Csuvas közmondások a hazáról. Csuvas közmondások oroszul

A csuvas nép kicsi, de kedves. Csodálatos tudósokat és filozófusokat, művészeket és építészeket, valamint mindenféle mesterséget szül. Néhányan gazdag nemzeti folklórban, és kultúrájukat az egész világnak adják. Az egzakt tudományok és bölcsészettudományok, a dalok és táncok, a festészet és az irodalom mellett a csuvasok a képregény, a költői és a közmondásos műfajban jeleskedtek.

Ezek az emberek rokonok az oroszokkal, és még ugyanaz a vezetéknevük is: Ivanov, Petrov, Vasziljev, Matvejev, Saveljev, Danilov, Antipin és még sokan mások. Bár más a nyelvük és más a beszédük a kiejtésben, és a jellemük is békésebb, a csuvas lakosok folyékonyan beszélik a szláv dialektust, és kiválóan tudnak mondanivalót alkotni. Közmondásaik is szellemesek, szatirikusak és igazak.

Csuvas nyelven a példabeszédek könnyedén áradnak

Példabeszédek alatt természetesen csuvas nyelvű közmondásokat értünk. Olyan könnyen és dallamosan ejtik ki őket, mint az orosz kuplékban a dumák. Természetesen magát a beszédet nem kell memorizálni. Hallgasd csak az őslakos nőket, milyen szépen énekelnek.

A csuvas lányoknak általában megvan az az ajándékuk, hogy bármilyen ünnepet csodálatos dallamokkal és táncokkal díszítenek. A baskír eseményeken leggyakrabban vicces csuvas közmondások hallhatók, és örömet okoznak a közönségnek.

Kanter akrem shetmar – Kendert ültettem, de nem nőtt.

Sohalani çavnashkal – Úgy tűnik, olyan rosszul karbantartott.

M. N. Kolyanas: M. N. Makras - Miért sírjak, miért bánkódjak?

Hamyeon teley çavnashkal? - Úgy látszik, messze van a sorsom?

Ulehöttöm ç\ll. tu zine – megmásznék egy magas hegyet.

Zyru Zyrayyottem shur chul Zine – És ő készítette a feliratot egy fehér kövön.

Hamyeon aleuran kilsess. n – És ha a végrendeletemben lenne.

Egyébként boldog megosztást hagytam magamnak.

Yalsem por naçç te yalpa.: lakoma. azóta - A falusiak úgy élnek, mint az egész falu, mi is úgy szeretnénk élni, mint az egész falu.

Egy sajátos szimbolikus dialektus rejtélyessé teszi a ritka orosz csuvas törzset. Ez egy másik ág, amelynek gyökerei a távoli történelemben vannak, és a modern században virágzott ki. Gyönyörű civilizációvá nőtte ki magát, saját alapjaival és szokásaival. E nép kreativitását hallgatva azt mondhatjuk: a csuvas nyelven a példázatok könnyen áradnak.

És olyan szagú, mint az orosz szellem

Próbáljuk meg párosítani a csuvas közmondásokat az orosz kifejezésekkel, és összehasonlítani őket.

Olvassunk néhány csuvas nyelvcsavarást:

Míg a szerencsétlenség a trojkában toporog, a boldogság lábon toporog.
Vannak emberek, akik okosabbak az okosabbnál és erősebbek az erősnél.
A bástya azt mondta: "Még ha fekete is, az a saját gyermeke."
Egy kecske nem élhet a bokrokban, ahol farkasok élnek.
Az ember munkája számít, nem a címe.
A jó hírnév gyalogosan utazik, de a rossz hírnév száll a széllel.
Egy idős ember soha nem lesz fiatal, de minden fiatal megöregszik.
Az anya süket, míg a gyermek hallgat.
Nem lehetsz kétszer fiatal.
Fogd a lányodat, és nézz anyádra.
Még egy kopott takarót sem lehet varrni cérna nélkül.
Korpa nélkül nincs kenyér.
Nem fér bele egy ember.
Egy görbe köröm is jól fog szolgálni a farmon.
Nem öntenek vizet kútba, nem hordanak tűzifát az erdőbe.
A papír nem válik vissza nyírfakéreggé.
Egy idős asszony meghalt a hidegben, miközben a bogyók érlelődtek az erdőben.

Válasszuk ki az orosz közmondásokat jelentésük szerint:

Ahol a szerencsétlenség szabadon jár, ott a boldogság csendben ül.
Voltak, vannak és lesznek hősök Oroszországban.
Minden disznó ismeri a malacát.
A kosok az udvarokban, a kecskék a hegyekben, a farkasok a völgyekben.
Ha nem tudsz eljutni a célodhoz, akkor mássz felé.
Nem tudsz minden szót pótolni, ahogy a mezőn sem tudsz lépést tartani a széllel.
Boldog leszel, ha nyersz, és bölcs, ha veszítesz.
Az anya nem érti, ha a gyerek nem sír.
Éjjel-nappal – egy nap múlva.
Fiataltól idősig csak egyszer élünk.
Nem menekülhetsz a holnap elől, nem tudod utolérni a tegnapot.
Minden szabó elkészíti a saját szabását.
A víz olyan lesz, ha felforralod.
Micsoda fa, olyanok az almák is rajta.
Aki vezet, nem kel fel, és aki áll, nem megy.
Aki tudja, mi a helyes, az fújja a trombitát.
Braga a nőnek, sör az apának, és a vőlegény a lánynak.
Az idő és az idő értékesebb az aranynál.

Azonnal világos, hogy a nemzeti mondások és aforizmák jelentésükben és szerkezetükben gyakorlatilag megkülönböztethetetlenek. Ez azt jelenti, hogy a két köztársaság kultúrája kölcsönhatásban van egymással, és az emberek karakterükben és hagyományaikban nagyon közel állnak egymáshoz. A csuvas közmondások, bár kissé szokatlannak tűnnek, helyesen vannak megszerkesztve, érdekesek, intelligensek és könnyen érthetők.

A nemesség és az újdonság földjén

A közmondások kis mondatok, amelyekben bölcsek és költők, professzorok és hétköznapi emberek bizonyos értelmezéseket adnak az életről, sorsról, szerelemről, halálról, örömről...

Minden közmondás külön filozófiai kategóriába tartozik. Néha ezeknek a szövegrészeknek az olvasása elvarázsolja és megfosztja a valóságtól, elviszi a szellemi nemesség országába. Onnan visszatérve más szemmel kezded látni a való világot. A csuvas közmondások újdonságukkal megérintik a lelket, és egy ritka nemzet folklórjának tanulmányozása teljesen magába szívja.

Ahol a csuvas közmondások vannak, ott van kultúránk egy darabja

Néha felmerül a kérdés: hol lehet hallani ilyen szokatlan, bölcs narratívákkal és értelmezések bőségével lebilincselő sorokat? A csuvas nép közmondásai megtalálhatók a városi könyvtárakban és olvasótermekben. Könnyen megtanulhatók az interneten a számítógépen vagy a Play Marketen Android operációs rendszert futtató táblagépek és okostelefonok számára, valamint az App Store-ban Mac OS rendszerhez.

Számos hangoskönyv és egyéni felvétel elérhető a zenei oldalakon MP3 és wav formátumban. Még jobb a Csuvas Köztársaságba menni. Nem fog sok időt igénybe venni. Délről Mordovia és Uljanovszk régió határaihoz, keleten és nyugaton pedig Tatárhoz és És olyan ünnepekhez, mint Sĕren vagy Kalăm, és játékok és dalok, viccek és viccek közepette eltöltött idő. táncok, mesék és közmondások a tavaszi ünnepségről, egyetlen ember sem hagyja közömbösen Chuvashiát.

A csuvas nép első írásos említése a 16. századból származik. A tudósok között folytatódnak a viták e nép származásáról. A legtöbb kutató azonban egyetért abban, hogy a csuvasok a Volga Bulgária kultúra leszármazottai. A csuvasok őseinek pedig a volgai finnek törzseit tartják, akik a 7-8. török törzsekkel keveredve. Érdekes, hogy Rettegett Iván uralkodása alatt a csuvasok ősei a kazah kánság részei voltak anélkül, hogy elveszítették volna némi függetlenségüket.

Az idősebb generáció bölcsessége a fiatalok javára

Íme az egyik csuvas közmondás, amely hasznos lesz a fiatalabb generáció számára: „Az idősek tanácsa nélkül a dolgok nem működnek.” A fiatalok gyakran függetlennek és elég tapasztaltnak tartják magukat ahhoz, hogy döntéseket hozzanak életükkel kapcsolatban. És ez teljesen természetes – elvégre mindenki a saját útját akarja járni. Nem szabad azonban elfelejtenünk, hogy az élet tele van nehézségekkel és kiszámíthatatlan helyzetekkel. És gyakran csak egy vezető mentor segíthet ezek leküzdésében. A csuvasok, mint sok más nép, jól ismerték ezt a bölcsességet. És így oktatják a fiatalokat egy hasznos közmondással. Csak egy idősebb és tapasztaltabb ember taníthatja meg fiatalabbnak, hogyan kerüljön el bizonyos nehézségeket. Hiszen egy idős ember már találkozott ezekkel a nehézségekkel, de egy fiatal még nem.

Az irigység a legrosszabb bűn

A csuvas közmondások az emberi élet legkülönfélébb aspektusait tükrözik. „Mások étele finomabbnak tűnik” – mondja a csuvas népi bölcsesség. Ez az igazság bármely nemzetiség képviselőire igaz. Végül is, nemzetiségtől függetlenül, az emberek ugyanazokat a gyengeségeket osztják. És az egyik ilyen rossz az irigység. Ha valaki azt gondolja, hogy mások jobban teljesítenek, mint ő, ez azt jelzi, hogy képtelen hálásnak lenni azért, amije már van. Egy irigy ember soha nem lesz boldog – elvégre minden helyzetben lesznek nála gazdagabbak, kényelmesebbek és tehetségesebbek. Ezért fejlesztened kell azon képességedet, hogy értékeld az életet és az általa nyújtott előnyöket.

A lusta ember mindig szegény

Egy másik csuvas közmondás osztja a jól ismert bölcsességet: „A lusta ember pénztárcája üres.” Valójában azok az emberek, akik nem tesznek erőfeszítéseket jólétük javítására, mindig pénzhiányban szenvednek. Ha az ember nem lusta, és megpróbálja megoldani anyagi nehézségeit, előbb-utóbb a bőség útjára lép. A lusta embernek meg kell elégednie azzal a csekély vagyonával, amivel rendelkezik. Ezért azok az emberek, akik nem törekednek lustaságuk leküzdésére, tétlenségük legszörnyűbb következményeivel, akár teljes tönkremenetelükkel is szembesülhetnek. Ebből a szempontból ez a csuvas közmondás nagyon hasznos lesz mindenki számára.

A külső szépség múlandó

„A szépség egy ideig, a kedvesség örök” – mondja egy másik népszerű bölcsesség. Az emberi jóság jön és megy. És bármennyire is progresszívvé válik a modern szépségipar, még senkinek sem sikerült megúsznia az öregséget, erre ez az orosz csuvas közmondás is emlékeztet. Eddig az emberek nem jöttek rá az öregedés fő titkára. talán ez a legjobb. Hiszen így van az embernek lehetősége a legjobb lelki tulajdonságainak kibontakoztatására, a belső, lelki szépség megbecsülésére. Szándékosan vesztes fogadást kötnek azok, akiknek az öröm forrása csak a saját hihetőségük. A külső szépség előbb-utóbb eltűnik. És a kedvesség és más nemes lelki tulajdonságok örökre az emberben maradnak.

Népszerű megfigyelések a személyiség változásairól

A csuvas közmondások és mondások gyakran nagyon tömör és világos kijelentésekben tükrözik a valóságot. „A szelíd félelmetessé vált” – mondja a csuvas népi bölcsesség. Ez a mondás azt a gyakori helyzetet tükrözi, amikor egy szerény és szerény ember eleinte valamilyen okból egészen más oldalát mutatja jellemének. Ennek a közmondásnak a megvetése a személyiség ilyen átalakulása iránt. Végül is, ha egy szerény ember szemtelenné válik, ez nem jelenti azt, hogy jobb lett, és a spirituális fejlődés új szintjére emelkedett. Inkább az érdemel tiszteletet, aki meg tudja fékezni arroganciáját és félelmetessé válik.

A természetet nem lehet megváltoztatni

„A kutyából nem lehet rókát csinálni” – mondja a csuvas nép másik közmondása. Ez a bölcsesség is igaz lesz minden népre, mert azt mondja, hogy az élőlény természete megváltoztathatatlan. A képek segítségével ez a közmondás azt tanítja, hogy az ember nem válhat mássá, nem változtathatja meg teljesen a jellemét. Ezt legalábbis rendkívül nehéz megtenni. És ha egy személy kezdetben bármilyen személyes tulajdonsággal rendelkezik, akkor szinte lehetetlen megváltoztatni. Ezt a pszichológiai igazságot jól ismerték a csuvasok, és ez volt az oka ennek a közmondásnak.

Közmondás az ember belső indítékairól

Egy másik csuvas közmondás azt mondja: „Nem férsz bele az emberbe.” Ez azt jelenti, hogy nem tudod előre megjósolni, hogyan fog cselekedni a másik. Az indítékait rajta kívül senki sem ismeri. Néha úgy tűnhet, hogy az emberek között meleg és nyitott a kapcsolat. Az ember még ebben az esetben sem nyitja meg teljesen a lelkét a másik előtt, és a legszorosabb barátság feltételezi saját érdekeinek, értékeinek, indítékainak jelenlétét. Ezért lehetetlen kiszámítani a másik cselekedeteit. Végtére is, az ember maga is megtehet valamit, ami váratlan lesz számára.

A választott téma relevanciája. A csuvas közmondások és mondások tanulmányozásának fontossága a tanulók értelmi és erkölcsi szintjén. A hazaszeretet, a jótékonyság és a kemény munka alacsony szintje a modern társadalomban. Mutasd meg a közmondások és mondások használatának hatékonyságát a csuvas nyelvórákon. Segíts gyermekednek legyőzni a nyelvi akadályokat, és megszerettetni a népművészetet.

Projekt célja: A közmondások és mondások jelentésének és szerepének azonosítása csuvas nyelvórákon orosz iskolában. Főbb feladatok: A „Ch ǎ yours with ǎ maxĕ” tankönyv elemzése 8. osztály számára. Határozd meg benne a közmondásokat és mondásokat! Fontolja meg, hogy milyen célból szerepelnek a tankönyvi anyagokban. Csoportosítsd a tankönyvben szereplő közmondásokat, szólásokat! Végezzen felmérést a 8. osztályos tanulók körében, hogy megállapítsa az iskolások közmondásokhoz, szólásokhoz való viszonyulását, beszédhasználatát.

I. Elméleti rész. A csuvas nép számos, rövid formájú, de terjedelmes szóbeli költői alkotása között régóta léteznek a kis epikus műfajú művek - ǎ makhĕsem-mel vattisen - a régi (azaz tapasztalt, nagy élettapasztalattal rendelkező emberek) mondásai, és továbbra is létezni.

A közmondások az emberek mérvadó véleménye, bölcs vének támogatják. A csuvasoknál a közmondásokat „vattisen s ǎ makhĕsem”-nek nevezik, ami azt jelenti, hogy „élettapasztalattal rendelkező vének tanításai”, a mondások pedig „kalar ǎ sh”. A közmondás az emberek évszázadok óta elfogadott közvéleménye, amelyet az élet minden esetének erkölcsi értékelésére alkalmaznak.

Pechnikova O.I. tankönyvének mélyreható elemzése alapján Pechnikova M.N. Csuvas szó: A csuvas nyelv tankönyve az orosz iskola 8. osztálya számára. – Csebokszári: csuvas. Könyv Kiadó, – 287 p. Mindössze 135 egységnyi közmondást és szólást találtunk. A közmondások a szövegek elméleti és gyakorlati részében egyaránt megtalálhatók.

G.N. Volkov akadémikus tipológiáját figyelembe véve a tankönyvben szereplő közmondások jelentésük szerint a következő csoportokba sorolhatók: Közmondáscsoportok Mennyiség Pontosság, tolerancia 3 Őszinteség 4 Szerénység, kedvesség. Kapzsiság. 27 Barátság, barátok4 Éberség5 Magabiztosság1 Tudás12 Oktatás34 Munka13 Szülők, család6 Szülőföld3 Természet23

Így a közmondások és mondások világosan értékelik a csuvas nép életének minden aspektusát: a szerénységet és a magabiztosságot (Chynna s ǎ payl ǎ kh ilem kÿret), az igazságot és a hazugságokat (S ǎ mah pat ǎ n - purn ǎ çla), intelligencia és butaság (Ǎ sa mu tumast, mula ǎ s t ǎ vat), munkaszeretet és lustaság (Ĕçne kura kash ǎ k shira), becstelenség és kapzsiság (Tÿrĕpe kuk ǎ r kilĕshtermeçççĕ), boldogulási vágy (Pneĕekrlek ten pĕ perletĕ pusĕ ).

Az iskolások közmondásokhoz, szólásokhoz való viszonyulásának, beszédhasználatának meghatározására felmérést végeztem 8. osztályos tanulók körében. 40 diákot kérdeztek meg. Csak 4 kérdés van a kérdőívben, és ezek így néznek ki. Kérdőív. 1. Bővítse ki a „közmondások és mondások” kifejezés tartalmát 2. Nevezze meg a beszédében gyakran használt közmondásokat és mondásokat orosz és csuvas nyelven! 3. Miért van szükség közmondásokra és szólásokra? 4. Családod kedvenc közmondásai.

Felmérés kérdéseiVálaszok és eredmények 1. Bővítse ki a „Példabeszédek és mondások” kifejezés tartalmát 92% 2. Beszédében használt közmondások és mondások orosz és csuvas nyelven „Çichĕ viç te pĕrre kass” - 8 fő. “Ĕçren an khǎra vǎl xǎy sanran khǎratǎr” - 7 fő. "Ne legyen száz rubeled, de legyen száz barátod" - 5 fő. „Çǎkǎrtan asli çuk” - 4 fő. „A tudás hatalom” - 4 fő. „Ha van mit venni” - 3 fő. "Minél lassabban mész, annál tovább mész" - 2 fő. “Uy kuçla, vǎrman hǎlhallǎ” - 2 fő. "Az erdőt kivágják, a forgács repül" - 2 fő. "Ha sietsz, megnevetteted az embereket" - 2 fő. "Minél beljebb van az erdő, annál több tűzifa" - 1 fő.

3. Miért van szükség közmondásokra és szólásokra? 1. A beszédet érdekessé, tartalmassá, tanulságossá tenni. 2. Szeretetet kelteni szülőföldje és anyanyelve iránt. 3. Kedvesnek és tisztességesnek lenni. 4. Képes kifejezni gondolatait, véleményét 5. Szeretni és tisztelni a szüleit, tisztelni az idősebb generációt. 4. Családod kedvenc közmondásai. „Payan tumalli ĕçe yrana an hǎvar” „A nyelv Kijevbe visz” „Tukhman çyn tukhsan tǎman to tuhat” „Çǎkǎr tǎvar hire-hirĕç” „Aki nem dolgozik, nem eszik”

Következtetés. - A projekten való munka közben a srácok arra a következtetésre jutottak, hogy a közmondásokra ma is szükség van. Díszítik beszédünket, és segítenek kifejezni a beszélő álláspontját. A közmondások a beszélő nyelvének élénksége, intelligenciája és műveltsége. - Bebizonyították, hogy kommunikációnkban szükség van a közmondásokra. A közmondások helyes használata a beszédben tükrözi az ember képzettségi szintjét és kultúráját.

Közmondások és szólások nélkül szegényes lenne a beszédünk. Óriási nevelési értékük van. Ezért a tankönyveknek olyan szövegeket és feladatokat kell tartalmazniuk, amelyek közmondásokat és mondásokat tartalmaznak. - A közmondások, mondások hosszú életűsége azzal magyarázható, hogy nemzedékről nemzedékre öröklődnek. A csuvas közmondásokat és mondásokat bölcs emberek alkották. Közülük sok értékes és releváns korunk beszélgetéseiben, beszédeiben. Következtetés.

Tartalom [Show]

Az idősebb generáció bölcsessége a fiatalok javára

Íme az egyik csuvas közmondás, amely hasznos lesz a fiatalabb generáció számára: „”. A fiatalok gyakran függetlennek és elég tapasztaltnak tartják magukat ahhoz, hogy döntéseket hozzanak életükkel kapcsolatban. És ez teljesen természetes – elvégre mindenki a saját útját akarja járni. Nem szabad azonban elfelejtenünk, hogy az élet tele van nehézségekkel és kiszámíthatatlan helyzetekkel. És gyakran csak egy vezető mentor segíthet ezek leküzdésében. A csuvasok, mint sok más nép, jól ismerték ezt a bölcsességet. És így oktatják a fiatalokat egy hasznos közmondással. Csak egy idősebb és tapasztaltabb ember taníthatja meg fiatalabbnak, hogyan kerüljön el bizonyos nehézségeket. Hiszen egy idős ember már találkozott ezekkel a nehézségekkel, de egy fiatal még nem.

Az irigység a legrosszabb bűn

A lusta ember mindig szegény

A külső szépség múlandó

Népszerű megfigyelések a személyiség változásairól

A természetet nem lehet megváltoztatni

Közmondás az ember belső indítékairól

Baj baj után

Nem lehet varrni cérna és kopott takaró nélkül.

Korpa nélkül nincs kenyér

A vének tanácsa nélkül a dolgok nem működnek

A nyírfa kéregből nem lesz papír

Egy kecskének nincs helye egy olyan bokorban, ahol farkasok élnek.

Nem hordanak tűzifát az erdőbe, nem öntenek vizet a kútba.

Az erdőben beértek a bogyók, és az öregasszony meghalt a hidegben

Az emberek között lesz erősebb az erősnél, okosabb az okosnál

Egyik évben elhízik a fürj, másik évben rángatózós

Egy görbe köröm jól jöhet a farmon is.

Nem férsz bele egy emberbe

A varjú azt mondja: "A csibéim hófehérek."

Minden fiatal megöregszik, de egy öreg soha nem lesz fiatal

A bodza fiatal korában hajlott

Ahol nevetés van, ott könnyek

Az anyára nézve, vedd a lányát

Száz éve áll egy korhadt hársfa

Azt mondják, a halál után már csak három munkanap marad.

Nem lehetsz kétszer fiatal

A dolgok javulnak, ha sok a dolgozó

Ég a fa - füst jön ki

A szülők lelke a gyerekekben van, a gyermekek szíve a medvékben

A nagymamája és a nagynéném ugyanazon a tisztáson gyűjtötték a csontokat.

Ha egy árva üszőt etetsz, az ajkadat olaj borítja be, de ha árva fiút nevelsz, akkor az arcod is vérbe borul.

Ha azt mondod, hogy „méz”, „méz”, nem lesz édes a szád

Ha az egyik kezet nyújt, a másik nem találkozik vele ütővel

Stock a legjobb

És a seregély néha fütyül, mint a csalogány

Aki körösvényen halad, az megtalálja a boldogságot, de aki egyenesen megy, az szükségbe fut.

Egy tollból nem lehet tollágyat készíteni

Akinek van gyereke, azok aggódnak, de a gyermektelenek szomorkodnak.

Minden más szó élesebb a késnél

Hogyan élnek majd a papok, ha egy év alatt nem hal meg száz ember a plébánián?

Más emberek étele jobban ízlik

A szó egyenlő az arannyal

Imával nem lehet ketrecet építeni

A bástya azt mondja: "Bár fekete, mégis a saját gyermeke."

A vének tanácsa nélkül a dolgok nem működnek

A bánat után öröm jön

Mint az arc, mint a lélek

A feleség férj nélkül olyan, mint a kanca kantár nélkül

Amilyen a kenyér, olyan a munka.

Ha negyven fogán áttör, negyven falura oszlik szét

Nyelv csontok nélkül

A hazai édes, a külföldi keserű

Az az állat, amelyik nem tapasztalta meg a téli hideget, nem tudja értékelni a nyári nap melegét.

A csonk pedig olyan szép lesz, mint egy párkereső, ha felöltözteti

Egy öreg szilnak néha van ürege

A baj hajtja a trojkát, de a boldogság jár

Baj baj után

Ne beszélj, ha nem ismered a szót

A rossz hírnév száll a széllel, de a jó hírnév gyalog megy

Az igazság megment a haláltól

A gyerek nem sír – az anya nem hall

Jegyzet:

Mindenki dicséri az igazságot, de senki nem hiszi el a hazugságot

Más emberek étele jobban ízlik

A szó egyenlő az arannyal

Imával nem lehet ketrecet építeni

Szarvasmarha és vadállat, ember és ember nem ugyanaz

Aki túl válogatós, az megkapja a söpredéket

Amit a leánynak mondanak, hallja a meny

A bástya azt mondja: "Bár fekete, mégis a saját gyermeke."

A bodza magjai a fenekéhez közel hullanak

A vének tanácsa nélkül a dolgok nem működnek

A bánat után öröm jön

Mint az arc, mint a lélek

A feleség férj nélkül olyan, mint a kanca kantár nélkül

Amilyen a kenyér, olyan a munka.

Egy ember, aki megtapasztalta az éhséget és a jóllakottságot

Az aludttejből nem lesz tej, a nőből nem lesz lány

Ha negyven fogán áttör, negyven falura oszlik szét

Nyelv csontok nélkül

Ha nem beszélsz, nem lesznek szavak, ha nem ácsolsz, nem lesz forgács.

A hazai édes, a külföldi keserű

Az az állat, amelyik nem tapasztalta meg a téli hideget, nem tudja értékelni a nyári nap melegét.

Szavakkal nem lehet becsapni egy öreget

A nyelve éles, de a szavai tompák

A csonk pedig olyan szép lesz, mint egy párkereső, ha felöltözteti

Egy öreg szilnak néha van ürege

A baj hajtja a trojkát, de a boldogság jár

Legyőzte a macskát, de legyőzte az egér

Mielőtt építene egy épületet, készítse elő a tetőt

Amit régen mondtak, az igaz

Azt a gyereket, aki nem sír, nem szoptatják

Nézd a vőlegény apját, add oda a lányát

Baj baj után

Ne beszélj, ha nem ismered a szót

Aki az árnyékban feküdt Istenben reménykedve, egyetlen darab kenyér nélkül maradt

A rossz hírnév száll a széllel, de a jó hírnév gyalog megy

Az igazság megment a haláltól

Egy kis falka olyan, mint egy rövid lasszó

A gyerek nem sír – az anya nem hall

Csuvas közmondások és szólások. Az 1. számú gyűjteményt a következő kifejezésekkel találtuk meg:

Csuvas közmondások és szólások. 1. gyűjtemény letöltése ingyen
Olvassa el a csuvas közmondásokat és mondásokat. 1. sz. gyűjtemény
A legjobb: csuvas közmondások és mondások. 1. sz. gyűjtemény