Billy csodálatos története. Olvassa el a „Billy Milligan titokzatos esete” című könyvet teljes egészében online – Daniel Keyes – MyBook
Mindenkinek ajánlott, aki gyermekkorában bántalmazást szenvedett, különösen azoknak, akik utána bujkálni kényszerülnek...
BILLY MILLIGAN ELMÉJE
Copyright © 1981, Daniel Keyes
© Fedorova Yu., fordítás oroszra, 2014
© Orosz nyelvű kiadás, design. Eksmo Kiadó LLC, 2014
© A könyv elektronikus változata literenként, 2014
Köszönetnyilvánítás
A magával William Stanley Milligannel folytatott több száz találkozón és beszélgetésen túl ez a könyv hatvankét emberrel folytatott beszélgetésekre épül, akikkel élete során keresztezték útjait. És bár sokan a saját nevükön szerepelnek a történetben, külön szeretném megköszönni a segítségüket.
Köszönetet mondok az alábbiakban felsorolt személyeknek is – ezek az emberek sokat segítettek a nyomozás lefolytatásában, nekik köszönhetően született meg az ötlet, ez a könyv megíródott és megjelent.
Ők Dr. David Kohl, az Athéni Mentális Egészségügyi Központ igazgatója, Dr. George Harding Jr., a Harding Kórház igazgatója, Dr. Cornelia Wilbur, Gary Schweickart és Judy Stevenson védők, L. Alan Goldsberry és Steve Thompson ügyvédek, Dorothy Moore és Del Moore, anyja és Milligan jelenlegi mostohaapja, Kathy Morrison, Milligan nővére, valamint Milligan közeli barátja, Mary.
Ezenkívül köszönetet mondok a következő ügynökségeknek: Athén Mentálhigiénés Központja, Harding Kórháza (különösen Ellie Jones a Közügyektől), Ohio Állami Egyetem Rendőrsége, Ohio Állami Ügyészség, Columbus Rendőrkapitánysága, Lancaster Rendőrség.
Köszönetemet és tiszteletemet szeretném kifejezni az Ohio Állami Egyetem két nemi erőszak áldozatának is (akik Carrie Draher és Donna West álnéven szerepelnek a könyvben), amiért beleegyeztek, hogy részletesen beszámoljanak az eseményekkel kapcsolatos tapasztalataikról.
Szeretnék köszönetet mondani ügynökömnek és ügyvédemnek, Donald Engelnek a projekt elindításához nyújtott bizalmáért és támogatásáért, valamint szerkesztőmnek, Peter Geathersnek, akinek halhatatlan lelkesedése és kritikus tekintete segített megszervezni az összegyűjtött anyagot.
Sokan vállalták, hogy segítsenek nekem, de voltak olyanok is, akik úgy döntöttek, nem beszélnek velem, ezért szeretném elmagyarázni, honnan szereztem információkat.
Dr. Harold T. Brown, a Fairfield Mental Hospital munkatársának megjegyzései, idézetei, gondolatai és ötletei, akik Milligant kezelték tizenöt éves korában, az orvosi feljegyzéseiből származnak. Milligan maga is tisztán emlékezett Dorothy Turnerrel és Dr. Stella Carolinnal, a Southwest Mental Health Center munkatársával, akik először fedezték fel és diagnosztizálták többszörös személyiségzavarral. A leírásokat tőlük esküdt tanúvallomások egészítik ki, valamint más pszichiáterek és ügyvédek vallomásai, akikkel akkoriban kommunikáltak.
Chalmer Milligan, William örökbefogadó apja (a perben és a médiában "mostohaapjaként" emlegették) megtagadta, hogy megvitassa az ellene felhozott vádakat, vagy az ajánlatomat, hogy elmondjam a saját verzióját az eseményekről.
Újságoknak és magazinoknak írt, és interjúkat adott, ahol tagadta William kijelentéseit, amelyek szerint állítólag „fenyegette, kínozta, megerőszakolta” mostohafiát. Ezért Chalmer Milligan állítólagos viselkedését a bírósági feljegyzések alapján rekonstruálják, amelyet rokonok és szomszédok eskü alatt tett nyilatkozatai támasztanak alá, valamint a lányával, Chellával, fogadott lányával, Kathy-vel, fogadott fiával, Jimmel és a családjával készített felvételi interjúkból. volt felesége, Dorothy és természetesen magával William Milligannel.
Külön elismerést és köszönetet érdemelnek lányaim, Hilary és Leslie, akik segítettek és megértettek azokban a nehéz napokban, amikor ezt az anyagot gyűjtöttem, valamint feleségem, Aurea, aki a szokásos szerkesztés mellett több száz órányi feldolgozást hallgatott és rendszerezett. magnós interjúk, amelyek lehetővé tették, hogy gyorsan eligazodjak bennük, és szükség esetén még egyszer ellenőrizhessem az információkat. Az ő segítsége és lelkesedése nélkül a könyv még sok évig elkészült volna.
Előszó
A könyv tényeken alapuló beszámoló William Stanley Milligan eddigi életéről. Az Egyesült Államok történetében először ezt a férfit mentális betegség, nevezetesen többszörös személyiségzavar miatt nem találták bűnösnek súlyos bűncselekmények elkövetésében.
A disszociatív identitászavarban szenvedő betegek pszichiátriai és fiktív irodalmának más eseteitől eltérően, akiknek anonimitását kezdettől fogva kitalált nevek biztosították, Milligan letartóztatása és vádemelése pillanatától kezdve a köztudottan vitatott személyiség státuszát szerezte meg. Portréit újságok és folyóiratok borítójára nyomtatták. Pszichiátriai vizsgálatának eredményéről a televízió esti híradójában és a világ újságjaiban számoltak be. Ráadásul Milligan volt az első ilyen diagnózissal rendelkező személy, akit éjjel-nappal folyamatosan figyeltek kórházi körülmények között, a többszörös személyiségre utaló eredményeket pedig eskü alatt erősítette meg négy pszichiáter és egy pszichológus.
A huszonhárom éves Milligannel először az Ohio állambeli Athén Mentális Egészségügyi Központjában találkoztam, nem sokkal azután, hogy bírósági végzéssel odaküldték. Amikor megkért, hogy beszéljek az életéről, azt válaszoltam, hogy a döntésem azon múlik, hogy van-e hozzáfűznivalója a számos médiához. Billy biztosított arról, hogy a benne lakó személyiségek legfontosabb titkait még mindig senki sem tudta, még a vele dolgozó ügyvédek és pszichiáterek sem. Milligan szerette volna elmagyarázni a világnak betegsége lényegét. Szkeptikus voltam ezzel kapcsolatban, de ugyanakkor érdekelt is.
A kíváncsiságom néhány nappal a találkozásunk után még jobban felerősödött a Newsweek „Billy tíz arca” című cikkének utolsó bekezdésének köszönhetően:
„Néhány kérdés azonban megválaszolatlan marad: hol tanult Tommy (egyik személyisége) olyan menekülési képességet, amely magával Houdinival vetekszik? Miért nevezte magát „gerillának” és „gengszternek” a nemi erőszak áldozataival folytatott beszélgetésekben? Az orvosok szerint Milligannek más személyiségei is lehetnek, akikről még fogalmunk sincs, és talán néhányan olyan bűncselekményeket követtek el, amelyeket még nem sikerült megoldani.”
Egyedül beszélgettem vele egy pszichiátriai klinikán a munkaidőben, és láttam, hogy Billy, ahogyan akkoriban mindenki hívta, nagyon különbözik attól a derék fiatalembertől, akivel az első találkozásunkkor beszéltem. A beszélgetés alatt Billy dadogta, és idegesen megrándította a térdét. Emlékei szűkösek voltak, hosszú amnézia szakította meg őket. Csak néhány általános szót tudott kinyögni azokról a múltbeli epizódokról, amelyekről legalább valamire emlékezett – homályosan, részletek nélkül, és miközben fájdalmas helyzetekről beszélt, remegett a hangja. Miután hiába próbáltam kihozni belőle valamit, kész voltam feladni.
De egy napon valami furcsa kezdődött. Billy Milligan először teljesen integrálódott, és előttem egy másik ember állt, az összes személyiségének fúziója. A kombinált Milligan tisztán és szinte teljesen emlékezett minden személyiségére a megjelenésük pillanatától kezdve – minden gondolatukra, tetteire, kapcsolataikra, nehéz élményeire és vicces kalandjaira.
Ezt előre mondom, hogy az olvasó megértse, hogyan rögzítettem Milligan múltbeli eseményeit, érzéseit és meghitt beszélgetéseit. A könyv minden anyagát Billy beilleszkedésének pillanatai, személyiségei és az a hatvankét ember adják, akikkel életének különböző szakaszaiban kapcsolatba került. Az események és a párbeszédek Milligan emlékezetéből születnek újra. A terápiás üléseket videokazettáról rögzítették. Nem magam találtam ki semmit.
Amikor elkezdtem írni, az egyik nagy kihívás a kronológia volt. Milligan gyermekkora óta gyakran volt „időtúllépése”, ritkán nézett órákra vagy naptárra, és gyakran kínosan be kellett vallania, hogy nem tudja, hogy a hét melyik napjáról van szó, vagy éppen melyik hónapban. Végül sikerült rekonstruálnom az események sorrendjét a számlák, nyugták, biztosítási jelentések, iskolai jegyzőkönyvek, munkalapok és számos egyéb dokumentum alapján, amelyet édesanyja, nővére, munkaadói, ügyvédei és orvosai adtak át nekem. Milligan ritkán randevúzta levelezését, de volt barátnőjének még mindig több száz levele volt a börtönben töltött két évéből, számokkal a borítékokon.
Miközben dolgoztunk, Milligan és én két alapvető szabályban megegyeztünk.
Először is, minden ember, hely és szervezet valódi nevén van feltüntetve, kivéve három embercsoportot, akiket álnévvel kellett védeni: ezek más pszichiátriai betegek; bűnözők, akikkel Milligan tinédzserként és felnőttként is kapcsolatban volt, akik ellen még nem emeltek vádat, és akikkel nem sikerült személyesen kihallgatnom; és három nemi erőszak áldozata az Ohio Állami Egyetemről, köztük kettő, aki beleegyezett, hogy beszéljen velem.
Másodszor, hogy biztosítsa Milligant arról, hogy nem emelnek új vádakat ellene abban az esetben, ha valamelyik személye emlékezik olyan bűncselekményekre, amelyeket még vádolnak ellene, „költői engedélyt” adott nekem ezeknek az eseményeknek a leírására. Azokat a bűncselekményeket viszont, amelyekért Milligant már elítélték, olyan részletekkel látják el, amelyekről korábban senki sem tudott.
A legtöbb ember, akivel Billy Milligan találkozott, dolgozott együtt, vagy akár az áldozatává vált, végül elfogadta a többszörös személyiség diagnózisát. Sokan emlékeztek néhány tetteire vagy szavaira, amelyek kénytelenek beismerni: „Nyilvánvalóan nem tett úgy, mintha”. Mások azonban továbbra is csalónak, zseniális csalónak tartják, aki csak azért jelentette ki őrültségét, hogy elkerülje a börtönt. Igyekeztem mindkét csoport minél több képviselőjével beszélni – mindenkivel, aki beleegyezett. Elmondták mit gondolnak és miért.
Én is szkeptikus voltam a diagnózisával kapcsolatban. Szinte minden nap hajlamos voltam vagy az egyik nézőpontra, vagy az ellenkezőjére. De két évig dolgoztam ezen a könyvön Milligannel, és kétségeim a saját cselekedeteire és tapasztalataira vonatkozó, egyszerűen hihetetlennek tűnő emlékeivel kapcsolatban, szilárd önbizalomra adták a helyüket, mivel kutatásaim megerősítették ezek pontosságát.
A vita azonban továbbra is foglalkoztatja az ohiói újságírókat. Ez látható például a Dayton Daily Newsban 1981. január 2-án, három hónappal az utolsó bűncselekmény elkövetése után megjelent cikkből:
„CSALÁS VAGY ÁLDOZAT?
Mindenesetre megvilágítjuk a Milligan-ügyet.
Joe Fenley
William Stanley Milligan egy egészségtelen ember, aki egészségtelenül él.
Vagy egy megtévesztő, aki megtévesztette a közvéleményt, és szörnyű bűnöket követett el, vagy egy olyan betegség valódi áldozata, mint például a többszörös személyiségzavar. Mindenesetre minden rossz...
És csak az idő fogja eldönteni, hogy Milligan hülyének hagyta-e az egész világot, vagy az egyik legszánalmasabb áldozata lett…
Talán eljött ez az idő.
Athén, Ohio
Foglaljon egyet
Belső emberek
Tíz
A tárgyalás során csak ezeket a személyeket ismerték pszichiáterek, ügyvédek, rendőrök és újságírók.
1. William Stanley Milligan ("Billy") 26 év. Az elsődleges személyiség vagy mag, amelyet később "lekapcsolt Billynek" vagy "Billy-R-nek" neveztek. Nem fejezte be az iskolát. 183 cm, 86 kg 1
Az amerikai mértékrendszert a könyv metrikussá alakítja. – Megjegyzés itt és lent. fordító.
Kék szem, barna haj.
2. Arthur, 22 éves. angol. Racionális, érzelemmentes, brit akcentussal beszél. A fizikát és a kémiát könyvekből tanultam. Folyékonyan ír és olvas arabul. Szilárdan ragaszkodik a konzervatív nézetekhez, és kapitalistának tartja magát, miközben nyilvánvaló ateista. Az első felfedezte a többiek létezését, biztonságos helyzetekben átveszi rajtuk a hatalmat, eldönti, hogy a „család” közül melyik kerül a helyszínre és veszi át a tudatot. Szemüveget viselni.
3. Ragen Vadaskovinich, 23 éves. „A gyűlölet őrzője”, ami a nevében is kifejezésre jut: a „Rage” és az „újra” szavak összevonásából származik. 2
"Düh" és "újra" ( angol.).
Jugoszláv, észrevehető szláv akcentussal beszél angolul, olvas, ír és beszél szerb-horvátul. Fegyver- és lőszerspecialista, kiválóan karatézik, hihetetlenül erős, mert tudja kontrollálni az adrenalint. Kommunista és ateista. Kötelessége a család, valamint általában minden nő és gyermek védelme. Veszélyes helyzetekben irányítja az elmét. Kommunikált banditákkal és kábítószer-függőkkel, beismeri, hogy bűncselekményeket követett el, néha erőszakot. 95 kg súlyú, hatalmas kezei vannak, fekete haja és hosszú, lógó bajusza van. Színvak, fekete-fehér vázlatokat rajzol.
4. Allen, 18 év. Csaló, manipulátor. Általában idegenekkel kommunikál. Agnosztikus, ragaszkodik a maximához: „Mindent meg kell kapnunk ebből az életből”. Dobol, portrékat rajzol, és ő az egyetlen, aki cigarettázik. Szoros kapcsolat Billy anyjával. Ugyanolyan magas, mint William, de kevesebb (75 kg). Jobbra váló, az egyetlen jobbkezes.
5. Tommy, 16 év. Elsajátítja a béklyókból való megszabadulás művészetét. Gyakran összetévesztik Allennel, általában antiszociális és ellenséges. Szaxofonoz, tájképet fest, elektronikai specialista. Sötétbarna haj, sárgásbarna szem.
6. Danny, 14 éves. Megfélemlített. Fél az emberektől, különösen a férfiaktól. Kénytelen volt megásni a saját sírját, és élve eltemették, ezért csak tájképet fest. Vállig érő szőke haj, kék szem, rövid, vékony.
7. David, 8 év. A fájdalom őrzője vagy empata. Vállalja más egyének minden fájdalmát és szenvedését. Nagyon érzékeny és fogékony, de gyorsan elveszti az eszméletét. Legtöbbször nem ért semmit. Sötétbarna haj, piros árnyalatokkal, kék szem, vékony.
8. Christine, 3 év. Az úgynevezett „gyerek, akit a sarokba tettek”, mert gyerekként ő állt a sarokba. Az okos kislány, egy angol nő tud nyomtatott betűkkel írni és olvasni, de diszlexiában szenved. Szeret fényes virágokat és pillangókat rajzolni. Kék szem és vállig érő szőke haj.
9. Christopher, 13 éves. Christine testvére. Brit akcentussal beszél. Engedelmes gyerek, de nyugtalan. Harmonikán játszik. A haja barna, mint Christine-é, de a frufru nem olyan hosszú.
10. Adalana, 19 év. Leszbikus. Félénk és magányos, introvertált, verseket ír, főz és vezeti a házat mindenki másnak. Hosszú, ritkás fekete haj, barna szem nystagmussal, leírásakor „mozgó szemekről” beszélnek.
Nem kívánatosak
Ezeket az egyéneket Arthur elnyomta, mint nemkívánatos tulajdonságokat. Először Dr. David Caul, az Athéni Mentálhigiénés Központ fedezte fel.
11. Philip, 20 év. Bandita. New Yorkból, erős brooklyni akcentussal beszél, sokat káromkodik. „Phil” leírásaiból a rendőrség és az újságírók rájöttek, hogy Billynek több mint tíz személyisége van. Kisebb bűncselekményeket követett el. Göndör barna haj, barna szem, sima orr.
12. Kevin, 20 év. Stratéga. Egy kicsinyes bűnöző, Gray gyógyszertárának kirablásának tervének szerzője. Szeret írni. Zöld szemű szőke.
13. Walter, 22 éves. Ausztrál. Nagyvadvadásznak képzeli magát. Kiváló navigációs képesség, gyakran használják keresésekhez. Visszatartja az érzelmeket. Különc. Bajusz van.
14. április, 19 év. Kurva. Boston akcentussal beszél. Billy mostohaapjának ördögi bosszújának gondolatai és tervei elfogták. Mások őrültnek tartják. Varr és segít a házimunkában. Sötét haj, barna szem.
15. Sámuel, 18 év. Az örök zsidó. Ortodox zsidó, az egyetlen hívő. Érdekli a szobrászat és a fafaragás. Sötét göndör haj és barna szem, szakállt visel.
16. Mark, 16 év. Szorgalmas. A kezdeményezés hiánya. Addig nem csinál semmit, amíg mások nem rendelnek. Monoton munkát végez. Ha nincs mit tenni, csak nézzen a falra. Néha "zombinak" hívják.
17. Steve, 21 éves. Örök csaló. Gúnyt űz az emberekből azzal, hogy parodizálja őket. Nárcisztikus, az egyetlen, aki soha nem fogadta el a többszörös személyiség diagnózisát. Gúnyos paródiája miatt gyakran kerülnek bajba mások.
18. Lee, 20 év. Komikus. Egy tréfás, bohóc, okoskodó, csínytevései miatt a többiek verekedésbe keverednek, és egy „magányos” börtöncellában végzik. Nem törődik sem saját tettei, sem általában élete következményeivel. Sötétbarna haj, barna szem.
19. Jason, 13 éves. "Nyomásszelep". Dührohamai és rohamai, amelyek gyakran büntetést eredményeznek, a felgyülemlett feszültség feloldásának módjaként szolgálnak. Kellemetlen emlékeket vesz fel, hogy mások elfelejthessék a történteket, ezáltal amnéziát okozva. Barna haj, barna szem.
20. Robert (Bobby) 17 év. Álmodozó. Állandóan utazásról és kalandról álmodik. Bár arról álmodik, hogy valamit az emberiség javára tesz, ezzel kapcsolatban nincsenek ambíciói vagy valódi elképzelései.
21. Sean, 4 év. Süket. Gyorsan elveszti az eszméletét, sokan retardáltnak tartják. Zümmög, ha érezni a rezgést a fejedben.
22. Márton, 19 év. Sznob. Olcsó pózer New Yorkból. Szeret hazudni és dicsekedni. Azt akarja, hogy keresni nélkül. Szürke szemű szőke.
23. Timothy (Timmy) 15 év. Egy virágboltban dolgozott, ahol találkozott egy homoszexuálissal, aki zaklatni kezdte, amitől megijedt. Elment a saját világába.
Tanár
24. Tanár, 26 év. Mind a huszonhárom én kombinációja egy személyben. Ő volt az, aki megtanította nekik, mit tudnak csinálni. Nagyon okos, érzékeny, humoros. Ahogy ő maga mondja: „Billy vagyok huszonhárom az egyben”, a többieket pedig „általam teremtett androidoknak” nevezi. A tanár szinte teljes memóriával rendelkezik, megjelenésének és segítségének köszönhetően vált lehetővé ennek a könyvnek a megjelenése.
Zavaros idők
fejezet első
1
1977. október 22-én, szombaton John Kleberg egyetemi rendőrfőnök szigorú védelem alá helyezte az Ohio Állami Egyetem Orvostudományi Karának területét. Fegyveres rendőrök autóval és gyalogosan járőrözték az egész egyetemet, sőt fegyveres megfigyelést is felállítottak a háztetőkre. Figyelmeztették a nőket, hogy ne sétáljanak egyedül, és autóba ülve figyeljenek arra, nincs-e férfi a közelben.
Reggel hét és nyolc között, az elmúlt nyolc napban másodszor, fegyverrel raboltak el egy fiatal nőt az egyetemen. Az első egy huszonöt éves optometrista hallgató volt, a második pedig egy huszonnégy éves nővér. Mindkettőjüket kivitték a városból, megerőszakolták, pénzt kényszerítettek ki a csekkfüzetükből, és kirabolták őket.
A rendőrség által összeállított szubjektív portrék jelentek meg az újságokban, több száz telefonhívás érkezett válaszul: az emberek neveket jelentettek be, leírták a bűnöző külsejét - és minden hiábavalónak bizonyult. Súlyos nyomok vagy gyanúsítottak nem merültek fel. Az egyetemi közösségben nőtt a feszültség. Kleberg rendőrfőnöknek egyre nehezebb volt a helyzet, amikor diákszervezetek és aktivista csoportok követelték az ohiói férfi elfogását, az újságok és a televíziós riporterek "erőszakolónak nevezték az egyetemen".
Kleberg a nyomozási osztály fiatal vezetőjét, Eliot Boxerbaumot nevezte ki a házkutatás felelősévé. Ez a magát liberálisnak nevező férfi 1970-ben kezdett rendőrként dolgozni, miközben az Ohio Állami Egyetemre járt, miután az egyetemet a hallgatói zavargások miatt be kellett zárni. Amikor Eliot ugyanabban az évben végzett, állást ajánlottak neki az egyetemi rendőrségnél azzal a feltétellel, hogy levágja a haját és leborotválja a bajuszát. Levágta a haját, de nem akart megválni a bajuszától. De ennek ellenére elvitték.
A két áldozat vázlatai és leírásai alapján Boxerbaum és Kleberg arra a következtetésre jutott, hogy a bűncselekményeket ugyanaz a személy követte el: egy fehér, barna hajú, huszonhárom és huszonhét év közötti, nyolcvan és nyolcvan közötti testsúlyú amerikai férfi. - négy kilogramm. A férfi mindkét alkalommal barna sportkabátot, farmert és fehér tornacipőt viselt.
Carrie Draher, az első áldozat, emlékezett a kesztyűkre és egy kis revolverre. Az erőszaktevő pupillái időről időre egyik oldalról a másikra ugráltak – Carrie tudta, hogy ez a nystagmus nevű betegség tünete. A férfi az autó ajtajának belső kilincséhez bilincselte, majd kivitte a városból valami elhagyatott helyre és ott megerőszakolta. Ezt követően bejelentette: „Ha a rendőrségre mész, ne írd le a megjelenésemet. Ha ilyesmit látok az újságokban, küldök érted valakit." És hogy megerősítse szándéka komolyságát, több nevet is felírt a füzetéből.
A támadónál fegyver volt – mondta Donna West, egy alacsony, kövérkés nővér. Észrevett néhány olajfoltot a kezén, amelyek nem hasonlítottak közönséges koszhoz vagy zsírhoz. Valamikor Philnek hívta magát. Sokat és piszkosul káromkodott. Barna napszemüvege miatt nem látta a szemét. Felírta a hozzátartozói nevét is, és megfenyegette, hogy ha azonosítja, a „testvériség” srácai megbüntetik őt vagy valakit, aki közel áll hozzá. Maga Donna a rendőrséghez hasonlóan úgy gondolta, hogy a bűnöző azzal kérkedik, hogy valamilyen terrorszervezethez vagy maffiához tartozik.
Kleberget és Boxerbaumot csak egy jelentős különbség zavarta meg a kapott két leírás között. Az első férfinak vastag és szépen nyírt bajusza volt. A másodiknak pedig csak háromnapos tarlója van szakáll és bajusz nélkül.
Boxerbaum csak mosolygott. – Gondolom, az első és a második bűne között leborotválta.
Október 26-án, szerdán 15 órakor Nikki Miller nyomozó, a Columbus Rendőrkapitányság Szexuális Bűnözés Elleni Osztályának vezetője jelentkezett második műszakába. Nemrég tért vissza egy kéthetes Las Vegas-i vakációjáról, amely után kipihentnek látszott és érezte magát, barna szeméhez és aranybarna, rövidre vágott hajához illett. Gramlich nyomozó az első műszakot befejezve elmondta neki, hogy egy fiatal nőt, aki nemi erőszak áldozata lett, az Egyetemi Kórházba vitte. Elmondta kollégájának azt a néhány részletet, amit tudott, hiszen Nikki Miller volt az, aki kezeli ezt az ügyet.
Jelenlegi oldal: 1 (a könyv összesen 33 oldalas) [olvasható rész: 22 oldal]
Daniel Keyes
Billy Milligan titokzatos története
Mindenkinek ajánlott, aki gyermekkorában bántalmazást szenvedett, különösen azoknak, akik utána bujkálni kényszerülnek...
BILLY MILLIGAN ELMÉJE
Copyright © 1981, Daniel Keyes
© Fedorova Yu., fordítás oroszra, 2014
© Orosz nyelvű kiadás, design. Eksmo Kiadó LLC, 2014
© A könyv elektronikus változata literenként, 2014
Köszönetnyilvánítás
A magával William Stanley Milligannel folytatott több száz találkozón és beszélgetésen túl ez a könyv hatvankét emberrel folytatott beszélgetésekre épül, akikkel élete során keresztezték útjait. És bár sokan a saját nevükön szerepelnek a történetben, külön szeretném megköszönni a segítségüket.
Köszönetet mondok az alábbiakban felsorolt személyeknek is – ezek az emberek sokat segítettek a nyomozás lefolytatásában, nekik köszönhetően született meg az ötlet, ez a könyv megíródott és megjelent.
Ők Dr. David Kohl, az Athéni Mentális Egészségügyi Központ igazgatója, Dr. George Harding Jr., a Harding Kórház igazgatója, Dr. Cornelia Wilbur, Gary Schweickart és Judy Stevenson védők, L. Alan Goldsberry és Steve Thompson ügyvédek, Dorothy Moore és Del Moore, anyja és Milligan jelenlegi mostohaapja, Kathy Morrison, Milligan nővére, valamint Milligan közeli barátja, Mary.
Ezenkívül köszönetet mondok a következő ügynökségeknek: Athén Mentálhigiénés Központja, Harding Kórháza (különösen Ellie Jones a Közügyektől), Ohio Állami Egyetem Rendőrsége, Ohio Állami Ügyészség, Columbus Rendőrkapitánysága, Lancaster Rendőrség.
Köszönetemet és tiszteletemet szeretném kifejezni az Ohio Állami Egyetem két nemi erőszak áldozatának is (akik Carrie Draher és Donna West álnéven szerepelnek a könyvben), amiért beleegyeztek, hogy részletesen beszámoljanak az eseményekkel kapcsolatos tapasztalataikról.
Szeretnék köszönetet mondani ügynökömnek és ügyvédemnek, Donald Engelnek a projekt elindításához nyújtott bizalmáért és támogatásáért, valamint szerkesztőmnek, Peter Geathersnek, akinek halhatatlan lelkesedése és kritikus tekintete segített megszervezni az összegyűjtött anyagot.
Sokan vállalták, hogy segítsenek nekem, de voltak olyanok is, akik úgy döntöttek, nem beszélnek velem, ezért szeretném elmagyarázni, honnan szereztem információkat.
Dr. Harold T. Brown, a Fairfield Mental Hospital munkatársának megjegyzései, idézetei, gondolatai és ötletei, akik Milligant kezelték tizenöt éves korában, az orvosi feljegyzéseiből származnak. Milligan maga is tisztán emlékezett Dorothy Turnerrel és Dr. Stella Carolinnal, a Southwest Mental Health Center munkatársával, akik először fedezték fel és diagnosztizálták többszörös személyiségzavarral. A leírásokat tőlük esküdt tanúvallomások egészítik ki, valamint más pszichiáterek és ügyvédek vallomásai, akikkel akkoriban kommunikáltak.
Chalmer Milligan, William örökbefogadó apja (a perben és a médiában "mostohaapjaként" emlegették) megtagadta, hogy megvitassa az ellene felhozott vádakat, vagy az ajánlatomat, hogy elmondjam a saját verzióját az eseményekről. Újságoknak és magazinoknak írt, és interjúkat adott, ahol tagadta William kijelentéseit, amelyek szerint állítólag „fenyegette, kínozta, megerőszakolta” mostohafiát. Ezért Chalmer Milligan állítólagos viselkedését a bírósági feljegyzések alapján rekonstruálják, amelyet rokonok és szomszédok eskü alatt tett nyilatkozatai támasztanak alá, valamint a lányával, Chellával, fogadott lányával, Kathy-vel, fogadott fiával, Jimmel és a családjával készített felvételi interjúkból. volt felesége, Dorothy és természetesen magával William Milligannel.
Külön elismerést és köszönetet érdemelnek lányaim, Hilary és Leslie, akik segítettek és megértettek azokban a nehéz napokban, amikor ezt az anyagot gyűjtöttem, valamint feleségem, Aurea, aki a szokásos szerkesztés mellett több száz órányi feldolgozást hallgatott és rendszerezett. magnós interjúk, amelyek lehetővé tették, hogy gyorsan eligazodjak bennük, és szükség esetén még egyszer ellenőrizhessem az információkat. Az ő segítsége és lelkesedése nélkül a könyv még sok évig elkészült volna.
Előszó
A könyv tényeken alapuló beszámoló William Stanley Milligan eddigi életéről. Az Egyesült Államok történetében először ezt a férfit mentális betegség, nevezetesen többszörös személyiségzavar miatt nem találták bűnösnek súlyos bűncselekmények elkövetésében.
A disszociatív identitászavarban szenvedő betegek pszichiátriai és fiktív irodalmának más eseteitől eltérően, akiknek anonimitását kezdettől fogva kitalált nevek biztosították, Milligan letartóztatása és vádemelése pillanatától kezdve a köztudottan vitatott személyiség státuszát szerezte meg. Portréit újságok és folyóiratok borítójára nyomtatták. Pszichiátriai vizsgálatának eredményéről a televízió esti híradójában és a világ újságjaiban számoltak be. Ráadásul Milligan volt az első ilyen diagnózissal rendelkező személy, akit éjjel-nappal folyamatosan figyeltek kórházi körülmények között, a többszörös személyiségre utaló eredményeket pedig eskü alatt erősítette meg négy pszichiáter és egy pszichológus.
A huszonhárom éves Milligannel először az Ohio állambeli Athén Mentális Egészségügyi Központjában találkoztam, nem sokkal azután, hogy bírósági végzéssel odaküldték. Amikor megkért, hogy beszéljek az életéről, azt válaszoltam, hogy a döntésem azon múlik, hogy van-e hozzáfűznivalója a számos médiához. Billy biztosított arról, hogy a benne lakó személyiségek legfontosabb titkait még mindig senki sem tudta, még a vele dolgozó ügyvédek és pszichiáterek sem. Milligan szerette volna elmagyarázni a világnak betegsége lényegét. Szkeptikus voltam ezzel kapcsolatban, de ugyanakkor érdekelt is.
A kíváncsiságom néhány nappal a találkozásunk után még jobban felerősödött a Newsweek „Billy tíz arca” című cikkének utolsó bekezdésének köszönhetően:
„Néhány kérdés azonban megválaszolatlan marad: hol tanult Tommy (egyik személyisége) olyan menekülési képességet, amely magával Houdinival vetekszik? Miért nevezte magát „gerillának” és „gengszternek” a nemi erőszak áldozataival folytatott beszélgetésekben? Az orvosok szerint Milligannek más személyiségei is lehetnek, akikről még fogalmunk sincs, és talán néhányan olyan bűncselekményeket követtek el, amelyeket még nem sikerült megoldani.”
Egyedül beszélgettem vele egy pszichiátriai klinikán a munkaidőben, és láttam, hogy Billy, ahogyan akkoriban mindenki hívta, nagyon különbözik attól a derék fiatalembertől, akivel az első találkozásunkkor beszéltem. A beszélgetés alatt Billy dadogta, és idegesen megrándította a térdét. Emlékei szűkösek voltak, hosszú amnézia szakította meg őket. Csak néhány általános szót tudott kinyögni azokról a múltbeli epizódokról, amelyekről legalább valamire emlékezett – homályosan, részletek nélkül, és miközben fájdalmas helyzetekről beszélt, remegett a hangja. Miután hiába próbáltam kihozni belőle valamit, kész voltam feladni.
De egy napon valami furcsa kezdődött. Billy Milligan először teljesen integrálódott, és előttem egy másik ember állt, az összes személyiségének fúziója. A kombinált Milligan tisztán és szinte teljesen emlékezett minden személyiségére a megjelenésük pillanatától kezdve – minden gondolatukra, tetteire, kapcsolataikra, nehéz élményeire és vicces kalandjaira.
Ezt előre mondom, hogy az olvasó megértse, hogyan rögzítettem Milligan múltbeli eseményeit, érzéseit és meghitt beszélgetéseit. A könyv minden anyagát Billy beilleszkedésének pillanatai, személyiségei és az a hatvankét ember adják, akikkel életének különböző szakaszaiban kapcsolatba került. Az események és a párbeszédek Milligan emlékezetéből születnek újra. A terápiás üléseket videokazettáról rögzítették. Nem magam találtam ki semmit.
Amikor elkezdtem írni, az egyik nagy kihívás a kronológia volt. Milligan gyermekkora óta gyakran volt „időtúllépése”, ritkán nézett órákra vagy naptárra, és gyakran kínosan be kellett vallania, hogy nem tudja, hogy a hét melyik napjáról van szó, vagy éppen melyik hónapban. Végül sikerült rekonstruálnom az események sorrendjét a számlák, nyugták, biztosítási jelentések, iskolai jegyzőkönyvek, munkalapok és számos egyéb dokumentum alapján, amelyet édesanyja, nővére, munkaadói, ügyvédei és orvosai adtak át nekem. Milligan ritkán randevúzta levelezését, de volt barátnőjének még mindig több száz levele volt a börtönben töltött két évéből, számokkal a borítékokon.
Miközben dolgoztunk, Milligan és én két alapvető szabályban megegyeztünk.
Először is, minden ember, hely és szervezet valódi nevén van feltüntetve, kivéve három embercsoportot, akiket álnévvel kellett védeni: ezek más pszichiátriai betegek; bűnözők, akikkel Milligan tinédzserként és felnőttként is kapcsolatban volt, akik ellen még nem emeltek vádat, és akikkel nem sikerült személyesen kihallgatnom; és három nemi erőszak áldozata az Ohio Állami Egyetemről, köztük kettő, aki beleegyezett, hogy beszéljen velem.
Másodszor, hogy biztosítsa Milligant arról, hogy nem emelnek új vádakat ellene abban az esetben, ha valamelyik személye emlékezik olyan bűncselekményekre, amelyeket még vádolnak ellene, „költői engedélyt” adott nekem ezeknek az eseményeknek a leírására. Azokat a bűncselekményeket viszont, amelyekért Milligant már elítélték, olyan részletekkel látják el, amelyekről korábban senki sem tudott.
A legtöbb ember, akivel Billy Milligan találkozott, dolgozott együtt, vagy akár az áldozatává vált, végül elfogadta a többszörös személyiség diagnózisát. Sokan emlékeztek néhány tetteire vagy szavaira, amelyek kénytelenek beismerni: „Nyilvánvalóan nem tett úgy, mintha”. Mások azonban továbbra is csalónak, zseniális csalónak tartják, aki csak azért jelentette ki őrültségét, hogy elkerülje a börtönt. Igyekeztem mindkét csoport minél több képviselőjével beszélni – mindenkivel, aki beleegyezett. Elmondták mit gondolnak és miért.
Én is szkeptikus voltam a diagnózisával kapcsolatban. Szinte minden nap hajlamos voltam vagy az egyik nézőpontra, vagy az ellenkezőjére. De két évig dolgoztam ezen a könyvön Milligannel, és kétségeim a saját cselekedeteire és tapasztalataira vonatkozó, egyszerűen hihetetlennek tűnő emlékeivel kapcsolatban, szilárd önbizalomra adták a helyüket, mivel kutatásaim megerősítették ezek pontosságát.
A vita azonban továbbra is foglalkoztatja az ohiói újságírókat. Ez látható például a Dayton Daily Newsban 1981. január 2-án, három hónappal az utolsó bűncselekmény elkövetése után megjelent cikkből:
„CSALÁS VAGY ÁLDOZAT?
Mindenesetre megvilágítjuk a Milligan-ügyet.
Joe Fenley
William Stanley Milligan egy egészségtelen ember, aki egészségtelenül él.
Vagy egy megtévesztő, aki megtévesztette a közvéleményt, és szörnyű bűnöket követett el, vagy egy olyan betegség valódi áldozata, mint például a többszörös személyiségzavar. Mindenesetre minden rossz...
És csak az idő fogja eldönteni, hogy Milligan hülyének hagyta-e az egész világot, vagy az egyik legszánalmasabb áldozata lett…
Talán eljött ez az idő.
Athén, Ohio
Foglaljon egyet
Belső emberek
Tíz
A tárgyalás során csak ezeket a személyeket ismerték pszichiáterek, ügyvédek, rendőrök és újságírók.
1. William Stanley Milligan ("Billy") 26 év. Az elsődleges személyiség vagy mag, amelyet később "lekapcsolt Billynek" vagy "Billy-R-nek" neveztek. Nem fejezte be az iskolát. 183 cm, 86 kg 1
Az amerikai mértékrendszert a könyv metrikussá alakítja. – Megjegyzés itt és lent. fordító.
Kék szem, barna haj.
2. Arthur, 22 éves. angol. Racionális, érzelemmentes, brit akcentussal beszél. A fizikát és a kémiát könyvekből tanultam. Folyékonyan ír és olvas arabul. Szilárdan ragaszkodik a konzervatív nézetekhez, és kapitalistának tartja magát, miközben nyilvánvaló ateista. Az első felfedezte a többiek létezését, biztonságos helyzetekben átveszi rajtuk a hatalmat, eldönti, hogy a „család” közül melyik kerül a helyszínre és veszi át a tudatot. Szemüveget viselni.
3. Ragen Vadaskovinich, 23 éves. „A gyűlölet őrzője”, ami a nevében is kifejezésre jut: a „Rage” és az „újra” szavak összevonásából származik. 2
"Düh" és "újra" ( angol.).
Jugoszláv, észrevehető szláv akcentussal beszél angolul, olvas, ír és beszél szerb-horvátul. Fegyver- és lőszerspecialista, kiválóan karatézik, hihetetlenül erős, mert tudja kontrollálni az adrenalint. Kommunista és ateista. Kötelessége a család, valamint általában minden nő és gyermek védelme. Veszélyes helyzetekben irányítja az elmét. Kommunikált banditákkal és kábítószer-függőkkel, beismeri, hogy bűncselekményeket követett el, néha erőszakot. 95 kg súlyú, hatalmas kezei vannak, fekete haja és hosszú, lógó bajusza van. Színvak, fekete-fehér vázlatokat rajzol.
4. Allen, 18 év. Csaló, manipulátor. Általában idegenekkel kommunikál. Agnosztikus, ragaszkodik a maximához: „Mindent meg kell kapnunk ebből az életből”. Dobol, portrékat rajzol, és ő az egyetlen, aki cigarettázik. Szoros kapcsolat Billy anyjával. Ugyanolyan magas, mint William, de kevesebb (75 kg). Jobbra váló, az egyetlen jobbkezes.
5. Tommy, 16 év. Elsajátítja a béklyókból való megszabadulás művészetét. Gyakran összetévesztik Allennel, általában antiszociális és ellenséges. Szaxofonoz, tájképet fest, elektronikai specialista. Sötétbarna haj, sárgásbarna szem.
6. Danny, 14 éves. Megfélemlített. Fél az emberektől, különösen a férfiaktól. Kénytelen volt megásni a saját sírját, és élve eltemették, ezért csak tájképet fest. Vállig érő szőke haj, kék szem, rövid, vékony.
7. David, 8 év. A fájdalom őrzője vagy empata. Vállalja más egyének minden fájdalmát és szenvedését. Nagyon érzékeny és fogékony, de gyorsan elveszti az eszméletét. Legtöbbször nem ért semmit. Sötétbarna haj, piros árnyalatokkal, kék szem, vékony.
8. Christine, 3 év. Az úgynevezett „gyerek, akit a sarokba tettek”, mert gyerekként ő állt a sarokba. Az okos kislány, egy angol nő tud nyomtatott betűkkel írni és olvasni, de diszlexiában szenved. Szeret fényes virágokat és pillangókat rajzolni. Kék szem és vállig érő szőke haj.
9. Christopher, 13 éves. Christine testvére. Brit akcentussal beszél. Engedelmes gyerek, de nyugtalan. Harmonikán játszik. A haja barna, mint Christine-é, de a frufru nem olyan hosszú.
10. Adalana, 19 év. Leszbikus. Félénk és magányos, introvertált, verseket ír, főz és vezeti a házat mindenki másnak. Hosszú, ritkás fekete haj, barna szem nystagmussal, leírásakor „mozgó szemekről” beszélnek.
Nem kívánatosak
Ezeket az egyéneket Arthur elnyomta, mint nemkívánatos tulajdonságokat. Először Dr. David Caul, az Athéni Mentálhigiénés Központ fedezte fel.
11. Philip, 20 év. Bandita. New Yorkból, erős brooklyni akcentussal beszél, sokat káromkodik. „Phil” leírásaiból a rendőrség és az újságírók rájöttek, hogy Billynek több mint tíz személyisége van. Kisebb bűncselekményeket követett el. Göndör barna haj, barna szem, sima orr.
12. Kevin, 20 év. Stratéga. Egy kicsinyes bűnöző, Gray gyógyszertárának kirablásának tervének szerzője. Szeret írni. Zöld szemű szőke.
13. Walter, 22 éves. Ausztrál. Nagyvadvadásznak képzeli magát. Kiváló navigációs képesség, gyakran használják keresésekhez. Visszatartja az érzelmeket. Különc. Bajusz van.
14. április, 19 év. Kurva. Boston akcentussal beszél. Billy mostohaapjának ördögi bosszújának gondolatai és tervei elfogták. Mások őrültnek tartják. Varr és segít a házimunkában. Sötét haj, barna szem.
15. Sámuel, 18 év. Az örök zsidó. Ortodox zsidó, az egyetlen hívő. Érdekli a szobrászat és a fafaragás. Sötét göndör haj és barna szem, szakállt visel.
16. Mark, 16 év. Szorgalmas. A kezdeményezés hiánya. Addig nem csinál semmit, amíg mások nem rendelnek. Monoton munkát végez. Ha nincs mit tenni, csak nézzen a falra. Néha "zombinak" hívják.
17. Steve, 21 éves. Örök csaló. Gúnyt űz az emberekből azzal, hogy parodizálja őket. Nárcisztikus, az egyetlen, aki soha nem fogadta el a többszörös személyiség diagnózisát. Gúnyos paródiája miatt gyakran kerülnek bajba mások.
18. Lee, 20 év. Komikus. Egy tréfás, bohóc, okoskodó, csínytevései miatt a többiek verekedésbe keverednek, és egy „magányos” börtöncellában végzik. Nem törődik sem saját tettei, sem általában élete következményeivel. Sötétbarna haj, barna szem.
19. Jason, 13 éves. "Nyomásszelep". Dührohamai és rohamai, amelyek gyakran büntetést eredményeznek, a felgyülemlett feszültség feloldásának módjaként szolgálnak. Kellemetlen emlékeket vesz fel, hogy mások elfelejthessék a történteket, ezáltal amnéziát okozva. Barna haj, barna szem.
20. Robert (Bobby) 17 év. Álmodozó. Állandóan utazásról és kalandról álmodik. Bár arról álmodik, hogy valamit az emberiség javára tesz, ezzel kapcsolatban nincsenek ambíciói vagy valódi elképzelései.
21. Sean, 4 év. Süket. Gyorsan elveszti az eszméletét, sokan retardáltnak tartják. Zümmög, ha érezni a rezgést a fejedben.
22. Márton, 19 év. Sznob. Olcsó pózer New Yorkból. Szeret hazudni és dicsekedni. Azt akarja, hogy keresni nélkül. Szürke szemű szőke.
23. Timothy (Timmy) 15 év. Egy virágboltban dolgozott, ahol találkozott egy homoszexuálissal, aki zaklatni kezdte, amitől megijedt. Elment a saját világába.
Tanár
24. Tanár, 26 év. Mind a huszonhárom én kombinációja egy személyben. Ő volt az, aki megtanította nekik, mit tudnak csinálni. Nagyon okos, érzékeny, humoros. Ahogy ő maga mondja: „Billy vagyok huszonhárom az egyben”, a többieket pedig „általam teremtett androidoknak” nevezi. A tanár szinte teljes memóriával rendelkezik, megjelenésének és segítségének köszönhetően vált lehetővé ennek a könyvnek a megjelenése.
Zavaros idők
fejezet első
11977. október 22-én, szombaton John Kleberg egyetemi rendőrfőnök szigorú védelem alá helyezte az Ohio Állami Egyetem Orvostudományi Karának területét. Fegyveres rendőrök autóval és gyalogosan járőrözték az egész egyetemet, sőt fegyveres megfigyelést is felállítottak a háztetőkre. Figyelmeztették a nőket, hogy ne sétáljanak egyedül, és autóba ülve figyeljenek arra, nincs-e férfi a közelben.
Reggel hét és nyolc között, az elmúlt nyolc napban másodszor, fegyverrel raboltak el egy fiatal nőt az egyetemen. Az első egy huszonöt éves optometrista hallgató volt, a második pedig egy huszonnégy éves nővér. Mindkettőjüket kivitték a városból, megerőszakolták, pénzt kényszerítettek ki a csekkfüzetükből, és kirabolták őket.
A rendőrség által összeállított szubjektív portrék jelentek meg az újságokban, több száz telefonhívás érkezett válaszul: az emberek neveket jelentettek be, leírták a bűnöző külsejét - és minden hiábavalónak bizonyult. Súlyos nyomok vagy gyanúsítottak nem merültek fel. Az egyetemi közösségben nőtt a feszültség. Kleberg rendőrfőnöknek egyre nehezebb volt a helyzet, amikor diákszervezetek és aktivista csoportok követelték az ohiói férfi elfogását, az újságok és a televíziós riporterek "erőszakolónak nevezték az egyetemen".
Kleberg a nyomozási osztály fiatal vezetőjét, Eliot Boxerbaumot nevezte ki a házkutatás felelősévé. Ez a magát liberálisnak nevező férfi 1970-ben kezdett rendőrként dolgozni, miközben az Ohio Állami Egyetemre járt, miután az egyetemet a hallgatói zavargások miatt be kellett zárni. Amikor Eliot ugyanabban az évben végzett, állást ajánlottak neki az egyetemi rendőrségnél azzal a feltétellel, hogy levágja a haját és leborotválja a bajuszát. Levágta a haját, de nem akart megválni a bajuszától. De ennek ellenére elvitték.
A két áldozat vázlatai és leírásai alapján Boxerbaum és Kleberg arra a következtetésre jutott, hogy a bűncselekményeket ugyanaz a személy követte el: egy fehér, barna hajú, huszonhárom és huszonhét év közötti, nyolcvan és nyolcvan közötti testsúlyú amerikai férfi. - négy kilogramm. A férfi mindkét alkalommal barna sportkabátot, farmert és fehér tornacipőt viselt.
Carrie Draher, az első áldozat, emlékezett a kesztyűkre és egy kis revolverre. Az erőszaktevő pupillái időről időre egyik oldalról a másikra ugráltak – Carrie tudta, hogy ez a nystagmus nevű betegség tünete. A férfi az autó ajtajának belső kilincséhez bilincselte, majd kivitte a városból valami elhagyatott helyre és ott megerőszakolta. Ezt követően bejelentette: „Ha a rendőrségre mész, ne írd le a megjelenésemet. Ha ilyesmit látok az újságokban, küldök érted valakit." És hogy megerősítse szándéka komolyságát, több nevet is felírt a füzetéből.
A támadónál fegyver volt – mondta Donna West, egy alacsony, kövérkés nővér. Észrevett néhány olajfoltot a kezén, amelyek nem hasonlítottak közönséges koszhoz vagy zsírhoz. Valamikor Philnek hívta magát. Sokat és piszkosul káromkodott. Barna napszemüvege miatt nem látta a szemét. Felírta a hozzátartozói nevét is, és megfenyegette, hogy ha azonosítja, a „testvériség” srácai megbüntetik őt vagy valakit, aki közel áll hozzá. Maga Donna a rendőrséghez hasonlóan úgy gondolta, hogy a bűnöző azzal kérkedik, hogy valamilyen terrorszervezethez vagy maffiához tartozik.
Kleberget és Boxerbaumot csak egy jelentős különbség zavarta meg a kapott két leírás között. Az első férfinak vastag és szépen nyírt bajusza volt. A másodiknak pedig csak háromnapos tarlója van szakáll és bajusz nélkül.
Boxerbaum csak mosolygott. – Gondolom, az első és a második bűne között leborotválta.
Október 26-án, szerdán 15 órakor Nikki Miller nyomozó, a Columbus Rendőrkapitányság Szexuális Bűnözés Elleni Osztályának vezetője jelentkezett második műszakába. Nemrég tért vissza egy kéthetes Las Vegas-i vakációjáról, amely után kipihentnek látszott és érezte magát, barna szeméhez és aranybarna, rövidre vágott hajához illett. Gramlich nyomozó az első műszakot befejezve elmondta neki, hogy egy fiatal nőt, aki nemi erőszak áldozata lett, az Egyetemi Kórházba vitte. Elmondta kollégájának azt a néhány részletet, amit tudott, hiszen Nikki Miller volt az, aki kezeli ezt az ügyet.
Ugyanezen a napon, 8 óra körül Polly Newtont, az Ohio Állami Egyetem huszonegy éves hallgatóját elrabolták az egyetem melletti lakása közelében. Éppen sikerült leparkolnia barátja kék Corvette-jét, amikor azonnal visszalökték, és megparancsolták, hogy hajtson ki a városból és álljon meg egy elhagyatott helyen, ami után megerőszakolták. A támadó ezután arra kényszerítette, hogy térjen vissza Columbusba, váltson be két csekket, és vigye vissza az egyetemre. Aztán azt mondta, hogy váltsak be még egy csekket, később töröljem a fizetést, és tartsam meg a pénzt magamnak.
Nyaralás közben Nikki Miller nem olvasott semmit a „campusi erőszaktevőről”, és nem látta a közzétett szubjektív portrékat. Az első műszakban dolgozó nyomozók elmondták neki a részleteket.
„Ennek a bűncselekménynek a jellemzői – írta Miller a jelentésben – hasonlóak két másik, nemi erőszakkal járó emberrabláshoz, amelyeket az Ohio Állami Egyetem rendőrsége kezel, mivel azok a joghatóságuk alá tartoznak.”
Nikki Miller és élettársa, A. J. Bessell rendőr az Egyetemi Kórházba mentek, hogy beszéljenek Polly Newtonnal, egy aranybarna hajú lánnyal.
Polly szerint az emberrabló azt mondta neki, hogy ő egy "időjárásember" 3
"időjárások"("Forecasters") egy baloldali militáns szervezet, amely 1969 és 1977 között működött az Egyesült Államokban. A Diákok a Demokratikus Társadalomért mozgalom radikális szárnyából alakult, amely ellenezte a vietnami háborút.
De ezen kívül van „egy másik énje” is – egy üzletember, aki Maseratit vezet. Miután Pollyt kiengedték a kórházból, beleegyezett, hogy Millerrel és Bessel-lel együtt keresi azt a helyet, ahová a bűnöző kényszerítette. Azonban ahogy besötétedett, Polly összezavarodott, és beleegyezett, hogy másnap reggel újra próbálkozzon.
A helyszínre kiérkező csapat ujjlenyomatokat vett az autójából. Három részlenyomatot találtak, de ez elegendő volt ahhoz, hogy később összehasonlítsák a gyanúsítottak lenyomataival.
Miller és Bessel elvitték Pollyt a nyomozóirodába, hogy beszélhessen a művésznővel, hogy készítsen szubjektív portrét. Miller ezután megkérte a lányt, hogy nézze meg a fehér nemi erőszak elkövetőiről készült fényképeket. Három portréalbumot tanulmányozott, mindegyikben száz darabot, de hiába. Polly csak este tíz órakor hagyott fel ezzel a tevékenységgel, kimerülten a hét órányi próbálkozástól, hogy segítse a nyomozást.
Másnap délelőtt tizenötkor a szexuális bűnözésekkel foglalkozó osztály reggeli műszakának nyomozói felkapták Polly Newtont, és Delaware megyébe indultak. Nappal sikerült eljutnia a tetthelyre, ahol egy tó partján egy kilenc milliméteres lövedékből származó lövedéket találtak. A lány azt mondta a nyomozóknak, hogy ezen a helyen az elrablója sörösüvegekre lőtt, amelyeket ő maga dobott a vízbe.
Mire visszatértek az állomásra, Nikki Miller éppen munkába érkezett. Leültette Pollyt egy kis szobában a titkárnői asztallal szemben a recepción, és hozott neki egy másik albumot bűnözők portréival. Magára hagyva Pollyt, becsukta az ajtót.
Néhány perccel később Eliot Boxerbaum behozta Donna Westet, a második áldozatot a nyomozóirodába. Azt akarta, hogy ő is nézze meg a fényképeket. Ő és Kleberg rendőrfőkapitány úgy döntöttek, hogy tartalékban tartják a diákot „élő” azonosításra arra az esetre, ha a bíróság nem fogadná el a fényképes azonosítást.
Nikki Miller leültette Donna Westet egy asztalhoz a folyosón, egy gardrób közelében, és hozott neki három fényképes portréalbumot. - Istenem - lepődött meg a lány -, ennyi erőszakoló sétál az utcákon? Míg Donna egyenként tanulmányozta őket, Boxerbaum és Miller a közelben várakozott. Donna elégedetlenül lapozgatta az albumot. Egyik arcát felismerte, de nem a férfi erőszakolta meg, hanem egy volt osztálytársa, akit nemrég látott az utcán. A hátoldalon azt olvasta, hogy a fickót szeméremsértés miatt letartóztatták. – Isten tudja, mire képesek az emberek – motyogta.
Körülbelül az album felénél Donna megállt egy jóképű fiatal férfi portréja előtt, akinek pajesz volt és szomorú, de figyelmes tekintete volt. Aztán olyan nagyot ugrott, hogy a szék majdnem felborult. "Ő az! Ő! Pontosan!
Miller megkérte Donnát, hogy írja rá a nevét a fénykép hátuljára, majd megtalálta az aktáját az azonosító szám segítségével, és felírta a gyanúsított nevét: „William S. Milligan”. Kiderült, hogy ez egy régi portré.
Nikki az album végére tette ezt a fényképet, amelyet Polly Newton még nem nézett meg. Aztán Boxerbaummal, egy Brush nevű nyomozóval és Bessel rendőrtiszttel a lány szobájába mentek.
Nikki Miller szerint Polly biztosan sejtette, hogy arra várnak, hogy azonosítsa az album egyik portréját. A lány lassan lapozgatta a fényképeket tartalmazó oldalakat, és Miller valahol az album közepén azon kapta magát, hogy nagyon feszült. Ha Polly ugyanarra a portréra mutat, akkor azonosítani fogják a „kampusz erőszakoskodóját”.
Polly megállt Milligan fényképe előtt, de hamarosan továbblapozni kezdett. Miller érezte, hogy a válla és a karja megfeszül. Egy idő után Polly visszatért a pajeszos fiatalemberhez. „Nagyon hasonlít” – mondta. – De nem vagyok teljesen biztos benne.
Boxerbaum abban is kételkedett, hogy kiadja-e a parancsot Milligan letartóztatására. Donna West nem kételkedett a vallomásában, de ez egy három éve készült fénykép. A nyomozó meg akarta várni az ujjlenyomat-vizsgálat eredményét. Brush nyomozó elment az első emeleti Bűnüldözési Irodába, hogy összehasonlítsa Milligan ujjlenyomatait azokkal, amelyeket Polly autóján találtak.
A késés feldühítette Nikki Millert. Úgy tűnt neki, hogy a férfi ellen elég erős bizonyíték áll rendelkezésre, ezért le akarta tartani. De mivel az áldozat, Polly Newton kételkedett a vallomásában, nem tudott mást tenni, mint várni. Két óra múlva megérkezett a jelentés. A Corvette utasoldali ablakán található jobb oldali index-, gyűrű- és tenyérlenyomatok Milligan-éi voltak. Teljes véletlen. Ez elég lesz a bíróságnak.
De Boxerbaum és Kleberg még mindig habozott. A gyanúsított elfogásában nem volt teljes bizalom, ezért független szakértőt hívtak az ujjlenyomatok összehasonlítására.
Mivel Milligan ujjlenyomatai megegyeztek az áldozat autóablakán lévőkkel, Nikki Miller úgy döntött, hogy azonnal eljárást indít emberrablás, rablás és nemi erőszak miatt. Szerezzen le elfogatóparancsot, vegye őrizetbe a gyanúsítottat, és vigye be az állomásra, ami után Polly személyesen tudja majd azonosítani.
Boxerbaum osztotta főnöke, Kleberg véleményét, aki úgy vélte, hogy az egyetemi rendőrségnek meg kell várnia a szakértői értékelést. Ennek nem kellett volna tovább tartania egy-két óránál. Biztos jobb ilyeneket csinálni. Ugyanezen a napon este nyolckor a szakértő felismerte, hogy a lenyomatok Milliganhez tartoznak.
– Oké, emberrablás miatt indítok eljárást. Valójában csak ezt a bűncselekményt követték el az egyetemen, vagyis a mi joghatóságunkon. És a nemi erőszak egy másik helyen történt” – mondta Boxerbaum. Tanulmányozta a Bureau of Identification-től származó információkat: a 22 éves William Stanley Milligan börtönbüntetését töltötte, és hat hónappal korábban feltételesen szabadlábra helyezték az ohiói libanoni börtönből. Utolsó rögzített cím: 933 Spring Street, Lancaster, Ohio.
Miller felhívta a befogócsapatot, akik megérkeztek a részlegére, hogy tervet dolgozzanak ki a bűnöző elfogására. Ki kellett deríteni, hány ember él Milligannel. Két áldozata szerint Milligan terrorista és gengszter, és Polly jelenlétében elsütött egy pisztolyt. A rendőrök azt feltételezték, hogy felfegyverzett és veszélyes.
Az elfogó csapat tisztje, Craig azt javasolta, hogy egy trükkel fogják el az erőszaktevőt: kérjen egy üres dobozt a Domino pizzériában, és tegyen úgy, mintha valaki megrendelt volna a címére, és amikor Milligan kinyitja az ajtót, Craig megpróbál benézni a lakásba. Mindenki egyetértett.
Boxerbaumot azonban zavarta a bűnöző címe. Miért hajtott volna egy ex-cont Lancasterből Columbusba, hetven kilométerre egymástól, két hét alatt háromszor nemi erőszak miatt? Furcsának tűnt. És amikor az elfogó csoport távozni készült, a nyomozó tárcsázta a 411-et 4
Az USA-ban és Kanadában - segélyvonal szám.
És megkérdezte, hogy William Milligant más címen regisztrálták-e. Hamarosan új koordinátákat írt fel.
„A reynoldsburgi Old Livingston Avenue 5673-ba költözött. Tíz percnyi autóútra van innen. Keleten. Logikusabbnak tűnik.”
Mindenki megkönnyebbülten felsóhajtott.
Kilenc órakor Boxerbaum, Kleberg, Miller, Bessel és a Columbus elfogócsapat további négy tisztje három autóban már körülbelül harminc kilométeres sebességgel haladt az autópályán, és olyan vastagon világították meg az utat fényszórókkal. köd, amit még soha egyikük sem látott.
A befogócsoport elsőként ért célba. Tizenöt perc helyett egy órát autóztak, ami után újabb negyed óra telt el a megfelelő ház megtalálásával a Cheninway lakókomplexum kanyargós új utcájában. Amíg a többiek megérkeztek, a lefoglaló csoport tisztjei beszéltek néhány szomszéddal. Milligan lakásában égtek a lámpák.
Daniel Keyes
Billy Milligan titokzatos története
Előszó
Ez a könyv valódi beszámoló William Stanley Milligan életéről, aki az Amerikai Egyesült Államok történetében az első ember, akit többszörös személyiségzavara miatt nem találtak bűnösnek súlyos bűncselekményekben.
Ellentétben a pszichiátriai és népszerű irodalomban leírt, több személyiségű emberekkel, akiknek a nevét általában megváltoztatják, Milligan attól a pillanattól kezdve vált ismertté a nagyközönség előtt, amikor letartóztatták és bíróság elé állították. Az arca az újságok címlapjain és a magazinok címlapján jelent meg, az igazságügyi pszichiátriai szakértői vizsgálat eredményeit pedig az esti televízió híradója közvetítette. Milligan az első többszemélyiségű beteg, akit alaposan megvizsgáltak, miközben 24 órás megfigyelés alatt áll a klinikán. Többszörös személyiségét a tárgyaláson eskü alatt erősítette meg négy pszichiáter és egy pszichológus.
A huszonhárom éves férfival először az ohiói Athén Mentálhigiénés Központban találkoztam, miután bírósági végzéssel odaküldték. Amikor Milligan megkért, hogy írjak róla, azzal a feltétellel vállaltam, hogy bővebb és megbízhatóbb anyagot ad át nekem, mint ami addig nyomtatásban megjelent. Billy biztosított arról, hogy eddig a legmélyebb titkait senki sem ismerte, még az őt tesztelő ügyvédek és pszichiáterek sem. És most azt akarta, hogy az emberek megértsék mentális betegségét. Eléggé szkeptikus voltam, de érdekelt.
Pár nappal a beszélgetésünk után egyre nőtt bennem a kíváncsiság. Láttam egy cikket a Newsweekben "Billy tíz arca" címmel, és észrevettem az utolsó bekezdést:
„A következő kérdések azonban megválaszolatlanok maradnak: Hol vette Milligan azt a Houdini-szerű menekülési képességet, amelyet Tommy (egyik személyisége) mutatott be? Miért vallotta magát „pártnak” és „béres gyilkosnak” az áldozataival folytatott beszélgetésekben? Az orvosok úgy vélik, hogy Milliganban más, még nem azonosított személyek is élnek, és néhányuk olyan bűncselekményt követhetett el, amelyet még nem tártak fel.”
Amikor később a mentális egészségügyi klinikán beszéltem vele, rájöttem, hogy Billy, ahogyan szokták nevezni, nagyon különbözik attól a kiegyensúlyozott fiatalembertől, akit először láttam. Most tétován beszélt, térde idegesen remegett. Memóriaveszteségtől szenvedett. Múltjának azokról az időszakairól, amelyekre Billy alig emlékezett, csak általánosságban tudott beszélni. Amikor az emlékek fájdalmasak voltak, hangja gyakran remegett, ugyanakkor sok részletre nem emlékezett. Miután hiába próbáltam többet megtudni korábbi életéről, készen álltam, hogy mindent feladjak.
És egyszer csak egy csodálatos dolog történt.
Billy Milligan most először jelent meg egész emberként, felfedve egy új egyéniséget – minden személyiségének fúzióját. Egy ilyen Milligan tisztán emlékezett szinte mindenre a személyiségéről a megjelenésük pillanatától kezdve: gondolataikra, cselekedeteire, emberekkel való kapcsolataira, tragikus eseményekre és komikus kalandjaira.
Mondom ezt már a legelején, hogy az olvasó megértse, miért tudtam megörökíteni Milligan elmúlt életének összes eseményét, érzéseit, érvelését. A könyvben szereplő összes anyagot ettől az egész Milligantől, a többi személyiségétől és hatvankét embertől kaptam, akiknek útjai életének különböző szakaszaiban keresztezték egymást. A jelenetek és a párbeszédek Milligan emlékeiből születnek újra. A terápiás üléseket közvetlenül videofelvételekből veszik. Nem találtam ki semmit.
Amikor elkezdtem írni a könyvet, egy komoly problémával szembesültünk: hogyan lehet rekonstruálni az események kronológiáját. Milligan korai gyermekkora óta gyakran "elvesztette az időt", ritkán figyelt az órákra vagy a dátumokra, és néha zavarba jött, hogy nem tudta, melyik nap vagy hónap. Végül sikerült összeállítani egy kronológiát a számlák, a biztosítás, az iskolai nyilvántartások, a munkaügyi nyilvántartások és más dokumentumok felhasználásával, amelyeket az anyja, nővére, munkaadói, ügyvédei és orvosai biztosítottak nekem. Bár Milligan ritkán randevúzta a levelezését, volt barátnője több száz levelet mentett meg, amelyeket a két év börtönben írt neki, és én a borítékokon lévő bélyegek alapján tudtam keltezni.
Miközben dolgoztunk, Milligan és én megegyeztünk abban, hogy két alapvető szabályt fogunk követni.
Először is, minden embert, helyet és intézményt valódi nevük alapján azonosítanak, kivéve három személycsoportot, akiknek magánéletét álnevekkel kell védeni. Ezek a következők: pszichiátriai kórház egyéb páciensei; elítéletlen bűnözők, akikkel Milligan tinédzserként és felnőttként is foglalkozott, és akikkel nem tudtam közvetlenül beszélni; és végül három bántalmazás áldozata az Ohio Állami Egyetemről, köztük kettő, aki beleegyezett, hogy válaszoljon a kérdéseimre.
Daniel Keyes
Billy Milligan titokzatos története
Mindenkinek ajánlott, aki gyermekkorában bántalmazást szenvedett, különösen azoknak, akik utána bujkálni kényszerülnek...
BILLY MILLIGAN ELMÉJE
Copyright © 1981, Daniel Keyes
© Fedorova Yu., fordítás oroszra, 2014
© Orosz nyelvű kiadás, design. Eksmo Kiadó LLC, 2014
© A könyv elektronikus változata literenként, 2014
Köszönetnyilvánítás
A magával William Stanley Milligannel folytatott több száz találkozón és beszélgetésen túl ez a könyv hatvankét emberrel folytatott beszélgetésekre épül, akikkel élete során keresztezték útjait. És bár sokan a saját nevükön szerepelnek a történetben, külön szeretném megköszönni a segítségüket.
Köszönetet mondok az alábbiakban felsorolt személyeknek is – ezek az emberek sokat segítettek a nyomozás lefolytatásában, nekik köszönhetően született meg az ötlet, ez a könyv megíródott és megjelent.
Ők Dr. David Kohl, az Athéni Mentális Egészségügyi Központ igazgatója, Dr. George Harding Jr., a Harding Kórház igazgatója, Dr. Cornelia Wilbur, Gary Schweickart és Judy Stevenson védők, L. Alan Goldsberry és Steve Thompson ügyvédek, Dorothy Moore és Del Moore, anyja és Milligan jelenlegi mostohaapja, Kathy Morrison, Milligan nővére, valamint Milligan közeli barátja, Mary.
Ezenkívül köszönetet mondok a következő ügynökségeknek: Athén Mentálhigiénés Központja, Harding Kórháza (különösen Ellie Jones a Közügyektől), Ohio Állami Egyetem Rendőrsége, Ohio Állami Ügyészség, Columbus Rendőrkapitánysága, Lancaster Rendőrség.
Köszönetemet és tiszteletemet szeretném kifejezni az Ohio Állami Egyetem két nemi erőszak áldozatának is (akik Carrie Draher és Donna West álnéven szerepelnek a könyvben), amiért beleegyeztek, hogy részletesen beszámoljanak az eseményekkel kapcsolatos tapasztalataikról.
Szeretnék köszönetet mondani ügynökömnek és ügyvédemnek, Donald Engelnek a projekt elindításához nyújtott bizalmáért és támogatásáért, valamint szerkesztőmnek, Peter Geathersnek, akinek halhatatlan lelkesedése és kritikus tekintete segített megszervezni az összegyűjtött anyagot.
Sokan vállalták, hogy segítsenek nekem, de voltak olyanok is, akik úgy döntöttek, nem beszélnek velem, ezért szeretném elmagyarázni, honnan szereztem információkat.
Dr. Harold T. Brown, a Fairfield Mental Hospital munkatársának megjegyzései, idézetei, gondolatai és ötletei, akik Milligant kezelték tizenöt éves korában, az orvosi feljegyzéseiből származnak. Milligan maga is tisztán emlékezett Dorothy Turnerrel és Dr. Stella Carolinnal, a Southwest Mental Health Center munkatársával, akik először fedezték fel és diagnosztizálták többszörös személyiségzavarral. A leírásokat tőlük esküdt tanúvallomások egészítik ki, valamint más pszichiáterek és ügyvédek vallomásai, akikkel akkoriban kommunikáltak.
Chalmer Milligan, William örökbefogadó apja (a perben és a médiában "mostohaapjaként" emlegették) megtagadta, hogy megvitassa az ellene felhozott vádakat, vagy az ajánlatomat, hogy elmondjam a saját verzióját az eseményekről. Újságoknak és magazinoknak írt, és interjúkat adott, ahol tagadta William kijelentéseit, amelyek szerint állítólag „fenyegette, kínozta, megerőszakolta” mostohafiát. Ezért Chalmer Milligan állítólagos viselkedését a bírósági feljegyzések alapján rekonstruálják, amelyet rokonok és szomszédok eskü alatt tett nyilatkozatai támasztanak alá, valamint a lányával, Chellával, fogadott lányával, Kathy-vel, fogadott fiával, Jimmel és a családjával készített felvételi interjúkból. volt felesége, Dorothy és természetesen magával William Milligannel.
Külön elismerést és köszönetet érdemelnek lányaim, Hilary és Leslie, akik segítettek és megértettek azokban a nehéz napokban, amikor ezt az anyagot gyűjtöttem, valamint feleségem, Aurea, aki a szokásos szerkesztés mellett több száz órányi feldolgozást hallgatott és rendszerezett. magnós interjúk, amelyek lehetővé tették, hogy gyorsan eligazodjak bennük, és szükség esetén még egyszer ellenőrizhessem az információkat. Az ő segítsége és lelkesedése nélkül a könyv még sok évig elkészült volna.
Előszó
A könyv tényeken alapuló beszámoló William Stanley Milligan eddigi életéről. Az Egyesült Államok történetében először ezt a férfit mentális betegség, nevezetesen többszörös személyiségzavar miatt nem találták bűnösnek súlyos bűncselekmények elkövetésében.
A disszociatív identitászavarban szenvedő betegek pszichiátriai és fiktív irodalmának más eseteitől eltérően, akiknek anonimitását kezdettől fogva kitalált nevek biztosították, Milligan letartóztatása és vádemelése pillanatától kezdve a köztudottan vitatott személyiség státuszát szerezte meg. Portréit újságok és folyóiratok borítójára nyomtatták. Pszichiátriai vizsgálatának eredményéről a televízió esti híradójában és a világ újságjaiban számoltak be. Ráadásul Milligan volt az első ilyen diagnózissal rendelkező személy, akit éjjel-nappal folyamatosan figyeltek kórházi körülmények között, a többszörös személyiségre utaló eredményeket pedig eskü alatt erősítette meg négy pszichiáter és egy pszichológus.
A huszonhárom éves Milligannel először az Ohio állambeli Athén Mentális Egészségügyi Központjában találkoztam, nem sokkal azután, hogy bírósági végzéssel odaküldték. Amikor megkért, hogy beszéljek az életéről, azt válaszoltam, hogy a döntésem azon múlik, hogy van-e hozzáfűznivalója a számos médiához. Billy biztosított arról, hogy a benne lakó személyiségek legfontosabb titkait még mindig senki sem tudta, még a vele dolgozó ügyvédek és pszichiáterek sem. Milligan szerette volna elmagyarázni a világnak betegsége lényegét. Szkeptikus voltam ezzel kapcsolatban, de ugyanakkor érdekelt is.
A kíváncsiságom néhány nappal a találkozásunk után még jobban felerősödött a Newsweek „Billy tíz arca” című cikkének utolsó bekezdésének köszönhetően:
„Néhány kérdés azonban megválaszolatlan marad: hol tanult Tommy (egyik személyisége) olyan menekülési képességet, amely magával Houdinival vetekszik? Miért nevezte magát „gerillának” és „gengszternek” a nemi erőszak áldozataival folytatott beszélgetésekben? Az orvosok szerint Milligannek más személyiségei is lehetnek, akikről még fogalmunk sincs, és talán néhányan olyan bűncselekményeket követtek el, amelyeket még nem sikerült megoldani.”
Egyedül beszélgettem vele egy pszichiátriai klinikán a munkaidőben, és láttam, hogy Billy, ahogyan akkoriban mindenki hívta, nagyon különbözik attól a derék fiatalembertől, akivel az első találkozásunkkor beszéltem. A beszélgetés alatt Billy dadogta, és idegesen megrándította a térdét. Emlékei szűkösek voltak, hosszú amnézia szakította meg őket. Csak néhány általános szót tudott kinyögni azokról a múltbeli epizódokról, amelyekről legalább valamire emlékezett – homályosan, részletek nélkül, és miközben fájdalmas helyzetekről beszélt, remegett a hangja. Miután hiába próbáltam kihozni belőle valamit, kész voltam feladni.
„A Harding Klinikán tanultam róla és más dolgokat az életemből, amikor már részben szintetizáltam. Arthur elmagyarázta a fiatalabbaknak, hogyan lépnek be a való világba.
- Hogy néz ki ez a hely? Mit látsz valójában?
- Ez egy nagy fehér fényfolt a padlón. Mindenki ott áll vagy fekszik az ágyán a sötétben: van, aki néz, van, aki alszik, vagy a saját dolgával foglalkozik. De aki ezen a helyen áll, átveszi a tudat irányítását.
– Minden személyisége reagál a Billy névre, amikor megszólítják?
- Amikor aludtam, és az egyik idegen hívta Billyt, az én Emberek reagált erre a névre. Dr. Wilbur elmagyarázta nekem, hogy mások próbálják leplezni, hogy sokan vannak. Csak tévedésből derült ki rólam az igazság, amikor David megijedt és mindent elmondott Dorothy Turnernek.
– Tudja, mikor jelent meg először az emberei?
Billy bólintott, és hátradőlt, hogy gondolkodjon.
„Christine egészen kicsi koromban jelent meg. Nem emlékszem mikor. A többiek többsége nyolc és kilenc éves koromban jelent meg. Amikor Chalmer... amikor Chal papa...
A beszéde kissé szaggatott lett.
- Ha nehéz beszélned róla, ne beszélj róla.
– Rendben van – mondta Billy. – Az orvosok azt mondják, fontos, hogy megszabaduljak tőle. – Lehunyta a szemét. – Emlékszem, ez egy héttel április elseje, bolondok napja után történt. Negyedik osztályos voltam. Elvitt a farmra, hogy segítsek neki előkészíteni a veteményeskertjét az ültetésre. Bevezetett az istállóba, és egy kézi ekéhez kötött. Akkor... akkor...
- Talán nem szükséges? – kérdezte óvatosan az író.
– Megütött – mondta Billy a csuklóját dörzsölve. „Beindította a motort, és féltem, hogy behúznak és darabokra tépnek a pengék. Azt mondta, ha panaszkodok anyámnak, eltemet az istállóba, és elmondja neki, hogy azért szöktem meg, mert utálom.
Könnyek folytak le Billy arcán, miközben folytatta:
„A következő alkalommal, amikor megtörtént, becsuktam a szemem, és elmentem.” Most már tudom – Dr. George Harding sokat segített az emlékezetemben –, hogy Denny volt az, aki a motorhoz volt kötve, aztán David jött, és maga viselte a fájdalmat.
Az író úgy érezte, remeg a haragtól, amely elfogta.
– Elképesztő, hogy egyáltalán életben maradtál.
– Most már értem – suttogta Billy –, hogy amikor a rendőrök értem jöttek Channingwayre, nem tartóztattak le, hanem megmentettek. Sajnálom, hogy az emberek megsérültek, mielőtt ez megtörtént, de úgy érzem, huszonkét év óta először rám mosolygott Isten.
Hatodik fejezet
1
Karácsony másnapján az író hosszú utat tett meg a Központba, hogy egy második interjút készítsen Billy Milligannel. Érezte, hogy Billy depressziós lesz, miután a klinikán töltötte a vakációt.
Az író megtudta, hogy egy héttel az Identity előtt Billy könyörgött Dr. Caulnak, hogy engedje meg neki, hogy a családjával töltse a nyaralást nővére házában az ohiói Loganben. Kol azt válaszolta, hogy még túl korai – mindössze két hét telt el a klinikára érkezése óta. De Billy ragaszkodott hozzá. A többi beteg hazamehetett rövid szabadságra. Ha az orvos az igazat mondta, hogy ugyanúgy kezelik, mint a többi beteget, akkor meg kell próbálnia engedélyt szerezni ugyanerre.
Kol tudta, hogy a páciens teszteli, és megértette, mennyire fontos Billy bizalmának elnyerése, ezért Kol beleegyezett a kérés előterjesztésébe. Biztos volt benne, hogy a kérést vissza fogják vonni.
A kérelem felháborodást váltott ki a Feltételi Feltételi Bizottságban, a Mentális Egészségügyi Szolgálat Hivatalában és a Columbus Kerületi Ügyészségben. Amikor Javich felhívta Gary Schweikartot, és megkérdezte, mi a fene folyik Athénban, Gary azt mondta, megpróbálja kideríteni.
– A helyedben felhívnám az athéni orvosát – mondta Javich –, és megmondanám, hogy hűsöljenek le egy kicsit. Ha valami hangos tiltakozást válthat ki a bűnözői őrültek ellenőrzéséről szóló új törvény ellen, az Milligan utcáin sétáló látványa.
Ahogy Dr. Caul várta, a kérést elutasították.
Amikor az író kinyitotta a nehéz fémajtót, és Billy szobája felé tartott, észrevette, hogy az osztály majdnem üres. Bekopogott Billy ajtaján.
Az ajtó kinyílt, és az író meglátta Billyt, aki úgy nézett ki, mintha most kelt volna ki az ágyból. Billy zavartan nézte a csuklóján lévő digitális órát.
„Nem emlékszem rájuk” – mondta.
Aztán az asztalhoz lépett, megnézte az ott heverő papírt, és megmutatta az írónak. A klinika raktárából kapott nyugta huszonhat dollárról.
– Nem emlékszem, hogy megvettem volna – mondta Milligan. – Valaki elkölti a pénzemet – azt a pénzt, amit a rajzaim eladásából kaptam. Szerintem ez helytelen.
„Talán a raktár visszaviszi őket” – javasolta az író.
Billy alaposan megvizsgálta az órát.
- Azt hiszem, hagyom őket. Most kell egy óra. Nem túl jók, de... oké.
- Ha nem te vetted meg, ki vette meg?
Milligan körülnézett, szürkéskék szeme óvatosan fürkészte a szobát, mintha azt vizsgálná, nincs-e még ott valaki.
– Ismeretlen neveket hallottam.
- Például melyik?
- Kevin. És Philip.
Az író igyekezett nem kimutatni meglepetését, csak arra ügyelt, hogy a felvevő be legyen kapcsolva. Körülbelül tíz személyiséget olvasott, de soha senki nem említette azokat a neveket, amelyeket Billy az imént említett.
– Beszélt erről Dr. Caulnak?
– Még nem – válaszolta Billy. - Megmondom. De nem értem, hogy ez mit jelent. Kik ők? Miért gondolok rájuk?
Billy beszéde közben az írónak eszébe jutott a december 18-i Newsweek cikk utolsó bekezdése: „Ennek ellenére a következő kérdések továbbra is megválaszolatlanok... Miért vallotta magát „gerillának” és „béresgyilkosnak” az áldozataival folytatott beszélgetésekben? Az orvosok úgy vélik, hogy Milliganban más, még nem azonosított személyek is élnek, és néhányuk olyan bűncselekményt követhetett el, amelyet még nem tártak fel.”
– Billy, mielőtt bármi mást mondanál, le kell fektetnünk néhány szabályt. Biztos akarok lenni abban, hogy semmit, amit mondasz, soha nem használnak fel ellened. Ha bármit mondasz, amit fel lehet használni ellened, csak mondd: „Ez nem a rögzítés”, és én kikapcsolom a felvevőt. A feljegyzéseimben nem lesz semmi, aminek bármilyen következménye lenne rád nézve. Ha megfeledkezik erről, leállítom, és magam kapcsolom ki a felvevőt. Érted?
44