Wales címere angolul, fordítással. A korona a monarchia szimbóluma


Számomra a körülöttem lévő világhoz (mondjuk a földrajzhoz) való érdeklődés és hozzáállás gyakran a fikcióhoz kapcsolódik. Az egyik példa Wales iránti mély rokonszenv – az ország, ahol Arthur Llewellyn Machen született [a szabályok szerint a vezetéknevét Mackennek kell átírni, de a Machen írásmódot szokás szerint rögzíteni], az egyik kedvenc íróm. Ráadásul nem csak ott született, hanem sokat írt Walesről, ősi hagyományairól, a természetről és az emberekről.

Történt azonban, hogy Wales sokáig az állam fennhatósága alá került, amit ma már gyakran (és saját kezdeményezésére) az arctalan U.K. rövidítéssel emlegetnek. A középkorban Anglia volt, és neki, ennek az államnak és szervezőinek mentalitásának szólnak Machen „The Secret Glory” című regényének szavai:

„Eszébe jutott [a főszereplő] apja gyakran ismételt felkiáltása: „Cythrawl Sais!” ("a fenébe a szászok!"), de megértettem, hogy ezek a szavak nem az angolokat átkozták meg, hanem az angolszászságot - azt a meggyőző erőt, amely Manchestert építi, "üzletet csinál", általános szakadást, reprezentatív parlamentet teremt, hamisítások, külterületek és a magán bentlakásos iskolarendszer. Apja megtanította neki, hogy ez a „világ urának” a világnézete, amely alkalmas a kényelem, a siker, a tisztességes bankszámla, az egyetemes istentisztelet, az ésszerű és valódi győzelem megszerzésére...”

Teljes mértékben osztom ezt a véleményt. És nagyon remélem, hogy egyszer Wales megszabadul az állammal való kapcsolatától. Ahogy én képletesen nevezem, a Red Dragon I-Ddraig Goh kiszabadul.

A walesi vörös sárkány története

A Vörös Sárkány Wales szimbóluma, amely a nemzeti lobogóján szerepel:

A walesi sárkányt először a Mabinogion (a walesi történetek középkori gyűjteménye) említették: a „Llyd és Llewelis” című történetben Llyd királyról és testvéréről, a francia Llewelis királyról szól, aki megszabadította Nagy-Britanniát a vörös és fehér sárkányoktól, akik állandóan harcoltak egymással. maguk. A legenda szerint a királyok elrendelték, hogy ássák ki a lyukat, és töltsék meg mézzel (nyilván nyugtató hatású). Amikor a sárkányok, miután magukhoz vették a csalit, berúgtak és elaludtak, testüket vászonba csavarták, a lyukat pedig föld borította.

Egy idő után Vortigern király úgy döntött, hogy ezen a helyen építi fel Dinas Emrys erődjét (később Ambrose erődjét Snowdoniában). De a nappal épített falak minden éjjel lerombolnak. Hogy megszabaduljon a gonosz varázslattól, a királynak azt tanácsolják, hogy áldozzon fel egy apa nélkül született fiút. Ez a gyermek Ambrose Aurelian, Vortigern utódja és a legendás Arthur király lehetséges prototípusa. Ambrose azonban elmondja Vortigernnek, hogy az építkezés kudarcának oka valójában egy földalatti tó, ahol két harcoló sárkány van eltemetve. Amikor a király parancsára ott kiásták a földet, két sárkány valóban kiszökött onnan, akik azonnal harcolni kezdtek, és Vörös legyőzte Fehéret:

Ahogy Ambrose elmagyarázta ezt Kingnek, a földalatti tó egy olyan világ képét személyesíti meg, ahol a vörös sárkány Vortigern népe, a fehér sárkány pedig az a nép, amely Nagy-Britannia számos régióját elfoglalta, és sok benne élő népet leigázott. ez esetben a szászok.

Uther Pendragon és Gwynedd Királysága

Nenius A Britons története (9. század) szerint a Vörös Sárkány győzelme előrevetítette Uther Pendragon eljövetelét:

Uther Pendragon (walesi írásmód: Wthyr Bendragon, Uthr Bendragon, Uthyr Pendraeg) a britek legendás királya, Arthur király apja. Az Uther név jelentése "szörnyű"; Geoffrey of Monmouth a "Pendragon" jelzőt "sárkányfejnek" fordította. Ellenkező esetben - „fő sárkány”, azaz „katonai vezető” (a „toll” megegyezik az egyetemes „pan, ban” = „úr”) szóval. Geoffrey of Monmouth (XII. század) A brit királyok története című művében az alvó sárkányok titkát felfedő fiú maga Merlin volt, és a Vörös Sárkány Arthur király eljövetelét is megjövendölte (a szövegben: a vaddisznó Cornubia). Ugyanebben a könyvben I-Draig Goch a legendás Cadwaladr Wendigaid ap Cadwallon király sárkánya, aki a Gwynedd Királyság uralkodója volt 655 és 682 között.

A Gwynedd Királyság (Teyrnas Gwynedd) a középkori Wales kelta királyságai közé tartozik, az ország északnyugati részén:

Gwynedd uralkodói hagyományosan vezető szerepet játszottak a walesi uralkodók között. Ennek a távoli hegyvidéknek a földrajzi adottságai megakadályozták, hogy Anglia királyai ténylegesen hódító politikát folytassanak. Sajnos ez a tényező nem volt elég Wales függetlenségének megvédéséhez.

A walesi herceg címere

Az Egyesült Királyság uralma sok mindentől megfosztotta Walest: az ország hagyományait, vallását (az őskereszténységet) felhagyták, a nyelvet pedig szinte feledésbe merült. A 20. század második felében némi előrelépés kezdődött a nemzeti szuverenitás felélesztése felé. Wales egyébként jelenleg semmilyen módon nem szerepel Nagy-Britannia címerében (ez véleményem szerint meglehetősen jelzésértékű tény); csak a Tudor-dinasztia idején volt rajta, mint az egyik birtokos. A Vörös Sárkány ott van a walesi herceg címerén, és még akkor sem a központi pajzson:

A központi pajzson a Walesi Hercegség címere látható: négy leopárd (a néző felé arcát fordító, menetelő oroszlán alakjának jelképe) égszínkék fegyverekkel (karmokkal és nyelvvel). Nagy Llywelynnek, a 13. század első felében Gwynedd Királyság uralkodójának, de facto csaknem egész Walesnek a személyes szimbóluma volt:

2008 óta ez a kép a walesi királyi jelvény:

A pajzsot zöld szalag határolja, amelyen a Pleidiol Wyf I'm Gwlad ("Hű vagyok hazámhoz") mottó – a walesi himnusz egy sora. A jelet Szent Edward koronája koronázza. A tábla körül az Egyesült Királyság alkotórészeinek heraldikai növényeinek koszorúja található: Wales (póréhagyma), Skócia (bogáncs), Írország (shamrocks), Anglia (dupla Tudor rózsa).

Vörös sárkány a walesi királyi jelvényben

Az előző opció egyáltalán nem tetszik, mivel Wales Nagy-Britannia államába való belépését szimbolizálja. De van egy második lehetősége, és megjelenik benne a Vörös Sárkány:

1953 óta a Vörös Sárkányt harisnyakötő keretezi Y Ddraig Goch Ddyry Cychwyn ("A vörös sárkány cselekvésre ösztönzi") felirattal. Ezt a jelvényt Szent Edward koronája is felülmúlja. A Vörös Sárkányt törvényileg csak 1959-ben fogadták el Wales szimbólumaként. Egyébként az angol nemzeti „hős”, Winston Churchill rendkívül becsmérlően beszélt erről a jelről. Minél értékesebb ő a szememben.

Walesi királyi jelvény(eng. Royal Badge of Wales) – Nagy-Britannia uralkodója által viselt címer, amelyet a Walesi Nemzetgyűlés az általa kibocsátott jogalkotási aktusok tanúsítására használ. Mivel a Walesi Hercegség nem rendelkezik nemzeti címerrel, a walesi királyi jelvény a legfőbb heraldikai szimbólum. 2008 júliusában lép életbe.

A királyi jel egy aranyba és skarlátba vágott és keresztezett pajzs, négy menetelő oroszlán égkék fegyverrel (karmokkal és nyelvvel). A pajzsot zöld szalag határolja, amelyen a következő mottó található: „Hűséges vagyok hazámhoz” (walesi: Pleidiol Wyf I "m Gwlad) - Wales himnuszából vett sor. A jelet a korona koronázza meg. A jel körül az Egyesült Királyság alkotórészeinek heraldikai növényeinek koszorúja: Wales, Skócia, Írország és Anglia - póréhagyma, bogáncs, lóhere és kettős Tudor rózsa.

Sztori [ | ]

Wales jelenlegi királyi jelvénye a Walest jelképező heraldikai eszközök történelmi fejlődésének eredménye.

1953-ban a walesi királyi jelvény formájú vörös sárkány megkapta a megtisztelő kiegészítést - a címer, amely egy két részre osztott pajzsból áll - fehér és zöld, középen egy vörös sárkánnyal, keretet kapott. harisnyakötővel a következő felirattal: „A vörös sárkány cselekvésre inspirál” (walesi. "Y Ddraig Goch Ddyry Cychwyn"). A jelvényt Szent Edward koronája is felülmúlta.

Ebben a formában a királyi jelvény meglehetősen általánossá vált: 1956-ban a cardiffi címer gallérjára helyezték, majd a motívumait (de magát a jelvényt nem) használták Wales zászlajának jóváhagyásakor 1959-ben. A tábla új változatának bevezetése ellenére a vörös sárkány emblémát továbbra is használják például a Nemzetgyűlés jogalkotási eszközeinek hitelesítésénél, vagy a walesi hivatal, a walesi ügyekkel foglalkozó osztály szimbolikájában. brit kormány.

2007-ben a Walesi Nemzetgyűlés, amely ekkor már lehetőséget kapott olyan jogalkotási aktusok kibocsátására, amelyekhez nem volt szükség a brit parlament megerősítésére, felvetette a walesi herceg és a brit parlament legmagasabb heraldikai szimbólumának jóváhagyásának szükségességét. Heraldikai Ügyek Háza. Ennek eredményeként a 2008. július 9-én kiadott Hywel the Good óta az első walesi törvényt Wales új királyi pecsétje hitelesítette.

Különleges kapcsolat a heraldikával. Például az állam fővárosának nincs saját hivatalos jelképe, ellentétben a város történelmi és üzleti központjával és a hozzá tartozó többi megyével. Vagy az úgynevezett címer, amely nem szó szerinti értelemben vett nemzeti címer, hanem királyi jelnek számít.

Gazdagság és pompa

Ezeket az asszociációkat váltja ki a walesi királyi jelvény, köszönhetően számos szimbólumának és színpalettájának. A heraldikai szimbólumon három alapszín található - piros, arany, smaragd.

Rajtuk kívül vannak más színek is, amelyeket nagyon ritkán használnak a címerek és emblémák képére, például lila vagy sötét rózsaszín. Nagy-Britannia e régiójának királyi jele igen összetett kompozíciós felépítésű, több fontos része is megkülönböztethető:

  • négy részre vágott pajzs;
  • a pajzsot határoló mottóval ellátott zöld szalag;
  • Szent Edward koronája;
  • az angol heraldikai hagyományban ismert növényekből készült koszorúféle.

Viszont mindegyik résznek megvannak a maga szimbolikus képei. Például a pajzs mind a négy mezőjében van egy sétáló oroszlán. Vörös mezőben az oroszlán arany, arany mezőben piros. Az állatok karmai és nyelvei égszínkékre vannak festve. A mottó a smaragdszalagra van írva, ez egy sor a walesi himnuszból, a felirat fő jelentése: „haza iránti hűség”.

A korona a monarchia szimbóluma

Wales hivatalos jelvényét a korona felülmúlja, az új angol uralkodók koronázásakor használt fejdísz szimbóluma. A Szent Edward koronáját 1661-ben hozták létre, különösen II. Károly számára.

Egy változat szerint azért kapta ezt a nevet, mert egy régebbi királyi fejdísszel, nevezetesen Hitvalló Edward koronájának arany felhasználásával hozták létre. Szentként tisztelték, és a 11. században uralta Angliát.

Heraldikai növényvilág

Egy meglehetősen szokatlan koszorú veszi körül a walesi királyi jelvény pajzsát. De minden sokkal világosabbá válik, ha ismerjük a szimbolikus kapcsolatokat Nagy-Britannia alkotórészei és a növények között.

A koszorún a Skóciához köthető bogáncs látható. A zöld lóhere a világ leghíresebb szimbóluma, amely egyértelműen jelzi. A kettős Tudor rózsa természetesen . Talán a legviccesebb ebben a „csokorban” maga Wales szimbóluma – a póréhagyma.

A nárcisz nem vált azonnal Wales szimbólumává. Van egy legenda, amely szerint a távoli 6. században döntő ütközet zajlott a walesiek - Wales lakói - és a szászok között. A csata helyszínéül hagymaföldet választottak. A terepet kihasználva Szent Dávid, aki Wales védőszentje volt, megparancsolta katonáinak, hogy póréhagyma részeket rögzítsenek fejdíszetükre. Ily módon a walesiek könnyebben megkülönböztették katonáikat az ellenséges katonáktól a csatában. A walesi harcosok győztek abban a csatában.

Szent Dávid legendákba övezt valóságos személy. Az egyik legenda szerint három évtizeddel Dávid születése előtt egy mennyei figura jelent meg Szent Patriknak, Wales erős patrónusának megjelenését hirdetve. Voltak pletykák, hogy Szent Dávid születésének pillanatában villám csapott át az égen, és egy hatalmas sziklát kettéhasított.

Ezt követően a walesi íjászok a póréhagymát jelképező zöld és fehér színeket használták ruházatukban. Márciusban, amikor elérkezett Szent Dávid tiszteletének napja, a walesiek ezt a növényt ruhadarabokhoz erősítették. Wales címerén is feltűnt a póréhagyma, amely egykor győzelmet hozott a csatában. A fejedelmi hatalom jelét szegélyező több szimbolikus növényből álló koszorúban szerepel.

A sárga nárcisz Wales szimbóluma


A levelek előtt megjelenő késő téli virágok illattal töltik meg a levegőt, és élénk színekkel díszítik a szilvaágakat. A szilva színe a bátorságot, a szépséget, a reményt, a tisztaságot és a jólétet képviseli. A levágott virágos szilvaágakat vázákba helyezik az újévi asztal díszítésére - a gyümölcsöző és jó év érdekében.



A szilva színe jelen van a kínai költészetben, festészetben, táncban, Japánban és Kínában a tavasz kezdetéhez kötődik.


A szilvavirágok különböző színűek: piros, rózsaszín, fehér és sárga. De a kínai újév dekorációja a vörös minden árnyalatú virágai.


A kínai újév második fontos virágszimbóluma a nárcisz, amely a szerencsét, a jólétet és a jó szerencsét jelképezi. Közvetlenül vízben termesztik. Ebben az esetben fehér fajtát használnak, amely nem igényel téli hideg időszakot, mielőtt a hagyma elkezd felébredni.


A kínaiak úgy vélik, hogy ha egy nárcisz virágzik újév napján, az nagyon kedvező jel a következő tizenkét hónapban.


A nárcisz népszerűségének másik oka kellemes aromája.


A Középbirodalom lakói egy egyedülálló módszert fejlesztettek ki a nárcisz termesztésére, melynek köszönhetően a levelek és a szárak nem egyenesek, hanem különböző alakúak és méretűek. Ezt a módszert körülbelül ezer éve alkalmazzák, és a világ más országaiban is népszerűvé vált.


Szakmájuk mesterei úgy vágják a virághagymákat, hogy a növény zöld részei inkább görbültek, mint egyenesek. Vágás után a hagymákat öt napra „fejjel lefelé” vízbe merítik, majd újra és újra kis mélységig vízbe merítik, kavicsokkal körülvéve. Körülbelül egy hónap múlva virágok jelennek meg.

Megállapított nemzeti címer nélkül a walesi királyi jelvény a legmagasabb heraldikai szimbólum. 2008 júliusában lép életbe.

Walesi királyi jelvény
Részletek
Hordozó Erzsébet II
Jóváhagyott 2008
korona Szent Edward koronája
Pajzs Aranyra és skarlátra hasított és vágott négy, azúrkék színnel felfegyverzett, menetelő oroszlánnal
Jelmondat Hűséges vagyok hazámhoz
(walesi. Pleidiol Wyf, én Gwlad vagyok)
Egyéb tárgyak Póréhagyma, bogáncs, lóhere és dupla rózsa koszorúja
Használat a Walesi Nemzetgyűlés jogalkotási aktusairól
Walesi királyi jelvény a Wikimedia Commonsnál

A királyi jel egy aranyba és skarlátba vágott és keresztezett pajzs, négy menetelő oroszlán égkék fegyverrel (karmokkal és nyelvvel). A pajzsot zöld szalag határolja, amelyen a következő mottó található: „Hűséges vagyok hazámhoz” (walesi: Pleidiol Wyf I "m Gwlad) - Wales himnuszából vett sor. A jelet a korona koronázza meg. A jel körül az Egyesült Királyság alkotórészeinek heraldikai növényeinek koszorúja: Wales, Skócia, Írország és Anglia - póréhagyma, bogáncs, lóhere és kettős Tudor rózsa.

Sztori

Wales jelenlegi királyi jelvénye a Walest jelképező heraldikai eszközök történelmi fejlődésének eredménye.

Wales meghódítása előtt a középkori walesi királyságok uralkodói rendelkeztek személyi címerrel, amely bizonyos fokú konvencióval az általuk vezetett állami entitások címereinek is nevezhető. E királyságok közül Gwynedd volt a legbefolyásosabb a függetlenség elvesztését megelőző időszakban, és 1282-ig tartott a legtovább. Gwynedd egyes királyainak és hercegeinek sikerült egyesíteniük irányításuk alatt a modern Wales területét alkotó országok nagy részét. A walesi hercegi cím birtokosai szintén ennek az északi királyságnak a képviselői voltak. Ezért Nagy Llywelyn személyi címere, amelyet örökösei fogadtak el, Wales egyik legfontosabb heraldikai szimbólumává vált. A 20. század elejétől a walesi hercegek Gwynedd leopárd oroszlánokkal ellátott pajzsot helyeztek el a címerükön a modern királyi jelvény pajzsa is Llywelyn címerét ismétli.

1953-ban a walesi királyi jelvény formájú vörös sárkány megkapta a megtisztelő kiegészítést - a címer, amely egy két részre osztott pajzsból áll - fehér és zöld, középen egy vörös sárkánnyal, keretet kapott. harisnyakötővel a következő felirattal: „A vörös sárkány cselekvésre inspirál” (walesi. "Y Ddraig Goch Ddyry Cychwyn"). A jelvényt Szent Edward koronája is felülmúlta.

Ebben a formában a királyi jelvény meglehetősen általánossá vált: 1956-ban Cardiff címerén a pajzstartók gallérjára helyezték, majd a motívumait (de magát a jelvényt nem) használták Wales zászlajának jóváhagyásakor 1959-ben. . A tábla új változatának bevezetése ellenére a vörös sárkány emblémát továbbra is használják például a Nemzetgyűlés jogalkotási eszközeinek hitelesítésénél, vagy a walesi hivatal, a walesi ügyekkel foglalkozó osztály szimbolikájában. brit kormány.

2007-ben a Walesi Nemzetgyűlés, amely ekkor már lehetőséget kapott olyan jogalkotási aktusok kibocsátására, amelyekhez nem volt szükség a brit parlament megerősítésére, felvetette a walesi herceg és a brit parlament legmagasabb heraldikai szimbólumának jóváhagyásának szükségességét. Heraldikai Ügyek Háza. Ennek eredményeként a 2008. július 9-én kiadott Hywel the Good óta az első walesi törvényt Wales új királyi pecsétje hitelesítette.

Lásd még

Megjegyzések

  1. « Az első walesi törvény királyi jóváhagyása"a BBC honlapján. (Angol)