Az orosz és a latin betűk aránya. Ábécé

A latin szavak kiejtésének szabályai

Ábécé

Nyomtatott betűk	Betűnevek	Olvasás
Aa	A	A
Bb	bae	b
Cc	tse	ts, k*
Dd	de	d
Ee	uh	uh*
Ff	ef	f
Gg	ge	G
Óóó	Ha	X *
II	És	én, én*
Jj	yot	th*
Kk	ka	Nak nek *
Ll	ale	l" 1 *
mm	Em	m
Nn	hu	n
Ó	O	O
Pp	pe	P
Qq	ku	négyzetméter
Rr	er	R
Ss	es	s, s
Tt	te	t, ts*
U u	nál nél	y, v*
Vv	ve	in, at *
Xx	x	ks
Yy	upsilon	és német 2 *
Z Z	zeta	h
1. A hangszimbólum után jobb felső sarokban lévő vessző azt jelenti, hogy a hang halk. 2. Hasonló hang a buvar [b "ivar", bureau [b "iro"] szavakban. * Ez a jel olyan hangokat jelöl, amelyek kiejtése különös figyelmet igényel.

A latin holt nyelv, i.e. Jelenleg nincs olyan ember, akinek ez a nyelv lenne az anyanyelve. A latin 1 fejlődésének klasszikus korszakának élő kiejtése nem ért el hozzánk. A pontos latin kiejtést aligha lehet visszaállítani, ezért minden latin nyelvet használó (főleg a joggyakorlatban használó) népet az anyanyelvének kiejtése vezérli a latin szavak kiejtésekor (az angolok a latin szót úgy olvassák). angol kiejtés, az oroszok - oroszul stb.). Ezért a táblázatban feltüntetett betűket „oroszul” kell olvasni (hacsak nincs külön feltüntetve az olvasat) [I. századi időszak. IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT. Cicero, Caesar és más kiemelkedő írók dolgoztak ebben a korszakban; nyelvüket a latin mintájának tekintik. A latin nyelv tanulmányozásakor ez a minta nem irányadó.]

A latin magánhangzók olvasásának jellemzői

Levél Eeígy szól: [e] 2 (nem [ti] !): ego [e "go] ÉN.

levél II olvass [és], kivéve, ha egy szótag vagy szó elején magánhangzó elé kerül. Akkor ez így szól: [th]: ira [i"ra] harag, de ius [yus] igaz, adiuvo [adyu"vo] segítek.

Számos publikációban a 16. században a latin ábécébe bekerült i betűt használják a [th] hang jelölésére. A kézikönyvünkben is szerepel. Tehát ius = jus stb.

Az Yy betű görög eredetű szavakban fordul elő. Úgy hangzik, mint [és] vagy pontosabban úgy, mint a német b: lyra [l "ira], [l "ira].

A latinban 2 diftongus van: au és eu. Két elemből állnak, amelyeket együtt, „egy hangban” ejtenek ki, az első elemre helyezve a hangsúlyt (vö. diftongusokkal az angolban).

aurum [arum] [A szögletes zárójelek jele azt jelzi, hogy hangot és nem betűt tartalmaznak (azaz, hogy van átírásunk). A kézikönyvünkben szereplő összes átírási jel orosz nyelvű (hacsak nincs külön megjelölve).] arany

Európa[eropa] Európa

Betű kombináció aeígy szól: [e]: aes[es] réz; betűkombináció oe- mint a német ts [Hasonló hang hallható, ha kiejti a hangot [e], és leengedi a szája sarkait.]: poena[ptsna] büntetés.

Ha ebben a két kombinációban a magánhangzókat külön ejtik, akkor a betű fölé egy e kerül - vagy .. (azaz _, ё): a_r / aёr[a"er] levegő, po_ta / költő költő[poe"ta].

Magánhangzó U u, általában az [y] hangot jelöli. Azonban szavakban Suavis[sva"vis] édes, szép; suadeo[sva"deo] tanácsolom ; suesco[sve"sko] kezdem megszokniés származékaik - kombináció suúgy szól, mint [sv].

Csoport ngu ezt írja: [ngv]: lingua[l "ingva] nyelv .

A latin mássalhangzók olvasásának jellemzői

Levél Cs előtt e, ae, oe(azaz az [e] és [o] hangok előtt) és én, y(azaz az [u] és [b] hangok előtt) [ts]ként olvasható: Cicero[ciceró] Cicero. Más esetekben Val velígy szól: [k]: credo[kre "do] Hiszek .

Levél Óóó az "ukrán"-hoz hasonló hangot ad G"; akkor kapjuk meg, ha az [x]-t hanggal ejtjük, és a görög i betűvel jelöljük (ez a hang megtalálható a szavakban igen! És Isten![io"spod"i]).

Az általában görögből kölcsönzött szavakban a következő mássalhangzó-kombinációkat találjuk a betűvel: h :

ph[f] philosophus[philo"sophus] filozófus

ch[X] charta[ha"rta] papír

th[T] színház[tea "trum] színház

rh[R] arrha[a"rra] letét

Levél Kk nagyon ritkán használatos: a szóban Kalendaeés annak rövidítése K. (használva is lehet írni Val vel), valamint a névben is Kaeso[te "így] Quezon .

latin Ll halkan kiejtve: lex[l "ex] törvény .

Levél Qq csak az u betűvel együtt használható ( qu). Ez a kombináció így szól: [kv]: quaestio[kve "stio] kérdés .

Levél Ssígy szól: [s]: saepe[s "epe] gyakran. A magánhangzók közötti helyzetben [z]ként olvasható: ügy[ka"zus] eset, eset(nyelvtanban), kivéve a görög szavakat: philosophus[philo"sophus] filozófus .

Levél Tt olvass [t]. Kolokáció ti olvassa [qi]-ként, ha magánhangzó követi: etiam[etsiam] még .

Kombináció tiígy szól: [ti]:

a) ha ez egy magánhangzó én ebben a kombinációban hosszú (a magánhangzók hosszát lásd alább): totius[totius] - R. p., egység. óra tól totus egész, egész ;

b) ha korábban ti költségeket utca vagy x(vagyis kombinációkban sti, tti, xti): bestia[bestia] vadállat ;Attis[a"ttius] Attius(Név); mixtio[mixtio] keverés .

c) görög szavakkal: Miltiades[mil"ti"ades] Miltiades .

Hosszú és rövid magánhangzók

A latin nyelv magánhangzói a kiejtés időtartamában különböznek. Voltak hosszú és rövid magánhangzók: a hosszú magánhangzót kétszer olyan hosszúra ejtették, mint a rövidet.

A hang hosszúságát a jel jelzi - a megfelelő betű felett, Ш jellel rövidítve:

+ ("és hosszú") - - ("és rövid")

_ ("e long") - _ ("e short") stb.

A latin szövegek olvasásakor a hosszú és rövid magánhangzókat azonos időtartammal ejtjük, anélkül, hogy különbséget tennénk közöttük. A magánhangzók hosszát/rövidségét meghatározó szabályokat azonban ismerni kell, mert :

· vannak olyan szópárok, amelyeknek eltérő jelentése van, de helyesírási és kiejtési szempontból teljesen egybeesnek (homonimák), és csak a magánhangzó hosszában és rövidségében térnek el egymástól: m_lum evil - m_lum alma ;

· a magánhangzó hossza vagy rövidsége jelentősen befolyásolja a szó hangsúlyának elhelyezését.

A stressz kifejezése egy szóban

A latinban a szó utolsó szótagja nincs hangsúlyos.

A két szótagú szavakban a hangsúly a szó végétől számítva a 2. szótagra esik: sci"-o tudom, cu"l-pa bor .

A többszótagú szavakban a hangsúlyt a szó végétől számított 2. szótag hossza (rövidsége) határozza meg. Leesik:

a 2. szótagon a szó végétől, ha hosszú;

a 3. szótagig a szó végétől, ha a 2. szótag rövid.

Hosszú és rövid szótagok

A hosszú szótagok olyan szótagok, amelyek hosszú magánhangzót tartalmaznak, a rövid szótagok azok, amelyek rövid magánhangzót tartalmaznak.

A latinban, akárcsak az oroszban, a szótagokat magánhangzókkal képezik, amelyek köré a mássalhangzókat „csoportosítják”.

Megjegyzés: a diftongus egy hangot képvisel, ezért csak egy szótagot alkot: valami ok, bűntudat. (Megjegyzés - Nota bene! Jól emlékezz! - A jegyzetek latin megnevezése.)

A hosszú magánhangzók közé tartozik:

Diftongusok és kombinációk aeÉs oe: cen-tau-rus kentaur ;

magánhangzó a mássalhangzók csoportja előtt (kivéve a muta cum liquida csoport előtti magánhangzókat (lásd lent): in-stru-m_n-tum eszköz .

Ez az úgynevezett pozíció szerinti hosszúság.

o egy magánhangzó lehet hosszú természetű, pl. hosszát nem okok határozzák meg, hanem nyelvi tény. A pozíció szerinti hosszúsági fokot a szótárak rögzítik: for-tk"-na fortune.

A rövid magánhangzók közé tartozik:

o magánhangzók, amelyek egy másik magánhangzó előtt állnak (tehát minden szóra végződő szóban io, ia, ium, uo stb., a hangsúly a végétől a 3. szótagra esik): sci-e"n-tia tudás ;

o h előtt: tra-ho húzom.

Ez az úgynevezett rövidség pozíció szerint:

o magánhangzók az egyik mássalhangzó kombinációja előtt: b, p, d, t, c[k], g(az úgynevezett „néma” - muta) - az egyik mássalhangzóval: r, l(ún. „folyadék” - likvida), azaz. kombinációk előtt br, pr, dl stb. ("némítás simával" - muta cum liquida): te"-n_-brae sötétség, sötétség ;

o a magánhangzó lehet rövid jellegű, pl. rövidségét nem külső okok határozzák meg, hanem nyelvi tény. A pozíció rövidségét a szótárak rögzítik: fe"-m--na nő .

Hivatkozások

Mirosenkova V.I., Fedorov N.A. A latin nyelv tankönyve. 2. kiadás M., 1985.

Nikiforov V.N. Latin jogi frazeológia. M., 1979.

Kozarzhevsky A.I. A latin nyelv tankönyve. M., 1948.

Sobolevsky S.I. latin nyelvtan. M., 1981.

Rosenthal I.S., Szokolov V.S. A latin nyelv tankönyve. M., 1956.

Az 5. században időszámításunk előtt e. latin nyelv(önnév Lingua Latina) egyike volt annak a sok olasz nyelvnek, amelyet Közép-Olaszországban beszélnek. A latin nyelvet a Latium néven ismert területen használták (modern neve Latium), és Róma volt az egyik város ezen a területen. A legkorábbi latin nyelvű feliratok a 6. századból származnak. időszámításunk előtt e. és etruszk írásmódon alapuló ábécével készülnek.

Fokozatosan Róma befolyása átterjedt Olaszország más részeire, és rajtuk keresztül Európába. Idővel a Római Birodalom meghódította Európát, Észak-Afrikát és a Közel-Keletet. Az egész birodalomban a latin nyelvet használták a jog és a hatalom nyelveként, és egyre inkább a mindennapi élet nyelveként. A rómaiak írástudók voltak, és sokan közülük híres latin szerzők műveit olvasták.

Eközben a Földközi-tenger keleti részén a görög maradt a lingua franca, a művelt rómaiak pedig kétnyelvűek. A latin irodalom általunk ismert legkorábbi példái a görög színművek és Cato mezőgazdasági kézikönyvének latin nyelvű fordításai, amelyek Kr.e. 150-ből származnak. e.

A klasszikus latin, amelyet a korai latin irodalom művei használtak, sok tekintetben különbözött a köznyelvtől, az úgynevezett vulgáris latintól. Egyes írók, köztük Cicero és Petronius azonban vulgáris latint használtak írásaikban. Az idő múlásával a latin nyelv beszélt változatai egyre távolabb kerültek az irodalmi színvonaltól, és ezek alapján fokozatosan megjelentek a dőlt/román nyelvek (spanyol, portugál stb.).

A Nyugat-Római Birodalom 476-os összeomlása után is a latin nyelvet továbbra is irodalmi nyelvként használták Nyugat- és Közép-Európában. A középkori latin irodalom hatalmas mennyisége jelent meg különféle stílusokban - az ír és angolszász írók tudományos munkáitól a nagyközönségnek szánt egyszerű mesékig és prédikációkig.

Az egész 15. században. A latin kezdte elveszíteni uralkodó pozícióját és címét, mint a tudomány és a vallás fő nyelve Európában. Nagyrészt a helyi európai nyelvek írott változatai váltották fel, amelyek közül sok a latinból származik vagy annak hatása van.

A modern latint a római katolikus egyház a XX. század közepéig használta, és jelenleg is bizonyos mértékig létezik, különösen a Vatikánban, ahol az egyik hivatalos nyelvként ismerik el. A latin terminológiát a biológusok, paleontológusok és más tudósok aktívan használják a fajok és készítmények megnevezésére, valamint az orvosok és a jogászok.

Latin ábécé

A rómaiak mindössze 23 betűt használtak a latin írásához:

A latinban nem voltak kisbetűk. Az I és V betű mássalhangzóként és magánhangzóként használható. A K, X, Y és Z betűket csak görög eredetű szavak írására használták.

A J, U és W betűket később hozzáadták az ábécéhez, hogy a latintól eltérő nyelveket írhassanak.

A J betű az I változata, és először Pierre de la Ramais vette használatba a 16. században.

Az U betű a V változata. A latinban az /u/ hangot a v betű jelentette, például IVLIVS (Julius).

A W betű eredetileg kettős v (vv) volt, és először az óangol írástudók használták a 7. században, bár a Wynn (Ƿ) rovásírásos betűt gyakrabban használták a /w/ hang ábrázolására írásban. A normann hódítás után a W betű népszerűbbé vált, és 1300-ra teljesen felváltotta Wynnt.

A klasszikus latin nyelv rekonstruált fonetikus átírása

Magánhangzók és diftongusok

Mássalhangzók

Megjegyzések

A magánhangzók hosszát írásban nem tüntették fel, bár a klasszikus szövegek modern kiadásai makrónt (ā) használnak a hosszú magánhangzók jelzésére.
A középső helyzetben lévő rövid magánhangzók kiejtése eltérő: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] és V [ʊ].

Az egyházi latin nyelv fonetikus átírása

Magánhangzók

Diftongusok

Mássalhangzók

Megjegyzések

A kettős magánhangzókat külön ejtik
C = [ʧ] ae, oe, e, i vagy y előtt, és [k] bármely más pozícióban
G = [ʤ] ae, oe, e, i vagy y előtt, és [g] bármely más pozícióban
A H-t nem ejtik ki, csak szavakban mihiÉs nihil, ahol a /k/ hangot ejtik
S = [z] a magánhangzók között
SC = [ʃ] az ae, oe, e, i vagy y előtt és bármely más pozícióban
TI = az a magánhangzó előtt és az összes betű után, kivéve az s, t vagy x betűket, és bármely más pozícióban
U = [w] q után
V = [v] a szótag elején
Z = a szó elején a magánhangzók előtt és a mássalhangzók előtt vagy a szó végén.

Ezek a feljegyzések nagyrészt nyugati orosz írott nyelven készültek. A keleti szláv beszédet lényegében a lengyel helyesírás szabályai szerint írták (lásd például Bychowiec krónikáját, amelynek cirill eredetijét a 17. században a lengyel latin ábécé segítségével írták át). A 17. században a moszkvai államban megjelent az a divat, hogy a latin ábécé betűit használva oroszul rövid jegyzeteket készítettek. Ez a gyakorlat különösen az 1680-1690-es években terjedt el. .

Ismertek külföldi utazók orosz beszédének felvételei: egy 16. századi francia szótár latin ábécével és Richard James szótár-naplója, főleg latin betűkkel (különböző nyugat-európai nyelvek helyesírása hatására), de betűkkel tarkítva. a görög és orosz ábécé.

Válogatott projektek a 19. századból

Lásd még

Megjegyzések

Alekseev M.P. Idegen nyelvek szótárai a 17. századi orosz ábécé könyvében: Kutatások, szövegek és megjegyzések. L.: Nauka, 1968. P. 69-71; Shamin S. M. Orosz feljegyzések latin betűkkel könyveken, ikonokon és egyéb tárgyakon (XVII - XVIII. század eleje) // Az ókori Oroszország. A középkori tanulmányok kérdései. 2007. 3. szám (29). 122-123.
Új, továbbfejlesztett betűk az orosz ábécéhez, vagy a legkényelmesebb módja az orosz olvasás és írás megtanulásának még külföldiek számára is, az összes európai ábécé tanulmányozásával együtt, néhány történelmi megjegyzés alkalmazásával a betűk használatáról az ókori és Modern népek ъ . - M.: típus. Augusta Seeds, 1833.
Kodinsky K. M. Az orosz nyelvtan egyszerűsítése. Uproscenie ruscoi grammmatichi. - Szentpétervár. , 1842.

A a(A)*
B b b)
C c- az „e”, „i”, „y”, „ae”, „oe” (ts) kiejtése előtt, egyéb esetekben - (k)

D d- (d)

E e- (uh)*
F f- (f)
G g- (G)

H h- (X)

én i- (És); (th) - magánhangzók előtt.
K k- (k) - ritkán található a görög kölcsönzésekben.
L l- (l)

Mm- (m)

Nn- (n)
Ó o- (O)
P o- (P)

Q q- (Nak nek)

R r- (R)
Ss- (Val vel); (h) - magánhangzók között.
T t- a „ti” + magánhangzó kombinációban ez olvasható (qi) + magánhangzó, ha nincs „s”, „t”, „x” a „ti” előtt.

u u- (y)

V v- (V)
X x- (ks)
Y y- (és) - görög kölcsönzésekben.

z Z- (h) - görög kölcsönökben.

Diftongusok, kiejtési jellemzők:

ae- (uh)
ó- (yo [yo]) - valami ilyesmi

ch- (X)

ph- (f) - görög eredetű szavak.
th- (t) - görög eredetű szavak.
rh- (r) - görög eredetű szavak.

Latin ábécé az emberiség történetében

Az emberi civilizáció már elérte a magas szintet, és alig gondolunk arra, hogy honnan vettük ezeket vagy azokat a dolgokat, amelyeket mindennap használunk, úgy tűnik, ez mindig is így volt. Ne a legújabb technológiai fejleményekről beszéljünk most, gondoljunk globálisabb dolgokra, például a nyelvre és az írásra. Nap mint nap találkozunk az üzletek tábláin, a termékek csomagolásán, a dolgokon lévő árcédulákon idegen nyelvű, leggyakrabban angol nyelvű feliratokkal, amely joggal nyerte el nemzetközi státuszát. Az elmúlt évtizedben az angol nyelv térhódítása minden határt eltörölt, létfontosságúvá vált azok számára, akik sikeres karriert szeretnének elérni. Még azok is könnyen elolvashatják a népszerű márkák neveit, akik nem beszélik ezt a nyelvet, és mindezt hihetetlen népszerűsítésének köszönhetően. Az orosz nyelv a cirill írást használja az íráshoz, és ezt használják néhány más szláv nép is, például a bolgárok és a szerbek. De az európai nyelvek több mint fele használja Latin ábécé . Úgy tűnik, ezek az egyszerű latin betűk egy örökkévalóság óta velünk vannak. De mind a nyelv, mind az írás mindig az emberek évszázados munkájának eredménye. Az írás megjelenése tette lehetővé, hogy az ősi civilizációk emlékeket hagyjanak utódaikra. Írás nélkül nem lenne irodalom, és lehetetlen lenne a tudományos és technológiai haladás. Hogyan keletkezett az írás? Mi adta az ókori embereknek az ötletet, hogyan rögzítsék a szükséges információkat? A nomád törzseknek és a harcoló feleknek nem volt szükségük az írásra. Fő feladatuk az volt, hogy nagy területet hódítsanak meg törzsük számára. De amikor a törzs ülő életmódot kezdett vezetni, megjelent az írás igénye. Valószínűleg a nyugalom egyik pillanatában az ókori föníciaiak elkezdtek gondolkodni azon, hogyan jelenítsék meg grafikusan a szükséges információkat. A föníciaiak birtokolták az emberi történelem első ábécéjét, amely a latin ábécé ősévé vált. A föníciai ábécé adta a hagyományos betűrendet. A föníciai ábécé alapján alakult ki a görög ábécé, és ebben jelentek meg először magánhangzók, amelyeket a sémi nyelvekből kölcsönöztek. Az írástudás évezredeken át a társadalom felső rétegeinek és a papságnak a kiváltsága volt, csak néhány kiválasztott sajátította el ezt a tudományt. De az ókori görögök tudták közelebb hozni az iskolákat az emberekhez, eltávolítva őket a vallási papok befolyása alól. És lehetőséget adva arra, hogy gyermekkortól kezdve oktatásban részesüljenek. A görög civilizáció azonban a római hódítók támadása alá került, akik az ábécét és az írást trófeaként kapták meg. A görög ábécé és írásrendszer képezte a latin, az ókori Római Birodalom nyelvének alapját. Az évezredek során az ábécé átalakult, például kezdetben 23 betű volt a latin ábécében, csak a középkorban három új betű került be (J, U és W), és az ábécé olyan ismerőssé vált. néz. A latin írás hajnalán úgy írtak, hogy nem választották el szóközzel a szavakat, és még nem használtak írásjeleket. A rómaiak harci ereje minden irányba kiterjesztette a birodalmat, végül még Európa északi részét is meghódították, a rómaiak pedig átkeltek a La Manche-csatornán. A római légiók táborai Angliában, Franciaországban, Szíriában és Júdeában, sőt Afrikában, Tunézia és Algéria közelében találhatók. A Római Birodalom fő bázisa természetesen Olaszország maradt. Sok Európát akkoriban benépesítő törzs a túlélés érdekében megpróbált szövetségre lépni a rómaiakkal, például a germánokkal és a gótokkal. Az ilyen szövetségek többnyire hosszú távúak voltak. A latint kezdték használni a nemzetközi kommunikáció nyelveként. A kereszténység megjelenése és kialakulása az ókori Rómában erősítette meg a latin nyelv pozícióját. A latin lett a vallás hivatalos nyelve, amely nagyon gyorsan elterjedt Európa-szerte, kiszorítva a pogány kultuszt. És amikor a kereszténység már Róma hivatalos vallása lett, megerősödött a latin szerepe, mert ma már az egyház hivatalos nyelve. És az egyház szerepe a politikai rendszerben az európai országokban nem lebecsülhető. A latint a diplomaták és államfők levelezésére használják, ez válik a tudomány hivatalos nyelvévé, latinul jelennek meg tudósok munkái, teológiai értekezései. És a reneszánsz, amely friss tavaszi szélként söpört végig az inkvizíciótól meggyötört Európán, szintén a latint választotta nyelvéül. A nagy Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei és Keppler latinul írta műveit. A latin írás elterjedésében fontos szerepe volt annak is, hogy sok nemzet a latin ábécét választotta anyanyelvének írásához, hogy ne új betűket találjon ki, hanem a már mindenki által ismerteket használja. Fejlődése során a latin írás sok szakaszon ment keresztül, a betűtípus átalakult, ahogy az építészeti stílusok változtak. Különböző történelmi korszakokban jelentek meg apró római dőlt és római nagybetűk, unciális betűk és félunciális betűk, meroving és vizigót írások, régi itál betűk és gótikus, rotunda és sváb betűk. Sok ilyen betűtípust még mindig dekorációs célokra használnak. Pontosan így ment végbe az írás fejlődése, új jelek, stílusok és írásmódok bevezetésével. Az írás megjelenésének témája igen érdekes és sokrétű, történelmi és kulturális eseményekkel szorosan összefügg az emberi civilizáció fejlődésével. Az írás példáján keresztül lehet történelmi kapcsolatot teremteni látszólag teljesen különböző népek között. Primitív sziklafestmények átalakítása először rajzolt szimbólumokká, majd egyedi betűkké, amelyek egy adott hangnak feleltek meg. Ennek az eljárásnak a csúcsát a nyomtatás feltalálása jelentette. Ez lehetővé tette, hogy a tudomány és a kultúra új szintre fejlődjön.

Latin ábécé (tábla), diftongusok, szóhangsúly, betűkombinációk, kiejtés latinul.

A latin ábécé a latin nyelv fejlődésének története során megváltoztatta összetételét. A legelső ábécé 21 betűből állt, majd a különböző korszakokban új betűket kezdtek hozzáadni. Egy részük kiesett, mások megmaradtak. Az eredmény a klasszikus latin ábécé lett, amely 23 betűből állt (amelyek egy részét a görög nyelv adta).

A Római Birodalom, mint állam eltűnése után a latin ábécé maradt Európa szinte minden nyelvének alapja, de mindegyik változatban volt néhány változás (a román nyelvek, amelyek a legközelebb álltak a klasszikus változathoz). a latin ábécé olasz, spanyol, portugál, katalán, francia volt).

A modern latin ábécé 25 betűből áll (ha W betűvel, akkor 26). A latin ábécé betűi az alábbi táblázatban találhatók:

Nagybetűs	Kisbetűs	Név	Kiejtés







			[G]*



			[l]**




			[Nak nek]***

Latinul a következőket nagybetűvel írják:

tulajdonnevek;
a nemzetiségek nevei és az év hónapjai;
tulajdonnevekből képzett melléknevek, valamint határozószók: Graecia Antiqua - Ókori Görögország, Craece scribere - írd görögül

Diftongusok, betűkombinációk és kiejtés latinul

A következő kettőshangzók léteznek latinul:

ae – a kiejtés hasonló az orosz hanghoz [e]

oe – úgy ejtik, mint a német ö umlaut vagy a francia diftongus, mint a peur

au – hasonló az orosz hangok kombinációjához [ау]

ei – úgy olvas, mint [hé]

eu – hasonló az orosz hangok hangzásához [eu]

Érdemes megjegyezni, hogy ha a diftongusok kombinációjában az egyik betű két ponttal vagy mennyiségjellel rendelkezik, akkor ebben a kombinációban a hangokat külön ejtik ki: po ë ta, poēta

A „c” betű latinul [k]ként olvasható: crocodilus, cultura, colonia (térd)

A „c” + e, i, y, ae, eu, oe betű [ts] hangként olvasható: Cicero, Ciprus, caelum (tselum)

* A h betű kiejtése hasonló az ukrán [g] hanghoz: humusz (humusz)

„J” – olvasható: [th]: dúr. Ha egy szó ezzel a betűvel kezdődik, általában összevonják a következő magánhangzóval, és egyetlen hangként ejtik ki: Januarius, Juppiter.

** Az „l” betű kiejtése hasonló az [la, l]-hez: Latinus (latinus), luna (lune).

l + i a [li] hangot adja, például: liber (liber).

*** A „q” betű mindig megtalálható a qu + mássalhangzó kombinációban, és [kv]ként olvasható: quadratus (quadratus). A kivétel a quum (keresztapa) szó. Sok publikációban megtalálható ez a szó cumként írva.

A latin „s” betűt így olvassuk: universitas (universitas), ha az „s” betű két magánhangzó között van, akkor [z]-ként ejtik: Ázsia (Ázsia).

Felhívjuk figyelmét, hogy a ti + magánhangzó betűk kombinációja [qi]: alkotmány (alkotmány). Kivételek: a totius (totius) szó, valamint az s, x, t + ti, például: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), görög szavakkal például: Boeotia (boeotia).

Betűkombinációk kiejtése: ngu és su:

A ngu + magánhangzó a következőképpen olvasható: [ngv]: lingua (lingua)

a su + magánhangzó [sv]ként olvasható, például: suadeo (swadeo)

A latin ékezet

A két szótagból álló szavakban a hangsúly a végétől a második szótagra esik: r o sa. A kettőnél több szótagú szavakban a hangsúly a végétől a második szótagra esik, ha az hosszú: nat u ra. Ha rövid - a végétől számított harmadikon: f egy brica.

A szó + részecskék que, ve, ne áthelyezik a hangsúlyt egy adott szó utolsó szótagjára, például: r o sa, de ros a que. Ha a que egy szó része, akkor a hangsúly az általános szabály szerint kerül elhelyezésre: it a que.

A következő cikkben megnézzük a latin névmásokat.