), másrészt a Hajóval és a Rablóbandával, vagyis mindazzal, amit a nép alkotott a színház területén.

2

Szeptember 2-án riportot adtam Maximilianról. A legtöbben úgy vélik, hogy ez csak egy külön festménysorozatba foglalható, amelyet maguk az emberek készítettek. Gorkij úgy gondolja, hogy ebben az esetben ehhez hozzá kell tenni számos más népek által készített festményt (Gumiljov összefoglalja az erkölcsöt). Egyedül a Zamyatin teljesen szerintem.

A kiadványról Gorkij azt mondta, hogy ha a könyvhöz méltó cikk is társul, azonnal találnak kiadót (Grzhebin).

Maria Fedorovna úgy véli, hogy ezt a Kronverksky-ben vagy a Horse Guards Manege-ben is meg lehet rendezni (ugyanazok a matrózok használhatók)... Mondtam a tornácról, de még csak nem is válaszolt senki; Úgy látszik, ennek az ügynek a lehetetlensége mindenki számára nyilvánvaló.

Valójában senkinek sem tetszettek a rajzok. Remizov azt mondta nekem, hogy Bakrilov félelmei teljesen hiábavalóak voltak, mivel nem változtatta meg a szöveget, és nem tett hozzá semmit; összefoglalót készít, amelyből az egész darab hasznot húz az integritásból (hosszúság, ismétlés, stb. megszüntetése).

A darab megfelel az általunk támasztott két fő feltételnek (romantika és személyiség). 1) A romantikus elem nagyszerű. 2) Adolf - egyrészt - a tömegtudat hordozója; másrészt vannak személyes vonásai (Tsarevics Alekszej, Péter fia; személyes lázadás - szakadár, rabló, forradalmár).

Végül a darab az orosz történelem szellemét tükrözi két évszázadon át.

Jelmezek, díszletek és egyedi tárgyak rajzai...

Dráma "Maximilian cár" (néha Maximyan, Maksemyan) széles körben elterjedt Oroszországban (Szentpétervár, Moszkva, Tver, Jaroszlavl, Kostroma tartomány, Oroszország északi része, Don, Terek, Ural, Szibéria), Fehéroroszországban (Minszk, Mogilev, Vitebszk tartományok), Ukrajnában (Kijev, Csernigov, Podolszk , Harkov , Herson tartomány), Moldova. Játszott katonák, tengerészek, városi, munkások és parasztok között 3.

A dráma eredetéről több vélemény is elhangzott. Valószínűleg igazuk van azoknak a kutatóknak, akik úgy vélték, hogy létrejöttének oka a 18. század eleji politikai helyzet: I. Péter és fia, Alekszej konfliktusa és az utóbbi kivégzése. Az emberek emlékeznek arra is, hogy Rettegett Iván meggyilkolta fiát. A bûngyilkosság nem befolyásolta az embereknek az uralkodókhoz való viszonyát. Ez segített a dráma terjedésében. Figyelembe kell venni azt is, hogy az emberek ismerték a „Kirik és Ulita” szellemi verset, amelyben a drámához hasonlóan a kegyetlen Maximilian cár azt követeli, hogy a kis Kirik mondjon le a keresztény Istenbe vetett hitéről. Kirik, akárcsak az Adolf című dráma hőse, hűséges marad Istenhez.

Kitartóan keresték a dráma közvetlen forrását, de nem találták. Valószínűleg nem volt egyetlen forrás. Ugyanakkor vitathatatlan a darab kapcsolata a 17-18. századi orosz városi színház repertoárjával, valamint a lefordított történetek (lovagregények) szövegére és dramatizálásaira gyakorolt hatása ugyanabból a korszakból. számos kutató bizonyította. Bármennyire is sokrétűek legyenek „Maximilian cár” irodalmi forrásai, lényegében más a darab kapcsolata az orosz valósággal.

A dráma a zsarnok Maximilian cár és fia, Adolf konfliktusán alapul. A pogány atya követeli, hogy fia hagyja fel a keresztény hitet, de az határozottan elutasítja:

- Én vagyok a bálványistenetek

A lábam alá tettem,

A földbe taposom, nem akarom elhinni.

Hiszek a mi Urunk Jézus Krisztusban,

És szájon csókolom,

És megtartom az Ő törvényét.

Maximyan cár parancsokat a börtönőrnek.

- Menj és vidd börtönbe Adolfo fiamat

éhen halni.

Adj neki egy font kenyeret és egy font vizet 1 .

Adolf börtönben. Maximilian cár háromszor fordul Adolfhoz követelésével, de az mindig visszautasítja. Aztán hív a király hóhér Brambeusés elrendeli Adolf kivégzését.

A dráma Maximilian király kegyetlenségét nem csak fiával mutatja be. Az egyik változatban Heródes királyhoz hasonlóan egy harcost parancsol (itt: Anika a harcos)öld meg a babákat:

- Harcos, harcosom.

Leszáll Betlehem összes országa,

VAL VELsztrájkolni, levágni tizennégyezer babát.

Nem fogsz megölni senki mást.

Élve hozol engem.

Megjelenik Baba (Rachel), és megkérdezi a királyt:

- Miért kellene a gyerekem

Ártatlanul eltűnni?

A király kérlelhetetlen:

- Milyen szégyenletes

Amikor harcost küldtem

Fegyveres harcos?

Harcos, harcosom,

Öld meg ezt a babát

ÉSűzd el ezt a nőt!

Egy harcos megöl egy gyereket. Rachel sír 1. .

Maximilian cárt fia, Adolf ellenzi. Ezt bátran elmondja apjának lelovagolt az Anya Volgán és azzalszabad banda, rablókkal, tudta 2 , hogy ő volt a főnökük 3; elrendeli egy fogoly szabadon bocsátását a börtönből (restanta), akit apja parancsára bebörtönöztek 4. A drámában Adolf határozottan megvédte meggyőződését, elviselte a kínzásokat, meghalt, de nem árulta el eszméit, ami szimpátiát és rokonszenvet keltett. A hóhér, miután végrehajtotta a király parancsát és megölte Adolfot, megszúrta magát a következő szavakkal:

Mögött hogy szerettem

Erre levágta a fejét.

Kijavítom a király adósságát

ÉS én magam is meghalok 5 .

A király parancsa fia megölésére, Adolf kivégzésének ábrázolása, a hóhér öngyilkossága tragikus képek. De az előadásnak el kellett mulatnia a közönséget. A bohózatos, szatirikus és humoros epizódok bemutatásának hagyománya alakult ki. Ezek a Sírásók, a Szabó, a Doktor beszélgetései, sőt a pátriárka temetési szertartása Adolf holttestéért. Éles szatíra merült fel a papságról Maximilian cár és az istennő esküvőjének ábrázolásakor (a pap és a diakónus egy kocsmában ivott esküvői könyv,és tovább zaupohálószoba másnaposság) 1.

A népi drámák kutatója, N. N. Vinogradov így írt Maximilian cárról: „Mivel a 18. század közepén jelent meg, és szájról szájra, nemzedékről nemzedékre terjedt, ez a darab elkerülhetetlenül sokféle változáson ment keresztül, tetszés szerint rövidült és hosszabbított. Az emberek megtetszését követően fokozatosan magába szívta az egyes jelenetek és hasonló jellegű kis művek egész sorát. Ennek eredményeként számos változatban egyedi jelenetek egész sora, változatos karakterek gyűjteménye, tarka kaleidoszkópja születik. a legkülönbözőbb pozíciók, a darab általános jelentése elveszik, a cselekmény egysége csak a név egysége marad meg kötet) változatai: 1) Maxemyan és Adolf (fő 2) Istennő és Mars;

3) Mamai; 4) Anika és a halál; 5) Csónak. Gyakran egyáltalán nem kapcsolódnak egymáshoz, néha a kapcsolat tisztán mechanikus. Ezekhez a cselekményekhez még egy egész sor betétet kell hozzáfűznünk egyedi komikus jelenetek formájában, akár stabilak, állandóak (orvos, szabó, cigány, sírásó...), akár véletlenszerűek, szórványosak (n-számúak); néha a darab verte pom 2-vel kezdődik.

Fokozatosan a vallási meggyőződésekért folytatott küzdelem témája kevésbé aktuálissá vált - ez lehetővé tette a papság szatirikus ábrázolását, valamint az egyházi temetési és esküvői szertartásokat. BAN BEN 1959 t. az Arhangelszk régióban. a dráma egy olyan változatát rögzítették, amelyben az apa és fia vallási meggyőződését meg sem említették 3. Ugyanakkor a zsarnokság problémája és az erőszak elleni küzdelem továbbra is aggasztotta a nézőket. A Maximilian cár című drámában változás történt: a cár azt követelte fiától, hogy ne árulja el vallási meggyőződését, hanem vegye feleségül a menyasszonyát. a távoli birodalomból, amit találtam neki. Adolf olyan határozottan nem volt hajlandó megházasodni, mint ahogy hitét sem változtatta meg. És kivégezték.

A dráma néha maga Maximilian cár halálával végződött, ami a kegyetlenség és a bűnöző büntetésként fogható fel.

A Halál és Maximilian király közötti párbeszéd szinte szóról szóra egybeesett a spirituális verssel - Anika, a harcos és a Halál párbeszédével.

Halál (a trónhoz közeledve Maximilian cárhoz fordul):

- Kövess engem!

Cár Maximilian:

- Mása, drága Halálom,

Adj legalább három évet, hogy éljek,

Hogy pénzt keressek nekem És szabadulj meg a királyságodtól. Halál:

- Még egy év sincs hátra.

- Három órára sem lesz időd,

És itt az én éles fonatom neked.

(Kaszával nyakon üti. A király elesik) 1 .

A Maximilian cár című dráma nagy volumenű. Gyakran füzetekbe másolták, és az előadás előtt begyakorolták. Kidolgozott azonban sztereotip szituációkat is, valamint olyan formulákat, amelyek hozzájárultak a dráma memorizálásához és reprodukálásához. Ilyenek például a verekedések jelenetei, Adolf képletei-válaszai az apjának ( "Én vagyok a bálványod, TerA lábad alá teszlek..." stb.). Maximilian cár Skorokhodhoz (vagy más szereplőhöz) szóló idézése és a megidézett személy érkezéséről szóló jelentése stabil formát öltött.

Cár Maximilian:

- Skorokhod tábornagy,

énlógjon a trón előtt

GGMaximilian rózsaszín király!

Skorokhod:

- Visszamegyek jobbról balra,

Megjelenek Maximilian félelmetes cár trónja előtt:

Ó nagy úr.

Szörnyű Maximilian cár,

Miért hívja a tábornagyot?

Vagy tetteket vagy rendeleteket parancsol?

Vagy eltompult a kardom?

Vagy én, Skorokhod tábornagy, az előtted lévőben

bűnös? 1

A dráma idézett változatában a riportnak ez a képlete 26-szor ismétlődik (Skorokhod 18-szor ejti, Markushka 3 alkalommal, Adolf és Anika a harcos 2 alkalommal, hóhér 1 alkalommal).

Az elmondottakhoz hozzá kell tenni, hogy „Maximilian cárban” ugyanazok a helyzetek és közös szövegrészek találkoznak, mint a „Csónak” című drámában. Például: Adolf - ismerte a rablók sapkáját; a meggyilkolt ember temetéséről azt mondják: – Távolítsa el ezt a testet, hogy ne legyenparázslott..." - stb.

Így a Maximilian cár című dráma más népszínművek, lovagi regények, népszerű nyomtatványok, népdalok és spirituális versek hatására keletkezett és fejlődött 2.

A teremtés története

A darab a Bakrilov gyűjteményében található Maximilian cár című népdráma leírásán alapul, amelyben a szerző kiterjedt folklóranyagot gyűjtött össze. A szerző több szembetűnő példát állított össze az orosz kultúra népi drámájáról, és elkészítette a „Maximilian cár” című darab saját változatát. Miután megismerkedett Bakrilov e művével, Alekszej Remizov úgy vélte, hogy a darab durván és vulgárisan íródott, és részei mechanikusan kapcsolódnak egymáshoz. A szerkesztőbizottság ülése után, amelyen megvitatták Bakrilov kódját, Remizov úgy döntött, hogy elkészíti a darab saját verzióját.

Remizov nemcsak íróként, hanem tudósként is dolgozott a drámán, nagyrészt történelmi és filológiai munkákra támaszkodva:

„...én, talán egyetlen követ letenve egy jövőbeli nagy mű létrejöttéért, amely a népi mítoszok egész birodalmát eredményezi, kötelességemnek tartom, hogy irodalmunk hagyományához nem ragaszkodnék, hogy jegyzeteket, mondd el bennük munkám előrehaladását."

Remizov munkáiban megpróbálta megtestesíteni az ideális népszínházról alkotott elképzeléseit – a „terek és tölgyerdők színházáról” és a rejtélyes akcióról, szemben a „falak színházával”. A gyakorlatban ez a vágy abban nyilvánult meg, hogy Remizov a lehető legnagyobb mértékben leegyszerűsítette a darab elkészítését, és Bakrylov játékához képest jelentősen csökkentette a karakterek számát. A leíró színpadi irányvonalak csökkentésével „egy lépést tett el a naturalista színháztól”.

Cselekmény

A népi dráma cselekménye sok tekintetben I. Péter és Alekszej Tsarevics történetén alapul. Maximilian cár egy király, aki úgy döntött, hogy feleségül vesz egy külföldi királynőt, és feladja az ortodox hitet. A király fia, Adolf ellenzi apja házasságát. Megpróbál változtatni fia döntésén, Maximilian cár őrizetbe veszi Adolfot, és végül kivégzi.

Hősök

Maximilian cár (Maximiyan, Maksimyan) egy „félelmetes és erős király”, aki úgy döntött, hogy feleségül vesz egy tengerentúli hercegnőt, és felhagy az ortodox hittel, és „bálványisteneket” imád. Koronát viselve járkál és parancsol, jogart vagy kardot lengetve.
Adolf Maximilian cár fia, aki nem hajlandó a „bálványistenekhez” imádkozni, amiért Maximilian cár kivégzi. Katonai egyenruhát visel, de egyszerűbb, mint a cáré. A bebörtönzés után - gyenge és jelvény nélkül.
Brambeus lovag felszólítja a királyt, hogy változtassa meg döntését, és ne végezze ki az ártatlan Adolfot, de Maximilian király nem hallgat rá. Hatalmas és szürke.
Skorokhod - tájékoztat mindenkit Maximilian cár akaratáról.
Az öreg sírásó Adolfnak készít sírt (A. M. Remizov maga hasonlította össze Shakespeare „Hamlet” című tragédiájának sírásóival).
Az öregasszony-halál eljön Makismilian királyért.

Megjegyzések

Linkek

A „Maximilian cár” című darabot A.F. Nekrylova és N.I. Savushkina

Wikimédia Alapítvány. 2010.

Nézze meg, mi a „Maximilian cár” más szótárakban:

"Maximilian cár"- MAXIMILIÁN KIRÁLY a legnépszerűbb folklórjáték. Az akció egy fiktív országban játszódik (nem én vagyok az orosz császár, nem a francia király...). A darab alapja a király és fia, Adolf konfliktusa, amely a mi bálványimádó (azaz pogányunk)… Orosz humanitárius enciklopédikus szótár

A sablonkártya ((Név)) nincs kitöltve ennél a cikknél. Hozzáadásával segítheti a projektet. Maximilian Lat. ... Wikipédia

- (1558. október 12., Wiener Neustadt, 1618. november 2., Bécs) Ausztria főhercege a Habsburg-dinasztiából ... Wikipédia

Alekszejevics Péter I. Péter portréja. Paul Delaroche (1838) ... Wikipédia

Orosz Királyság Orosz Királyság ← ... Wikipédia

A "János IV"-re vonatkozó kérés ide van irányítva, lásd IV. János (egyértelműsítés). A krónikákban a Groznij becenevet III. Ivánnal kapcsolatban is használják. IV. Iván, a rettenetes Ivan IV. Vasziljevics ... Wikipédia

- (igazi nevén Kirienko Voloshin). (1877 1932), költő, műkritikus, művész. A költészetben ott van a természet mint kozmikus egész gyermeki érzése, Oroszország történelmi sorsának tragikus tapasztalata: az „Iverni” (1918), a „Siketnéma démonok” gyűjtemények ... enciklopédikus szótár

Nicholas I Pavlovich ... Wikipédia

Ennek a kifejezésnek más jelentése is van, lásd I. Ferdinánd. I. Ferdinánd I. Ferdinánd ... Wikipédia

Könyvek

A. M. Remizov. Összegyűjtött művek. 12. kötet Rusalia, A. M. Remizov. A „Rusalia” könyv (A. M. Remizov összegyűjtött műveinek tizenkettedik kötete) drámai alkotásokat tartalmaz: „A démonok cselekedete”, „Iszkáriótes Júdás herceg tragédiája”, „György cselekedete…
Kiadatlan anyagok B. M. és Yu Sokolov expedíciójából. 1926-1928. Rybnikov és Hilferding nyomában. 2 kötetben. 2. kötet Népdráma. Esküvői költészet. Nem rituális dalszöveg. Ditties. Tündérmesék és nem mesepróza. A parasztok kreativitása. A kötet a 20-as években gyűjtött egyedi folklórszövegekből áll. XX. század az orosz északi védett kulturális övezetben. Szövegeket tartalmaz a népszínműből („Maximilian cár” és „A csónak”),…

MAXIMILIAN KIRÁLY (II)

(Népszínház / Összeállított, bevezető cikk, előkészített szövegek és megjegyzések: A.F. Nekrilova, N.I. Savushkina. - M.: Szov. Oroszország, 1991. - (Az orosz folklór B-ka; T. 10.), 151-204. megjegyzések 504-505. o.).

Karakterek

Maximilian cár.
Adolf, az ő fia.
Istennő.
Mamai király.
Arab.
Anika a harcos.
Marets.
Branbeul.
Zmiulan.
Huszár.
Kozák.
Orvos.
Pap.
Diakónus.
Halál.
Mamai cár unokaöccse.
Markushka-sírásó.
Afonka-kovács.
Hóhér.
Nagykövet.
Gyors marsall.
oldalak, kettő.
Maximilian cár harcosai 1 .
Mamai király harcosai 1 .

1 Általában kettő, de néha több is.

1. JELENSÉG

Az előadás résztvevői egy szabad félkört alkotnak a kunyhó közepén, aminek a közepébe jön Nagykövetés sapkáját fogva a nyilvánossághoz fordul.

Nagykövet
Szóval idejöttem!
Elnézést kérek ezért
Hogy vékony ruhában vagyok,
Egyenruhám van otthon,
Amelyen tizenöt lyuk van
És ötvenkét folt;
A kenőpénz jó nekem.
Viszlát uraim!
Hamarosan idejön Maximilian cár! (Lehagy.)

2. JELENSÉG

Maximilian cár felugrik a színpadra, és egy darabig gyors léptekkel ide-oda járkál, meztelen szablyájával hadonászva; majd megáll a trón előtt, folytatja beszédét és hadonászik szablyájával.

Maximilian cár
Ugh! Itt vihar tombol,
Itt hóvihar dúl!
Letöröm a falat és repülök, mint a nyíl!
Hello barátok!
Nincs olyan csillag, amely az égből hullott volna le
És megvilágította a föld körét -
Én voltam, egy jó ember, aki idejött.
Üdvözlet uraim!
A buja anyafővárosban született,
Feleségül vette feleségét, Trojan királynőt,
Amiből Adolf fia született.
És az, látom, sérült...
(A trónhoz közeledik.)
És kinek épült ez a trón?
ülök ezen a trónon -
És elítélem Adolf engedetlen fiát.
(A trónon ül.)
Speedy tábornagy,
Megjelenik a trón előtt

3. JELENSÉG

Skorokhod gyorsan felszalad a trónra, és kilépéskor mindvégig a szemellenző alatt tartja a kezét, balra fordul; Általában igyekszik katonásan viselkedni.

Skorokhod
Visszamegyek jobbról balra,
Ó nagy úr,
Szörnyű Maximilian cár,

Vagy eltompult a kardom,
Itt állok teljesen előtted,
Rendelj te magad!
Maximilian cár
Menj és hozd el nekem a kedvenc oldalaidat arany koronával,
És a jogar és az erő -
Össz-oroszországi becsület és dicsőség.
Skorokhod
Megyek és hozom!
(Katonás körben balra fordul, és távozik.)

4. JELENSÉG

Ünnepélyes körmenet jelenik meg: előre két oldal a tálcákon egy aranyozott koronát, egy jogart és egy gömböt hordanak maguk mögött, kettőt egymás után, több harcos húzott dámával; a lapok Maximilian cárnak koronát adva térdelnek.

Oldalak
A királyhoz megyünk,
Arany koronát viszünk,
Tegyük a fejre,
Énekeljük el a dalt mi magunk.
(Énekelnek egy dalt.)
Mező, a mi mezőnk,
A mező tiszta, török,
Mikor megyünk el melletted, mező?
Maximilian cár (felteszi a koronát és felveszi a jogart és a gömböt)
A fejemen arany korona,
Az egész királyság védelme;
A jobb kezében egy jogar,
És a bal oldalon a hatalom,
Igen, becsületem és dicsőségem szerte Oroszországban.
És hogyan tehetném én, erős és bátor király
Maximilian, ne légy büszke
Amikor mindenki térdre esik előttem?
Tenger-óceánon voltam,
A Buyan-szigeten voltam,
Ítéltem királyokat és hercegeket,
Királyok és hercegek
És mindenféle nemesek,
Maga a király pedig kis híján katasztrófába került!
És hol, miért történik,
Látni a meggyilkolt királyt?
Én magam is megvan minden jel és különbség
És enyém az egész királyság.
Itt van a damaszt acélkardom,
És maga az ördög sem boldog vele:
És fél a kardomtól
És átesik a földön,
Erre az egész világ büszke lesz
És egész Európa örülni fog;
Igen, és nekem, az erős és félelmetes Maximilian cárnak,
Tisztelet és dicséret!
Mindenki jelen van (énekelj kórusban és nagyon hangosan)
Dicsőség, dicsőség, dicsőség!
Dicsőség Maximilian cárnak!
Tisztelet és dicséret!
(Ezt háromszor éneklik.)
Maximilian cár
Speedy tábornagy,
Megjelenik a trón előtt
Szörnyű Maximilian cár!

5. JELENSÉG

Ugyanaz Gyors tábornagy.

Skorokhod
Jobbról balra fordulok,
Megjelenek a félelmetes Maximilian cár trónja előtt.
Ó nagy úr,
Szörnyű Maximilian cár,
Miért hívja a tábornagyot?
Vagy eltompult az éles kardom?
Vagy mit tettem önnel én, Speedy tábornagy?
Maximilian cár
Skorokhod
Megyek és elhozom lázadó fiadat, Adolfot.
(Lehagy.)

6. JELENSÉG

Skorokhod elmegy és azonnal visszajön: egyik kezében meztelen szablya van, a másikban kézen fogva vezet Adolf, aki látható vonakodással megy.

Adolf
Ó nagy úr,
Szörnyű Maximilian cár,

Vagy én, Adolf fiad, tettem valami rosszat veled?
Maximilian cár
a fiam vagy?
Adolf
És akkor mi van? A te fiad!
Maximilian cár
Én vagyok a szüleid?
Adolf
És akkor mi van? Te vagy a szülőm!
Maximilian cár
Figyelj, Adolf fiam!
Adolf
Lelovagoltam Volga anyát
És megismerkedett egy szabad bandával, rablókkal.
Maximilian cár
Nagy volt a hajód?
Adolf
Orr Kostromában,
Takarmány Astrakhanban.
Maximilian cár
Nagy volt a bandád?
Adolf
Hétszázötvenkettő
A harmadik pedig – a fiad, Adolf – én!
Maximilian cár
Jaj, te szörnyeteg!
Kínozod a király szívét!
Az aranykoronád elveszik
És az örökös trón és hatalom,
És minden királyi tisztelet és dicsőség!
Állj oldalra és várd a sorsodat!
(Kiabál az egész közönség előtt.)
Speedy tábornagy,

7. JELENSÉG

Ugyanaz Gyors tábornagy.

Skorokhod
Jobbról balra fordulok,
Megjelenek a félelmetes Maximilian cár trónja előtt.
Ó nagy úr,
Szörnyű Maximilian cár,
Miért hívja a tábornagyot?
Vagy eltompult a kardom,
Vagy én, a gyors hadnagy, tettem, amit veled?
Maximilian cár
Speedy tábornagy,
Menj és vidd börtönbe lázadó fiamat, Adolfot.

Skorokhod katonásan, élesen balra fordul, közeledik Adolfhoz, megköti a kezét, és kardját kopaszra tartva levezeti a színpadról.

Adolf (lassan elmegy, szomorú dalt énekel)
Az elviselhetetlen tömlöcben cárevics ült
És vártam, hogy meghaljak
A gonosz hóhéroktól...

8. JELENSÉG

felrepül a színpadra Mamai cár Val vel több harcos; a harcosok félkörben állnak, Mamai cár pedig, miután többször össze-vissza futott, megáll a színpad közepén, és meztelen szablyájával hadonászva kezdi beszédét.

Mamai cár
Állj meg, barátaim!
Itt vagyok,
Szörnyű Mamai király,
Fegyveres harcosaival!
Sziasztok harcosaim,
Fegyveres harcosok!
Harcosok (énekelni egy dalt)
Az összes tatár fellázadt -
Harci emberek:
"Gyere ki, ti hitetlenek,
Harcra hívunk benneteket!..."
(Többször körbejárják a színpadot, és Mamai cár vezetésével távoznak.)

9. JELENSÉG

Egy páncélba öltözött férfi jelenik meg a színpadon Fekete lovag: lassan haladva közeledik a trónhoz, és lándzsáját megrázva megszólítja Maximilian királyt.

arab
Közeledek a városodhoz, Anton,
Dicsőséget és dicsőséget adok az egész királyságnak és méltóságnak,
A rettenetes Mamai cárnak kijelentem magam:
Itt vagyok, az arab lovag,
Az ázsiai sztyeppékről jöttem,
A gyógyszerészeti régiókból,
És az ellenséges területen kötöttem ki,
Az ellenség kezébe.
Az ellenség földjén
A semmiért lehajtom erőszakos fejemet.
Megyek, sietek Anton városába - tűzzel égetem fel Anton-várost,
Szörnyű Maximilian cár,
Adj egy ilyen lovagot
Akivel harcolhatnék,
És feldaraboljuk
És találkozni éles kardokkal.
Ha nem adsz nekem ilyen lovagot,
Akkor felgyújtom Anton városát tűzzel,
Élve viszlek, Maximilian király,
Levágom Anika harcos fejét
A jobb oldalra.
Nem lenne szégyen?
De kár:
Egy nap egy nyílt mezőn sétálok,
A nagy kiterjedés mentén -
Látom, jönnek a jó fiúk
És a vörös lány:
Csókolózás
Irgalmasak,
És én, a király fia,
Igen, a nyakamba nyomnak.
Ugh! Milyen átkozott helyek vannak itt!
A hegyeken patakok vannak,
Az erdőkben pedig egy csalogányfütty...
Ki a felelős ebben a királyságban?
És ki tartja fenn ennek a hatalomnak a trónját?
Maximilian cár
Erős és bátor Maximilian cár!
arab
Ugh!
Az átkozott Maximilian! A világ négy országában járt
És emlékezett rád, az átkozott Maximilian.
Bárhol elkapnak,
ott harcoltam volna veled.
Szállj le, király, trónusodról,
Azonnal szálljon le a trónjáról!
Különben leütlek
Bemegyek a királyságodba
És gonosz halállal kivégezlek!
Maximilian cár
Gyors tábornagy!
Jelenjen meg a félelmetes Maximilian cár trónja előtt!

10. JELENSÉG

Ugyanaz Gyors tábornagy.

Skorokhod
Jobbról balra fordulok,
Megjelenek a félelmetes Maximilian cár trónja előtt.
Ó nagy úr,
Szörnyű Maximilian cár,
Miért hívja a tábornagyot?
Vagy milyen tetteket parancsol?
Maximilian cár
Menj és hozd ide Anikát, a harcost.
Skorokhod
Megyek és hozom!
(Megfordul és elindul.)

11. JELENSÉG

Öreg, ősz hajú Harcos; lassan, méltóságteljesen közeledik a trónhoz, és derekasan meghajol Maximilian király előtt.

Anika, a harcos
Ó nagy úr,
Az egész világ meghódítója,
Szörnyű Maximilian cár,
Miért hívod a harcos Anikát?
Vagy törvényeket parancsol?
Vagy eltompult az éles kardom?
Maximilian cár
Távoli vidékekre menni,
Jeruzsálem határáig,
És hódítsd meg az egész csúnya osztályt,
Aki nem hisz a bálványaimban-isteneimben...
És a határunkon,
A fenntartott réteinken
Valami harcos áll
Név és születés szerint arab,
Aminek maga az ördög sem örül;
És meg akarja verni és meghódítani minden vagyonunkat.
És vigyél életben engem, az erős és bátor Maximilian cárt,
És neked, Anika, a harcos,
Eltérít
A jobb oldalon.
Menj és védj!
Anika, a harcos
Megyek és megvédem!
A határunkon
És a fenntartott réteinken
A harcos áll
Név és születés szerint arab,
Akinek maga az ördög nem testvére:
Meg akarja nyerni és meghódítani az összes csapatunkat
És élve fogd el Maximilian cárt,
És nekem, Anika, a harcos,
Le akarja vágni a fejét
A jobb oldalon...
(Odaszalad Arabhoz és kiabál vele.)
Mi vagy te, átkozott varjú?
Berepült az egész régióba,
Láttad a bátorságomat?
Miért bajlódsz a királyságomban?
arab
nem zavar
És harcolni akarok veled!

Heves csata kezdődik.

Anika, a harcos
Harc!
arab
Védd meg magad!
Anika, a harcos
Mondj búcsút az életnek!
arab
Imádkozz Istenhez, közeleg a vég!
Anika, a harcos
Jaj, te szörnyeteg!
A damaszt kardom
És a fejed le a válladról!
arab
Vigyázz magadra!

Abbahagyják a verést, fáradtak, pihennek egy kicsit.

arab (énekel egy dalt)

Fekete holló, mit csinálsz?
A fejem felett?
Nem fogod megvárni a zsákmányt, -
Fekete Holló – Nem vagyok a tiéd!

Fekete holló, hogy repülsz
A fejem felett?
Prédát keresel? -
Fekete Holló - Nem vagyok a tiéd!

Anika, a harcos(megszakítja az énekét)
Mi vagy te, átkozott fekete arab?
Alszol vagy káprázatos?
arab
Én nem alszok,
És erősen gondolom:
Gyere ki, merész Anika harcos,
Harcoljunk újra veled!

Újra verni kezdenek.

Anika, a harcos
Harc!
arab
Védd meg magad!
Anika, a harcos
harcolok!
arab
Megvédem magam!
(Megöli Anikát, a harcost.)
Maximilian cár
Speedy tábornagy,
Jelenjen meg a félelmetes Maximilian cár trónja előtt!

12. JELENSÉG

Ugyanaz Gyors tábornagy.

Skorokhod
Jobbról balra fordulok,
Megjelenek a félelmetes Maximilian cár trónja előtt.
Ó nagy úr,
Szörnyű Maximilian cár,
Miért hívja a tábornagyot?
Vagy milyen tetteket parancsol?
Maximilian cár
Menj és szerezd meg az öreg Markushkát, a sírásót!
Skorokhod
Megyek és hozom!

JELENSÉGEK 13

Skorokhod kézen fogva vonszol egy rongyos, rongyos embert idős ember

Markushka
Ó nagy úr,
Az egész világ meghódítója,
Szörnyű Maximilian cár,
Miért hívod az öreg Markushkát?
Vagy milyen tetteket parancsol? Vagy eltompult a kardom?

Maximilian cár
Markushka, közöm van hozzád!
Markushka
Mi a helyzet?
Maximilian cár
Itt egy holttest fekszik
Távolítsa el, hogy ne parázsoljon a talaj felett.
Hogy a nap ne égjen,
Hogy ne ázzon el az eső,
Hogy a férgek ne élesedjenek,
De az ördögök nem vonszoltak a vízbe.
Markushka
Mit adsz ezért?
Maximilian cár
adok egy érmét.
Markushka
És még zsebem sincs.
Maximilian cár
Az öregasszony otthon fog varrni.
Takarítsd ki gyorsan -
Ha hamar kitakarítod, adok egy nikkelt.
Különben ez így fog elmúlni.
Markushka
Megyek és kitakarítom!
(Odamegy a holttesthez, megáll fölötte és megszólal.)
Mérni kell még
Túl nagy ahhoz, hogy koporsót csináljunk?
(Kivesz egy botot, és különböző helyeken kezdi kissé eltávolítani Anikát, a harcost.)
Egy kettő három -
Törölje meg az orrát!
Három négy öt -
Ideje aludni!
(Egy bottal homlokon csattog Anikának, a harcosnak, felpattan és elszalad; Markushka nyögve és sántítva kapálózik utána.)
Minden (kiabálás)
Feltámadt! Feltámadt!
Maximilian cár
Hol van a démon? Milyen démon létezik?
(A katonákhoz fordul.)
Harcosok, harcosaim,
Fegyveres harcosok
Gyere és keresd meg a démont!
Harcosok
Menjünk és keressük meg
Minden sarokban tovább......!

Bemennek a tömegbe, és elkezdik keresni a démont: zsebükbe nyúlnak, sálakat lopnak el nőktől, és megragadják az alkalmat, hogy benézzenek a szegélyük alá. Megkezdődik a visítás, a káromkodás, a kavarodás, és néha, ha a keresők túl merésznek bizonyulnak, szemétrakás kezdődik. Egészen szenzációs harcosok térjen vissza a trónra és jelentse Maximilian királynak.

Harcosok
Ó nagy úr,
Szörnyű Maximilian cár,
Körbejártuk az összes titkos helyet,
Az ördögöt nem találták sehol.
Maximilian cár
Adj nekik tíz forrót!

JELENSÉGEK 14

Lassú léptekkel, mintha sétálna, kijön Istennő. Első beszéde után, mint egy őrült, meztelen kardjával hadonászva kiugrik Marets.

Istennő
Helló minden tisztelt uraim!
Szóval idejöttem!
Sétáltam a nyílt mezőkön
És sok földet hódított meg,
Csak egy földet nem hódítottak meg -
Aztán a Marcovo Field.
Összegömbölyödök, gömbölyödök a kék tengeren,
A kék tengertől a Martsovo Fieldig;
Az egész Martz-mezőt tűzzel égetem,
Magát Maretst fogom ejteni!
Marets
Ugh! mit hallok?
Amit látok?
És engem hibáztat, Marets lovagot.
Tudod, hogy ki vagyok?
Bátor Marets lovag!
Egy kőre állok...
A kő szétesik;
Megnézem a tengert...
A tenger felkavar!
Az én szememből
A felhők megállnak
Az én merész kezemből
Véres folyó ömlött!
És nekem, Marets lovag,
Minden király és király a határhoz sereglett
És tisztességet és dicsőséget adtak nekem.
Istennő (térdre esik előtte, kezeit előre nyújtja)
Könyörülj rajtam, bátor Marets lovag!

Marets elővesz egy szablyát, és az Istennő feje fölött tartja a szablyát.

JELENSÉGEK 15

Belép a színpadra Branbeul, lehajtotta a fejét, mintha gondolkodna, és önmagával okoskodna.

Branbeul
Egy nap megyek
Nyílt mezőn
A széles kiterjedés mentén
És voltam ebben a kertben,
És elvesztette nővérét, Istennőt.
(Öklével mellbe veri magát.)
A szívem dobog bennem
Forr a vérem...
(Gyorsan felemeli a fejét, és megáll az Istennő előtt.)
Istenem, kit látok?
A nővérem térden áll!
Mondd, húgom, ki előtt állsz?
Megvédelek a kardommal!
Istennő
Martz lovag előtt.
Branbeul
Ó, te átkozott Marets!
Megtámadtak egy ártatlan lányt
Mint oroszlán a rókához,
Igen, és kínlódsz
Ali, nem ismersz?
Marets
És te ki vagy?
Fiú testvér,
Vagy egy párkereső
Vagy mecénás
Vagy védő?
Branbeul
Nem vagyok testvér
És nem párkereső,
És nem patrónus -
Az ártatlanok védelmezője,
Megvédem a nővéremet!
Marets
Gyere ki a halálos harcra!
Branbeul
harcolok!
Marets
És én harcolok!
Branbeul
Védd meg magad!
Marets
Megvédem magam!

Harcolnak egymással. Egy idő után Branbeul térdre esik.

Marets
Halál vagy has?
Branbeul(térdelő)
Add a hasad
Legalább három órára!
Marets
Kelj fel te hullám hősi lábaim alól!

Branbeul felugrik és gyorsan lerohan a színpadról. A közönség nevet.

JELENSÉGEK 16

Ugyanaz Anika, a harcos.

Miután meghajolt Maximilian cár előtt, gyorsan Martz lovaghoz fordul, és miután elővett egy szablyát, integetni kezd, és lábbal taposva Martzra lép.

Anika, a harcos
Jaj, jaj!
A kezek és lábak remegnek,
Mindenki Marzról beszél
Mintha egy kövön állna...
A kő ráncok;
A tengerre néz -
A tenger feldagad;
Mintha a hatalmas pillantásától
A felhők megállnak;
Mintha az ő hatalmas kezéből
A véráramlás folyói;
Mintha neki, Martz lovag,
A cárok és királyok összegyűltek a határon
És megadták neki a tiszteletet
És dicsérték!
Ez igaz?
Marets
Ez igaz!
Anika, a harcos
Ez nem igaz
De van igazság a kardunkban.
harcolok!
Marets
És én harcolok!
Anika, a harcos
Védd meg magad!
Marets
Megvédem magam!
Anika, a harcos
Védd magad bátran, nem adok kegyelmet,
Gonosz halálba sodorlak!

Rövid küzdelem után Anika, a harcos megöli Marzot, és elhagyja a csatateret.

Maximilian cár
Harcosok, harcosaim,
Fegyveres harcosok
Vidd el ezt a testet
Bátran küzdött
És jobb sorsot érdemel!

Két harcos elviszi Marz holttestét.

Maximilian cár
Speedy tábornagy,
Jelenjen meg a félelmetes Maximilian cár trónja előtt!

JELENSÉGEK 17

Ugyanaz Gyors tábornagy.

JELENSÉGEK 18

Skorokhod láncra verve hozza az embert Adolfés Maximilian király trónja elé helyezi, míg ő maga mindvégig mögötte áll, vállán szablyát tartva.

Skorokhod
Itt van a lázadó fiad, Adolf.
Maximilian cár
Figyelj, Adolf; a fiam,
Ez a második alkalom, hogy elmondom:
Bízz az isteneimben.
Adolf
Hiszek az Úr Istenben,
És a bálvány isteneid
Kardozok, ahogy akarok
Beletaposok a földbe!
Maximilian cár
Jaj, te szörnyeteg!
Kínozod a király szívét.
Speedy tábornagy,
Menj és vidd börtönbe Adolf engedetlen fiát,
Abba a tömlöcbe
Ahol kereskedők és bojárok ülnek,
Aki eladta Moszkvát
Három hordó homokért,
És tedd kenyérre és vízre!
Skorokhod
Megyek és elviszem.
(Rúnánál fogva Adolfot elvezeti.)
Adolf (énekel egy dalt)
Egy elviselhetetlen börtönben
A herceg ült
És várta, hogy meghaljon
A gonosz hóhéroktól...

19. JELENET

Megjelenik a színpadon fiatal lovag 3miulan; először körbejárja a színpadot, alaposan megvizsgálja, majd izgulni kezd és hadonászik a szablyájával.

Zmiulan
Micsoda hely ez,
Milyen csodálatos!
Ha ezen a helyen lennék
Csodálatos fejedelmi palotát épített
Magas toronnyal
És élnék és szórakoznék,
Igen, lógj szép lányokkal...
Megyek, sietve Anton városába:
Tűzzel égetem el Anton városát,
És élve fogom foglyul venni az átkozott Maximiliant.
És Anika a harcos
levágom a fejét
A jobb oldalra!
Maximilian cár
Speedy tábornagy,
Jelenj meg a félelmetes Maximilian trónja előtt!

20. JELENSÉG

Ugyanaz Gyors tábornagy.

21. JELENET

Ugyanaz Anika, a harcos.

Anika, a harcos
Ó nagy úr,
Az egész világ meghódítója,
Szörnyű Maximilian cár,
Miért hívod Anikát, a harcost?
Vagy milyen tetteket parancsol?
Vagy eltompult az éles kardom?
Vagy valami rosszat tettem veled?
Maximilian cár
Harcos, te vagy az én harcosom,
Szeretett harcos,
Távoli vidékekre menni,
Jeruzsálem határáig,
Győzd le és győzd le az egész csúnya törzset,
Aki nem hisz a mi bálványainkban-isteneinkben...
És a határunkon,
A fenntartott réteinken
Valami harcos áll
Zmiulan nevében,
És le akarja verni az összes csapatunkat,
És vigyél el engem, Maximilian cár, élve.
És neked, Anika, a harcos, vágd le a fejed
A jobb oldalra.
Anika, a harcos
Jaj, istenem
Mit hallok magam előtt?
Mintha a határunkon lenne
És a fenntartott réteinken
Van egy Zmiulan nevű harcos,
És le akarja győzni és meghódítani minden csapatunkat,
Élve fogd el magát Maximilian cárt,
És nekem, Anika, a harcos,
Eltérít
A jobb oldalra!
(Megszólítja Zmiulant, fenyegetően feléje nyomul, és szablyát lenget a feje fölött.)
Mi vagy te, varjú?
Repülsz az egész királyságon?
Nem ismered a bátorságomat?
Tudod, hogy ki vagyok?
Anika Ikhonets -
Egy másik világból jön!
Olaszországban voltam
még mindig ott voltam;
Párizsban voltam
közelebb voltam
A Krímben voltam
Én is a pokolban voltam.
a pokolban voltam...
És az ördögök nem örültek ott nekem,
És most, hogy Oroszországba jöttem,
Nem félek magától az ördögtől!
Mit zavarsz te, átkozott Zmiulan?
Vagy a halál kardomtól akarod?
harcolok!
Zmiulan
Megvédem magam!

Rövid küzdelem után Anika, a harcos ledobja kardját és Maximilian király trónjára lép. Maximilian cár rátapos és sikolt.

Maximilian cár
Hogy vagy, szemtelen áruló?
Mersz menekülni a csatatérről?
Elküldelek Szibériába
És megparancsolom, hogy kíméletlenül lőj!
Anika, a harcos
Ó nagy úr,
Az egész világ meghódítója,
Hadd mondjak egy szót.
Maximilian cár
Beszélj, ne beszélj,
Nézz vissza gyakrabban!
Anika, a harcos
Nem voltam az árulód,
A damaszt kardom porrá omlott.
Adj gyorsan egy új fegyvert
Megyek, megverem az összes hőst!
Maximilian cár
Itt egy új leszállóhely az Ön számára.
Anika, a harcos
Fegyvert fogok, engedelmeskedem a törvénynek,
Megyek harcolni az ellenséggel.
Zmiulan
Itt ragyog éles kardom,
És az egész életed az én kezemben van.
Anika, a harcos
Mutasd, lovag, amikor a kezemben vagyok
A kardom porrá omlott
És most elakadtam.
(Lelövi Zmiulant, és egyenesen megöli.)
Maximilian cár
Speedy tábornagy,
Jelenjen meg a félelmetes Maximilian cár trónja előtt!

22. JELENET

Ugyanaz Gyors tábornagy.

Skorokhod
Visszamegyek jobbról balra,
Megjelenek a félelmetes Maximilian cár trónja előtt,
Ó nagy úr,
Szörnyű Maximilian cár,
Miért hívja a tábornagyot?
Vagy milyen tetteket parancsol?
Maximilian cár
Menj, és hozd el az öreg Markushkát, a sírásót.
Skorokhod
Megyek és hozom.

23. JELENET

Skorokhod rongyos, rongyos öregembert vonszolva a kezében Markushka, a sírásó, aki minden erejével ellenáll. Skorokhod több ütéssel jutalmazza a térdével a derék alatt, és a gallérjánál fogva Maximilian cár elé helyezi.

Markushka
Ó nagy úr,
Az egész világ győztese,
Vagy milyen tetteket parancsol?
Vagy eltompult a kardom?
Vagy valami rosszat tettem veled?
Maximilian cár
Megint rajtad múlik, ördög ördög, rajtad múlik.
Vidd el ezt a holttestet
Hogy el ne parázsoljon a föld felett,
Hogy a nap ne melegítsen,
Markushka (nemtetszéssel)

Hé te, yesyona-green, kelj fel! Valahol már kisütött a nap. (Pálcával az ég felé mutat, megpróbál elütni valakit.) Nem tűnik el, nyilvánvaló, hogy tényleg meghalt. Igen, félek tőle!
Maximilian cár
Pont arra a helyre
Honnan nőnek a lábaid?
Tehát minden félelem elmúlik.
Markushka
És reggel jövök a pénzért.

Maximilian cár
Speedy tábornagy,
Megjelenik a trón előtt
Szörnyű Maximilian cár!

24. JELENSÉG

Ugyanaz Gyors tábornagy.

25. JELENSÉG

Megzörgeti a sarkantyúját, és kirepül Huszár vörös csíkokkal borított fantasztikus egyenruhában; a ládát keresztek és érmek teljesen borítják; közeledik a trónhoz, és egy mozdulatot tesz a szemellenző alatt.

Maximilian cár
Figyelj, harcos huszár!
hol voltál eddig?
Huszár
Én, Császári Felség, az ön határában álltam.
Megvédte a királyságot.
Maximilian cár
Nos, mondd, mit mentettél meg?
Huszár
Itt vagyok, esküdtszéki huszár,
Bátor csatát vívtam a törökkel;
Golyók és ágyúgolyók repkedtek körülöttem,
Hogy zümmögtek a méhek
És én, esküdt huszár, nem sértődtem meg.
Íme a szélhámos szablyám
Minden ellenségnek volt egy gazembere,
Nézzétek, uraim!
Hogy egy huszár mindig bátor:
A mellkasomat keresztek és érmek díszítik
Külföldi uralkodóktól,
És Maximilian cártól van
Egorjevszkij kereszt...
Eljött a béke ideje,
A huszár pedig szabadnak érezte magát.
Vége, vége a hosszú utazásnak,
Látom a szülőföldemet!
Eljön a pihenés ideje
Kedves barátom és én...

26. JELENSÉG

Egy dalt énekelve jön ki Istennőés lassan oda-vissza sétál a színpadon.

Istennő (énekel)
Szerettem, szerettem
Egy huszár;
Most vagyok, most vagyok
Nélküle maradt...
(A huszárt látva abbahagyja az éneklést és sikít.)
Istenem, szép álmokat!
Huszár
Hadd élvezzem a szerelmet veled egy órán keresztül, kedves Istennő!
Istennő
Meg tudod, drágám, tudod.
Huszár (megöleli az Istennőt és énekelni kezd)
Huszár kardjára támaszkodva,
Mély szomorúságban álltam...

27. JELENSÉG

Kiugrik kozákés meglátva az Istennőt a huszár karjában, azonnal megáll előttük.

kozák
Amit látok! Két barát összejött.
Nos, most felteszem a kérdést,
Miért adta a szívét másnak?
Huszár
Fogd be, hazug!
kozák
Ha én hazug vagyok, akkor te hülye!
Huszár
És ha hülye vagyok,
Szóval te magad is komplett bolond vagy!
Menjünk a nyílt mezőre harcolni,
Szórakozzon éles kardokkal!
kozák
Harc!
Huszár
Védd meg magad!
kozák
harcolok!
Huszár
Megvédem magam!

kozák kiüti a szablyát a huszár kezéből.

Huszár (térdre esik)
Irgalmazz!
kozák
Halj meg, szerencsétlen!
(Megöli Huszárt.)

Huszár kinyújtott karral esik.

kozák (a szablyát rázza)
Ez a rozsdás fegyver a gazember mellkasába fúródott.
(Lehagy.)
Maximilian cár
Speedy tábornagy,
Megjelenik a trón előtt
Szörnyű Maximilian cár!

28. JELENSÉG

Ugyanaz Gyors tábornagy.

29. JELENSÉG

Lassan kisétál a színpad közepére Orvos, rövid kabátban, felhúzott nadrágban, fején tányérkalap; hosszú orr és hosszú lenhaj; egyik kezében egy vessző, a másikban egy üveg gyógyszer.

Maximilian cár
Itt van az orvos?
Orvos
Itt! Mit parancsol, császári felség?
Maximilian cár
Jóban-rosszban
Fel kell támasztani a huszárt!
Orvos
Adok néhány kütyüt
A negyvenedik hordóból.
Ötszáz Tvert, Szpasszkij százat küldök a következő világba,
És feltámasztom Huszárt.
(Fröcsköl Huszárra az üvegből. Huszár felpattan. Mindketten átölelve távoznak.)
Maximilian cár
Speedy tábornagy,
Jelenjen meg a félelmetes Maximilian cár trónja előtt!

30. JELENSÉG

Ugyanaz Gyors tábornagy.

Skorokhod
Visszamegyek jobbról balra,
Megjelentek Maximilian félelmetes király trónja előtt:
Ó nagy úr,
Szörnyű Maximilian cár,
Miért hívja a tábornagyot?
Vagy milyen tetteket parancsol?
Maximilian cár
Menj és hozd el nekem a lázadó Adolfot!
Skorokhod
Megyek, és elhozom neked engedetlen fiadat, Adolfot.

31. JELENSÉG

Ugyanaz Adolf.

Maximilian cár
Figyelj, Adolf, fiam,
Ez a harmadik alkalom, hogy elmondom:
Bízzunk isteneinkben!
Adolf
Hiszek egy Úr Istenben,
És a bálvány isteneid
Kardozok, ahogy akarok
És a földbe taposom őket!
Maximilian cár
Jaj, te szörnyeteg!
Kínozod a királyi szülői szívet!...
Speedy tábornagy,
Hozd ide Afonka kovácsot.
Skorokhod
Megyek, és idehozom Afonka kovácsot.

32. JELENSÉG

Megjelenik a színpadon Kovács kötényt visel, egyik kezében fogóval, a másikban kalapáccsal.

Maximilian cár
Afonka, te vagy az?
Afonka kovács
Én, Királyi Felség.
Maximilian cár
A lázadó fiamat, Adolfot béklyózza meg száz kilós láncokkal a vállától a sarkantyújáig.
Kovács
(megfogja Adolf kezeit és leláncolja; majd egyenként zsámolyra teszi a lábát és le is láncolja. Az egész mag énekel)
A széles utca mentén
A fiatal kovács sétál;
megy, megy, megy,
Síppal énekel egy dalt.
Kórus (kórusban énekel)
Kopp, kopp, kopp!
Tízkor a kézben!
Üssünk, testvérek, hirtelen!
Szeress engem, Parasha,
Egy lendületes fiatalember, egy lendületes, merész fickó
Mi van Afonka kovácsmesterrel?
Kórus (kórusban énekel)
Ha szeretsz
Boldogan fogunk élni
Ha nem szeretsz engem,
Körbe fog járni a világban.
Kórus (kórusban énekel)
Adolf
Szent anya, tiszta szűz!
Ki jött ide
Nehéz láncokat rakott le
A válltól a sarkantyúkig -
Pontosan rabló vagy tolvaj vagyok!
Maximilian cár
Mezőmarsall, menjen, és vigye börtönbe engedetlen fiamat, Adolfot.
Skorokhod
Megyek és elviszem.

33. JELENSÉG

A színpad közepére jön Mamai cár, hosszú köntösbe öltözött, koronát visel, mellkasán keresztekkel és érmekkel. Két harcos Mögötte a trónját viszik, amely Maximilian király trónjával szemben helyezkedik el. Mamai, miután kicsit megfordult a színpadon, leül a trónra.

Mamai cár
Hol vagy, kedves unokaöcsém,
Hol vagy, hűséges hírnököm?
Unokaöcs (kijön a trón mögül)
Valamit, kedves bácsi?
Mamai
Menj, vigyél egy fenyegető levelet Maximilian cárhoz, és kérj tőle értékes ajándékokat.

Unokaöcs felvesz egy cetlit Maximilian cárnak, aki elolvassa, ledobja a földre és lábbal tapossa, majd átad egy újabb cetlit unokaöccsének. Az unokaöccs elveszi, és viszont odaadja Mamainak.

Mamai (a jegyzet elolvasása után)
Ugh! Amit látok?
mit hallok?
Drága ajándékok helyett
Golyók, ágyúgolyók feléd,
Kergetni a köveket, Nyilak az oldalakon;
A damaszt kardja, -
És a fejem le a vállamról.
Nem, nem, ez soha nem fog megtörténni!
Szállj le, király, trónusodról,
Vedd le a koronádat
Különben leütlek magam,
Bemegyek a királyságba,
Megtöltöm a hőst
És foglyul ejtlek, az átkozott Maximilian cár
És gonosz halállal kínozlak!
Maximilian cár
(leveszi a koronát, felteszi a trónra, és szablyát vesz a lapokról, harcba indul Mamaival)
Mit zavarsz te, átkozott Mamai, a királyságomban?
Vagy a halál kardomtól akarod?
Mamai
nem zavar
És harcolni akarok veled!
Maximilian cár
Harc!
Mamai
Védd meg magad!
Maximilian cár
harcolok!
Mamai
Megvédem magam!
Maximilian cár (énekel egy dalt)
A király elbúcsúzott az Arany Hordától,
Megérkezett Onton városába,
Ott harcolt magával a királlyal
És leesett egy éles kardtól.
(Hirtelen Mamaihoz rohan, és az unokaöccsével együtt megöli; aztán visszaül a trónra, felteszi a koronát és felsikolt.)
Gyors marsall.
Megjelenik a trón előtt
Szörnyű Maximilian cár.

34. JELENSÉG

Ugyanaz Gyors tábornagy.

Skorokhod
Visszamegyek jobbról balra,
Megjelenek a félelmetes Maximilian cár trónja előtt.
Ó nagy úr,
Szörnyű Maximilian cár,
Miért hívja a tábornagyot?
Vagy milyen tetteket parancsol?
Maximilian cár
Azonnal mutasd be itt Markushkát, a sírásót.
Skorokhod
Azonnal megyek és bemutatom.
(Megfordul és kiabál a közönség feje fölött)
Hé te, vörös hajú goblin,
Grave Cavalier,
Nehéz dolgod lesz az öregasszonnyal,
Ideje menni Oroszországba!
(Senki nem válaszol a futónak, kis várakozás után folytatja.)
Markushka, menj, vagy valami, te ördög,
Maga a király hív!
Markushka (a színpad mögül)
Várj egy kicsit, összekuszálódtak a sallangok!
Skorokhod
Hazudsz, te vén szemétláda, kitaláltad az öregasszonyt!

35. JELENSÉG

Ugyanaz Markushka.

Skorokhod
Tessék, császári felség, erőszakkal hurcoltalak ki!
Markushka
A halált megvető magasra-nem tudsz ugrani,
Meddig fogsz még zavarni?
Itt csinálod a dolgod,
És csak a semmiért adsz el engem...
Nem megyek többé semmiért!
Maximilian cár
De nem jársz jól,
Szóval elrángatnak!
Látod, két holttest hever itt,
Vidd el őket, hogy ne parázsoljanak a föld felett...

Maximilian cár
Speedy tábornagy,
Megjelenik a trón előtt
Szörnyű Maximilian cár!

36. JELENSÉG

Ugyanaz Gyors tábornagy.

37. JELENSÉG

Ugyanaz Adolf.

Adolf
Ó nagy úr,
Szörnyű Maximilian cár,
Miért hívod Adolf fiát?
Vagy milyen tetteket parancsol?
Vagy eltompult az éles kardom?
Maximilian cár
Figyelj, Adolf!
Most utoljára mondom:
Higgyetek bálvány isteneim!
Adolf
Hiszek az Úr Istenben,
És isteneid kardig vannak a sárban
És lábbal taposom őket!
Maximilian cár
Jaj, a fenébe is!
A koronája elveszik
És az örökös trón.
Hóhér harcos,
Jelenjen meg a félelmetes Maximilian cár trónja előtt!

38. JELENSÉG

Belép a színpadra Hóhér piros ingben, vállán hosszú karddal, fején katonai sisakféleség.

Hóhér
Jobbról balra fordulok,
Megjelenek a félelmetes Maximilian cár trónja előtt.
Ó nagy úr,
Az egész világ meghódítója,
Szörnyű Maximilian cár,
Miért hívod a hóhér harcost?
Vagy tetteket parancsol?
Vagy eltompult az éles kardom?
Vagy valami rosszat tettem veled?
Maximilian cár
Harcos, harcosom,
Szeretett harcos,
Menj el egy távoli földre,
Jeruzsálem határáig,
Győzd le és győzd le az egész csúnya osztályt,
Győzd le és győzd le az egész hitetlen osztályt,
Aki nem hisz isteneinkben,
És vágd le a fejed a kardoddal
Engedetlen fiamnak, Adolfnak.
Hóhér
Figyelek, felség!
(Adolfhoz fordul, megszólal.)
Adolf, kérj bocsánatot a királytól.
Adolf
Bocsáss meg, szülő,
Lelkem pusztítója!
Maximilian cár
Nem bocsát meg!
Hóhér, gyorsan vágja le a fejét
Lázadó Adolf fiamnak a jobb oldalon!
Hóhér
Hallgatlak!
(Adolfnak.)
Kérj bocsánatot a királytól!
Adolf
Kérte, de nem bocsátott meg!
(Maximilian cárhoz fordul.)
Szülő, engedd meg, hogy legalább búcsút vegyek a szabad világtól.
Maximilian cár
Mondj búcsút, de csak gyorsan.
Adolf
Bocsáss meg, drága atyám;
Bocsáss meg, szülő,
Lelkem pusztítója!
Bocsáss meg, koronám,
És az örökös trón!
Viszlát, hercegnőm,
Tudod, nem látjuk többé egymást!
Állj bosszút apámon
Mint egy gazember-gazember!
Bemegyek a nyirkos földbe
És viszem magammal a szerelmet!
Búcsú keletnek, búcsú nyugatnak,
Viszlát észak, viszlát dél!

39. JELENSÉG

Megjelenik a színpadon Nagykövet, katonai egyenruhába öltözve; az egyenruha felett - köpeny vagy köpeny; Középre lépve a nagykövet mind a négy oldalról meghajol, majd beszéddel fordul Maximilian cárhoz. A nagykövetet követik két harcos.

Nagykövet
Ó nagy úr,
Szörnyű Maximilian cár,
Hadd szóljak pár szót!
Maximilian cár
Beszéljen, nagykövet úr, beszéljen!
Nagykövet
Hallottam, hogy a király fia vagy
Le akarod vágni a fejed?
A jobb oldalon, -
Számunkra legyőzhetetlen volt
És nem fogunk megfélemlíteni senkit:
Sok lovagot és hőst győzött le,
Hamuvá változtatta a városokat és falvakat.
És kisegítem barátomat, Adolfot a bajból,
És menjünk sétálni a szabad mezőn,
Lovagokat és hősöket legyőzni.
Adolf
Eh, barátok! Nekünk, hősöknek csak arra van szükségünk, hogy jobban és bátrabban tegyük fel az életünket. Győzd le Maximilian cár seregét, ejtsd fogságba, tépd darabokra és vesd gonosz halálba.
Nagykövet
Törjük le a falat, és törjük ki a börtönből!
Hurrá elvtársak, kövessetek!

A nagykövet és kísérete Adolfhoz rohan, körülveszik és magukkal viszik, de váratlanul találkoznak Anikával, a harcossal.

40. JELENSÉG

Ugyanaz Anika, a harcos.

Anika a harcos.
Jaj, jaj!
Amit látok?
mit hallok?
Le akarják győzni seregünket,
Fogják el Maximilian cárt
És gonosz halállal!
Mi az átkozott szemtelen nagykövet, aki parancsokat ad, és összezavarja a sereget és a lovagokat? Nem fogod úgy látni Adolfot, mint a füled!
Nagykövet
Egy varjú repült be
Mások kastélyaiba
És felhördült!
Harc!
Anika, a harcos
Védd meg magad!
Nagykövet
harcolok!
Anika, a harcos
Megvédem magam!
(Kiüti a nagykövet kezéből a szablyát és megöli. A hóhér Adolfhoz szalad, meztelen szablyájával hadonászik.)
Hóhér
Tarts ki, veréb,
Sólyom repül
A magas hegyekből:
A szablya villámként villog,
Adolf halála hív.
Ó, kedves Adolf barátom!
Te szerettél engem és én szerettelek téged.
Hát ez a rozsdás vas átüti a mellkasodat,
Az én buzgó szívemet is áthatja.
Eh, barátok!
Ezt így nem teheted!
nem láttam
nem hallottam róla
Hogy a király büntetni kezdte gyermekeit.
Biztos ez az utolsó alkalom
Hogy a királyok kivégezzék gyermekeiket!
Viszlát Adolf! Akit szeretek
Ezt vágom!
(Megöli Adolfot és megszólítja a közönséget.)
Eh, barátok,
Ezt így nem teheted!
Kit öltem meg?
Jobban mondva tönkrement...
Hívhatod testvérnek.
Én magam nem akarok tovább élni:
levágom a fejem
A jobb oldalra.
(Maximilian cárhoz fordul.)
Nézd, gonosz kínzó, miattad halok meg!
(Megszúrja magát.)
Maximilian cár
Mi történt? Öngyilkosság?
Speedy tábornagy,
Megjelenik a trón előtt
Szörnyű Maximilian cár!

JELENSÉGEK 41

Ugyanaz Gyors tábornagy.

JELENSÉGEK 42

Ugyanaz Orvos.

Maximilian cár
Doktor úr, éleszd fel ezt a fiatalembert.
Orvos
(különböző módokon vizsgálja a halottat, testmozdulataival nevetést kelt a hallgatóságban, és jelentést tesz a királynak)
A fiatalember meghalt.
A krémek sem segítenek
A negyvenedik hordóból,
Sem porok, sem kenőcsök,
Nincs gyógyiszap.
A halál az első osztály,
És az ördög már régen elvitte a lelkemet.
Maximilian cár
Speedy tábornagy,
Megjelenik a trón előtt
Szörnyű Maximilian cár!

43. JELENSÉG

Ugyanaz Gyors tábornagy.

Skorokhod
Visszamegyek jobbról balra,
Megjelenek a félelmetes Maximilian cár trónja előtt.
Ó nagy úr,
Szörnyű Maximilian cár,
Miért hívja a tábornagyot?
Vagy milyen tetteket parancsol?
Maximilian cár
Menj és szerezd meg Markushkát, a sírásót!
Skorokhod
Megyek és hozom!
Skorokhod
Markushka!.. Markushka!.. Markushka-ah!..
Markushka(a színpad mögül)
Ó!
Skorokhod
Öreg ördög, hol vagy?
Markushka(a színpad mögül)
Irány a falat!
Skorokhod
Mit csinálsz ott, ördög?
Markushka(a színpad mögül)
S...u
Skorokhod
Gyere ide gyorsan, te vén bolond!
Markushka (a színpad mögül)
Mi lesz a postával?
Skorokhod
Gyere gyorsan... hív a király!
Markushka (a színpad mögül)
Most pedig töröld le magam,
betakarom magam
Igen, hozzád vonszolom magam.

JELENSÉGEK 44

Ugyanaz Markushka.

Skorokhod
Gyere gyorsan! A király vár!
Markushka
A madár nem nagy – a királyod várni fog.
Markushka mindenhol kell...
És melegítsd fel a fürdőt,
És tartsa meg a szakállát
És az öregasszony...
És menj a királyhoz.
Itt vagyok,
Maximálisan,
És egy hátizsák vele!
Várj egy kicsit, megyek
Megkérdezem az öregasszonyt
Ne gondolj semmit...
Van hat hrivnya?
Hogy megkönnyebbüljön a lelked...
Skorokhod
(megragadja az öreg Markushkát a gallérjánál és megrázza)
elmész, ördög…
a királyhoz, vagy húzzam meg?
Markushka
Most, most, apám, futok és esek!
(A trónhoz közeledik.)
Ó nagy úr,
Az egész világ meghódítója,
Szörnyű Maximilian cár,
Nos, miért hívod Markushkát?
Vagy milyen tetteket parancsol?
Vagy eltompult a kardom,
Vagy valami rosszat tettem veled?
Maximilian cár
És te, rohadék, miért küzdesz? Van itt valami közöd hozzád!
Markushka
Mi más ez?
Maximilian cár
És itt fekszik egy holttest,
Vidd el, hogy ne parázsoljon a föld felett,
Hogy a nap ne melegítsen,
Hogy a férgek ne élesedjenek,
Hogy az ördögök el ne lopják,
Hogy a dögök ne kakiljanak,
De a mi asszonyaink nem sírtak.
Markushka
Mit adsz ezért?
Maximilian cár
adok egy érmét.
Markushka
És még zsebem sincs!
Maximilian cár
Nos, adok egy nikkelt
Ellenkező esetben eltávolítja.
Gyors marsall, üsse meg az öreg nyakát.

Skorokhod nagy készséggel teljesíti a parancsokat.

Markushka
Oké, oké, ne haragudj, most kitakarítom.
(Elvesz egy botot és mondatokat.)
Még mindig előre kell mérnünk,
Mekkora a koporsót készíteni?
(Pálcával megméri a testet, különböző helyekre és mondatokra piszkálja a halottat.)
Egy kettő -
Tűzifához;
Egy kettő három -
Törölje le az orrát;
Három négy -
Felugrottunk;
Egy, kettő, három, négy, öt -
Ideje aludni!
(Pálcával a halott homlokán csattog, felpattan, elszalad, és egészségesen csapja Markushka fülét.)
Markushka
Ó, ó!... cár atya,
Megbetegedtem.
Maximilian cár
Speedy tábornagy,
Megjelenik a trón előtt
Szörnyű Maximilian cár!

45. JELENSÉG

Ugyanaz Gyors tábornagy.

46. JELENSÉG

Ugyanaz Orvos.

Maximilian cár
Orvos!
Orvos
Itt vagyok!
Orvos és gyógyító vagyok,
A Kőhíd alól gyógyszerész.
meg tudok gyógyítani
tudok húzni
tudok repülni
A fehér fénytől is el tudok választani!
Kivágtam a lakóhelyeket
És a halottakat a helyükre helyeztem,
Vért a kardba
Baba, repülök
Kiszúrom a szemem,
ugratom a melleimet,
Bármit megteszek.
Melyiket kényszeríted?
Maximilian cár
Gyógyítsd meg nekem ezt az öreget.
Orvos
Ebben a percben, felség!
Ez az öregember
Oldalra kell vennünk,
Rázza fel kétszer
Igen, dugj egy nyárfa karót a seggedbe...
Egészséges lesz.
(Megszólítja az öreget.)
Öreg, mi fáj?
Markushka
Fej!
Orvos
Fej? -
Borotválja meg meztelenül
Emelje fel a koponyát
Igen, háromezer font... szemétlerakás...
Egészséges lesz
A fejed.
Öreg, mi fáj?
Markushka
Csupa duci!
Orvos
Csupa duci? -
Fűszerezzük a fenékkel,
Forrásban lévő vízzel leforrázzuk
Üss meg háromszor egy nyírfahasóval...
Egészséges leszel!
Öreg, mi fáj?
Markushka
Szemek!
Orvos:
Szemek? -
Adjon meg alternatív időpontokat
Hasítsa fel a szemöldökét
Elvérezni
M... engedj be
És hadd menjen sétálni...
A szemed egészséges lesz!
Öreg, mi fáj?
Markushka
Has!
Orvos
Has? -
Harminchárom görögdinnyét kell megenned,
Egy darab kutyahús
Két macska kolbász,
Kakas és tyúk,
Igen, ugorja át az egész zöld utcát
Lovasság és gyalogság -
Szívesen fogsz enni!
Öreg, mi fáj?
Markushka
Vissza!
Orvos
Vissza? -
Három pohár bort kell biztosítanunk
Igen, öntse le a torkodon...
És sokáig fogsz élni!
Öreg, mi fáj?
Markushka
Lábak!
Orvos
Lábak? -
Vágja le őket az ajtóban,
Tedd fel a mankókat,
Táncolj, te ördög!
Öreg, mi fáj?
Markushka
Mind egészséges.
(Táncol és énekel.)
Menj, kunyhó! Menj sütni!
A háziasszonynak nincs hova lefeküdnie!
Séta, padló és mennyezet!
A fenébe, hogy hozta a Koryakot!
Orvos
Meggyógyította az öreget, császári felség.
Maximilian cár
Öreg, jól vagy?
Markushka
Helló király.
(Újra guggolva táncol és énekel.)
Orvos
Király, mit adsz ezért?
Maximilian cár
Tábornok!
Orvos
Te magad vagy Pmiralov!
Maximilian cár
Nos, ezredes.
Orvos
Te magad halott vagy!
Maximilian cár
Hát zászlós.
Orvos
Te magad is rongyszedő vagy!
Maximilian cár
Hát akkor hadnagy.
Orvos
Kicsit jobb vagyok nálad!
Maximilian cár
(dühös, mondja az őrnek)
Kergesd el ezt a bolondot!

Az orvosok lökdösik ki – sikít.

Orvos
Őr! Őr!

47. JELENSÉG

Ugyanaz Istennő.

Istennő
És itt vagyok, bálványistennő,
Nyílt mezőn mentem keresztül,
Sok földet hódított meg.
Az egyik nincs meghódítva
Maximilian földje,
Igen, ha őt is látnám,
És akkor foglyul ejtettem volna.
Maximilian cár
Amit látok?
mit hallok?
(Leugrik a trónról, és rohanni kezd a színpadon.)
Valami lány sétál a királyságomban
És megígéri, hogy foglyul ejt, Maximilian cár!
(A szablyát az istennő feje fölé emeli.)
Istennő
Én magam fiatal koromban nem gondolkodtam
Hallgattam valaki más gondolatára.
Maximilian cár
És nem hallgatna valaki más gondolatára!
Istennő
Hogyan vigasztalhatlak meg, jó ember?
Maximilian cár
Így fogsz vigasztalni?
Hogy belépsz királyi palotáimba,
Arany trónusomon ülsz mellettem.
Istennő
Egyetértek, ez az istenek akarata.
(Kezet nyújt Maximilian cárnak, aki vidáman a trónhoz vezeti, és énekel egy dalt.)
Maximilian cár
A pap már régóta vár minket a templomban
A diakónusszal, a szextonokkal.
Az énekes kórusban énekel,
A templom lángokban áll...

48. JELENSÉG

Ugyanaz Anika, a harcos.

Anika, a harcos
Eh, barátok,
Nem élhetsz így!
Megérintette hősi szívemet
Valami lány miatt.
Talán nem voltam harcos.
Nem voltam hős?!
Mi ketten voltunk testvérek,
A harmadik elvtárs pedig egy damaszt kard,
És a lelkiismeretem teljesen elszakadt.
Sétáltam, átmentem egy nyílt mezőn,
Csillagokat ragadtam az égről;
Olaszországban voltam
még mindig ott voltam;
Párizsban voltam
Volt még közelebb;
Én is voltam a Krímben,
Itt ültem a tűzhelyen, a füstben, -
Sehol nem találtam egészséges italt,
Nem alázatos
Nincs szembejövő
Sem keresztirányú
Kivel küzdhetnék?
Konvergálj éles kardokon!
(Körbesétál a színpadon, kardjával hadonászva.)

49. JELENSÉG

Megjelenik a színpadon Halál- magas, vékony alak, teljesen fehérrel borítva, vállán fonattal; lassan haladva közeledik Anika a harcos; rémülten hátrál.

Anika, a harcos
Milyen nő vagy?
Milyen részeg vagy?
Halál
Nem vagyok nő,
Nem vagyok részeg -
Én vagyok a halál, a te méhed!
Anika, a harcos
Nem volt senki, akivel találkoztam,
Sem keresztirányú
És most megérkezett az átkozott Halál!
Halál, méhem,
Adj előnyöket
Három évig!
Halál
Nincs előny az Ön számára
Három évig!
Anika, a harcos
Halál, méhem,
Adj előnyöket
Legalább három hónapig.
Halál
Nincs előny az Ön számára
Három hónapig.
Anika, a harcos
Halál, méhem,
Adj előnyöket
Három napig.
Halál
Nincs előny az Ön számára
Három napig.
Anika, a harcos
Halál, méhem,
Adj előnyöket
Legalább három óráig.
Halál
Nincs előny az Ön számára
És három órán keresztül -
Íme az éles copfom!
(Anikát, a harcost levágja a kaszájával. Holtan esik le. A halál olyan lassan távozik, ahogy jött.)
Maximilian cár
Speedy tábornagy,
Jelenjen meg a félelmetes Maximilian cár trónja előtt!

50. JELENSÉG

Ugyanaz Gyors tábornagy.

51. JELENSÉG

Ugyanaz Markushka.

Markushka
Ó nagy úr,
Az egész világ győztese,
Miért hívod Markushkát, a sírásót?
Vagy milyen tetteket parancsol?
Vagy eltompult a kardom?
Vagy valami rosszat tettem veled?
Maximilian cár
Megint rajtad múlik, ördög ördög, rajtad múlik:
Vidd el ezt a holttestet
Hogy el ne parázsoljon a föld felett,
Hogy a nap ne melegítsen,
Hogy ne folyjon az orrod a melegtől!
Markushka (nemtetszéssel)
Megint forgolódni kell...
Még azt sem engedik, hogy az öregasszonnyal feküdj.
(Megközelíti a holttestet, és a cipője orrával oldalba löki.)
Hé te, yesyona-green, kelj fel! Valahol már kisütött a nap.
(Pálcával az ég felé mutat, megpróbál elütni valakit.)
Nem kel fel, úgy tűnik, tényleg meghalt.
(Maximilian cárhoz fordul.)
Igen, félek tőle!
Maximilian cár
De azt mondom, hogy gurulj be száz-kétszázat
Pont arra a helyre
Honnan nőnek a lábaid?
Tehát minden félelem elmúlik.
Markushka
Nos, áldásban taposom,
Reggel jövök a pénzért.
(A holttesthez köti magát, és lerángatja a színpadról.)
Maximilian cár
Speedy tábornagy,
Megjelenik a trón előtt
Szörnyű Maximilian cár!

52. JELENSÉG

Ugyanaz és Gyors tábornagy.

Skorokhod
Visszamegyek jobbról balra,
Megjelenek a félelmetes Maximilian cár trónja előtt.
Ó nagy úr,
Szörnyű Maximilian cár,
Miért hívja a tábornagyot?
Vagy milyen tetteket parancsol?
Maximilian cár
Hozz nekem egy felvilágosult uralkodót, aki összeházasít minket az Istennővel. Meg akarok házasodni.
Skorokhod
Megyek és hozom.
Maximilian cár
De ügyeljen arra, hogy gyorsan vezessen – már alig várom!

53. JELENSÉG

megjelenni a színpadon PapÉs Diakónus. A pap szőnyeget visel, köntös helyett a vállára terítve; a kezében füstölő helyett kötélen háncscipő. Diakónus hosszú fehér köntösben.

Pap
Diakónus, diakónus!
Diakónus
Mit, apa?
Pap
Menj és hozd nekem a koronás könyvet.
Diakónus
Hol van, apa?
Pap
A régi oltáron, egy polcon,
A tilikon mögött, a támaszban.
Diakónus
Emlékszel - berúgtunk egy kocsmában!
Pap
Tehát legalább temetési cédulát vigyél magaddal!
Diakónus
A temetési szertartáson pedig berúgtak.
Pap
No, fogd be, menjünk. Olvasd az evangéliumot.
Diakónus
Ez alatt
Amikor nem volt sem föld, sem ég,
Sétáltam Moszkva városán,
Láttam egy nagy templomot,
És hűséges férfiak ülnek benne,
A bor varázslatát mérve -
Ki ötért, ki tízért,
És én, bűnös, tizenkettőért ittam
És a részeg berúgott,
És az oldalára esett.
Két rabló látott engem
Megragadtak a karjánál fogva
És bíróság elé állították,
Elkezdtek ítélkezni felettem
Miért olyan részeg?
És azt mondták: menj a világba, és teremts csodákat!
Dicsőség neked, veszett sör,
Dicsőség neked, édesem,
Dicsőség neked, szenvedő égető!
Szenvedtél a lepárló kínzójának üldözőjétől,
Átmentél a tüzeken és vizeken
És kaparja le az összes rézcsövet,
És kijött, mint Krisztus, tisztán,
Gyöngyökkel díszítve,
Drágakövekkel,
Felbecsülhetetlen értékű gyöngyszem.
És most örömmel futunk hozzád,
Öntsünk teli poharakat
És szárazon isszuk őket,
Dicsérünk, beszélünk, prófétálunk,
Mindannyian az égőről szólunk.
Pap
Most menj előre, és „találd ki”!
Diakónus(énekel)
O-o-o-proki-i-i-nul!
Pap
Mit csinálsz te hülye fej? Énekeld: „Te raktad...”
Diakónus(énekel)
Egy nikkelt teszel a pultra
Szívből,
Könyörgök a hasadért,
És adtál nekem egy fél damasztot.

Az éneklés közben a pap megfogja Maximilian király és az istennő kezét, és elkezdi körbevezetni őket a trón körül.

Diakónus
Házasodnak a gázlómadárok,
Mint az olajmunkások!
Pap
Most buborékolja a sticherát!
Diakónus
Ahogy a Szentháromság Sergiussal volt,
Apám megvette az apátnál,
Az apát az építővel volt,
A saját kolostora nem őrző,
A pusztító lakhelye,
A szétszóró összes testvére -
Gyűljünk össze, testvérek,
Menjünk ki a kolostorból:
Hadd találgasson apánk
Saját éneklésével és tanításával foglalkozik:
Hadd lásson el minket tölgyfa kádakkal,
Zöld borral töltve
És elengedi a rézpoharakat,
Rézpoharak, vas üstök,
És többet fog inni, mint valaha,
És akkor elhozza nekünk.
Mivel nem misén, nem matinokon volt,
Nem egy nagy harang szólt, de a megfelelő kóruson énekelték:
– A másnaposságtól fáj a fejem!
És a bal oldalon megragadták:
"Gyújtsd meg a gyertyákat,
Mássz fel a tűzhelyre
A tűzhelytől a padlóig,
Hajlítsa be a lábát..."
Ugh! Egyáltalán nem!
Minden
(kórusban és lendületesen felvesznek és énekelnek egy dalt)
Nap napnyugtakor
Ideje veszíteni...
A lányok leültek a réten,
Hol van a hangya és a virág,
Ahol tréfálkodott este óta,
Körtáncban mulattunk,
Kellemes csendben
Egyedül a nyírfák alatt...

Az általános tánc, amellyel az egész előadás véget ér.

A teremtés története

Remizov nemcsak íróként, hanem tudósként is dolgozott a drámán, nagyrészt történelmi és filológiai munkákra támaszkodva:

„...én, talán egyetlen követ letenve egy jövőbeli nagy mű létrejöttéért, amely a népi mítoszok egész birodalmát eredményezi, kötelességemnek tartom, hogy irodalmunk hagyományához nem ragaszkodnék, hogy jegyzeteket, mondd el bennük munkám előrehaladását."

Cselekmény

Hősök

Maximilian cár (Maximiyan, Maksimyan) egy „félelmetes és erős király”, aki úgy döntött, hogy feleségül vesz egy tengerentúli hercegnőt, és felhagy az ortodox hittel, és „bálványisteneket” imád. Koronát viselve járkál és parancsol, jogart vagy kardot lengetve.
Adolf Maximilian cár fia, aki nem hajlandó a „bálványistenekhez” imádkozni, amiért Maximilian cár kivégzi. Katonai egyenruhát visel, de egyszerűbb, mint a cáré. A bebörtönzés után - gyenge és jelvény nélkül.
Brambeus lovag felszólítja a királyt, hogy változtassa meg döntését, és ne végezze ki az ártatlan Adolfot, de Maximilian király nem hallgat rá. Hatalmas és szürke.
Skorokhod - tájékoztat mindenkit Maximilian cár akaratáról.
Az öreg sírásó Adolfnak készít sírt (A. M. Remizov maga hasonlította össze Shakespeare „Hamlet” című tragédiájának sírásóival).
Az öregasszony-halál eljön Makismilian királyért.

Megjegyzések

Linkek

A „Maximilian cár” című darabot A.F. Nekrylova és N.I. Savushkina

Wikimédia Alapítvány. 2010.

Konstantin cár (csatahajó, 1779)
Salamon király: A bölcsek bölcse

Nézze meg, mi a „Maximilian cár” más szótárakban:

Maximilian- A sablonkártya ((Név)) nincs kitöltve ennél a cikknél. Hozzáadásával segítheti a projektet. Maximilian Lat. ... Wikipédia

Maximilian III- (1558. október 12., Wiener Neustadt, 1618. november 2., Bécs) Ausztria főhercege a Habsburg-dinasztiából ... Wikipédia

Rettegett Iván cár

I. Péter cár- I. Péter Alekszejevics I. Péter portréja Paul Delaroche (1838) ... Wikipédia

Moszkva cárja és nagyhercege- Orosz Királyság Orosz Királyság ← ... Wikipédia

Rettegett Iván (cár)- A "János IV" kérelme ide van irányítva, lásd IV. János (egyértelműsítés). A krónikákban a Groznij becenevet III. Ivánnal kapcsolatban is használják. IV. Iván, a rettenetes Ivan IV. Vasziljevics ... Wikipédia

Volosin Maximilian Alekszandrovics- (igazi nevén Kirienko Voloshin). (1877 1932), költő, műkritikus, művész. A költészetben ott van a természet mint kozmikus egész gyermeki érzése, Oroszország történelmi sorsának tragikus tapasztalata: az „Iverni” (1918), a „Siketnéma démonok” gyűjtemények ... enciklopédikus szótár

Első Miklós (cár)- Nicholas I Pavlovich ... Wikipédia

I. Ferdinánd (Bulgária cár)- Ennek a kifejezésnek más jelentése is van, lásd I. Ferdinánd. I. Ferdinánd I. Ferdinánd ... Wikipédia

Könyvek

A. M. Remizov. Összegyűjtött művek. 12. kötet Rusalia, A. M. Remizov. A "Rusalia" (A. M. Remizov összegyűjtött munkáinak tizenkettedik kötete) című könyv drámai alkotásokat tartalmaz: "A démon cselekedete", "Iszkárióta Júdás herceg tragédiája", "Györgyi törvény... Vásároljon 2421 rubelért
Kiadatlan anyagok B. M. és Yu Sokolov expedíciójából. 1926-1928. Rybnikov és Hilferding nyomában. 2 kötetben. 2. kötet Népdráma. Esküvői költészet. Nem rituális dalszöveg. Ditties. Tündérmesék és nem mesepróza. A parasztok kreativitása. A kötet a 20-as években gyűjtött egyedi folklórszövegekből áll. XX. század az orosz északi védett kulturális övezetben. Szövegeket tartalmaz a népszínműből („Maximilian cár” és „A csónak”),…