Japán közmondások a munkáról. Az időhöz és a különböző időszakokhoz kapcsolódó japán közmondások


Nagyon sok közmondás és mondás található honlapunkon! Pontosabban nem így! 🙂 Szinte az összes közmondás és mondás létezik - a barátságról, a munkáról, a tavaszról és több mint 50 egyéb témáról. Természetesen vannak köztük más nyelvű közmondások is, és nem csak

orosz állampolgár

A mai cikk például japán közmondásokat tartalmaz. |

A japán kultúra ma általánosan népszerű. A gyerekek tátott szájjal nézik a japán rajzfilmeket, nem lehet őket elrángatni a tévétől, amikor egy japán szamurájról szóló filmet játszanak a képernyőn. Felnőttek foglalják el a sushi bárokat. De a mindennapi életben a japánok ugyanolyan emberek, mint mi. Szeretnek és utálnak is, vannak köztük lusta emberek és kemény munkások. Az egyetlen különbség a mentalitásban van. Keleti természetük finomságait a japán közmondások olvasásakor láthatjuk. Kezdjük?

Egy gyereket elkényeztetni egyenlő azzal, mint elhagyni.

A bajok gyakran egymásra halmozódnak.

Híd nélkül nem lehet átkelni a folyón.

Hiányosságok nélkül - hét rossz szokás, és ha jelen vannak - negyvennyolc.

Tárgy nélkül nincs árnyék.

A fejét borotválja le, ne a lelkét.

A bőr fehérsége elrejti a szépség hiányát.

Vegyünk egy esernyőt, mielőtt eláznánk.

Szívtelen gyerekek kukázzák apjuk házát.

Cél nélkül nincs értelme nyílvesszővel lőni.

A szerencsétlenség soha nem jár egyedül.

Emlékezz a hálára, amíg emlékszel a sértésre.

A gyerekek közel állnak az okos emberekhez, és tanulás nélkül olvasnak.

A lélekben közel állók egymás felé nyújtanak segítséget.

Az az Isten, akit nem érintesz, nem fog kárt okozni neked.

A gazdag ember olyan, mint a hamutartó: minél teltebb, annál piszkosabb.

A nagy szerencse sok apró bajt fog okozni.

A nagy szerencsétlenségek apró okokból származnak.

A nagy tehetség későn érik.

Egy nemes ember nem kíméli az életét egy barátja kedvéért.

Ha okkerrel festesz, a kezed besárgulnak.

A fejét borotválja le, ne a lelkét.

Az arany fénye világosabb, mint Buddha fénye.

Sekély vizekben a hullámok hangosabbak.

Nyolcvan évesen, mint egy hároméves gyerek.

A boldogság olyan házba érkezik, ahol nevetés van.

A harcban mindkét fél hibás.

Feleslegben a gyógyszer méreg.

Egy vőlegény is jó egy szép ruhában.

A tudományhoz nincsenek hivatkozások.

Ezerből egy esetben a bölcs ember téved.

Sötétben még a kutyaürülék sem szennyeződik be.

Az úton útitársra, az életben együttérzésre van szüksége.

A különböző helyeknek megvannak a saját szokásai és szokásai.

A miso sója sós.

Egy majom szép egy jó ruhában.

Isten becsületes fejben él.

A nagy önérdek önzetlenségnek tűnik.

Nagy dolgokban a kisebb hiányosságokat nem gondolják át.

A jós nem tudja a sorsát.

Ahol tegnap mély medence volt, ma sekély.

Ahol a hülyeség uralkodik, ott az értelem elrejtőzik.

Ahol az emberek gyászolnak, ott te is gyászolsz.

Nem lehet sorba állítani a hősöket.

A szél nem töri el a hajlékony fűzfát.

A szemek olyan ékesszólóak, mint az ajkak.

Hülye az, aki pufi halászlét eszik, és az is hülye, aki nem eszik.

A bolond veszélyesebb, mint a vérfarkas.

Ha a jövőről beszélünk, az megnevetteti az egereket a padló alatt.

Fejét elrejti, fenekét élesíti.

Szarvast kergetve nem veszi észre a hegyeket.

A büszkeség a bukás előtt jár.

A gyászt, mint a szakadt ruhát, otthon kell hagyni.

A megégett csonk könnyen meggyullad.

Hosszú ostor nem éri el a ló hasát.

A közeli tüzet nem lehet távoli vízzel eloltani.

Ha a fej mozog, akkor a farok nem marad a helyén.

A hőség elmúlt, és az árnyék feledésbe merült.

Sétálj, amíg fény van a lábad alatt (mielőtt besötétedik).

Mindenki drágább (drágább) magának.

Jobb egy torta, mint egy virág.

Öntsön új bort új tömlőkbe.

Nem akaszthatsz minden szájra ajtót.

A jövőről beszélni az ördögök szórakoztatása.

Még a legyeket sem tudja levenni a fejéről.

Amíg él, nem becsüljük meg, de amikor meghalt, sajnáljuk.

A korai ébredés három mona hasznot hoz.

Ha mérget vettél, nyald meg a csészealjat is.

Húzzuk le a héját a laposkenyérekről (mochi), és csak a közepét fogyasszuk.

Először az ember szakét iszik, aztán a szaké iszik szakét, és a végén a szaké iszik az embert.

Miközben figyeli mások viselkedését, javítsa ki a sajátját.

A kígyó által megharapott ember fél a korhadt kötéltől.

A szegényeknek mindig sok gyerekük van.

Le akartam törni a sakura virágait, de az ágak magasak voltak.

Amit könnyű megszerezni, azt könnyű elveszíteni.

Ma ötven jobb, mint holnap száz.

Világosabb, mint amikor a tűzre nézel.

Japán mondások

Papírlámpáshoz - rézharang.

Küzdj, mint a légy a lámpaüveg ellen.

Levágja a bolha fejét baltával.

Harcolj valaki más fundoshijában.

Megvakította Buddhát, de elfelejtette kilélegezni a lelkét.

Bonza három napig.

Lopj egy bográcsot egy holdfényes éjszakán.

Adjon hozzá olajat a száraz tűzifához.

Szöget ver a rizsbe.

Csavarja el a kötelet, miután a tolvajt már elkapták.

Kapát szúrni valaki más mezőjébe.

Beszélj egy tűről, mint egy botról.

Beszélni olyan, mint egy felhőt elkapni.

A fej egy sárkány, a farka pedig egy kígyó.

Készen állok legalább három évig egy sziklán ülni.

Melegítse fel a kezét, ha tűz van körülötte.

Mintha egy madár kirepült volna a lábam alól.

Tengeri sügér fogása garnélarákkal.

Egy néma poloska marja a falat.

Lépj rá a tigris farkára.

Add át a kulcsot a tolvajnak megőrzésre.

Miután megégette magát levessel, fújja rá a salátát.

A kiálló halmot eltalálják.

Vezessen vizet a mezőjére.

Utánam vagy pusztaság, vagy hegy.

Számíts a zsebedre.

Malac - gyöngy.

A félelem fekete ördögöket szül.

Legalább a térdével konzultáljon.

Egy hentes fejszével csirke vágásához.

Távozáskor rúgd a homokot.

Gém egy szemétkupacon.

A gyerekeknek nemcsak népük hagyományait kell ismerniük, hanem azt is, hogyan élnek az emberek más országokban. Olvasson japán közmondásokat a gyerekeknek, és ezek segítenek a gyerekeknek jobban megérteni a japán emberek életét. Olvasson közmondásokat ukránul, és jobban megérti az ukrán nép kultúráját. Olvasson tatár közmondásokat és közmondásokat, és a szabad sztyeppék lakóinak fogja magát érezni! 🙂 Olvasson sok mást, és jobban megérti gyökereit és származását.

Japánt a világ többi részétől való természetes elszigeteltsége tette igazán egyedivé és egyedivé. A Felkelő Nap országának kultúrája nagyon különbözik más országok kultúrájától. A japánok bölcs nép, hozzászoktak ahhoz, hogy teljes harmóniában éljenek a természettel és az őket körülvevő világgal, élvezve minden földön eltöltött pillanatot. Nem tűrik a felhajtást és a felesleges talmiket, gondosan figyelik a lepke szárnyainak minden csapását, és tanulmányoznak minden rovart, amely a fűben mászik. Ezért ma Ofigenno.cc a japán bölcsességnek szentelt bejegyzést szeretne közzétenni. Ez az 50 szívből jövő közmondás, biztos vagyok benne, bárkit elgondolkodtat. Hallgassa meg az éleslátó szavakat, amelyek a Felkelő Nap országából származnak. Remélem, tanulsz valami újat magadnak, és tudomásul veszed őket.

1. Az ok és a patch bárhol elakadhat.

2. Idegenek lakomázni jönnek, de saját népünk gyászolni.

3. Egy plusz dolog plusz aggodalmat jelent.

4. Ha könnyű a szíved, könnyű a járásod.

5. Nincsenek nagy emberek hétköznapi emberek nélkül.

6. Emlékezz a hálára, amíg emlékszel a sértésre.

7. Nem volt olyan eset, hogy egy meztelen személy bármit is elvesztett volna.

8. Ahol a hatalomnak igaza van, ott a jog tehetetlen.

10. A jogosulatlanul szerzett nyereség nem jó a jövőbeni felhasználásra.

11. Kérni egy percig szégyen, de nem tudni egy életen át.

12. Az egyenes ember, mint egy egyenes bambusz, ritka.

13. Nem elég férjnek és feleségnek lenni, barátokká és szeretőkké is kell válni, hogy később ne az oldalon keresd őket.

14. Ha jön a baj, támaszkodj magadra.

15. A férj és a feleség olyan legyen, mint a kéz és a szem: ha fáj a kéz, sír a szem, és ha a szem sír, a kezek letörlik a könnyeket.

16. Előfordul, hogy a levél elsüllyed, de a kő lebeg.

17. Könnyebb tízezer katonát találni, mint egy tábornokot.

18. Bármely nő szépnek tűnik a sötétben, messziről vagy papíresernyő alól.

19. Még egy ezer ri utazás is egy lépéssel kezdődik.

20.

21. Gondolkozva döntsön, de miután döntött, ne gondolkodjon.

22. Az úton útitárs kell, az életben barát.

23. Nincs veszélyesebb ellenség a bolondnál.

24. Ne tartsd vissza a távozót, ne hajtsd el az érkezőt.

25. A tenger nagy, mert nem veti meg a kis folyókat.

26. A tisztelt templomot a kapujáról fogod felismerni.

27. A bánatot, mint a szakadt ruhát, otthon kell hagyni.

28. Senki sem botlik meg ágyban fekve.

29.

30. Essen hétszer, emelkedjen nyolcszor.

31. A nap nem tudja, mi a helyes. A nap nem tud rosszat. A nap anélkül süt, hogy valakit felmelegítsen. Aki megtalálja önmagát, olyan, mint a nap.

32. Ellenőrizze hétszer, mielőtt kételkedne egy személyben.

33. Boldogság jön egy házba, ahol nevetés van.

34. Mosolygó arcba nem lőnek nyilat.

35. Akinek jókedvű, az átmegy a vason.

36. Az, hogy egy íj jó-e, az a kéztől függ, amelyik felfűzi.

37.

38. Tökéletes váza soha nem hagyta el rossz mester kezét.

39. A hideg tea és a hideg rizs elviselhető, de a hideg tekintet és a hideg szó elviselhetetlen.

40. Ha egy probléma megoldható, akkor nem kell aggódni, ha nem lehet megoldani, akkor nincs értelme aggódni.

41. A rossz ember próbálja igazolni a hibáját, a jó megpróbálja kijavítani.

42. Légy a szíved tanítója – ne hagyd, hogy a szíved a tanárod legyen.

43. A kalász érik - lehajtja a fejét; Ha az ember meggazdagodik, felemeli a fejét.

44.

45. Néha egy pillanat értékesebb, mint egy kincs.

46. ​​Ma ötven jobb, mint holnap száz.

47. Ha egy nő akar, átmegy egy sziklán.

48. A jó kereskedő nem rakja ki egyszerre az összes árut.

49. Azokkal, akik hallgatnak, tartsd nyitva a füled.

50. Egy kutya hiába ugat – a többiek komolyan veszik.

Nem tudom abbahagyni a japánok csodálását, akik észreveszik az élet minden finomságát. Kecses egyszerűség, természetesség, filozófia, különleges hozzáállás a részletekhez - ezek azok a „bálnák”, amelyekre régóta épülnek a japán bölcsesség gyöngyei. Ezt csak a Felkelő Nap Országában lehet elmondani...

A CIKK SZERZŐJE

Szerkesztői "Félelmetes"

Az „Awesome” szerkesztőség egy kreatív műhely, amelynek dolgozói nem alszanak éjjel-nappal, új ötleteket generálva. Ha a sors a „Fantasztikus” kategóriába sorolta, akkor egy különleges világban találta magát, amely sokféle érzelmet átél majd – a monitor széttörésének vágyától az örömkönnyekig! Bárhogy is legyen, biztosítunk: itt millió egyedi történetet találsz a világ minden tájáról!

  • A kemény munka mestert hoz.
  • Ha fiatalon nem tanulsz meg dolgozni, öregen üres kézzel fogsz maradni.
  • A kemény munka értékes fa.
  • Ősszel nem lehet változtatni a téli ügyeken.
  • Bármit elkezdeni könnyű, befejezni nehéz.
  • Ha azt szeretné, hogy a kukák tele legyenek, akkor keljen fel a kakas kukorékolásával.
  • Ha keményen dolgozol, mindent megkapsz, de ha lusta vagy, mindent elveszítesz.
  • Ne félj a munkától, félj a fecsegéstől.
  • Ahelyett, hogy az arany hegyre hagyatkozna, hagyatkozzon a kezére.
  • A magas készség elsajátításához keményen kell dolgoznia.
  • Amikor vizet iszol, ne felejtsd el azokat, akik kutat ástak.
  • Az íjász művészete nem csak az íjtól függ.
  • Aki tud dolgozni, annak mindig van pénze.
  • Enni könnyű, főzni nehéz; Könnyű elrontani a dolgokat, nehéz megjavítani.
  • Az a bölcs ember, aki mindent látott, nem ér olyan embert, aki csak egy dolgot csinált a saját kezével.
  • Ha jóllakni akarsz, addig dolgozz, amíg meg nem izzadsz.
  • A munka megkezdése előtt élesítse meg a szerszámot.
  • A készségeket a kemény munka fejleszti, a tétlenség pedig elveszíti.
  • Ha erős akarat volna, a hegy mezővé változna.
  • Az ég rovására élni megbízhatatlan dolog, a saját kezek rovására élni biztos.
  • A bátrak munkája fél.
  • Ülve aranyhegyeket ehetsz.
  • A dolgozó bolond hasznosabb, mint a pihenő bölcs.
  • És ne ülj tétlenül egy napot sem.
  • Ha nem keresel pénzt és nincs ennivalód, a hegy kiürül.
  • Amennyit izzadsz, annyi zabkását eszel.
  • Üsd meg a kőt, és tüzet kapsz, ha nem ütsz, nem kapsz füstöt.
  • Ha sokáig élez egy vasdarabot, tűt készíthet belőle.

Japán közmondások az ügyességről. Az oldal következő bejegyzésében elhatározták, hogy felteszek egy japán közmondásgyűjteményt a mesterekről, a készségekről és azokról, akik elsajátították (vagy nem sajátították el...). Általánosságban elmondható, hogy mindazok az idiómák, közmondások és mondások, amelyek valamilyen módon kapcsolódnak a készségekhez.


一日の長 (いちじつのちょう) – az idióma enyhe felsőbbrendűséget jelent tudásban, készségekben, jártasságban, képességekben stb.

馬は馬方 (うまはうまかた) - allegorikus kifejezés, hogy csak egy igazi profi járhatja ezt az utat

泳ぎ上手は川で死ぬ (およぎじょうずはかわでしぬ) - szó szerint még egy mesterember is belefulladhat a folyóba. Jelentése: Nem támaszkodhat csak a saját erősségeire

河童の川流れ(かっぱのかわながれ) – Kappából folyik a víz. (ki tudja, hogy ha egy kappa víz ömlik ki a fejéből, elveszítheti az erejét). Allegória: mindenki hibázhat

川立ちは川で果てる(かわだちはかわではてる) -　ez a közmondás azt jelenti, hogy ne számold a varjakat, ha nehéz területeken vagy, különösen, ha tudatlan vagy (például ragaszkodj a profikhoz, ha nehéz hegyet hódítasz meg, és még soha nem másztál meg hegyet)

騏驎も老いては駑馬に劣る　（きりんもおいてはどばにおとる） - Bármilyen profi is, az évek során megöregszik, legyengül, és semmiben sem különbözik egy egyszerű halandótól

孔子の倒れ (くじのたおれ) – és Konfuciusz eleshet. Újabb kijelentés, amibe bárki, szakmai felkészültségétől függetlenül megbotlhat


弘法にも筆の誤り (こうぼうにもふでのあやまり) – és megint arról, hogy a profik is hibáznak néha. Meg kell jegyezni, hogy elég sok szerepelt a nagyok hibáiról szóló közmondások és szólások gyűjteményében.

弘法筆を選ばず (こうぼうふでをえらばず) – a táncosnőről persze nem fogunk beszélni. De ez a közmondás azt mondja, hogy a rossz mester mindig gyalázza a hangszerét. Bár szó szerint „az ember nem választ megfelelő ecsetet egy buddhista prédikációhoz”

蛇の道は蛇 (じゃのみちはへび) – a kígyómód – egy kígyó. Hagyja, hogy a tolvaj megtalálja és elkapja a tolvajt. Mindenkinek tennie kell a dolgát

千里の馬も蹴躓く (せんりのうまもけつまずく) – és ismét a hibákról. szó szerint még egy 1000 ri-t megtett ló is megbotlik. A profik pedig néha hibáznak

千慮の一失 (せんりょのいっしつ) - bánat az elméből. Szó szerint 1 hiba 1000 gondolatból. Amikor az ember túl okos, gondol valamit, és éppen azért hibázik, mert okos

双璧 (そうへき) – egy idióma, ami két kincset, két nagy embert jelent.

大巧は拙なるが若し (たいこうはせつなるがごとし) – ne a borítója alapján ítélj meg egy könyvet. Az a kifejezés, amikor egy profi minden apró kézzel készített tárgyat a levegőben tartva néz, anélkül, hogy bármiféle jelentőséget tulajdonítana, megmutatja a márkáját

名人は人を謗らず(めいじんはひとをそしらず) – az igazi mester nem másoktól keres trükköket. Nagyon szeretném, ha néhány ember emlékezne erre a mondásra. Őrület, hogy ez hogyan segít az életben；)


餅は餅屋(もちはもちや) – minden mester jobban tudja a dolgát, mint mások. A szó szoros értelmében a mochit a legjobban a mochi standon lehet eladni.

竜馬の躓き (りゅうめのつまずき) – szó szerint a lovak és a sárkányok is megbotlhatnak. Ismét a mesterek hibáiról és arról, hogy ők is, mint a hétköznapi emberek, hibázhatnak

Ha hasznosnak találta ezt a bejegyzést, kérjük, ossza meg a közösségi médiában

A cikkhez tartozó japán közmondások részben a japán Wikiidézetből származnak. Mint minden nyelvben, a közmondások és mondások is jelentős szerepet játszanak az emberi életben. Egyedi ízt adnak az emberek beszédéhez, és olyan népi bölcsességet tartalmaznak, amely évek, vagy akár évszázadok során fejlődött ki. És bár manapság nem szoktunk hangosan kimondani a közmondásokat, amikor egymással kommunikálunk, jelentésük folyamatosan jelen van az életünkben.

Amikor nem akarod megosztani másokkal az örömödet, a „boldogság szereti a csendet” gondolat kavarog a fejedben, és amikor valamiben hibázol, azt gondolod, hogy „ha tudnám, hova essek, szalmaszálat rakok le. .” Nekem is megvannak a kedvenc japán közmondásaim, amelyeket megfelelő helyzetekben ismételgetek, és ezek közül az egyik, amit idővel megértettem, és most olyan, mint egy életmentő, ha sok dolgom van:

A gyors lassú, de szünet nélkül

Miután kimondta, a hiúság és az idegesség varázsütésre eltűnik. Mindenben, amit nem szeretnél elérni, nem kell hegyeket rohanni, hanem lassan és biztosan haladni a kitűzött cél felé. Másoknál más lehet. Az érzéseimről beszélek.

Egy motiváló japán közmondás számomra:

Egy ezer ri utazás az első lépéssel kezdődik

Van egy csodálatos nyilatkozata Antonio Inoki japán atlétától is.

Ne félj az eredménytől. Ha teszel egy lépést előre, lépéseid maguk teremtik meg az utat.

Nos, most japán közmondások az életről, barátságról, háborúról és egyszerűen csak az emberek évszázados bölcsességét tartalmazó közmondások.

Azok számára, akik gyakorolni szeretnének, a közmondások írásának minden lehetősége megtalálható - eredeti formájában - japánul, azaz hieroglifák használatával, közmondások ismétlésével japán karakterekkel, átírással - romaji és fordítással japánról oroszra.

  1. 弱り目に祟り目/ よわりめにたたりめ/ yowarimenitatarime – Baj baj után. További lehetőségek az orosz nyelvhez igazítva: megjött a baj, nyisd ki a kaput, a baj nem jön egyedül.
  2. Az azonos betegségben szenvedők együtt éreznek egymással. A szerencsétlenek megértik egymást.
  3. 三日坊主 / みっかぼうず / mikkabouzu - Bonza 3 napig (azokról, akik gyorsan feladják, amit elkezdtek). Hetente hét pénteken.
  4. Megharapni a saját kutyád (Melegítsd fel a kígyót a mellkasodon).
  5. Onimojūhachibanchamodebana - Tizennyolc évesen még egy démon is vonzó, és az első főzet még rossz teából is illatos.
  6. 氏より育ち / うじよりそだち/ Ujiyorisodachi - Az oktatás fontosabb, mint a származás
  7. 出る杭は打たれる / でるくいはうたれる / Derukuihautareru - A kiálló karó biztosan be lesz hajtva / A kiálló szögek be lesznek vezetve. (Nem kell kidugni a fejét)
  8. Ikarihatekitoomoe - A haragod az ellenséged
  9. 千里の道も一歩から / senri no michi moippokara – Az ezer ri útja az első lépéssel kezdődik. (A le- és kifutási gondok elkezdődtek).
  10. 鬼に金棒 / おににかなぼう / Oninikanabō - Adj az ördögnek egy fémrudat (a már erős ember erejének megerősítéséről).

  12. Bakanitsukerukusurihanai - A bolondok ellen nincs gyógymód. A hülyeségre nincs gyógymód.
  13. 論より証拠 /ろんよりしょうこ / ronyorishouko - A bizonyíték jobb, mint az érvelés. (A tények makacs dolgok)
  14. - Ha a hal akarja, a víz megadja a helyét.
  15. 急がば回れ / きゅうがばまわれ / kyuugabamaware - Ha siet, tegyen egy kerülőutat. (Minél halkabban mész, annál tovább jutsz).
  16. A hőség és a hideg véget ér Higanban. (A meleg és a hideg is a napéjegyenlőség előtt ér véget).
  17. -Holnap holnap fúj a szél. (Mindennek megvan a maga ideje).
  18. 猫の手も借りたい / ねこのてもかりたい / nekonotemokaritai - Annyira elfoglalt, hogy a macska segítsége jól jön. (A folyosóig elfoglalt).
  19. 河童の川流れ / かっぱのかわながれ / kappanokawanagare - És a kappa megfullad. (Kappa japán merman). A lónak négy lába van, és megbotlik. Leggyakrabban a jó úszók megfulladnak.
  20. 猿も木から落ちる / さるもきからおちる / sarumokikaraochiru - És a majmok leesnek a fákról. (És van egy lyuk az öregasszonyban).

  22. - És egy hulló levél az ősz eljövetelét hirdeti.
  23. ならぬ堪忍するが堪忍 / ならぬかんにんするがかんにん / Naranukan"ninsurugakan"nin- Az igazi türelem, amikor lehetetlen véget érni.
  24. 水の泡となる / みずのあわとなる / mizunoawatonaru - Tűnjön el, mint hab a vízen. (Menj a porba. Menj a nullára.)
  25. 三つ子の魂百まで / みつごのたましいひゃくまで / mitsugonotamashiihyakumade - Amilyen lélek három évesen, olyan száz évesen is.
  26. 花より団子 / はなよりだんご / hanayoridango - A Dango jobb, mint a virág. (A Dango japán rizsgolyók egy pálcikán). (A csalogányt nem mesékkel táplálják.)
  27. Nodomotosugirebaatsusawowasureru - Amikor berúgsz, elfelejted a szomjúságot (amikor Kár, hogy elfelejted megtanulni a leckét.)
  28. 馬には乗ってみよ人には添うてみよ / うまにはのってみよひとにはよひとにはよひとにはよひとにはてそゆ, lovaglásban van .
  29. 門前の小僧習わぬ経を読む / もんぜんのこぞうならわぬきょうをよろょうをよろろ, tanulás nélkül olvassa a szútrákat.
  30. 言わぬが花 / いわぬがはな / iwanugahana - A csend virág. (A csend arany. Vannak dolgok, amikről jobb nem beszélni.)

  32. 知恵者一人馬鹿万人 / ちえしゃーひとばかばんにん / Chiesha 一hitobakaban"nin - Egy bölcs embernek 00010 bolondja van.
  33. 猫に小判 / ねこにこばん / nekonikoban – Pénzre van szüksége, mint egy macskának. (Önts gyöngyöt disznók elé).
  34. / Rainen"nokotowoiebaonigawarau - Ha a jövőről beszélünk, az ördögöt nevet.
  35. Suterukamiarebahiroukamiari – Az egyik isten elfelejtette, a másik segít.
  36. - Az alkuvadász pénzt veszít. (Fösvény kétszer fizet).
  37. 触らぬ神に祟りなし / さわらぬかみにたたりなし / sawaranukaminitatarinashi - Amíg nem érinted Istent, ő nem átkoz.
  38. かってかぶとのおをしめよ / kattekabutonoo o shimeyo - Nyerés után húzza meg a pántokat a nyakában.
  39. 堪忍袋の緒が切れる / かんにんぶくろのおがきれる / kanninbukuronoogakireru - Türelemmel vágja el a zsinórt a zacskóból. (Türelmem pohara kiáradt. A türelem szétrobbant.)
  40. 七転び八起き / ななころびやおき / nanakorobiyaoki - Essen hétszer, emelkedjen nyolcszor. (Küzdelem a sors viszontagságai ellen).

  42. 能ある鷹は爪を隠す / のうあるたかはつめをかくす / Nōarutakahatsumewokakusu - Az erős sólyom elrejti a karmait.
  43. A pletyka csak 75 napig tart.
  44. ikuhaichijinoha jikikanuhaーisshōnohaji - Kérni egy percig szégyen, de nem tudni egy életen át.
  45. Az elveszett hal nagynak tűnik.
  46. 同じ釜の飯を食う / おなじかまのめしをくう / onajikamanomeshi o kuu – Kenyér egy edényből. (Egy tető alatt lakni valakivel).
  47. Ryōyakuhakuchininigashi – A jó gyógyszer keserű ízű.
  48. 挨拶より円札 / あいさつよりえんさつ / Aisatsu yori ensatsu - A pénz jobb, mint a barátságos szavak. (A szavak nem töltenek ki.)
  49. 会うは別れの始め / かいうはわかれのはじめ / kaiuhawakarenohajime - A találkozás az elválás kezdete.
  50. 悪銭身につかず / あくせんみにつかず /akusenminitsukazu - A rosszul beszerzett áruk nem alkalmasak későbbi felhasználásra. Az igazságtalan nyereség nem tart sokáig. (Könnyen megszerezhető, könnyen elveszíthető).

  52. Ashita no hyakuyorikyounogoju – A holnap száz jobb, mint a ma ötven. (Egy madár a kézben kettőt ér a bokorban).
  53. 青菜に塩 / あおなにしお / aonanishio - szó szerint. Só a zöldekben. (ha megsózzuk a zöldeket, levet ereszt és petyhüdtté válik). (Legyen depressziós, nézzen sápadt).
  54. Chi ni ite, ran o wasurezu – Élj békében, ne feledkezz meg a háborúról.
  55. Dare shimawagami wa kawaii – Mindenki kedvesebb önmagának. (Az inged közelebb van a testedhez).

Ez az új japán közmondásgyűjtemény az időhöz és a különböző időszakokhoz kapcsolódó japán közmondásokat vizsgálja. Az egészség és az anyagi gazdagság mellett az ember egyik legértékesebb erőforrása természetesen az idő. Ezért a japánok közmondások, kifejezések, metaforák és idiómák egész sorával büszkélkedhetnek ebben a témában. A teljes gyűjtemény feltételesen két részre oszlik: időre és időszakra.

Idő

明日の事を言えば鬼が笑う　（ あすのことをいえばおにがわらう） - szó szerint: az ördögök nevetnek azon, amit holnapra tervezel. Senki sem tudja, mit tartogat a holnap, ha meg akarod nevettetni Istent, mesélj neki a jövőre vonatkozó terveidről

És a fenti közmondás egy másik változata: 来年の事を言えば鬼が笑う (らいねんのことをいえばおにがわらう)

一刻千金 (いっこくせんきん) – minden pillanat értékes. Olyan kifejezésekben, amikor akár ostromolni is tudjuk az idejét vesztegető embert: értékeld a pillanatot!

烏兎匆匆 (うとそうそう) - egy másik kínai idióma, jelentése: nyulat és hollót sietve. Kifejezésünk „csak repül az idő”, „az idő csak rohan”

送る月日に関守なし (おくるつきひにせきもりなし) – sajnálja is az idő rohanását

光陰矢の如し (こういんやのごとし) – és egy másik kifejezés a „rohan az idő”-ről

歳月人を待たず (さいげつひとをまたず) – az idő nem vár senkire (az emberhez mért évek nem várnak)

少年老い易く学成り難し (しょうねんおいやすくがくなりがたし) - Fiatalon olyan gyorsan repül az idő, hogy még tanulni sincs időd. A közmondás logikus, hogy amíg fiatal vagy, értékelned kell ezt az időt, és a lehető legtöbbet kell tanulnod

喉元過ぎれば熱さを忘れる (のどもとすぎればあつさをわすれる) – ez a közmondás már egy másik gyűjteményben volt: a szomorúság elmúlt – Isten feledésbe merült.

桃栗三年柿八年 (ももくりさんねんかきはちねん) – szó szerint, 3 év kell ahhoz, hogy az őszibarack és a gesztenyefa gyümölcsöt hozzon. Minden azokhoz jön, akik tudják, hogyan kell várni. Az idő mindent a helyére tesz. Mindenhez idő kell.

Időszakok és különböző időszakok

後の祭り (あとのまつり) - ezt mondják, ha már késő bármit is tenni. Analógjaink: nem sírnak a hajukon, amikor leveszik a fejüket, már késő Borjomit inni, amikor a vesék leestek

いざ鎌倉 (いざかまくら) - amikor jön a késztetés, amikor a kakas egy helyen csipeget. Azt a jelentést fejezi ki, hogy amíg valaki nem viszket, amikor már minden ég - hogyan kell cselekedni

一年の計は元旦にあり (いちねんのけいはがんたんにあり) – szó szerint: az év minden tervét újév napján kell elkészíteni. Analógunk: nyáron szánkót, télen kocsit készítsünk

思い立ったが吉日 (おもいたったがきちじつ) - ütni, amíg forró a vasaló (a kedvező nap beköszöntével döntsön el valamit, anélkül, hogy holnapra halasztaná)

渇して井を穿つ (かっしていをうがつ) - szó szerint kezdj el kutat ásni, amikor a szomjúság legyőzi. Egy másik hasonlat a „túl késő” és a „Borjomi”-ról

奇貨居くべし (きかおくべし) – egy másik analóg a vasról, amíg meleg

危機一髪 (ききいっぱつ) - maradj a szakadék szélén, maradj hajszálnyi veszélyen belül. Még egy pillanat és...

危急存亡の秋 (ききゅうそんぼうのとき) – ez az idióma azt jelenti: a legveszélyesebb pillanatban, a legkritikusabb pillanatban

下衆の後知恵 (げすのあとぢえ) - Ha tudnám, hova essek, szalmát szórnék. Mindig lehet okos, ha valami elmúlt. (szó szerint: boor kora után bölcs lett)

善は急げ (ぜんはいそげ) – szó szerint siess egy jó cselekedet közben. Egy másik lehetőség, hogy ne hagyd ki azt a pillanatot, amelyet felülről kapsz

鉄は熱いうちに打て (てつはあついうちにうて) – nos, sőt, maga a soronkénti fordítás is a vasról szól, ha meleg van

年貢の納め時 (ねんぐのおさめどき) – itt az ideje a megtérülésnek. Előbb-utóbb szembe kellett néznie vele

六日の菖蒲、十日の菊 (むいかのあやめ、とおかのきく) - ezt mondják arról, hogy mi jön az életedbe túl későn, és amikor nincs rá szükség. Szó szerint a 6. napon az írisz piros, a 10. napon pedig a krizantém. Ünnepekhez kötődik. Amikor nyáron 5-én íriszekkel díszített japán ünnep van, ugyanúgy, mint ősszel, van egy ünnep, amelyet 9-én tartanak. És a közmondás egyértelműen jelzi a dátumokat egy nappal később (május 5-e az íriszek ünnepe, szeptember 9-e a krizantém ünnepe)

物には時節 (ものにはじせつ) - minden jó a maga idejében, mindennek megvan a maga ideje, és jobb, ha éppen ebben az időben találkozunk

Ha a gyűjtemény hasznos volt, kérjük, ossza meg a közösségi hálózatokon

japán

1. A padlizsán nem nő a dinnyeszáron.
2. Egy gyereket elkényeztetni egyenlő azzal, mint elhagyni.
3. A baj nem jár egyedül
4. Nincs polírozás és a gyémánt nem ragyog
5. A laza bőbeszédű
6. Vegyünk egy esernyőt, mielőtt eláznánk
7. Haszontalanabb, mint számokat írni folyó vízre
8. Nappal lámpásnak használhatatlan
9. Szívtelen gyerekek kukázzák apjuk házát
10. Emlékezz a hálára nem kevesebbre, mint a neheztelésre.
11. Az arany fénye világosabb, mint Buddha fénye
12. Közel egy okos emberhez, a gyerekek tanulás nélkül olvasnak
13. A lélekben közel állók vonzódnak egymáshoz
14. Ne vágd le a bolha fejét baltával
15. Isten őszinte szívben él
16. A jogtalanul szerzett gazdagság és nemesség felhőként tűnik el.
17. A gazdag ember olyan, mint a hamutartó: minél teltebb, annál piszkosabb
18. A készség fontosabb, mint az erő
19. A nagy szerencse sok apró bajt fog okozni
20. Nem élhetsz több életet
21. A nagy szerencsétlenségek apró okokból származnak
22. A nagy tehetség későn érik
23. Nagy színésznek nagyszínpad
24. A testvérek összevesznek egymással, de megvédik magukat az idegenektől
25. Ne menjen át a gázlón a hátán hordott baba utasításait követve.
26. Hagyd el a Buddhákat, ne aggódj az istenek miatt
27. Megvakítottam Buddhát, de elfelejtettem levegőzni a lelkemet
28. Ha egy csónakban alszol széttárt vitorlákkal, akkor nem látod a partot
29. Ha lenne hit, lennének istenek
30. A nagy dolgokban a kis hiányosságokat nem gondolják át.
31. Madarak nélküli faluban még a denevér is madár
32. Tíz évesen - csodagyerek, húsz évesen - tehetség, és harminc évesen - középszerűség
33. Boldogság jön egy házba, ahol nevetés van.
34. A harcban mindkét fél hibás
35. Barátságban azt is tudd, mikor kell abbahagyni.
36. Hét kudarc és hét siker van az életben
37. Az életben minden változtatható
38. A túlzott gyógyszer méreg
39. Szép ruhában jó a vőlegény
40. Rongyosban még az udvarmestert is koldusnak tévesztik selymesben, még a vőlegényt is átadják a királyfinak.
41. Az emberekben nincsenek változások
42. Sekély vizekben hangosabbak a hullámok
43. A tudományhoz nincsenek hivatkozások
44. A tudatlanság boldogság
45. A tolvajnak nem adnak kulcsot, hogy megtartsa.
46. ​​A vereség a győzelem kulcsa
47. Sötétben a kutyaürülék nem koszolódik be
48. Örömben bánat magva van, bánatban öröm magva
49. A különböző helyeknek megvannak a saját szokásai
50. Győzelem esetén - a kormányhadsereg, vereség esetén - a lázadó
51. Egy vitában az nyer, aki a leghangosabban kiabál.
52. A félelemben még az ördög is megjelenik
53. Ne avatkozz bele egy házastársi veszekedésbe
54. Az elme nehezen működik egy óriás testében
55. Nehéz időkben nem ismered sem a szülőket, sem a gyerekeket.
56. Mosolygó arcba nem lőnek nyilat
57. Jó ruhában szép a majom
58. Fontos, hogy elkezdjük
59. Nem köpnek fel
60. A nagy önérdek önzetlenségnek tűnik
61. A nagy tehetségek lassan érnek
62. Egy hűséges vazallus nem szolgál két úrnak
63. A végletekig vitt szórakozás szomorúságot szül
64. A hűvösséget adó ágakat nem vágják le
65. A szél és a cseresznyevirág nem lehet jó barát
66. Egy ág nem tökéletesebb a fánál
67. Este részeg, reggel lusta ember
68. A dolgok olyanok, mint a tulajdonosaik
69. Az eladó tárgyat virágok díszítik
70. Úgy néz ki, mint egy istennő, de szívében egy boszorkány
71. Látva valaki másnak a hiányosságait, javítsa ki a sajátját
72. Az aranyhegy tulajdonosa is mohó
73. Egy szeretőnek az ezer ri útja rövidnek tűnik
74. Először - ellátás, majd - gyógyszer
75. Béke idején ne feledkezz meg a háború veszélyéről
76. Tűz közben nincs idő megmelegíteni a kezét
77. A víz edény formáját ölti, és az ember a barátaitól kapja
78. Nem lehet messziről vízzel eloltani a tüzet
79. És a bölcs ember hibázik
80. A férfi kora a szelleme, a nő kora az arca
81. Az ördögök mindig a jócselekedetek körül lebegnek
82. Ökör ökörbe kapaszkodik, ló lóba
83. Az akarat átmegy egy sziklán
84. A kormoránt imitáló varjú megfullad
85. A nevelés fontosabb, mint a származás
86. A harcosokat nem adják kölcsön az ellenségnek
87. Egyetlen előőrs sem állíthatja meg az időt
88. Az idő senkire sem vár
89. Minden eggyel kezdődik
90. Minden, ami virágzik, elkerülhetetlenül elhalványul
91. Az Univerzum minden dolog átmeneti menedéke
92. Elment a türelmem és tönkretettem az üzletet
93. Találkozz Buddhával a pokolban
94. A találkozás az elválás kezdete
95. Minden dolognak megvan a maga ideje
96. Tegnap mély víz, ma sekély víz
97. Megetettem a kutyát, ő meg harapott
98. A ló tűrőképességét az úton, az ember jellemét idővel.
99. Kiegyenesítette a bika szarvát és kicsavarta a nyakát
100. A magas fákat nagyobb valószínűséggel töri ki a szél
101. Az arrogáns emberek nem boldogulnak sokáig
102. A jós nem tudja a sorsát
103. Ahol a hülyeség uralkodik, ott az értelem kénytelen elbújni
104. Ahol bánat van, ott öröm van
105. Ahol jó van, ott rossz is van
106. Ahol a hatalomnak igaza van, ott a jog tehetetlen
107. Ahol boldogság van, ott sok az ördög
108. Jobb, ha a legyőzött hadsereg tábornoka nem beszél csatákról
109. Nem lehet sorba állítani a hősöket
110. A szél nem töri el a hajlékony fűzfát
111. A szemek ékesszólóak, mint az ajkak
112. Hülye az, aki fugu halászlét (mérgező halat) eszik, és az is hülye, aki nem eszi meg.
113. A haragod az ellenséged
114. Rothadd el a fát, amíg fiatal
115. Könnyű mondani, nehéz megtenni
116. Ha a jövőről beszélünk, az megnevetti a padló alatti egereket
117. Beszélj a tűről, mint egy ütőről
118. Egy éhes kutya nem fél a bottól
119. Éhes embernek nem nehéz ételt készíteni
120. Egy éhes tigrisnek nem feladata, hogy disznót őrizzen.
121. Amikor egy szarvast kergetsz, nem veszed észre a hegyeket
122. A büszkeség vereséghez vezet, de a szerénység megjutalmazza
123. A gyászt, mint a szakadt ruhát, otthon kell hagyni
124. Az úr a csónak, a szolgák a víz: a víz tartja magán a csónakot, de fel is borulhat
125. Az államok elpusztulnak, de a hegyek és a folyók megmaradnak
126. Még egy agár sem jobb idős korban, mint egy nyavalyás
127. Még ügyes kezekből is szivárog a víz
128. Még a közeli barátok között is legyen távolság
129. Még ahhoz is, hogy tolvaj legyél, tíz évig kell tanulnod
130. Még a kiválót is felülmúlják
131. Pénzügyekben még a szülők és a gyerekek is idegenek
132. Még ha szomjúságtól szenved is, ne igyon titokban valaki más forrásából.
133. Még egy bolondnak is lehet tehetsége
134. Még az ördög is jó tizennyolc évesen
135. Azért adnak, hogy kapjanak
136. Nincs két igazság
137. A nap, amelyen fogantam, boldog nap
138. A pénz, a szülők és a gyerekek veszekedni fognak
139. A fákat az ősök ültetik, utódaik használják az árnyékukat
140. A harcoló verebek nem félnek az embertől
141. A hírességek gyermekei ritkán híresek
142. Vegyél olcsón – veszíts pénzt
143. Jó hírnév jött ki a kapun, de a rossz hírnév már ezer éve futott
144. A jó a rossz ellenoldala
145. Az érv erősebb, mint az erőszak
146. Tárgyaljon egy el nem fogott borz árát
147. Az erős alapokkal rendelkező ház soha nem fog romlásba esni
148. Otthon bátor, de idegenek között gyáva
149. Sárkány és tigris nem jönnek ki együtt
150. A tűzifa nem használható tűz oltására.
151. A szükséget szenvedő barát igaz barát
152. A bolond utólag erős
153. Egyetlen gyógyszer sem képes meggyógyítani a bolondot
154. Tömegbe gyűlnek a bolondok
155. A rossz ember megpróbálja igazolni a hibáját, a jó megpróbálja kijavítani.
156. Ha a legfelsőbb embereknek van lelkiismeretük, az alsók békében fognak élni
157. Ha az eladó bókjai ügyesek, akkor a termék rossz
158. Ha szereted a fiadat, küldd el utazni
159. Ha nem törődik a távoli jövővel, az a közeljövőben rossz lesz
160. Ha kifényesíted, a csempéből drágakő lesz
161. A gonosz feleség olyan, mint hatvan év terméskiesés
162. Ha eltalálod a koszt, rád hullanak a fröccsenések
163. Ha ügyesen kezeljük, a bolond és a tompa olló is hasznos lehet
164. Ha meg akarsz ölni egy parancsnokot, előbb öld meg a lovát
165. Aki vízre szomjazik, nem választ
166. Szánalmas bocsánatkérés egy baklövés után
167. A hőség elmúlt – az árnyék feledésbe merült
168. Sokat kívánni annyi, mint semmire vágyni
169. Feleség és tatami, minél újabb, annál jobb
170. Egy nő át akar menni egy sziklán
171. Az élettapasztalat a bölcsesség atyja, az emlékezet az anyja
172. Nem élheti le az életet, ha nem manőverez
173. Az életet nehéz élni, de a halált könnyű
174. A túlzott szerénység mögött büszkeség rejtőzik
175. Magadért kezeskedj, soha másokért.
176. A jó után rossz, a rossz után a jó.
177. Ezen az alján túl van egy másik fenék
178. Az aggodalmak mérgek az egészségre
179. Holnap holnap fúj a szél
180. A vadászott madár az ember kebelébe zsúfolja magát
181. A hangya úgy döntött, hogy elmozdítja a Fuji-hegyet
182. Az elfoglalt emberek nem is betegek
183. A másokkal elkövetett gonoszság visszatér hozzád
184. A híres dolgok nem mindig olyan jók, mint mondják
185. Aki tud, nem beszél, és aki beszél, nem tud
186. Jó és rossz egyaránt a szívedben van
187. És a pokolba is meg lehet szokni
188. A hangyák pedig lerombolhatnak egy gátat
189. A gyöngyön pedig karcok vannak
190. És a vadász csapdába eshet
191. És egy egyszerű dolog összetéveszthető
192. És egy ritka vendég unatkozik a harmadik napon
193. És repül a sólyom, és repül a légy
194. És a hülye szülőknek okos gyerekeik vannak
195. És az ördög szarvai eltörnek
196. A játékos rossz, de szeret játszani
197. Veszteségből profitálni
198. A túlzott udvariasság hízelgésbe csap át
199. A hazaárulást mindig hűséggel leplezik
200. Néha a halál kegyelem
201. Néha az ördög sír
202. Néha a menekülés nyerést jelent
203. Száraz mezőn keress kagylót
204. Az igazi tudás nem evidens
205. És a jó úszók megfulladnak
206. Mindenki önmaga számára értékesebb
207. Mint a víz a békáról
208. Mint vakok tömege, akik elefántot éreznek
209. Amint elmúlt a baj, öltözz fel
210. Amilyen az úr, olyanok a szolgák
211. Mint apa, mint fia
212. Amilyenek a versek, olyan a dal
213. Az ünnep előestéje jobb, mint maga az ünnep
214. A minőség fontosabb, mint a mennyiség
215. Az ecset hatalmasabb a kardnál
216. Ha egy őrült fut, az értelmesek futnak utána
217. Amikor a jövőről beszélnek, az ördögök nevetnek
218. Amikor a koporsót bezárják, az okiratokat értékelik
219. Amikor egy kagyló és egy szalonka harcol, a halász nyer
220. Ha van pénzed, az ördög fog szolgálni
221. Amikor könnyű a szíved és könnyű a járásod
222. Ha sok a kormányos, a hajó nekiütközik egy zátonynak
223. Amikor berúgsz, elfelejted a szomjúságot
224. Ha mérget iszol, akkor a fenékig
225. A szám erőssé teszi az ördögöket
226. A kalász érik - lehajtja a fejét; az ember meggazdagodik – felemeli a fejét
227. Akinek nincs sorsa, az nem üdvözülhet.
228. A fecsegés vége a cselekvés kezdete
229. Ha elfogy a pénz, a szerelem is elfogy.
230. A szépséghez nem jár boldogság
231. Görbe ág - görbe és árnyék
232. A szelídség gyakran megtöri az erőt
233. A mocsárban nem találhatók nagy halak
234. A nagy árulás olyan, mint az odaadás
235. Aki hatalmon van, azt Isten nem kéri
236. Aki negyven évesen hülye, az nem lesz okos
237. Aki éhes, annak ízlik a maláta
238. Aki előre megy, másokat leigáz
239. Aki hazudik, lop
240. Aki kifogásokat keres, önmagát inkriminálja
241. Aki iszik, nem tud a bor veszélyeiről, aki nem iszik, az nem tud az előnyeiről
242. Aki ágyúdörgés alatt született, az nem fél a puskaszalvától
243. Aki nem engedelmeskedett magának, az nem parancsolhat
244. Aki túl okos, annak nincsenek barátai
245. Aki türelmes, nem enged a szegénységnek
246. Aki siet, nem lesz mester
247. Aki három napig koldul, az soha nem szabadul ki a szokásából.
248. Aki szégyent érez, kötelességét is érzi
249. A nyest kérkedik, míg a görény távol van
250. A kereskedő ellensége a kereskedőnek
251. Amit megvesznek, az olcsóbb, mint amit adnak
252. Ami könnyen megtalálható, könnyen elveszik
253. Könnyű betartani az etikettet, ha jóllakott
254. A liba berepült a farkába, de átvette a vezetést
255. Egy plusz dolog extra gond
256. Hagyja, hogy a csónakos irányítsa a csónakot
257. A hazugság az első lépés a lopáshoz
258. A lótusz a mocsárban nő, és a fehér
259. A lovat a lovaglásról ismerik fel, az embert a kommunikációról
260. Jobb ellenségnek lenni egy jó embernek, mint a rossznak a barátjának
261. Jobb torta, mint virág
262. Jobb most ötven sen, mint száz később
263. Jobb, ha egy drágakő összetör, mint cserépként élni
264. A legjobb Isten az, akit imádunk
265. Szeretet és gyűlölet egy
266. A néma szentjánosbogár szerelme forróbb, mint a recsegő kabóca szerelme
267. Nem leszel tele szeretettel
268. Az emberek mindenhol egyformák
269. Azok, akik sokat beszélnek, keveset tudnak
270. Az embereknek úgy tűnik, hogy lóháton ülök, de magamnak úgy tűnik, hogy gyalog.
271. Az emberek hajlamosak meghajolni a hatalom előtt
272. A legkülönfélébb mesterségek mesterei semmilyen művészetet nem ismernek mélyen
273. A mesterséget a középszerűséggel összehasonlítva tanulják meg
274. A fémet tűz, az embert a bor teszi próbára.
275. A vágy zsákjának nincs feneke
276. A fiatalság soha nem jön kétszer
277. A tenger azért nagy, mert nem veti meg a kis folyókat
278. A tengeri rablók bűnökkel vádolják a hegyi rablókat
279. Bosszút áll az edói srácon, és megüti a nagyapját Nagaszakiban
280. A bölcs örül a víznek
281. Minden bográcshoz van egy fedő
282. Éhgyomorra jó a rizs teával
283. Nem akaszthatsz minden szájra ajtót
284. Havon és még fagyon
285. A farkát csóváló kutyára nem emelnek kezet.
286. Megrepedt bográcsnak is jó a foltozott fedő.
287. A kényszerű kapcsolatok nem tartanak sokáig
288. A szalmaköpeny nem oltja el a tüzet
289. Képesnek kell lennie beszélni és hallani is
290. Igazi harcos az, aki irgalmas
291. A meghúzott íj előbb-utóbb meggyengül
292. Kezdj alulról felmászni
293. Ha nem hajol, nem fog felegyenesedni
294. Nincs szükség valakire, aki állandóan dolgozik
295. Nem a cím a fontos, a nevelés a fontos
296. Aki nem tudja, az nyugodt
297. Nem minden ember gonosz ördög
298. Ne tégy rosszat – nem leszel örök rettegésben
299. Ne bízz olyan emberben, aki dicsér téged
300. Ne tartsd vissza a távozót, ne hajtsd el az érkezőt.
301. Még az ábécé első betűjét sem ismeri
302. Ne imádkozz, hanem dolgozz
303. A nem elvetett mag nem kel ki
304. Ne vesd meg az ellenséget, ha gyengének látszik; ne félj az ellenségtől, ha erősnek tűnik
305. Ne hozzon döntést csak az egyik oldal meghallgatása után.
306. Egy nem ivó nem tudja, milyen ízletes a víz másnaposság után.
307. Nem ijesztő visszavonulni, hanem ijesztő, ha nem folytatjuk a harcot
308. Ne ítéld meg az embereket a megjelenésük alapján
309. Az ég hallgat, az emberek beszélnek érte
310. Nem lehetsz vén a kezdetektől fogva
311. A szükség a találmány anyja
312. A csapások drágakővé változtatnak
313. Nincs veszedelmesebb ellenség a bolondnál
314. Nincs olyan gyerek, aki nem olyan, mint a szülei
315. Nincsenek illúziók - nincsenek csalódások
316. Nincs olyan hely, mint otthon
317. Nincs fény árnyék nélkül
318. Nincs olyan nehéz helyzet, amelyből ne lenne kiút
319. A kudarc a siker alapja
320. Sem öreg, sem fiatal nem tudja, mikor jön el az ő idejük
321. Az alsóbb osztályok a jelenlegi kormánytól tanulnak
322. Senki sem tudja, mi lesz holnap
323. Senki sem botlik meg ágyban fekve
324. Senki sem érzi a saját súlyát
325. Új bort önts új palackokba
326. Az éjszakai utazót nem fogja késleltetni a naplemente
327. Szükség van ránk – edd meg az utolsó magvakat
328. Szükség volt rám - tigrist csináltak, elmúlt a szükség - egérré változtattak
329. Télen legyezőként kell
330. Szükséges, mint a konyhakés markolata
331. Kérdezd meg a tengerészeket a tengerről
332. Az embert a halál után pontosabban ítélik meg
333. A szokásokról nem lehet vitatkozni
334. A majom és koronával a fején majom
335. Majom, és leesik a fáról
336. Levessel megégetve ráfújod a salátát
337. Az oktatás az, ami megmarad, miután mindent elfelejtesz
338. Tűzzel nem lehet eloltani a tüzet
339. Megmenekült a tűz elől, de vízben kötött ki
340. A tűz fényesebben ég, mielőtt kialszik (agónia)
341. Az egyik Isten elfelejtette, a másik segít
342. Egy tábornok sikert ért el, de több ezer katona csontjai rohadnak meg
343. Egy rohadt őszibarack száz jót elront
344. Egy kutya ugat és ezrek üvöltenek utána
345. Egy fecske nem csinál nyarat
346. Egyik lába fáj – a másik meg bedagadt
347. Egy győzelem keveset ér
348. Minden munkámért egy fáradtságot kaptam
349. Ölj meg két legyet egy csapásra
350. Egy erőfeszítés – két siker
351. Nem lehet azonnal kört rajzolni az egyik kezével és négyzetet a másikkal.
352. Kérj kölcsön egy fészert, és elveszíted az egész házadat
353. A várakozás mindig hosszú
354. Az óceán nem hanyagolja el a kis folyókat
355. A lehullott krizantém nem tér vissza a bokorba
356. Nem fogod hallani az igazságot egy paráznanőtől
357. A nagy intelligencia nem áll távol a hülyeségtől
358. Az előbbi erőből semmi haszna nincs
359. A szerelemre nincs gyógymód
360. Mindentől megmenekülhetsz, kivéve a halált
361. A hülyeség ellen nincs orvosság
362. A vak odaadás nem áll távol a hűtlenségtől
363. A tigrisből a bőr marad, de az emberből egy név
364. Kezeld a mérget méreggel
365. Viszonozd a jót a rosszért
366. Különbözik, mint a Hold a teknőstől
367. Ha hibázol, ne szégyelld kijavítani magad
368. A fodrász nem csinál magának hajat
369. A toll hatalmasabb a kardnál
370. Idegenek lakomázni jönnek, saját népük gyászolni
371. Az író nem ismeri fel az írót
372. Nem akkor sírnak, amikor nincsenek gyerekek, hanem amikor ott vannak.
373. Köpést nem hozhatsz vissza
374. A rossz mesterember a szerszámokat hibáztatja
375. A rossz beszélő bőbeszédű
376. Rossz gazdi gazt, jó rizst, okos földet művel, előrelátó munkást nevel.
377. Tulajdonosukat dolgokról ismerik fel
378. Eltalálták a kiálló kupacot
379. Minden tettet egy cselekmény alapján ítélnek meg
380. A történetek mindig jobbak, mint a valóság
381. Ördögök laknak a templom szomszédságában
382. Az nyer, aki fél órával többet bír ki, mint ellenfele
383. A győzelem vagy a vereség a véletlenen múlik
384. Ha nyertél, húzd meg a sisakszíjaidat
385. Ha szerencséd van, a lótrágyából miso lesz
386. A gyanakvás szellemeket hoz létre
387. Gondolkodva döntsd el, de miután elhatároztad, ne gondolkodj.
388. Az emelkedés és a hanyatlás a dolgok rendje
389. A tűz és a harcok nem a saját otthonodban szórakoztatnak
390. A késői bűnbánat nem fogja helyrehozni, amit tettél.
391. Amíg van élet, él a remény is
392. Amíg élünk, nem becsüljük meg őket, de amikor meghalunk, sajnáljuk őket
393. Győzd le egyeseket mások segítségével
394. Ha szerelmes leszel, bárki jóképűnek fog tűnni
395. Néha egy pillanat értékesebb, mint egy kincs
396. A dagály után mindig van apály
397. Ami elveszett, mindig nagyobbnak tűnik
398. Az étel iránti igény erősebb, mint a szerelem
399. A tisztelt templomot a kapujáról ismerheti meg
400. A költők anélkül, hogy elhagynák otthonukat, ismerik a természet szépségét
401. Az igaz beszéd nem szép, a szép beszéd nem igaz
402. Az igazak nem álmodnak álmokat
403. Ünnep - munka után
404. A tárgy és az árnyék szimpatizál egymással
405. A jós nem ismeri saját sorsát
406. A szokás karakterré válik
407. Eljön az idő - és a keserűből édes lesz (megváltoznak a vélemények)
408. Az új alkalmazott szorgalma húsz napra elegendő
409. Eljön az idő, és az eperfakert tengerré változik
410. Az ok és a folt bárhol elakadhat
411. Okok az apában, következmények a gyerekekben
412. Jön a baj – támaszkodj magadra
413. Ötven lépés után ne nevettess azon, aki százat ment
414. A kiömlött vizet nem lehet visszatenni vödörbe
415. Még a kard is tehetetlen az irgalom ellen
416. Az ésszerű érvekkel szemben nincs fegyver
417. A folyóvíz nem romlik
418. A múlt a jelen tükre
419. A múlt a múltban van, a jelen pedig ma
420. Bocsáss meg másoknak, de ne bocsáss meg magadnak (változz jobbra)
421. Ne dicsérjenek többé, amíg nem szidnak
422. Egy működő malomnak nincs ideje megfagyni
423. A dühöngő veréb nem fél az embertől
424. Tudják-e a fecskék és a verebek a gólya gondolatait?
425. A mulatság tönkreteszi az embert
426. Az otthoni viszálykodás szegénységet vet el
427. Nem hívhatsz kutyát bottal hadonászva
428. Egy lépésnyi különbségből ezer ri különbség lesz
429. Korán kelni egy fillért sem ér
430. Korán kelni három erénnyel egyenlő
431. A kardból származó sebek begyógyulnak, a nyelv sebei megmaradnak
432. A kicsapongás megfosztja a pénzt és az erőt is
433. Kibontott haj a fodrásznál (cipész csizma nélkül)
434. Úgy nőj, mint a bambuszrügy eső után
435. A gyerek mögötte van, és őt keresi
436. A nappal született gyermek olyan, mint az apja, az éjjel született olyan, mint az anyja
437. A nagyok beszédei nem egyszerű füleknek valók
438. Buddha beszéde, és egy kígyó szíve
439. Rajzoltam egy tigrist, de kiderült, hogy egy korcs
440. A rizskalács nem nő a fán
441. A szülők jobban szeretik a gyerekeket, mint a szülők gyermekeit
442. A szülők dolgoznak, a gyerekek élvezik az életet, az unokák koldulnak
443. A testet szülik, de a jellemet nem
444. A száj okozza mind betegségeinket, mind szerencsétlenségeinket
445. Nem rázhatsz meg egy ingujjat, ami nincs ott
446. Magát dicséri a rózsás alma
447. Pénzzel nem jutsz a pokolba
448. A pénzzel gondok is járnak
449. Nem tudsz leszállni egy távozó hajóról
450. A beosztottaival goromba, a földön mászkál a felettesei előtt.
451. Ha kijön a szádon, elterjed az egész világon
452. A szaké az első száz gyógyszer közül
453. Ő maga rongyos, de a szíve brokát
454. Ha nem tiszteled magad, ki fog tisztelni?
455. Korrigálja a viselkedését mások viselkedése alapján
456. Vonakodó testvéred
457. Tegyél meg mindent, amit tudsz, és csak ezután hagyatkozz a sorsra
458. Most divatos, holnap alkalmatlan
459. Ellenőrizze hétszer, mielőtt kételkedne egy személyben (az első benyomás megtévesztő lehet)
460. A nyulat nem lehet csonkon ülve fogni
461. Az erős kötődés erős gyűlöletté változhat
462. A gonoszban erős, a jó cselekedetekben is erős
463. Az erős morgás, az erőtlen sivítás
464. Erős sólyom elrejti karmait
465. Azt mondani, hogy „utálom”, annyit tesz, hogy „szeretem”
466. A szerénység a bölcsesség ékessége
467. Figyeld mások modorát, javítsd ki a sajátodat
468. Az aranyozás leszakadt, és megmaradt a fából készült Buddha
469. A vak kígyó nem fél semmitől
470. A vaknak nincs szüksége szemüvegre és zseblámpára
471. A túl sok ugyanolyan rossz, mint a túl kevés
472. A szavakat nem lehet megadóztatni
473. Előfordul, hogy tűzvész után meggazdagodnak az emberek
474. Ami kétszer megtörténik, megtörténhet harmadszor is
475. A halál nem választja az időt
476. Először egy férfi iszik szakét, aztán a szaké iszik egy férfit
477. Bánj úgy egy öreg emberrel, mint az apáddal
478. Csipetten gyűjteni, marékkal szétszórni (bevételt a kiadásokkal mérni)
479. A sólyom a verebek ellen, az egér a macska ellen (mindenkinek a sajátja)
480. A kétségek igazságot szülnek
481. Amikor az emberek megöregednek, újra gyerekekké válnak
482. Nem nehéz megöregedni, de nem könnyű intelligenciát szerezni
483. A hegy üvöltve remegett, és egy egeret szült
484. A siető rák nem esik bele a lyukába
485. Nem hegyen fogsz megbotlani, hanem hangyabolyban
486. A tisztességes ember szigorúan bánik önmagával, és engedékenyen bánik másokkal
487. Egy veszekedést nem takarhatsz kalappal
488. Próbálj meg nyerni akkor is, ha nem sikerül
489. Régi közmondás nem csal meg
490. A régi folyók soha nem száradnak ki
491. Száznapi prédikációt semmissé tesz egyetlen csúnya tett
492. Egy kihegyezett kard csak a konyhára jó
493. Az ember szenvedése kívülről nem észrevehető
494. Az ugyanazon betegségben szenvedők együtt éreznek egymással
495. Egy nyíl a végén még vékony selymet sem tud átszúrni
496. Az ágak kiegyenesítése érdekében ne szárítsa ki a gyökeret
497. Hasonló dolgok összefolynak
498. Boldogság lép be a vidám kapukon
499. Boldogság és szerencsétlenség közel él
500. A tehetséges emberek betegesek, a szépségek pedig boldogtalan sorsúak
501. A tehetségek nem öröklődnek
502. Csak a vízbe vetve tudsz új helyre úszni
503. Három lánya - rom
504. Szükséged van egy botra, mielőtt elesel
505. Nehéz megmondani, mi van egy állandóan nevető ember lelkében
506. Bárki fogékony a hiúságra, mint a kiütésekre.
507. Mások számára minden jobbnak tűnik
508. Másoknak pirosabb a virágai
509. Akinek jókedvű, az átmegy a vason
510. Akinek seb van a lábán, az még egy nádkalásztól is fél
511. A kívülről szemlélődőnek nyolc szeme van
512. A paprikaszemek kicsik és forróak
513. A futó nem választja az utat
514. Egy lehetőséget könnyű kihasználni, és könnyű elszalasztani.
515. Aki elment, napról napra idegenebb lesz
516. Akit megmart egy kígyó, fél a kötéltől
517. A mosoly soha nem árt senkinek
518. Meghalni könnyű, élni nehéz
519. A kihagyott hal nagynak tűnik
520. A szorgalom a siker anyja
521. A siker új sikert szül
522. Engedj utat a bolondoknak és őrülteknek
523. Ha veszítesz, nyersz
524. Túl késő, hogy egy vízbe fulladt ember csónakot hívjon
525. Egy fuldokló szívószálat szorongat
526. A tudósok a könyvekről beszélnek, a hentes a disznókról
527. Tanulás - mit kell tolni egy szekeret a dombra
528. Soha nem késő tanulni
529. Csípd meg magad, és derítsd ki, nem fáj-e másnak
530. A hamis barát veszélyesebb, mint a nyílt ellenség
531. Az, hogy egy íj jó-e, az a kéztől függ, amelyik megfűzi.
532. Az emberben lévő jó és rossz a környezettől függ
533. A jó orvosság keserű ízű
534. A jó húsnak nincs szaga
535. A jó mesternek minden szerszám jó
536. A jó kereskedő nem rakja ki egyszerre az összes árut
537. Dolgozz jól, pihenj jól
538. Ha meg akarsz ismerni egy embert, ismerd meg a barátait
539. Az ember úgy tartja fenn magát az eszével, mint a madár a szárnyával
540. Egy férfi ötven évesen még fiú
541. Az ember jól csinálja, amit szeret
542. Ha megátkozsz egy embert, magad is két gödörbe esel
543. Mindenütt talál az ember egy zöld dombot, ahol hagyhatja a hamvait
544. A barátok segítségével megérted az emberi jót és rosszat
545. Verselés helyett rizsföldeket művelj
546. Minél szebb a rózsa, annál hosszabbak a tövisei
547. Ahelyett, hogy magadra várnál, jobb, ha hagyod, hogy megvárjanak rád
548. Minél gondosabban rejtőzködnek, annál hamarabb kiderül
549. A fekete diót három év alatt nem lehet fehérre dörzsölni
550. Az őszinteség a legjobb politika
551. A forrás tiszta - a patak is tiszta
552. Olvass prédikációt Buddhának (ne taníts tudóst)
553. Ami drága, az jó, ami olcsó, az rohadt
554. Arcok és szívek egyaránt – nincs két egyforma
555. Ami a fejedben jár, az arcon van
556. Miért keseregsz valamin, amit nem lehet visszafordítani?
557. Ami szívből jön, az eléri a szívet
558. Ami félelmetes, az is érdekes
559. Mit kell kiengedni a tigrist a dzsungelbe (mint halat a vízben)
560. Kettő kell a harchoz
561. A szülői szeretet megértéséhez saját gyermekeidet kell felnevelned
562. Az idegenek fájdalmasabban simogatnak, mint a szüleid
563. Legalább három évig elviselheti valaki más szenvedését
564. Az úszáshoz bele kell vetni magát a folyóba
565. Az egoista mindig elégedetlen
566. A barátságban is be kell tartani az etikettet

A japánok Japán országában élő nemzet. A japánok összlétszáma a világon több mint 130 millió ember. Ebből 127 millió Japánban, 1,5 millió Brazíliában él. Japánul beszélnek.
A japánok hagyományos vallása a sintoizmus. Egyes japánok a buddhizmust vallják, amely 1868-ig a japánok államvallása maradt. A sintoizmust jelentősen befolyásolta a buddhizmus.
Ezen az oldalon ősi japán népi közmondásokat találhat a szerelemről, az életről, a természetről, a családról, a munkáról fordítással, a leggyakrabban használt közmondások Japánban.


  • A padlizsán nem nő a dinnye szárán.

  • Egy gyereket elkényeztetni egyenlő azzal, mint elhagyni.

  • A szerencsétlenség soha nem jár egyedül.

  • Polírozás nélkül a gyémánt nem ragyog.

  • A laza beszédes.

  • Vegyünk egy esernyőt, mielőtt eláznánk.

  • Hasztalanabb, mint számokat írni folyó vízre.

  • Nappal lámpásnak használhatatlan.

  • Szívtelen gyerekek kukázzák apjuk házát.

  • Emlékezz a hálára nem kevesebbre, mint a neheztelésre.

  • Az arany fénye világosabb, mint Buddha fénye.

  • Közel az okos gyerekekhez, tanulás nélkül olvasnak.

  • A lélekben közel állók vonzódnak egymáshoz.

  • A bolha fejét nem vágod le baltával.

  • Isten őszinte szívben él.

  • A tisztességtelen eszközökkel megszerzett gazdagság és nemesség eltűnik, mint a felhő.

  • A gazdag ember olyan, mint a hamutartó: minél teltebb, annál piszkosabb.

  • A készség fontosabb, mint az erő.

  • A nagy szerencse sok apró bajt fog okozni.

  • Egy életnél többet nem élhetsz.

  • A nagy szerencsétlenségek apró okokból származnak.

  • A nagy tehetség későn érik.

  • Egy nagy színésznek nagy színpadra van szüksége.

  • A testvérek összevesznek egymással, de megvédik magukat az idegenektől.

  • Nem a hátukon hordott baba utasításait követve kelnek át a gázlón.

  • Add fel a buddhákat, ne aggódj az istenek miatt.

  • Megvakította Buddhát, de elfelejtette kilélegezni a lelkét.

  • Ha egy csónakban alszol széttárt vitorlákkal, akkor nem látod a partot.

  • Nagy dolgokban a kisebb hiányosságokat nem gondolják át.

  • A gyermeknevelésben az anyának hét, az apának három részesedése van.

  • Madarak nélküli faluban még a denevér is madár.

  • A boldogság olyan házba érkezik, ahol nevetés van.

  • A harcban mindkét fél hibás.

  • A barátságban is ismerd a határokat.

  • Hét kudarc és hét siker van az életben.

  • Az életben minden változtatható.

  • Feleslegben a gyógyszer méreg.

  • Egy vőlegény is jó egy szép ruhában.

  • A rongyokban még az udvarmestert is koldusnak tévesztik selymesben, még a vőlegényt is átadják a királyfinak.

  • Sekély vizekben a hullámok hangosabbak.

  • A tudományhoz nincsenek hivatkozások.

  • A tudatlanság áldás.

  • A tolvaj nem kap kulcsot, hogy tartsa.

  • A vereség a győzelem kulcsa.

  • Sötétben még a kutyaürülék sem szennyeződik be.

  • Az örömben a bánat magva van, a bánatban az öröm magva.

  • A különböző helyeknek megvannak a saját szokásai.

  • A vitát az nyeri meg, aki a leghangosabban sikít.

  • A félelemtől az ördög szellem lesz.

  • Nem avatkoznak bele egy házastársi veszekedésbe.

  • Az elme nehezen működik egy óriás testében.

  • A nehéz időkben nem ismered sem a szülőket, sem a gyerekeket.

  • Nyilat nem lőnek mosolygó arcba.

  • Fontos elkezdeni.

  • Nem köpnek fel.

  • A nagy önérdek önzetlenségnek tűnik.

  • A nagy tehetségek lassan kifejlődnek.

  • Egy hűséges vazallus nem szolgál két úrnak.

  • A végletekig vitt szórakozás szomorúságot szül.

  • A hűvösséget biztosító ágakat nem vágják le.

  • A szél és a cseresznyevirág nem lehet jó barát.

  • Egy ág nem tökéletesebb a fánál.

  • Az esti részeg reggel lusta ember.

  • A dolgok úgy néznek ki, mint a tulajdonosaik.

  • Az eladó tárgy virágokkal díszített.

  • Úgy néz ki, mint egy istennő, de szívében boszorkány.

  • Ha látja valaki más hiányosságait, javítsa ki a sajátját.

  • Az aranyhegy tulajdonosa is mohó.

  • Egy szerelmes számára az ezer ri út rövidnek tűnik.

  • Először - ellátás, majd - gyógyszer.

  • Béke idején ne feledkezzünk meg a háború veszélyéről.

  • Tűz közben nincs idő megmelegíteni a kezét.

  • A víz edény formáját ölti, az ember pedig a barátaitól szerzi.

  • A tüzet messziről nem lehet vízzel eloltani.

  • A férfi kora a szelleme, a nő kora az arca.

  • Az ördögök mindig a jócselekedetek körül lebegnek.

  • Az ökör az ökörbe kapaszkodik, a ló a lóba.

  • Will átmegy a sziklán.

  • A kormoránt utánzó varjú megfullad.

  • A nevelés fontosabb, mint a származás.

  • A harcosokat nem adják kölcsön az ellenségnek.

  • Egyetlen előőrs sem állíthatja meg az időt.

  • Az idő senkire nem vár.

  • Minden eggyel kezdődik.

  • Minden, ami virágzik, elkerülhetetlenül elhalványul.

  • Az univerzum minden dolog ideiglenes otthona.

  • Elvesztette a türelmét, és tönkretette az üzletet.

  • A találkozás az elválás kezdete.

  • Mindennek megvan a maga ideje.

  • Tegnap mély víz volt, ma pedig sekély víz.

  • Megetettem a kutyát, ő meg harapott.

  • A ló kitartását az út során, az ember jellemét idővel.

  • Megigazította a bika szarvát, és kicsavarta a nyakát.

  • A magas fákat nagyobb valószínűséggel töri ki a szél.

  • Az arrogáns emberek nem boldogulnak sokáig.

  • A jós nem tudja a sorsát.

  • Ahol a hülyeség uralkodik, ott az értelem kénytelen elbújni.

  • Ahol bánat van, ott öröm is van.

  • Ahol jó van, ott rossz is van.

  • Ahol az emberek gyászolnak, ott te is gyászolsz.

  • Ahol nincs kötelességtudat és emberi szem, ott minden lehetséges.

  • Ahol a hatalomnak igaza van, ott a jog tehetetlen.

  • Ahol boldogság van, ott sok ördög van.

  • A legyőzött hadsereg tábornokának jobb, ha nem beszél csatákról.

  • Nem lehet sorba állítani a hősöket.

  • A szél nem töri el a hajlékony fűzfát.

  • A szemek olyan ékesszólóak, mint az ajkak.

  • Hülye az, aki pufi halászlét eszik, és az is hülye, aki nem eszik. (*a fugu egy mérgező hal)

  • A haragod az ellenséged.

  • Rohadd el a fát, amíg fiatal.

  • Könnyű mondani, nehéz megtenni.

  • Ha a jövőről beszélünk, az megnevetteti az egereket a padló alatt.

  • Beszélj egy tűről, mint egy klubról.

  • Egy éhes kutya nem fél a bottól.

  • Éhes embernek nem nehéz ételt készíteni.

  • Egy éhes tigris nem tartozik a disznó őrzésére.

  • Amikor egy szarvast üldöz, nem veszi észre a hegyeket.

  • A büszkeség vereséghez vezet, de a szerénység megjutalmazza.

  • A gyászt, mint a szakadt ruhát, otthon kell hagyni.

  • Az úr a csónak, a szolgák pedig a víz: a víz tartja magán a csónakot, de fel is borulhat.

  • Az államok elpusztulnak, de a hegyek és a folyók megmaradnak.

  • Még egy agár ló sem jobb idős korban, mint egy nyavalyás.

  • Még ügyes kezekből is szivárog a víz.

  • Még a közeli barátok között is távolságnak kell lennie.

  • Még ahhoz is, hogy tolvaj lehessen, tíz évig tanulnia kell.

  • Még a kiválót is felülmúlják.

  • Pénzügyekben még a szülők és a gyerekek is idegenek.

  • Még ha szomjúságtól szenved is, ne igyon titokban valaki más forrásából.

  • Még egy bolondnak is lehet tehetsége.

  • Még az ördög is jó tizennyolc évesen.

  • Azért adnak, hogy kapjanak.

  • Nincs két igazság.

  • A nap, amikor megfogant, boldog nap.

  • A pénz veszekedni fog a szülők és a gyerekek között.

  • A pénz a pénzhez tapad.

  • A fákat az ősök ültetik, árnyékukat pedig a leszármazottak használják.

  • A harcoló verebek nem félnek az emberektől.

  • A hírességek gyermekei ritkán híresek.

  • Vásároljon olcsón - veszítsen pénzt.

  • A jó hírnév kijött a kapun, de a rossz hírnév már ezer éve futott.

  • A titokban tett jót nyíltan jutalmazzák.

  • A kedves szív jobb, mint a szép arc.

  • A vita erősebb, mint az erőszak.

  • Egy erős alapozású ház soha nem esik tönkre.

  • Otthon bátor, de idegenek között gyáva.

  • Sárkány és tigris nem jönnek ki együtt.

  • A tűzifa nem használható tűz oltására.

  • Az a barát, aki segít a bajban, igaz barát.

  • A szerencsétlenségben lévő barátok sajnálják egymást.

  • Egyetlen gyógyszer sem képes meggyógyítani a bolondot.

  • A bolondok mindig tömegben gyűlnek össze.

  • A rossz ember megpróbálja igazolni a hibáját, a jó megpróbálja kijavítani.

  • Ha a csúcson lévőknek van lelkiismeretük, az alsók békében fognak élni.

  • Ha az eladó bókjai ügyesek, akkor a termék rossz.

  • Ha szereted a fiadat, küldd el utazni.

  • Ha nem törődsz a távoli jövővel, az a közeljövőben rossz lesz.

  • Ha eltalálod a piszkot, a fröccsenések eltalálnak.

  • Ha menedéket keresnénk, egy nagy fa alatt lenne.

  • Ha ügyesen kezeljük, a bolond és a tompa olló is hasznos lehet.

  • Ha meg akarsz ölni egy parancsnokot, először öld meg a lovát.

  • Aki vízre szomjazik, az nem választ.

  • Szánalmas bocsánatkérés egy baklövés után.

  • A hőség elmúlt, és az árnyék feledésbe merült.

  • Sokat vágyni annyi, mint semmire sem vágyni.

  • Feleség és tatami, minél újabb, annál jobb.

  • Ha egy nő akarja, átmegy a sziklán.

  • Az élettapasztalat a bölcsesség atyja, az emlékezet az anyja.

  • Nem élheted le az életed, ha nem lavírozsz.

  • Életet élni nehéz, de meghalni könnyű.

  • pénzért kezeskedj, személyért soha.

  • A túlzott szerénység büszkeséget rejt.

  • Magadért kezeskedj, soha másokért.

  • A jó után rossz, a rossz után a jó.

  • Ezen az alján túl van egy másik fenék.

  • Az aggodalom méreg az egészségre.

  • Holnap holnap fúj a szél.

  • A levadászott madár az ember kebelébe szorul.

  • Egy hangya úgy döntött, hogy áthelyezi a Fuji-hegyet.

  • A betegség nem zavarja az elfoglalt embert.

  • A másokkal elkövetett gonoszság visszatér hozzád.

  • A rossz nem győzheti le a jót.

  • A híres dolgok nem mindig olyan jók, mint mondják.

  • Aki tud, az nem beszél, és aki beszél, nem tud.

  • És Buddha csak háromszor bírja ki.

  • Mind az éneklésben, mind a táncban tudnod kell, mikor kell abbahagyni.

  • A jó és a rossz egyaránt a szívedben van.

  • És a pokolba is meg lehet szokni.

  • És a kő el tudja engedni.

  • És Konfuciusznak nem volt mindig szerencséje.

  • És a bölcs ember ezerből egyszer téved.

  • A hangyák pedig elpusztíthatják a gátat.

  • A gyöngyökön pedig vannak karcok.

  • A vadász pedig csapdába eshet.

  • És egy egyszerű dolog összetéveszthető.

  • És egy ritka vendég unatkozik a harmadik napon.

  • És repül a sólyom, és repül a légy.

  • És a hülye szülőknek okos gyerekeik vannak.

  • És megtörik az ördög szarvai.

  • A játékos rossz, de szeret játszani.

  • A bűnök közül a legnagyobb az erények közül a kicsapongás, a legmagasabb a gyermeki kötelesség.

  • Készítsen nyereséget a veszteségből.

  • A túlzott udvariasság hízelgésbe csap át.

  • A hazaárulást mindig a hűség leplezi.

  • Néha a halál kegyelem.

  • Néha az ördög sír.

  • Néha a menekülés azt jelenti, hogy nyersz.

  • Száraz területen keresse a kagylókat.

  • Az őszinteség értékes emberi tulajdonság.

  • Az igazi tudás nem nyilvánvaló.

  • Valami édeset keres, és a pite a polcon hever.

  • Mindenki önmaga számára értékesebb.

  • Mint a béka víz.

  • Mint vakok tömege, akik elefántot éreznek.

  • Amint elmúlt a baj, öltözz fel.

  • Ugyanaz a lélek három évesen ugyanaz, mint száz évesen.

  • Amilyen az úr, olyanok a szolgák.

  • Mint az apa, mint a fia.

  • Amilyen a vers, olyan a dal.

  • Az ünnep előestéje jobb, mint maga az ünnep.

  • A minőség fontosabb, mint a mennyiség.

  • Ha egy őrült fut, az épelméjűek futnak utána.

  • Amikor a jövőről beszélnek, az ördögök nevetnek.

  • Amikor a koporsót bezárják, értékelik a tetteket.

  • Amikor a kagyló egy szalonnal küzd, a halász nyer.

  • Ha van pénzed, az ördög ki fog szolgálni.

  • Ha könnyű a szíved, könnyű a járásod.

  • Ha sok kormányos van, a hajó nekiütközik a zátonynak.

  • Amikor részeg leszel, elfelejted a szomjúságot.

  • Amikor az erőszak behatol az udvarba, az igazságosság távozik.

  • Ha mérget iszol, akkor igyál fenékig.

  • A mennyiség erőssé teszi az ördögöket.

  • A kalász érik - lehajtja a fejét; az ember meggazdagodik – felemeli a fejét.

  • Akinek nincs sorsa, az nem menthető meg.

  • A fecsegés vége a cselekvés kezdete.

  • Ha elfogy a pénz, a szerelem is elfogy.

  • Összetéveszti a lovat szarvassal.

  • A szépség egy kard, ami levágja az életet.

  • A szépség nem jár boldogsággal.

  • A görbe ág görbe és egy árnyék.

  • A szelídség gyakran megtöri az erőt.

  • Nincsenek nagy halak a mocsárban.

  • A nagy árulás odaadásnak tűnik.

  • Aki szegény, az hülye.

  • Aki hatalmon van, azt Isten nem kérdőjelezi meg.

  • Aki negyven évesen hülye, az nem lesz okos.

  • Aki éhes, az ízes a maláta.

  • Aki előre megy, másokat leigáz.

  • Aki hazudik, az lop.

  • Aki szereti az embereket, sokáig él.

  • Aki kifogásokat keres, önmagát vádolja.

  • Aki tud úszni, az meg is fulladhat.

  • Aki iszik, az nem tud a bor veszélyeiről, aki nem iszik, az nem tud az előnyeiről.

  • Azok, akik ágyúdörgés alatt születtek, nem félnek a lőfegyverektől.

  • Aki nem engedelmeskedett magának, az nem tud parancsolni.

  • Aki túl okos, annak nincsenek barátai.

  • Aki türelmes, nem dől be a szegénységnek.

  • Aki siet, nem lesz mester.

  • Bárki, aki három napig koldul, soha nem fog megszabadulni a szokásától.

  • Aki szégyent érez, kötelességét is érzi.

  • A nyest kérkedik, amíg a görény távol van.

  • A kereskedő a kereskedő ellensége.

  • Amit vesznek, az olcsóbb, mint amit adnak.

  • Ami könnyen megtalálható, könnyen elveszik.

  • Könnyű követni az etikettet, ha jóllakott.

  • A liba a farkában repült, de átvette a vezetést.

  • Egy plusz dolog extra gondot jelent.

  • Hagyja, hogy a csónakos irányítsa a hajót.

  • A hazugság az első lépés a lopáshoz.

  • A lótusz a mocsárban nő, de fehér.

  • A lovat a lovaglásról ismerik fel, az embert a kommunikációról.

  • Jobb egy jó ember ellenségének lenni, mint egy rossz barátjának.

  • Jobb egy torta, mint egy virág.

  • Jobb most ötven sen, mint száz később.

  • Jobb, ha összetör egy drágakő, mint cserépként élni.

  • A legjobb Isten az, akit imádunk.

  • Szereti felkavarni a teát.

  • A szeretet és a gyűlölet egy dolog.

  • A néma szentjánosbogár szerelme forróbb, mint a fecsegő kabóca szerelme.

  • Nem leszel tele szeretettel.

  • Az emberek mindenhol egyformák.

  • Azok, akik sokat beszélnek, keveset tudnak.

  • Az emberek szemében lóháton ülök, de magamban úgy tűnik, mintha gyalog lennék.

  • Az emberek hajlamosak a hatalmat imádni.

  • Kis halak tömege, ahol a nagyok vannak.

  • A mindenféle mesterségbeli bulik a semmi művészet mesterei.

  • A mesterséget a középszerűséggel összehasonlítva tanulják meg.

  • A fémet tűz, az embert a bor teszteli.

  • A vágy zsákjának nincs feneke.

  • Nem lehetsz kétszer fiatal.

  • A tenger nagy, mert nem veti meg a kis folyókat.

  • A tengeri rablók bűncselekményekkel vádolják a hegyi rablókat.

  • Bosszút áll az edói srácon, és megveri a nagyapját Nagaszakiban.

  • Egy bölcs ember számára nem víz, hanem egy szeretett személy, aki tükörként szolgál.

  • Éhgyomorra jó a rizs teával.

  • Nem akaszthatsz minden szájra ajtót.

  • Az ajándékra nem panaszkodnak.

  • Havon és még fagyon is.

  • Ne emelje fel a kezét a farkát csóváló kutyára.

  • Megrepedt üst esetén is beválik a foltozott fedél.

  • A kényszerű kapcsolatok nem tartanak sokáig.

  • Tudnia kell beszélni és hallani.

  • Az igazi harcos az, aki irgalmas.

  • A meghúzott íj előbb-utóbb meggyengül.

  • Kezdj el alulról felmászni.

  • Ne félj kicsit meghajolni, egyenesebben felegyenesedsz.

  • Ha nem hajol, nem fog felegyenesedni.

  • Nincs szükség valakire, aki állandóan dolgozik.

  • Nem a cím a fontos, hanem a nevelés.

  • Aki nem tudja, az nyugodt.

  • Nem minden ember gonosz ördög.

  • Ne tégy rosszat – nem fogsz örökké félni.

  • Ne bízz abban, aki dicsér téged.

  • Ne tartsa vissza a távozót, ne hajtsa el az érkezőt.

  • Még az ábécé első betűjét sem ismeri.

  • A nem elvetett mag nem kel ki.

  • Ne vesd meg az ellenséget, ha gyengének tűnik; ne félj az ellenségtől, ha erősnek tűnik.

  • Ne hozzon döntést csak az egyik oldal meghallgatása után.

  • Nem ijesztő visszavonulni, hanem nem folytatni a harcot.

  • Ne ítélje meg az embereket a megjelenésük alapján.

  • Az ég néma, az emberek beszélnek érte.

  • Nem lehetsz vén a kezdetektől fogva.

  • A szükség a találékonyság anyja.

  • Egy nem ivó ember nem tudja, milyen ízletes a víz a másnaposság ellen.

  • A csapások drágakővé változtatnak.

  • Nincs veszélyesebb ellenség a bolondnál.

  • Nincs olyan gyerek, aki nem olyan, mint a szülei.

  • Nincsenek illúziók - nincsenek csalódások.

  • Mindenütt jó, de a legjobb otthon.

  • Nincs fény árnyék nélkül.

  • Nincs olyan nehéz helyzet, amelyből ne lenne kiút.

  • A kudarc a siker alapja.

  • A jogosulatlanul szerzett nyereség nem jó a jövőbeni felhasználásra.

  • Sem öregek, sem fiatalok nem tudják, mikor jön el az ő idejük.

  • Az alsóbb osztályok tanulnak a jelenlegi kormánytól.

  • Senki sem tudja, mi lesz holnap.

  • Senki sem botlik meg az ágyban fekve.

  • Senki sem érzi a saját súlyát.

  • Öntsön új bort új tömlőkbe.

  • Az éjszakai utazót nem fogja késleltetni a naplemente.

  • Nos, megkapta a boldogságot - akkora, mint egy kis kagyló!

  • Jönni fog a szükség – edd meg az utolsó magokat.

  • Szükség volt rá – tigrist csináltak belőle, de a szükség elmúlt – egérré változtatták.

  • Szüksége van rá, mint egy ventilátorra télen.

  • Szükség van rá, mint a konyhakés markolatára.

  • Kérdezd meg a tengerészeket a tengerről.

  • Az ember halála után pontosabban ítélkezik.

  • A szokásokról nem lehet vitatkozni.

  • Egy majom, koronával a fején majom.

  • A majom leesik a fáról.

  • Miután megégette magát levessel, ráfúj a salátára.

  • Az oktatás az, ami megmarad, miután mindent elfelejtesz.

  • Nézz magadba naponta háromszor.

  • A tüzet nem lehet tűzzel eloltani.

  • Megmenekült a tűz elől, de a vízben kötött ki.

  • A tűz fényesebben ég, mielőtt kialszik.

  • Az egyik Isten elfelejtette, a másik segít.

  • Egy tábornoknak sikerült, de katonák ezreinek csontjai rohadnak meg.

  • Egy rohadt őszibarack száz jót elront.

  • Egy kutya üvölt, és ezrek kezdenek üvölteni utána.

  • Egy fecske nem csinál nyarat.

  • Az egyik lába fáj, a másik bedagadt.

  • Egy győzelem nem sokat ér.

  • Minden munkám során egy fáradtságom volt.

  • Két legyet egy csapásra.

  • Egy erőfeszítés - két siker.

  • Nem lehet azonnal kört rajzolni az egyik kezével és négyzetet a másikkal.

  • Ha kölcsönvesz egy fészert, elveszíti az egész házát.

  • A várakozás mindig hosszú.

  • Az óceán nem hanyagolja el a kis folyókat.

  • A lehullott krizantém nem tér vissza a bokorba.

  • Egy szajhától nem fogod hallani az igazat.

  • A nagy intelligencia nem áll messze a hülyeségtől.

  • Az előbbi erőnek semmi haszna.

  • A szerelemre nincs gyógymód.

  • A halálon kívül minden elől menekülhetsz.

  • A hülyeségre nincs gyógymód.

  • A vak odaadás nem áll távol a hűtlenségtől.

  • A tigrisből a bőr marad, de az emberből egy név.

  • Kezelje a mérget méreggel.

  • Viszonozni a jót a rosszért.

  • Add át a kulcsokat a tolvajnak megőrzésre.

  • Úgy különbözik, mint a Hold a teknőstől. (azaz egyáltalán nem különbözik)

  • Ha hibázol, ne szégyelld kijavítani magad.

  • A fodrász nem csinálja meg a saját frizuráját.

  • A toll (amivel az ember ír) hatalmasabb, mint a kard.

  • Idegenek jönnek lakomázni, saját népünk gyászolni.

  • Az író nem ismeri fel az írót.

  • Nem akkor sírnak, amikor nincs gyerek, hanem amikor ott vannak.

  • Nem lehet visszaköpni.

  • A rossz mesterember a szerszámokat hibáztatja.

  • A rossz beszélő bőbeszédű.

  • A rossz gazdi gazt, a jó rizst, az okos a talajt, a messzelátó munkást nevel.

  • Táncolj, amikor mindenki más táncol.

  • A holmijukról ismerik fel tulajdonosukat.

  • A kiálló halmot eltalálják.

  • Minden cselekedetet egy tett alapján ítélnek meg.

  • A történetek mindig jobbak, mint a valóság.

  • A templom mellett ördögök laknak.

  • Az nyer, aki fél órával többet bír ki, mint ellenfele.

  • A győzelem vagy a vereség a véletlenen múlik.

  • Ha nyert, húzza meg a sisak szíjait.

  • Ha szerencséd van, a lótrágyából miso lesz.

  • A gyanakvás szellemeket szül.

  • Ha egyszer gondolkodott, döntsön, de ha már döntött, ne gondolkodjon.

  • Emelkedés és hanyatlás a nap rendje.

  • A tűz és a harc szórakoztató, nem a saját otthonában.

  • A késői bűnbánat nem fogja helyrehozni, amit tettél.

  • Amíg van élet, van remény.

  • Amíg élünk, nem becsüljük meg, de amikor meghalt, sajnáljuk.

  • Győzz le néhányat mások segítségével.

  • Ha szerelmes lesz, bárki számára jóképűnek fog tűnni.

  • Néha egy pillanat értékesebb, mint egy kincs.

  • Apály után mindig apály következik.

  • Ami elveszett, az mindig nagyobbnak tűnik.

  • Az étel iránti igény erősebb, mint a szerelem.

  • A tisztelt templomot a kapuiról ismerheti fel.

  • A költők anélkül, hogy elhagynák otthonukat, ismerik a természet szépségét.

  • Az igaz beszédek nem szépek, a szép beszédek nem igazak.

  • Az igazak nem álmodnak.

  • Ünnep – munka után.

  • A tárgy és az árnyék szimpatizál egymással.

  • A jós nem ismeri saját sorsát.

  • A szokás karakterré válik.

  • Eljön az idő – és a keserűből édes lesz.

  • Egy új alkalmazott szorgalma húsz napra elegendő.

  • Eljön az idő, és az eperfakert tengerré változik.

  • Az ok és a tapasz bárhol elakadhat.

  • Okok az apában, következmények a gyerekekben.

  • Ha baj van, bízz magadban.

  • Ötven lépés után ne nevess valakit, aki százat ment.

  • A kiömlött vizet nem lehet visszatenni egy vödörbe.

  • Még a kard is tehetetlen az irgalmassággal szemben.

  • Az ésszerű érvek ellen nincs fegyver.

  • A folyó víz nem romlik.

  • A múlt a jelen tükre.

  • A múlt a múltban van, a jelen pedig ma.

  • Bocsáss meg másoknak, de ne bocsáss meg magadnak.

  • Ritka az olyan egyenes ember, mint az egyenes bambusz.

  • A por felhalmozódik és hegyeket képez.

  • Ne dicsérjenek többet, amíg nem szidnak.

  • Egy futó malomnak nincs ideje megfagyni.

  • Örülj te is, ha mások örülnek.

  • A dühöngő veréb nem fél az embertől.

  • A fecskék és a verebek ismerhetik a gólya gondolatait?

  • A mulatság tönkreteszi az embert.

  • Az otthoni viszálykodás szegénységet szül.

  • Pálcával hadonászva nem hívsz kutyát.

  • Egy lépés különbségből ezer ri különbség lesz.

  • A korai kelés három erénnyel egyenlő.

  • A kardból származó sebek begyógyulnak, a nyelvből származó sebek megmaradnak.

  • A kicsapongás megfoszt a pénztől és az erőtől is.

  • A fodrásznál kócos a haj.

  • Úgy nőnek, mint a bambuszrügyek eső után.

  • A gyerek mögötte van, ő pedig őt keresi.

  • A nappal született gyermek olyan, mint az apja, és az éjszaka született gyermek olyan, mint az anyja.

  • A nagyok beszédei nem közönséges füleknek szólnak.

  • Buddha beszéde, de egy kígyó szíve.

  • Rajzoltam egy tigrist, de kiderült, hogy egy korcs.

  • A rizssütemény nem nő a fán.

  • A szülők jobban szeretik a gyerekeket, mint a gyerekek a szülőket.

  • A szülők dolgoznak, a gyerekek élvezik az életet, az unokák koldulnak.

  • A testet szülik, de a karaktert nem.

  • A száj mind betegségeink, mind szerencsétlenségeink okozója.

  • Nem rázhatsz meg egy ingujjat, ami nincs ott.

  • A rózsás alma önmagát dicséri.

  • Pénzzel nem jutsz a pokolba.

  • A pénzzel az aggodalmak is járnak.

  • Nem szállhatsz le egy induló hajóról.

  • Durva a beosztottaival, a földön mászkál a felettesei előtt.

  • Azokkal, akik hallgatnak, tartsa nyitva a fülét.

  • Amint kijön a szádon, az egész világon elterjed.

  • A szaké az első száz gyógyszer közül.

  • Ő maga rongyos, de a szíve brokát.

  • Ha te nem tiszteled magad, ki fog tisztelni?

  • Mások viselkedése alapján korrigálják viselkedésüket.

  • Vonakodó bátyja.

  • Három évig nem veszik észre kopaszságukat.

  • Tegyél meg mindent, amit tudsz, és csak ezután hagyatkozz a sorsra.

  • Most divatos, holnap már alkalmatlan.

  • Ellenőrizze hétszer, mielőtt kételkedne egy személyben (az első benyomás megtévesztő lehet).

  • A tuskón ülő nyulat nem lehet megfogni.

  • Az erős kötődés erős gyűlöletté alakulhat.

  • Aki erős a rosszban, az erős a jó cselekedetekben is.

  • Az erős morgás, az erőtlen sikítás.

  • Egy erős sólyom elrejti a karmait.

  • Azt mondani, hogy „utálok”, annyit tesz, mint „szeretem”.

  • A szerénység a bölcsesség ékessége.

  • Miközben figyeli mások viselkedését, javítsa ki a sajátját.

  • Az aranyozás leszakadt, és megmaradt a fából készült Buddha.

  • Egy vak kígyó nem fél semmitől.

  • A vaknak nincs szüksége szemüvegre vagy zseblámpára.

  • A túl sok ugyanolyan rossz, mint a túl kevés.

  • A szavakat nem lehet megadóztatni.

  • A szolgát, mint a sólymot, etetni kell.

  • Előfordul, hogy tűzvész után meggazdagodnak.

  • Ami kétszer megtörténik, az megtörténhet harmadszor is.

  • A halál nem választja az időt.

  • Először az ember szakét iszik, aztán a szaké iszik az embert.

  • Bánj úgy egy idős emberrel, mint az apáddal.

  • Gyűjts egy csipetnyit, szórd szét egy marékban (a bevételt mérd a kiadásokkal).

  • A sólyom a verebek ellen, az egér a macska ellen.

  • A kétségek igazságot szülnek.

  • Amikor az emberek megöregednek, újra gyerekekké válnak.

  • Nem nehéz megöregedni, de nem könnyű intelligenciát szerezni.

  • Az együttérzés az emberiség kezdete.

  • A hegy üvöltve remegett, és egy egeret szült.

  • A siető rák nem jut be a lyukba.

  • Nem hegyen, hanem hangyabolyban fogsz megbotlani.

  • A tisztességes ember szigorúan bánik önmagával és engedékenyen másokkal.

  • Egy veszekedést nem lehet kalappal leplezni.

  • Próbálj meg nyerni akkor is, ha nem sikerül.

  • A régi közmondás nem csal meg.

  • A régi folyók soha nem száradnak ki.

  • A száznapos prédikációt egyetlen csúnya cselekedet is megsemmisíti.

  • Egy kihegyezett kard csak a konyhára jó.

  • Az ember szenvedése kívülről nem észrevehető.

  • Az ugyanabban a betegségben szenvedő emberek együtt éreznek egymással.

  • Egy nyílvessző repülés közben még vékony selymet sem képes átszúrni.

  • Az ágak kiegyenesítése érdekében ne szárítsa ki a gyökeret.

  • A falak hallgatnak, a palackok beszélnek.

  • Hasonló dolgok összeadódnak.

  • Vidám kapukon át jön a boldogság.

  • Boldogság és boldogtalanság szorosan egymás mellett él.

  • A tehetséges emberek betegesek, a szép nőknek pedig boldogtalan sorsa van.

  • A tehetségek nem öröklődnek.

  • A tigris védi a bőrét, a férfi nevét.

  • Csak ha beleveted magad a vízbe, úszhatsz új helyre.

  • A kiálló szög be van kalapálva.

  • Három lánya tönkrement.

  • Szüksége van egy botra, mielőtt elesik.

  • Nehéz megmondani, mi van annak a lelkében, aki folyamatosan nevet.

  • Bárki fogékony a hiúságra, akárcsak a kiütésekre.

  • Egy istenfélő embernek sok baja van.

  • Mások számára minden jobbnak tűnik.

  • Mások pirosabb virágúak.

  • Akinek jókedvű, az átmegy a vason.

  • Akinek seb van a lábán, az még egy nádfejtől is fél.

  • A kívülről szemlélődőnek nyolc szeme van.

  • A paprika szemek kicsik és forróak.

  • A sáskáknak 5 képességük van, de tehetségük nincs. (fut, de nem gyorsan; repül, de nem magasan; kúszik, de csak a földön; úszik, de nem sokáig; ás, de sekélyen)

  • Az ember külseje megtévesztő.

  • A futó nem választja az utat.

  • Egy lehetőséget könnyű kihasználni, és könnyű elszalasztani.

  • Az a személy, aki elment, minden nappal idegenebbé válik.

  • A kígyó által megharapott ember fél a kötéltől.

  • A mosolygás nem árt senkinek.

  • Meghalni könnyű, élni nehéz.

  • A lehullott levél visszahozza az ősz beköszöntét.

  • A hiányzó hal nagynak tűnik.

  • A szorgalom a siker anyja.

  • A siker új sikereket szül.

  • Adj utat a bolondoknak és őrülteknek.

  • Ha veszít, akkor nyer.

  • Túl késő, hogy egy vízbe fulladt ember csónakot hívjon.

  • Egy fuldokló szívószálat szorongat.

  • A tudósok a könyvekről beszélnek, a hentes a disznókról.

  • A tanulás olyan, mintha egy szekeret tolnánk fel a dombra.

  • Soha nem késő tanulni.

  • Csípje meg magát, és derítse ki, nem fáj-e valaki másnak.

  • A hamis barát veszélyesebb, mint a nyílt ellenség.

  • Az, hogy egy íj jó-e, az a kéztől függ, amelyik felfűzi.

  • Az emberben lévő jó és rossz a környezettől függ.

  • A jó gyógyszer keserű ízű.

  • A jó húsnak nincs szaga.

  • Bármilyen szerszám jó egy jó mesterembernek.

  • Egy jó kereskedő nem rakja ki egyszerre az összes árut.

  • Jó munkát, jó pihenést.

  • Ha meg akarod ismerni magad, kérdezz meg másokat.

  • Ha meg akarsz ismerni egy embert, ismerd meg a barátait.

  • Az embert az esze támogatja, mint a madarat a szárnyai.

  • Egy férfi ötven évesen még fiú.

  • Az ember azt csinálja jól, amit szeret.

  • Ha megátkozsz egy embert, magad is két gödörbe kerülsz.

  • Mindenki talál egy zöld dombot, ahol hagyhatja a hamvait.

  • A barátok segítségével megérted az emberi jót és rosszat.

  • Verselés helyett rizsföldeket művelj.

  • Minél szebb a rózsa, annál hosszabbak a tövisei.

  • Várakozás helyett jobb, ha hagyod, hogy megvárjanak rád.

  • Minél alaposabban rejtőzködnek, annál hamarabb kiderül.

  • Három év alatt nem lehet fekete diófehéret súrolni.

  • Az őszinteség a legjobb politika.

  • A forrás tiszta és a patak tiszta.

  • Olvass egy prédikációt Buddhának.

  • A túlzott engedelmesség még nem odaadás.

  • Ami drága, az jó, ami olcsó, az rohadt.

  • Az arcok és a szívek egyaránt – nincs két egyforma.

  • Ami a fejében jár, az az arcon van.

  • Miért törődnénk valamivel, amit nem lehet visszafordítani?

  • Ami a szívből jön, az eléri a szívet.

  • Hogyan értékeljük a leöletlen borz bőrét?

  • Ami félelmetes, az is érdekes

  • Mit kell kiengedni egy tigrist a dzsungelbe.

  • A harchoz kettő kell.

  • A szülői szeretet megértéséhez saját gyermekeit kell felnevelnie.

  • Az idegenek fájdalmasabban simogatnak, mint a szüleid.

  • Legalább három évig elviselheti mások szenvedését.

  • Az úszáshoz be kell vetni magát a folyóba.

  • Hatoddal nem tudod megállítani az áramlást.

  • Az egoista mindig elégedetlen.

  • A barátságban is be kell tartani az etikettet.

***
Felhasznált irodalom: "A japánok" (V. A. Pronnikov, I. D. Ladanov; "NAUKA" kiadó, Keleti Irodalom Főszerkesztősége; Moszkva, 1985)

@ 2024 nobelbar.ru - Cipők, ruhák, stílus, kiegészítők, manikűr, frizurák