สำนวนที่ว่า "มนุษย์คือหมาป่าต่อมนุษย์ - Homo homini onstrum" อยู่ที่ไหน? คำว่า “บุคคลเดิม” หมายถึงอะไร?

Alexander Sergeevich เดี๋ยวก่อน! บอกซีไนดา มิคาอิลอฟนาว่า...

ฉันไม่สามารถบอกอะไรกับ Zinaida Mikhailovna ได้เธอก็จากไป

คุณไปไหนมา?

กับคนรักของฉันถึงคอเคซัส!

แล้วคนรักของคุณล่ะ? แล้วคุณพูดถึงเรื่องนี้อย่างใจเย็นเหรอ? คุณเป็นคนดั้งเดิม!

(บทสนทนาจากภาพยนตร์เรื่อง "Ivan Vasilyevich เปลี่ยนอาชีพของเขา")

คำว่า "คนเดิม" หมายถึงอะไร? ที่นี่ลักษณะสำคัญของบุคคลคือความคิดริเริ่มของเขานั่นคือสิ่งที่ทำให้เขาแตกต่างจากคนอื่นทำให้เขาโดดเด่นสะดุดตาและน่าจดจำ คนดั้งเดิมสามารถได้รับการยกย่องอย่างสูงและถูกขับออกจากสังคมที่ "ดี" แต่ไม่ว่าในกรณีใด พวกเขารู้เกี่ยวกับพวกเขา พูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา หารือเกี่ยวกับพวกเขา (และอาจประณามพวกเขาด้วยซ้ำ) ชื่นชมพวกเขา ประหลาดใจ และแม้กระทั่งกลัวพวกเขา ผู้คนแสดงความคิดริเริ่มของตนอย่างไร? ผ่านรูปลักษณ์ภายนอก (เสื้อผ้า ทรงผม การแต่งหน้า ฯลฯ) ผ่านการแสดงความคิดริเริ่ม ผ่านการกระทำ พฤติกรรม หรือกิจกรรม

ตัวอย่างของ "ต้นฉบับ" ที่มีชื่อเสียง: Zhanna Aguzarova, Nikolai Tsiskaridze, Lady Gaga, Elton John, Johnny Depp, David Lynch, Quentin Tarantino, Freddie Mercury เห็นด้วย: ไม่ว่าเราจะชอบพวกเขาหรือไม่ก็ตาม คนเหล่านี้ต่างก็มีความโดดเด่นไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แสดงตนในลักษณะที่ไม่ธรรมดา และกลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในยุคของเรา

เราจำคนดั้งเดิมได้ บางครั้งตลอดชีวิตของเรา และถ้านี่เป็นหนึ่งในเพื่อน คนรู้จัก หรือญาติของเรา ก็มีโอกาสที่ดีในการสื่อสารกับบุคคลที่น่าสนใจ เห็นหรือได้ยินบางสิ่งที่พิเศษ พิเศษ เลียนแบบไม่ได้! หรือบางทีคุณอาจถือเป็น "ต้นฉบับ" ได้? หากคุณมีบุคลิกของตัวเองในทุกด้าน รู้จักคิดแหวกแนว หรือแม้กระทั่งไม่เป็นมาตรฐาน ไม่ชอบความซ้ำซาก เรื่องไร้สาระ นิสัยทั่วไป ไม่กลัวที่จะแตกต่างจากคนอื่นและแสดงความเป็นตัวของตัวเอง ยอมรับว่านอกจากนิสัยเดิมๆ มุมมอง ยังมีอีก - ยินดีต้อนรับสู่สโมสร!

ในโรงเรียนศิลปะแห่งหนึ่ง มีครูคนหนึ่งอย่างที่พวกเขาพูดกันว่ามีความแปลกประหลาดของตัวเอง แต่นักเรียนก็รักเขาเพราะความแหวกแนวของเขา ครั้งหนึ่งที่นิทรรศการผลงานของเขา หลังจากที่ "ผลงาน" ได้รับการอนุมัติจากนักวิจารณ์ เขาก็วางมันลงในกองและจุดไฟเผาทุกอย่าง แล้วเขาก็มองและชื่นชมยินดีอย่างเงียบ ๆ! ไม่มีใครเข้าใจว่าทำไม แต่ทุกคนจำ "ต้นฉบับ" ได้เป็นเวลานานและมีการพูดคุยกันมากมาย!

ในเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งของอูราลมีเด็กชายธรรมดาคนหนึ่งอาศัยอยู่เขาไปโรงเรียนออกไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ ใช่ วันหนึ่งเขาเริ่มแสดงความแปลกประหลาด เขาไว้ผมหน้าม้ายาว ย้อมผมสีดำ เริ่มสวมเสื้อผ้ารัดรูปสีดำ และ... เย็บ (ใช่ กับสาวๆ ในบทเรียนแรงงาน)! ที่โรงเรียนเขากลายเป็น "แกะดำ" ไม่สอดคล้องกับมาตรฐานทั่วไป ละเมิดบรรทัดฐานที่ยอมรับในด้านเสื้อผ้าและพฤติกรรม มีคนบิดนิ้วไปที่ขมับ มีคนมองเขาอย่างดูถูก แต่ทุกคนก็รู้ว่าเขาเป็นใคร หลายปีผ่านไป... ตอนนี้เด็กชายตัวเล็ก ๆ อาศัยอยู่ในเมืองมอสโกอันรุ่งโรจน์ - เขาเป็นนักออกแบบเสื้อผ้าของแบรนด์ดังและมีน้ำหนักของตัวเองในสาขาแฟชั่นชั้นสูง และฉันยังคงรักสีดำต่อไป แต่เขากลับอ้างว่าผู้หญิงควรดู “อร่อย”!

ลูกชายของฉันเป็นคนเดิม เขาวาดม้าด้วยปากกระบอกปืนที่ยาวมากซึ่งกินพื้นที่เกือบทั้งหมดของแผ่น ตาของม้าอยู่ด้านบนและรูจมูกอยู่ด้านล่าง นอกจากนี้ยังมีลำตัวกลมเล็กและขาอยู่ด้านข้าง - ฉันไม่เคยเห็นม้าที่ดั้งเดิมและสวยงามไปกว่านี้อีกแล้ว! และสุนัขทรงสี่เหลี่ยมของเขา! นี่เป็นเพียงผลงานชิ้นเอก! หมาตัวใหญ่เต็มหน้าเกือบหัวเดียวมีตาเจ้าเล่ห์และยิ้มแย้ม! เขาแต่งท่าเต้นที่ไม่ธรรมดาสำหรับฉันโดยเฉพาะและเขียนว่า "แม่ ฉันรักคุณ" จากขวาไปซ้าย! ที่โรงเรียนพวกเขาไม่เข้าใจเขามากนัก...

บุคคลดั้งเดิมคือบุคคลอิสระและเป็นอิสระ ผู้มีความกล้าที่จะแสดงความคิดริเริ่มและความคิดริเริ่มของตนอย่างเปิดเผย ผู้ไม่กลัวที่จะถูกตราหน้าว่า "แปลก แหวกแนว" ซึ่งมีลักษณะเฉพาะ ความสนุกสนาน และลักษณะเฉพาะของตัวเอง! แล้วคุณจะรู้สึกอย่างไรถ้าคุณถูกเรียกว่าดั้งเดิม?

คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ Man to Man

« มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์"(lat. โฮโม โฮมินิ ลูปัส) - สำนวนสุภาษิตจากหนังตลกเรื่อง Donkeys (lat. อาซินาเรีย) ซึ่งใช้เพื่ออธิบายลักษณะความสัมพันธ์และศีลธรรมของมนุษย์ซึ่งมีความเห็นแก่ตัวอย่างที่สุด ความเกลียดชัง และการเป็นปรปักษ์กันครอบงำ

มันหมายถึงคำอธิบายประชดของคนเห็นแก่ตัวอย่างยิ่ง ใช้เมื่อพูดถึงการกระทำอันชั่วช้าที่บุคคลหนึ่งกระทำต่อบุคคลอื่น

การกล่าวถึงสำนวนนี้ครั้งแรกพบในงาน "Donkeys" โดย Plautus นักแสดงตลกชาวโรมันโบราณ ในทางตรงกันข้าม เซเนกาเขียนว่า “มนุษย์เป็นสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับมนุษย์” คำพังเพยทั้งสองถูกใช้โดย Thomas Hobbes ในการอุทิศให้กับงานของเขา De Cive (1651): "ถ้าเราพูดอย่างเป็นกลางคำพูดทั้งสองก็เป็นจริง มนุษย์เป็นพระเจ้าแบบหนึ่งต่อมนุษย์ และเป็นความจริงที่มนุษย์เป็นเหมือนหมาป่าต่อมนุษย์ ถ้าเราเปรียบเทียบผู้คนด้วยกัน และประการที่สอง ถ้าเราเปรียบเทียบเมืองต่างๆ” ในทางกลับกัน ข้อสังเกตของฮอบส์ก็สะท้อนการยืนยันของปลาตุสที่ว่ามนุษย์โดยธรรมชาติแล้วมีความเห็นแก่ตัว

สภา XXII ของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียตในปี 2504 ตัดสินใจว่า "มนุษย์คือเพื่อน สหาย และพี่น้องของมนุษย์" หลักการนี้ควรจะเป็นพื้นฐานของศีลธรรมของคอมมิวนิสต์ ตรงกันข้ามกับหลักการที่ว่า "มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์" ซึ่งแพร่หลายมาตั้งแต่สมัยตกเป็นทาส

มนุษย์ต่อมนุษย์คือหมาป่า:

มนุษย์กับมนุษย์หมาป่า มนุษย์กับมนุษย์หมาป่า
จากภาษาละติน: Homo homini lupus est (Homo homini lupus est|.
จากบทละคร “Asinaria” (“Donkey Comedy”) โดยนักเขียนและนักเขียนบทละครชาวโรมัน Plautus (Titus Maccius Plautus ประมาณ 250 - 184 ปีก่อนคริสตกาล)
สำนวนนี้มีชีวิตที่สองและได้รับความนิยมจากนักปรัชญาชาวอังกฤษและนักวิทยาศาสตร์ทางการเมือง โทมัส ฮอบส์ (ค.ศ. 1588-1679) ซึ่งใช้สำนวนนี้ในงานของเขาเรื่อง "เลวีอาธาน" (ตอนที่ 1 บทที่ 14) นี่คือวิธีที่เขาแสดงความเห็นเกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ของเขาเกี่ยวกับ "สงครามของทุกคนต่อทุกคน" นั่นคือเกี่ยวกับสภาพที่เป็นลักษณะเฉพาะของชุมชนมนุษย์ก่อนการกำเนิดของสถาบันของรัฐ

พจนานุกรมสารานุกรมของคำและสำนวนยอดนิยม - ม.: “ล็อคกด”. วาดิม เซรอฟ. 2546.

มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์ สำนวนจาก "Asinaria" ของนักเขียนชาวโรมัน Plautus (ประมาณ 254-184 ปีก่อนคริสตกาล) มักอ้างเป็นภาษาละติน ("Homo homini lupus est" หรือ "Lupus est homo homini "); ใช้เป็นสูตรสำหรับความเห็นแก่ตัวแบบสุดโต่ง

พจนานุกรมคำศัพท์ยอดนิยม พลูเท็กซ์ 2547.

คำพูดที่ว่า “มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์” หมายความว่าอย่างไร

โปรโครอฟ

ใช่ บุคคลประเมินบุคคลอื่นในลักษณะเดียวกับผู้ล่า หมาป่าตัวเดียวกันประเมิน นั่นคือเขาประเมินว่ามันเป็นเหยื่อที่เป็นไปได้หรือเป็นระดับของอันตราย ในกรณีแรกเขาจะเริ่มหัวเราะ ในกรณีที่สองเขาจะประพฤติตนอย่างกล้าหาญจนกว่าจะถึงเวลาที่ดีขึ้น (และหมาป่าก็จะจากไป) นี่คือสิ่งที่บุคคลมีโดยธรรมชาติ และถ้าคน ๆ หนึ่งไม่เป็นเช่นนั้น (ไม่ค่อยเกิดขึ้น แต่เกิดขึ้น) นั่นหมายถึงพ่อแม่ของเขาหรือเขาทำงานเพื่อตัวเอง

อเล็กซ์ โค้ชแมน

นี่หมายถึงความจริงอันเปลือยเปล่า บุคคล (ตรงข้ามกับหมาป่าตัวเดียวกัน) คือความอิจฉาริษยาความโกรธ การแก้แค้น ความโลภ อาชญากรรม การโจรกรรม การโกหก ฯลฯ และไม่ใช่ว่าสัตว์ทุกตัวจะปฏิบัติต่อบุคคลอย่างเลวร้ายเท่ากับที่เขา (บุคคลนั้น) ปฏิบัติต่อเขา

คำว่า “มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์” หมายความว่าอย่างไร?

ซเวียงก้า

คำพูดเกี่ยวกับ "คนหมาป่า" หมายความว่าผู้คนมักจะทะเลาะกัน เห็นด้วย. และตราบใดที่สิ่งนี้เกิดขึ้น พวกเขาจะเรียกว่าพี่น้องหรือเพื่อนไม่ได้ โดยทั่วไปแล้ว

ประวัติศาสตร์สอนเรา (แต่ก็ไม่ได้สอนเราเลย) ว่าบนโลกมักเกิดสงครามมากกว่าสันติภาพ มันกำลังลุกไหม้อยู่ที่ไหนสักแห่ง มีคนยิง.. มีคนโดนระเบิด และสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือไม่ใช่ทุกคนพร้อมที่จะร้องไห้ด้วยเหตุนี้ และไม่ใช่ทุกคนจะสนใจเรื่องนี้เลย มนุษย์สละมนุษย์ เขาเหินห่างจากเขาและไม่คิดจะให้ความช่วยเหลือด้วยซ้ำ และในขณะเดียวกันเขาก็รู้สึกขุ่นเคืองมากเมื่อตัวเขาเองไม่ได้รับการช่วยเหลือ นี่คือหลักการของผู้บริโภค ผู้ล่า ผู้เห็นแก่ตัว และสัตว์ร้าย ใครก็ได้ที่คุณต้องการแต่ไม่ใช่คนดี คนเกียจคร้านรู้สึกเหมือนสะดือ ส่วนคนที่ทำงานก็ถือว่าเป็นคนโง่และคนเกียจคร้าน คนโง่เขลาบอกคนที่มีการศึกษาว่าเขาเป็นคนโง่โดยสมบูรณ์ พวกเขาหัวเราะเยาะศาสตราจารย์เพราะแว่นตาตลกๆ และกระเป๋าเอกสารโทรมๆ ของเขา นี่ไม่เป็นมิตรทั้งหมด ไม่เหมือนพี่น้องและไม่เหมือนคน และเป็นผลให้ไม่มีใครพึ่งและไม่มีใครเชื่อใจและไม่มีใครเชื่อ

สุภาษิตที่ไม่ไพเราะนี้ทำให้ฉันมีความคิดที่ไม่พึงประสงค์เช่นนี้

วลาดิมีร์ เองเกลฮาร์ด

ชาวรัสเซียเคยเห็นฝูงหมาป่าซึ่งก่อความเดือดร้อนมากมายและเป็นภัยคุกคามต่อชีวิตอย่างแท้จริงมาตั้งแต่สมัยโบราณและสังเกต (อาจมาจากเรื่องราวของนักล่า) ว่า "ผู้นำถูกเลือกในฝูงหรือคำสั่ง" ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างไร ที่นั่น ในเวลาเดียวกันพี่น้องก็แทะกัน ที่นี่ การเปรียบเทียบและคำพูดนี้มาจากไหน บางครั้งคน ๆ หนึ่งก็ใช้ชีวิตตามกฎของฝูงหมาป่าซึ่งใครก็ตามจะถูกฆ่าเพื่ออำนาจ .

มนุษย์เป็นหมาป่าสำหรับมนุษย์ นั่นหมายความว่าเราทุกคนเป็นสัตว์หรือเปล่า?

โอลก้า เนเรตินา

ทุกคนเลือกเอง: "อยู่กับหมาป่า - หอนเหมือนหมาป่า" หรือปฏิบัติต่อทุกคนอย่างมนุษย์ปุถุชนและยังคงเป็นมนุษย์อยู่เสมอ เราแต่ละคนมีทั้งสัตว์และธรรมชาติของมนุษย์ ซึ่งจะพัฒนาและที่จะปล่อยให้อยู่ในสภาพตัวอ่อน - นั่นคือเสรีภาพในการเลือกซึ่งมีอยู่ในมนุษย์เท่านั้น...

อลิสา ดัมละมายัน

หากคุณดำเนินชีวิตด้วยทัศนคติเช่นนี้ คุณจะมีความสัมพันธ์ที่สอดคล้องกับผู้อื่น เช่น หมาป่า
ผู้คน โลกสะท้อนความคิด ความคาดหวัง และความกลัวของเรา สิ่งที่เราหว่าน เราก็จะเก็บเกี่ยวอย่างนั้น สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือเมื่อมีการปลูกฝังทัศนคติเช่นนี้ให้กับเด็ก ๆ จากนั้นจึงเลี้ยงสัตว์ตัวเล็ก ๆ เพื่อเตรียมพวกเขาให้พร้อมสำหรับการอยู่รอดในชีวิตสมัยใหม่
ถ้าเราปฏิบัติต่อกันเหมือนคน ไม่ใช่สัตว์ ในที่สุดเราก็จะอยู่ดีมีสุข ไม่ใช่แค่อยู่รอด

บุทช์ 007

ในเรื่องนี้ ทุกคนมีอิสระที่จะพิจารณาตัวเองว่าเขารู้สึกอย่างไร กล่าวคือ เขาถูกเลี้ยงดูมาอย่างไร เขารับรู้โลกนี้ สังคมอย่างไร เขาปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไร คนฉลาดจะไม่เซ็นชื่อให้กับทุกคน แต่จะแสดงออกเพียงความคิดและความรู้สึกของเขาเท่านั้น

จะแปลกลับเป็นภาษาละตินได้อย่างไรว่ามนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์และหมาป่าเป็นพี่น้องกับหมาป่า ฉันคิดว่าในยุคของเรามันเป็นเรื่องจริงมาก

มันก็เป็นแบบนี้เสมอ

ฉันไม่รู้ว่าคำแปลภาษาละตินให้อะไรคุณกันแน่ แต่เพื่อการเปลี่ยนแปลงฉันจะตอบ สามารถ?
จนถึงทศวรรษที่ 70 เราได้รับการสอนว่ามนุษย์เป็นเพื่อน สหาย และเป็นพี่น้องกับมนุษย์ แต่ทุกอย่างก็ค่อยๆ เริ่มคล้ายกับคำพูดที่ว่ามนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์ ตอนนี้ก็ดูประมาณนี้แล้ว - แบบคนต่อคน... .

และอารมณ์ขันเล็กน้อย ฉันคิดว่าเรื่องตลกอยู่ในหัวข้อ:
ฝูงหมาป่าตัดสินใจส่งโทรเลขแสดงความยินดีไปยังกระต่ายที่ฉลาดซึ่งมีอายุยืนยาวอย่างน่านับถือด้วยไหวพริบของเขา เราเขียนข้อความแล้วติดขัดแบบจะเซ็นแสดงความยินดีได้ยังไง?? -
ฝูงสหายหรือฝูงหมาป่า?:)))

พาร์วิสเชียส

โฮโม โฮมินิ ลูปัส est
โรคลูปัส lupo frater est
สำนวน Homo homini lupus มาจากภาพยนตร์ตลกโบราณของ Plautus ซึ่งนำเสนอในรูปแบบ lupus est homo homini ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา สำนวนนี้ได้ก่อให้เกิดการดัดแปลงและถอดความหลายอย่าง เช่น Homo homini deus est หรือ Homo homini lupus ในยุคกลาง, Femina Feminae Lupior ในวิกเตอร์ อูโก มีรูปแบบหนึ่งของ Homo homini monstrum มนุษย์เป็นสัตว์ประหลาดต่อมนุษย์ ข้อความ Homo homini amicus est เป็นหนึ่งในข้อความถอดความล่าสุดและแพร่หลายในสหภาพโซเวียต ดังนั้นในโครงการของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียตซึ่งได้รับการรับรองโดย XXX Congress ของ CPSU (1961) หนึ่งในหลักการของ "ประมวลจริยธรรมของผู้สร้างลัทธิคอมมิวนิสต์" อ่าน: "ความสัมพันธ์อันมีมนุษยธรรมและการเคารพซึ่งกันและกันระหว่าง ประชาชน: มนุษย์เป็นมิตรกับมนุษย์ สหายและพี่น้อง” กล่าวคือ โฮโม โฮมินิ อะคัส โซดาลิส เฟรเตอร์เก เอสต์
ในการแสดงออกของ Sergei ตัวพิมพ์ไม่ควรเป็น lupi แต่เป็น lupo

ทำไมมนุษย์ถึงเป็นหมาป่าต่อมนุษย์?

จอห์น ดิน

เพราะทุกคนมีเป้าหมายเกือบเหมือนกันกับคนอื่นๆ ทั้งเงิน อาหาร เสื้อผ้า การนอนหลับ การพักผ่อน ความบันเทิง ความรู้ ความแข็งแกร่ง อำนาจ ฯลฯ - และในเรื่องนี้คนอื่น ๆ ก็ถือได้จากมุมมองของการแข่งขัน ในการดิ้นรนเพื่อทุกสิ่งที่ช่วยให้รอด ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

จบแล้ว!

เราทุกคนกำลังรอทางของเรา
และทุกคนเคยชินกับการดำเนินชีวิตตามศรัทธา
เรารีบร้อนมากที่จะไปให้ถึงระยะทางเหล่านี้
และเราก็สาย
เพียงชั่วขณะหนึ่ง

ฤดูหนาวกำลังโต้เถียงกับธรรมชาติอยู่แล้ว
และวันของเธออยู่ไม่ไกล
แม่น้ำได้ไหลลงสู่ทะเลสีเทา
และอวนก็แห้ง
ชาวประมง

เราจะไม่รู้สึกแย่ -
เรามีประสบการณ์ทุกอย่างกับคุณ
ให้ยุคเป็นไปตามยุค
มา
อันหนึ่งแย่กว่าอีกอัน

อย่าเคลือบเงาดิน!
และฉันก็พร้อมมานานแล้ว
เล่นเต้นรำตลอดชีวิตของคุณ
ในดินแดนทาสที่โกรธแค้น

เราทุกคนเคยสงสัยว่าสำนวนนี้หมายถึงอะไรและมาจากไหน ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่คุณอาจไม่เคยรู้...

ด้วยคำอธิษฐานของคุณ

นี่เป็นสำนวนภาษาพูดที่ตลกขบขันที่ใช้เพื่อตอบคำถาม "สบายดีไหม" หรือ "สุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง" - ในความหมาย "ขอบคุณ ไม่มีอะไร" เป็นการแสดงออกถึงความกตัญญูต่อทัศนคติที่เห็นอกเห็นใจ

หญ้าทดลองทั้งหมด

"หญ้าทดลอง" อันลึกลับนั้นไม่ใช่ยาสมุนไพรที่ผู้คนดื่มเลยเพื่อไม่ต้องกังวล ตอนแรกเรียกว่า "tyn-grass" และ tyn คือรั้ว มันกลับกลายเป็น “หญ้ารั้ว” นั่นคือวัชพืชที่ไม่มีใครต้องการ ทุกคนไม่สนใจ

นำโดยจมูก

หลอกลวงโดยสัญญาและไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่สัญญาไว้ สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับความบันเทิงในงานแสดงสินค้า ชาวยิปซีนำหมีด้วยวงแหวนที่คล้องผ่านจมูก และพวกเขาบังคับให้พวกเขาซึ่งเป็นคนจนทำอุบายต่างๆ โดยหลอกลวงพวกเขาด้วยสัญญาว่าจะแจกเอกสารแจก

หลังฝนตกเมื่อวันพฤหัสบดี

Rusichi - บรรพบุรุษที่เก่าแก่ที่สุดของชาวรัสเซีย - ได้รับการยกย่องในหมู่เทพเจ้าของพวกเขาซึ่งเป็นเทพเจ้าหลัก - เทพเจ้าแห่งฟ้าร้องและสายฟ้า Perun วันหนึ่งของสัปดาห์อุทิศให้เขา - วันพฤหัสบดี มีการสวดมนต์ต่อ Perun เพื่อขอฝนในช่วงฤดูแล้ง เชื่อกันว่าเขาควรเต็มใจทำตามคำขอเป็นพิเศษใน "วันของเขา" - วันพฤหัสบดี และเนื่องจากคำอธิษฐานเหล่านี้มักจะไร้ประโยชน์ คำกล่าวที่ว่า "หลังฝนตกในวันพฤหัสบดี" จึงเริ่มนำไปใช้กับทุกสิ่งที่ไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นจริงเมื่อใด

ตัดมันที่จมูกของคุณ

หากคุณคิดดูความหมายของสำนวนนี้ดูโหดร้าย - คุณจะยอมรับว่าการจินตนาการถึงขวานข้างจมูกของคุณเองนั้นไม่น่ายินดีนัก ในความเป็นจริงทุกอย่างไม่ได้เศร้านัก ในสำนวนนี้ คำว่า "จมูก" ไม่เกี่ยวข้องกับอวัยวะรับกลิ่น “จมูก” เป็นชื่อที่ตั้งให้กับป้ายอนุสรณ์หรือป้ายบันทึกย่อ ในอดีตอันไกลโพ้น ผู้ไม่รู้หนังสือถือแท็บเล็ตดังกล่าวและติดตัวไปด้วย โดยที่พวกเขาช่วยจดบันทึกหรือรอยบากทุกประเภทเพื่อความทรงจำ

คาลัคขูด

ในสมัยก่อนมีขนมปังประเภทนี้จริงๆ - "คาลาชขูด" แป้งสำหรับมันถูกบดขยี้นวด "ขูด" เป็นเวลานานซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ Kalach กลายเป็นสีเขียวชอุ่มและมีเกียรติผิดปกติ นั่นคือบุคคลได้รับการสอนจากการทดลองและประสบการณ์

แพะรับบาป

นี่คือชื่อที่มอบให้กับบุคคลที่ถูกตำหนิว่าเป็นความผิดของผู้อื่น ประวัติความเป็นมาของสำนวนนี้มีดังนี้ ชาวยิวโบราณมีพิธีกรรมเพื่อการปลดบาป ปุโรหิตวางมือทั้งสองข้างบนหัวแพะที่มีชีวิต ดังนั้นจึงเป็นการถ่ายทอดบาปของประชาชนของเขาลงบนหัวแพะนั้น หลังจากนั้นแพะก็ถูกขับไล่ออกไปในถิ่นทุรกันดาร

ผู้ชายที่โชคร้าย

ในสมัยก่อนในภาษารัสเซีย "เส้นทาง" เป็นชื่อที่ไม่เพียงแต่ตั้งให้กับถนนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตำแหน่งต่างๆ ในราชสำนักของเจ้าชายด้วย โบยาร์พยายามโดยใช้ตะขอหรือข้อพับเพื่อให้ได้ตำแหน่งจากเจ้าชาย และบรรดาผู้ที่ทำไม่สำเร็จก็ถูกเหยียดหยามว่าเป็นคนไร้ค่า

ตีหัวของคุณ

ในสมัยโบราณ ช่างฝีมือทำถ้วย ชาม ช้อน และเครื่องใช้อื่นๆ จากไม้ และเพื่อที่จะแกะสลักช้อนจำเป็นต้องตัดท่อนไม้เล็ก ๆ ออกจากท่อนไม้ มันคือบล็อกไม้นี้เองที่เรียกว่าบากลูชา การเตรียม baklushi ได้รับความไว้วางใจให้กับนักเรียนหรือตามที่พวกเขาเรียกกันว่านักเดินทางเนื่องจากมันเป็นเรื่องง่ายใครๆ ก็พูดได้ว่าไม่สำคัญโดยไม่ต้องใช้ทักษะและความสามารถพิเศษ มันถูกเรียกว่า "การตีเจ้าชู้" เมื่อเตรียมหนุนไม้เช่นนี้ และเนื่องจากงานนี้เป็นเรื่องง่าย นักเรียนที่ไม่ใส่ใจจึงพยายามลากมันออกไปให้นานขึ้น ดังนั้นสำนวน "knuckle down" - การเยาะเย้ยของ "buckwackers" ที่ขี้เกียจ

ไม่มีอะไรอยู่เบื้องหลังจิตวิญญาณ

ในสมัยโบราณเชื่อกันว่าจิตวิญญาณของมนุษย์อยู่ในภาวะซึมเศร้าซึ่งอยู่ระหว่างกระดูกไหปลาร้าซึ่งเป็นรอยบุ๋มที่คอ เป็นธรรมเนียมที่นี่เช่นกันที่จะซ่อนเงินเพื่อที่ว่าหากจำเป็นก็สามารถเรียกคืนได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัย แต่เนื่องจากคนยากจนไม่มีเงิน จึงไม่มีอะไรต้องปิดบัง นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาบอกว่าคนยากจนไม่มีอะไรอยู่ในจิตวิญญาณของเขา

ไม่มีขนปุยหรือขนนก

สำนวนนี้ปรากฏครั้งแรกในหมู่นักล่าที่มีประสบการณ์ และได้รับการพิสูจน์ด้วยความเชื่อโชคลางที่ว่า เมื่อคุณปรารถนาทั้งขนปุยและขนนกโดยตรงและเปิดเผย คุณก็สามารถนำโชคร้ายมาสู่ผลการล่าได้ วิญญาณชั่วร้ายไม่หลับใหล และจะชักจูงคุณและเหวี่ยงคุณออกไปจากกลิ่นอย่างแน่นอน ในภาษานักล่า ขนนกหมายถึงนก ส่วนปุยหมายถึงสัตว์ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะขอพร "ทั้งขนปุยและขน" เพื่อหลอกลวงวิญญาณชั่วร้าย ซึ่งคนหาเลี้ยงครอบครัวตามสถานการณ์เดียวกันก็ตอบว่า "ลงนรก" เพื่อไม่ให้ความปรารถนาลับหายไป วิญญาณชั่วร้ายยึดเอาทุกสิ่งตามมูลค่าและไม่ยุ่งเกี่ยวกับงานของนักล่าไม่วางแผนและไม่ขโมยเหยื่อ

เกเฮนน่าร้อนแรง

หนึ่งในชื่อของนรก สถานที่แห่งความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัสและความทรมานอันสุดจะทนได้ คำว่าเกเฮนนามาจากชื่อหุบเขาเกนนอมใกล้กรุงเยรูซาเล็ม กาลครั้งหนึ่งคนต่างศาสนาทำการบูชายัญมนุษย์ที่นี่และเผาผู้คนทั้งเป็น นี่คือสำนวนที่เผาไหม้ในนรกที่ลุกเป็นไฟและแสดงถึงชะตากรรมอันเลวร้ายของคนบาป

บิ๊กช็อต

จำภาพวาด "Barge Haulers on the Volga" ได้ไหม? จำไว้ว่าผู้ลากเรือลากเรือด้วยกำลังทั้งหมดได้อย่างไร จุดที่หนักที่สุดและสำคัญที่สุดในสายนี้คือจุดจอดเรือบรรทุกเรือลำแรก เขาเป็นคนริเริ่ม เขาแนะนำคนอื่นๆ ดังนั้นสถานที่แห่งนี้จึงถูกครอบครองโดยผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด ผู้ชายที่สวมสายเบอร์ลัตก้าคนนี้ถูกเรียกว่า "ชน" ซึ่งหมายความว่า “คนสำคัญ” คือบุคคลที่ยิ่งใหญ่และสำคัญ

เลือดสีฟ้า

ขุนนางภูมิใจในผิวขาวของตนมาโดยตลอด ถือว่าไม่เหมาะสมหากผิวมีสีแทนแม้โดนแสงแดดเพียงเล็กน้อย สาวๆ มักพกร่มมาบังใบหน้าจากแสงแดด ดังนั้นผิวหนังของขุนนางจึงบางและซีด ในขณะที่เส้นเลือดสีน้ำเงินใต้ผิวหนังก็มองเห็นได้ ดูเหมือนว่าเลือดสีน้ำเงินจะไหลอยู่ในเส้นเลือดของพวกเขา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สำนวนนี้จึงถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงผู้คนจากสังคมชั้นสูง

และจบลงที่น้ำ

สำนวนนี้มีรากฐานมาจากสมัยของพระเจ้าอีวานผู้น่ากลัว ในช่วงที่เขากระทำทารุณโหดร้าย ผู้คนถูกสังหารอย่างไม่เลือกหน้า โดยไม่มีการพิจารณาคดีหรือสอบสวน บางครั้งสิ่งนี้ก็แพร่หลายมากจนแม้แต่ซาร์อีวานผู้น่ากลัวเองก็งงงวย ในเวลาเดียวกัน มีคนรู้น้อยเกี่ยวกับความโหดร้ายของเขา ศพของคนจึงถูกโยนลงแม่น้ำในเวลากลางคืน กระแสน้ำพัดพาศพไปไกลจากที่เกิดเหตุ ดังนั้นการลงไปในน้ำหมายถึงการกำจัดร่องรอยของอาชญากรรมเพื่อไม่ให้ใครรู้อะไรเลย

มันเขียนไว้บนหน้าผาก

สำนวนนี้ปรากฏในรัชสมัยของ Elizabeth Petrovna เธอออกคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ตราหน้าอาชญากร เครื่องหมายถูกติดไว้บนหน้าผาก “เพื่อแยกคนชอบธรรมออกจากคนชอบธรรม” เมื่อมองดูบุคคลเช่นนี้ พวกเขากล่าวว่าความคิดที่ไม่ดีทั้งหมดของเขาเขียนไว้บนหน้าผากของเขา ซึ่งหมายถึงความอัปยศ

ละครน้ำเน่า

นั่นคือสิ่งที่เราเคยเรียกว่าละครโทรทัศน์ สำนวนนี้หมายถึงอะไร? ในปี 1932 โอเปร่า Betty และ Bob ประสบความสำเร็จอย่างมากในสหรัฐอเมริกา ผู้สนับสนุนคือผู้ผลิตสบู่และผงซักฟอก และต่อมาเพื่อชี้แจงว่าพวกเขากำลังพูดถึงโอเปร่าประเภทใด พวกเขาจึงพูดถึง "ละคร" ซึ่งหมายถึงละครนี้

มันอยู่ในกระเป๋า

ในสมัยก่อนไม่มีจดหมายเช่นนี้ มีคนพิเศษส่งข่าวด้วยมือของตนเอง คนเหล่านี้คือผู้ส่งสาร และเนื่องจากถนนในสมัยนั้นไม่ปลอดภัย เพื่อไม่ให้ข้อความสูญหาย พวกเขาจึงเย็บไว้ใต้หมวกหรือหมวกที่แข็งแรง ตั้งแต่นั้นมา เราก็พูดว่า “งานเสร็จแล้ว” หมายความว่างานที่ได้รับมอบหมายเสร็จสิ้นแล้ว

หน้าตาโทรมๆ

สำนวนนี้ย้อนกลับไปในสมัยของพระเจ้าซาร์ปีเตอร์มหาราช ในสมัยนั้นมีผู้ผลิต Zatrapeznikov เช่นนี้ โรงงานของเขาผลิตผ้าหยาบมากและมีคุณภาพต่ำ ผ้านี้ซื้อโดยคนจนเท่านั้นที่ไม่สามารถซื้อสิ่งที่ดีกว่าให้ตัวเองได้ และคนยากจนเช่นนั้นก็ดูเหมาะสม ตั้งแต่นั้นมาหากใครแต่งตัวเลอะเทอะก็บอกว่าเขาดูโทรม

เกิดปัญหา

ตอนนี้เรารู้แล้วว่าการค้นหาตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์หมายความว่าอย่างไร สำนวนนี้มาจาก Ancient Rus' ในสมัยนั้นผู้คนในหมู่บ้านมักจับปลาโดยการวางบ่วง - กับดักที่ถักทอจากเถาวัลย์และกิ่งไม้ กับดักเหล่านี้เรียกว่าการผูกมัดจากคำว่าสาน ปลาที่จับได้ก็ไปอยู่ในกระทะ ซึ่งส่งผลเสียต่อปลาอย่างยิ่ง

อุมาวอร์ด

ใน Ancient Rus' ห้องต่างๆ เป็นห้องขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ในอาคารอธิปไตย ต่อมาสถาบันที่อาศัยอยู่ในนั้นเริ่มถูกเรียกว่าห้อง โปรดจำไว้ว่า ห้องแห่งแง่มุมหรือคลังอาวุธ และในห้องเหล่านี้มักมีการหารือเกี่ยวกับกฎหมายต่างๆ และการตัดสินใจของอธิปไตย ดังนั้นพวกเขาจึงพูดว่า "ห้องอัจฉริยะ" ซึ่งหมายความว่าบุคคลนั้นฉลาด สติปัญญาของเขาเปรียบเสมือนปัญญาของปราชญ์ทั้งมวล

คุณเป็นมะรุมเก่า

จำไว้ว่าเราเคยได้ยินสำนวนนี้กี่ครั้ง ตอนนี้ฟังดูน่าขันและมักจะพูดถึงคนเฒ่า เคยสงสัยบ้างไหมว่าทำไม?

ที่นี่มันเป็นเรื่องของมะรุมจริงๆ ใช่แล้ว ใช่แล้ว ในผักนั้นที่เรายังคงปลูกอยู่ในสวนของเรา มะรุมอ่อนมักจะเรียบและเป็นสีขาว แต่ไม่มีความแข็งแรงและความแข็งแรงเท่ามะรุมแก่อายุสองหรือสามปี ลองขูดมะรุมเก่า น้ำตาจะไหลยาวและล้นเหลือ

ดังนั้น เมื่อเราบอกผู้ชายว่า “คุณมันคนแก่” เราไม่ได้ดูถูกเขา แต่เน้นย้ำถึงความเข้มแข็งและประสบการณ์ที่ได้รับตลอดหลายปีที่ผ่านมา

หัวเลี้ยวหัวต่อ

ประวัติความเป็นมาของการแสดงออกนี้เชื่อมโยงกับพระราชกฤษฎีกาของ Ivan the Terrible เพื่อทำเครื่องหมายความผิดในลักษณะพิเศษ โบยาร์ที่มีความผิดสวมเสื้อเชิ้ตกลับด้านแล้วขี่ม้าไปรอบ ๆ เมือง "เพื่อให้ทุกคนได้เห็นคนโกงและคนอื่นๆ จะได้ท้อแท้"

บ่นหูหนวก

ในระหว่างเกมผสมพันธุ์ กล่าวคือ ระหว่างการผสมพันธุ์ ไก่บ่นจะสูญเสียการได้ยินมาระยะหนึ่งแล้ว บางครั้งเขาก็หยุดมองเห็น ดังนั้นนักล่าจึงใช้สิ่งนี้บ่อยมาก นกชนิดนี้สามารถหยิบขึ้นมาได้ด้วยมือเปล่า ที่น่าสนใจคือสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับผู้หญิง

ผมหงอกเหมือนกระต่าย

แฮริเออร์เป็นนกที่มีขนนกสีขาวอมฟ้า และรูปร่างหน้าตาของเธอก็น่าสนใจ ขนนกล้อมรอบศีรษะของเธอเหมือนมงกุฎ ซึ่งชวนให้นึกถึงชายชราผมหงอกมีเครา นี่คือที่มาของสำนวน "ผมหงอกราวกับกระต่าย" มาถึงเรานั่นคือ เป็นชายชราผู้มีผมหงอกเกือบขาว

แนบมือของคุณ

ในสมัยโบราณในรัสเซีย คนที่ไม่รู้หนังสือทุกคนทิ้งลายนิ้วมือไว้บนเอกสาร แทนที่จะใช้ลายเซ็น นั่นหมายความว่าบุคคลนั้นได้อ่านเอกสารและตกลงแล้ว นี่คือที่มาของคำว่า "to have a hand" ซึ่งหมายถึงการมีส่วนร่วมในธุรกิจใดๆ นี่คือที่มาของ "การจู่โจม" นั่นคือมีคนทะเลาะกับใครสักคนเอามือไปแตะหน้าใครบางคน

มันเป็นความโง่เขลา

สำนวนนี้ปรากฏขึ้นมาเพื่อขอบคุณนักเรียนโรงเรียนสุภาพบุรุษ ความจริงก็คือคำว่า "moros" แปลมาจากภาษากรีกแปลว่า "โง่เขลา" นี่คือวิธีที่ครูบอกกับนักเรียนที่ประมาท หากพวกเขาเริ่มพูดเรื่องไร้สาระโดยไม่รู้บทเรียน “คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ” จากนั้นคำพูดก็ถูกจัดเรียงใหม่และปรากฎว่าเด็กนักเรียน“ แช่แข็งด้วยความโง่เขลา” ด้วยความไม่รู้

เขาระยำไปหมดแล้ว

เมื่อพวกเขาพูดว่า tryn-grass พวกเขาหมายความว่าคน ๆ หนึ่งไม่สนใจสิ่งใดเลย และนี่คือเหตุผล ในตอนแรกพวกเขาพูดว่า tyn-grass ซึ่งหมายถึงหญ้าที่เติบโตอยู่หลัง tyn ซึ่งก็คือหลังรั้ว และไม่มีใครสนใจ หญ้าในสวนก็ถูกตัดหญ้าอยู่เสมอ และหลังรั้วมันก็ขยายใหญ่ขึ้นอย่างบังเอิญจนมีขนาดมหึมา

โกกอลกำลังเดิน

และคำถามก็เกิดขึ้นทันที: สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับ Nikolai Vasilyevich Gogol หรือไม่ ปรากฎว่าไม่เลย แต่มีความเชื่อมโยงโดยตรงกับนกน้ำมากที่สุด โกกอลเป็นชื่อของเป็ดดำน้ำ เธอมีหัวที่ใหญ่และคอสั้นและแข็งแรง เธอขึ้นจากน้ำอย่างช้าๆ โดยชูปากไว้สูง ดังนั้น สำนวน “เดินเหมือนโกกอล” จึงหมายถึงการถือตัวอย่างเย่อหยิ่งและภาคภูมิใจ

วิญญาณเปิดกว้าง

แม้แต่ในสมัยโบราณเชื่อกันในรัสเซียว่าวิญญาณมนุษย์มีที่อยู่ในร่างกาย นี่คือรอยบุ๋มระหว่างกระดูกไหปลาร้า และหากใครต้องการแสดงให้เห็นว่าเขาไม่มีความคิดที่ไม่ดี เขาก็ปลดกระดุมเสื้อออกเพื่อเผยให้เห็นลักยิ้มนี้ นี่หมายความว่าบุคคลนั้นใช้ชีวิตด้วยจิตวิญญาณที่เปิดกว้างเช่น เขาจริงใจในความคิดและการกระทำของเขา

ความเสียหาย

สำนวนนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับนิทานของ Krylov เรื่อง The Hermit and the Bear ครั้งหนึ่งฤาษีและหมีไปเดินเล่นในป่าท่ามกลางอากาศร้อน ฤาษีรู้สึกเหนื่อย นั่งพักผ่อน และหลับไป ขณะนั้นหมีก็ขับไล่แมลงวันไปจากเขา และเมื่อมีแมลงวันอีกตัวมาเกาะที่หน้าผากของฤาษี หมีก็หยิบก้อนหินปูถนนมาฆ่าแมลงวันนั้น เป็นการผ่ากะโหลกของฤาษีออก

ดังนั้น การให้ความเสียหายหมายถึงการก่อให้เกิดอันตรายแทนความช่วยเหลือที่สัญญาไว้

ห้องทำงานของ Sharashkin

นี่มันสำนักอะไรวะเนี่ย? สำนวนนี้มาจากคำว่า sharan, ถังขยะ นี่เป็นชื่อที่มอบให้กับผู้ที่มีส่วนร่วมในการหลอกลวงมานานแล้วเช่น โจร และนั่นคือสาเหตุที่องค์กรเหล่านั้นที่พยายามหลอกลวงผู้คนจึงถูกเรียกว่าสำนักงานชาราชกา ไม่แนะนำให้เชื่อถือองค์กรดังกล่าว เช่นเดียวกับชารานีใดๆ

ปาล์มแชมป์

จะต้องค้นหาความหมายของสำนวนนี้ในสมัยกรีกโบราณ ความจริงก็คือในระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรีซ ผู้ชนะไม่เพียงแต่จะได้รับรางวัลเท่านั้น เช่น พวงหรีดลอเรล แต่ยังมีกิ่งปาล์มด้วย มีเพียงผู้ชนะการแข่งขันเท่านั้นที่จะได้รับกิ่งปาล์ม นี่หมายถึงการให้เกียรติและความเคารพในเวลาต่อมา

เคลื่อนย้ายสิ่งของ

ในกลศาสตร์มีแนวคิดเช่นจุดตาย เมื่อแรงจากด้านต่างๆ สมดุลกัน เมื่อถึงจุดหนึ่ง กลไกจะหยุดนิ่งที่จุดวิกฤตนี้ และเพื่อให้ได้ผล มีการใช้มู่เล่ เหล่านั้น. การเคลื่อนย้ายกลไกจากจุดตายหมายถึงการทำให้กลไกเคลื่อนที่อีกครั้ง มันเหมือนกันกับธุรกิจ การเคลื่อนย้ายสิ่งของหมายถึงการเอาชนะความเมื่อยล้าที่ยากลำบาก

เหมือนนมแพะ

ความจริงก็คือแพะให้ทั้งนมและขนแกะแก่คน เหล่านั้น. มันเป็นประโยชน์ต่อบุคคลเป็นสองเท่า แต่มีปัญหากับแพะ: มันไม่ให้นมหรือขนแกะ พวกเขาจึงพูดเหยียดหยามคนไร้ประโยชน์ว่า “เธอมีประโยชน์เหมือนนมแพะ”

ล้างมือของคุณ

ทางทิศตะวันออกก็มีธรรมเนียมเช่นนี้ หากบุคคลถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมและเขาบริสุทธิ์ เขาจะล้างมือด้วยน้ำแล้วพูดว่า “ไม่ใช่ความผิดของฉัน” หรือ “มือของฉันสะอาด” นี่เทียบเท่ากับคำสาบาน นั่นคือบุคคลนั้นได้ปลดเปลื้องความผิดที่เกิดขึ้นกับเขา ดังนั้น สำนวน “ล้างมือ” จึงหมายถึงการสละความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์บางอย่าง

อีกาขาว

เราทุกคนเคยเห็นแมวขาวทั้งตัว นอกจากนี้ยังมีกระต่ายขาวและหนูขาวด้วย และคุณเคยเห็นคนผมและคิ้วขาวสนิทด้วย นักวิทยาศาสตร์เรียกสัตว์ชนิดนี้ว่าเผือก สาเหตุเกิดจากการไม่มีเม็ดสีในผิวหนัง กาอาจเป็นเผือกได้เช่นกัน แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นน้อยมาก อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ทั้งหมด ดังนั้นสำนวน “อีกาขาว” จึงหมายถึงสิ่งที่หายากและผิดปกติเกินขอบเขต

โดยไม่ต้องผูกปม

สำนวนนี้เข้ามาในสุนทรพจน์ของเราจากคำสแลงมืออาชีพที่ประกอบด้วยช่างไม้และช่างไม้ เมื่อแปรรูปไม้ เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องกำจัดปมและความหยาบทั้งหมดออก เมื่อถึงเวลานั้นไม้ที่ได้โดยไม่มีข้อบกพร่อง กล่าวคือ เป็นไม้แปรรูปคุณภาพสูง ดังนั้นสำนวนที่ว่า "ทุกอย่างดำเนินไปโดยไม่มีปัญหา" หมายความว่าทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นโดยไม่มีการรบกวนใดๆ

ไม่ใช่เสียง ไม่ใช่ลมหายใจ

นี่คือการแสดงออกจากคลังแสงของนักล่า ตั้งแต่สมัยโบราณ เป็นธรรมเนียมที่เมื่อนักล่าออกไปล่าสัตว์และนั่งซุ่มโจมตีเป็นเวลาหลายชั่วโมง พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุย และพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่หรือจุดไฟ และการซุ่มโจมตีนั้นมักจะอยู่ทางทิศใต้เสมอ เพื่อไม่ให้สัตว์ได้ยินเสียงแม้แต่เสียงที่เงียบที่สุดและไม่ใช่กลิ่นแม้แต่น้อยซึ่งก็คือวิญญาณของมนุษย์ มันยากเป็นพิเศษในฤดูหนาว มีหิมะตกหนัก น้ำค้างแข็งรุนแรง และเป็นการยากที่จะทนต่อความหนาวเย็นโดยไม่มีไฟ ดังนั้น สำนวนที่ว่า “ไม่ได้ยินหรือหายใจ” หมายความว่านายพรานนั่งเงียบๆ จนไม่มีใครรู้เกี่ยวกับตัวเขาเลย

อย่างไม่เต็มใจ

คุณจำได้ไหมว่ารถเข็นที่ไม่มีน้ำมันส่งเสียงดังเอี๊ยดอย่างไร? ใช่ มีเสียงที่น่ารังเกียจและน่ารำคาญเช่นนี้ นั่นคือรถเข็นที่ไม่ทาน้ำมันจะหมุนอย่างแรงและช้าๆ ราวกับไม่เต็มใจ ดังนั้นสำนวน "ไม่เต็มใจ" หมายความว่าบุคคลนั้นทำบางสิ่งโดยขัดต่อความปรารถนาทั้งหมดของเขาด้วยความไม่เต็มใจอย่างมาก

ห้องสูบบุหรี่ยังมีชีวิตอยู่

ในสมัยก่อนมีเกมเช่นนี้ในรัสเซีย: ทุกคนนั่งเป็นวงกลมมีคนจุดคบเพลิงแล้วส่งมันไปรอบวงกลมจากมือหนึ่งไปอีกมือ พร้อมกันนี้ทุกคนก็ร้องเพลง “ห้องสูบบุหรี่ มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ ไม่ตาย...” และต่อๆไปจนกว่าคบเพลิงจะไหม้ ผู้ที่คบเพลิงในมือดับสูญไป ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สำนวนนี้เริ่มใช้กับคนเหล่านั้น และบางครั้งกับสิ่งที่ดูเหมือนน่าจะหายไปนานแล้ว แต่พวกเขาก็ยังคงดำรงอยู่ต่อไปแม้จะมีทุกอย่างก็ตาม

วิญญาณอยู่ในส้นเท้าของคุณ

คุณคงสังเกตเห็นว่าเมื่อมีคนกลัว เขาจะเริ่มวิ่งหนีด้วยความเร็วอันน่าเหลือเชื่อ ดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีกำลัง แต่ขาของคุณจะแบกคุณไว้เอง นี่คือสิ่งที่กล่าวไว้ในสำนวน "จิตวิญญาณในส้นเท้า" เช่น จิตวิญญาณช่วยให้รอดได้ เพราะมันไปถึงเท้า และตอนนี้เราก็แค่พูดแบบนั้นเมื่อเรารู้สึกกลัวมาก

สัมผัสเส้นประสาท

ก่อนหน้านี้เป็นเรื่องปกติที่จะเลี้ยงปศุสัตว์จำนวนมากไว้ในฟาร์ม ผู้ที่มีปศุสัตว์มากกว่าก็ถือว่าเป็นเจ้าของที่ดี ดังนั้น เพื่อไม่ให้วัวหรือม้าหายไปสักตัว เจ้าของจึงได้ทำเครื่องหมายไว้ว่าเขาจะสามารถค้นหาวัวของเขาได้อย่างแน่นอน และเมื่อพวกเขาตีตราวัว สัตว์แต่ละตัวก็สั่นเทาด้วยความเจ็บปวด เพราะพวกเขาสัมผัสร่างกายที่มีชีวิตด้วยตราอันร้อนแรง นี่คือที่มาของสำนวน "สัมผัสเส้นประสาท" ซึ่งก็คือทำให้เกิดความเจ็บปวด

เอามันออกจากพื้นดิน

ในสมัยโบราณในรัสเซียจำเป็นต้องจ่ายค่าเช่าให้กับอาจารย์ และชาวนาต้องการออมเงินอย่างน้อยก็ตลอดชีวิต ดังนั้นพวกเขาจึงฝังเงินที่มีอยู่บางส่วนไว้ใต้ดิน เช่น ทรงสร้างที่ซ่อน มีเพียงผู้ที่ซ่อนมันไว้เท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับตำแหน่งของแคชนี้ แต่นายก็รู้ด้วยว่าชาวนากำลังซ่อนเงินอยู่ เมื่อถูกขอให้จ่ายเงินให้ผู้เลิกจ้าง ชาวนาก็พูดว่า “ไม่มีเงิน” เจ้าของก็ตอบเสมอว่า “เอามันออกมาจากใต้ดิน” ซึ่งหมายถึงเงินที่ซ่อนอยู่ เรื่องนี้ชัดเจนทั้งนายและชาวนา

คุณยายพูดเป็นสอง

เราใช้สำนวนนี้เมื่อเราไม่แน่ใจในบางสิ่งบางอย่างและคิดว่าเรายังไม่รู้ว่าสิ่งต่างๆ จะจบลงอย่างไร “ยายพูดเป็นสอง” เป็นส่วนที่ถูกตัดทอนของคำพูด และสุภาษิตเต็มไปดังนี้: “คุณยายพูดเป็นสอง: ฝนจะตกหรือหิมะตก ฝนจะตกหรือไม่ตก”

นอนโดยไม่มีขาหลัง

สำนวนนี้เกิดขึ้นมานานแล้ว ชาวนามักจะเฝ้าดูสัตว์ต่างๆ สังเกตว่าเมื่อคุณปลุกสัตว์เหล่านี้ เมื่อพวกเขาตื่นขึ้นมา พวกมันจะพยายามยืนด้วยขาและมักจะใช้ขาหน้าเสมอ ขาหลังไม่เชื่อฟังในตอนแรก นั่นคือม้าจะลุกขึ้นด้วยขาหน้าก่อนแล้วจึงลุกขึ้นด้วยขาหลัง ดูเหมือนว่าเมื่อขาหน้าทำงานแล้ว ขาหลังยังคงเฝ้าดูการนอนหลับอยู่ นี่คือสำนวนที่เราใช้เมื่อพูดถึงคนที่นอนหลับสนิท

เงียบๆ

เราใช้สำนวนนี้เมื่อเราพูดว่าบุคคลหนึ่งทำอะไรบางอย่างอย่างลับๆ โดยไม่มีใครสังเกตเห็น เราได้รับสำนวนนี้เป็นของขวัญจากกองทัพ ในคำศัพท์ทางทหาร sapoy เรียกว่าคูน้ำหรืออุโมงค์ด้วยความช่วยเหลือซึ่งคุณสามารถเข้าใกล้ศัตรูได้อย่างเงียบ ๆ และไม่มีใครสังเกตเห็น คำว่าซาปามาจากภาษาฝรั่งเศส โดยที่ "ซาเป" หมายถึงการบ่อนทำลาย

ทุกอย่างอยู่บนครีม

สำนวนนี้มาจากผู้ให้บริการ พวกเขาต้องแน่ใจว่ารถเข็นได้รับการหล่อลื่นตรงเวลา เพื่อไม่ให้เกิดเสียงดังเอี๊ยด และไม่มีสิ่งใดหลุดลุ่ยหรือแตกหักระหว่างทาง และเมื่อพ่อค้าถามผู้ให้บริการขนส่งว่าพร้อมสำหรับการเดินทางต่อไปหรือไม่ พ่อค้าก็ตอบว่า "พร้อมทุกอย่าง" นั่นคือเกวียนพร้อมออกสู่ท้องถนน

ในสวรรค์ชั้นที่เจ็ด

สำนวนนี้ย้อนกลับไปในสมัยโบราณมาก จากนั้นจึงเชื่อกันว่าท้องฟ้าประกอบด้วยทรงกลมเจ็ดลูก (ซึ่งมาจากคำสอนของอริสโตเติล) และบนทรงกลมเหล่านี้ก็มีดวงดาวและดาวเคราะห์ติดอยู่

แต่ทรงกลมที่ไกลที่สุดนั้นลึกลับที่สุด มีสวรรค์ที่ทุกคนพยายามดิ้นรนเพื่อไปหลังความตาย และในสวรรค์มีความยินดี ความสุข และความสุขชั่วนิรันดร์ ดังนั้นการอยู่ในสวรรค์ชั้นที่ 7 หมายความว่าคุณอยู่ในสวรรค์จริงๆ

สามีซึ่งภรรยามีชู้

ต้นกำเนิดของสำนวนนี้ก็เก่าแก่มากเช่นกัน ในรัชสมัยของจักรพรรดิ Komnenos Andronikos (ไบแซนเทียมโบราณ) มีการใช้กฎต่อไปนี้: สามีที่จักรพรรดิมีภรรยามีความสัมพันธ์ได้รับอนุญาตให้ล่าสัตว์ในโรงเลี้ยงสัตว์ของจักรพรรดิซึ่งเขาเลี้ยงสัตว์แปลก ๆ มากมาย และต้องบอกว่าสิทธิพิเศษนี้เป็นที่ต้องการอย่างมากในตอนนั้น ดังนั้นประตูบ้านที่ครอบครัวดังกล่าวอาศัยอยู่จึงถูกตกแต่งด้วยเขากวาง - "สัญลักษณ์แห่งเกียรติยศพิเศษ"

ในที่ห่างไกล

นี่คือสิ่งที่เราพูดเมื่อเราอยากจะบอกว่าที่นี่อยู่ไกลมาก เริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าเค้กอีสเตอร์เป็นสถานที่ที่มีหนองน้ำและเหนียวเหนอะหนะในป่าซึ่งตามความเชื่อที่ได้รับความนิยมมักพบวิญญาณชั่วร้าย และเช่นเคย ปีศาจมีหน้าที่รับผิดชอบ กล่าวคือ พื้นที่อีสเตอร์เหล่านี้เป็นสังฆมณฑลของมัน

ความรู้สึกข้อศอก

สำนวนนี้มาจากกองทัพด้วย ในการจัดขบวน เป็นสิ่งสำคัญมากที่ทหารจะต้องทำเครื่องหมายขั้นตอนและโบกมือให้ชัดเจน และเพื่อให้ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน คุณจะต้องสัมผัสศอกของสหายที่ยืนอยู่ข้างคุณอย่างละเอียดถี่ถ้วน อย่าสัมผัสมัน แต่รู้สึกถึงมัน จากนั้นขบวนทั้งหมดในขบวนพาเหรดก็ดูเหมือนสิ่งมีชีวิตตัวเดียวและการเคลื่อนไหวก็ชัดเจนและคล่องตัว

อย่าเข้าไปยุ่ง

สำนวนนี้หมายความว่าคุณไม่ควรทำอะไรบางอย่างโดยไม่ได้คิดให้รอบคอบภายใต้อิทธิพลของอารมณ์ แล้วปัญหาคืออะไร? เมื่อพิจารณาจากเอกสารโบราณนี่คือชื่อของสเตคที่นักล่าผู้มีประสบการณ์ไปล่าหมี เสานี้ทำขึ้นเป็นพิเศษและสกัดเพื่อให้แหลมคม และเมื่อมีหมีปรากฏตัวขึ้นระหว่างการล่า เสานี้ก็ถูกวางต่อหน้าพวกเขาเป็นอาวุธชิ้นแรกที่ใช้ต่อสู้กับหมีขนดก

นำไปตั้งไฟให้ขาว

เราเป็นหนี้ต้นกำเนิดของสำนวนนี้มาจากคนงานถลุงโลหะและยืนอยู่ในเตาไฟร้อนตลอดทั้งวัน ความจริงก็คือเมื่อโลหะถูกให้ความร้อนเพื่อการตี โลหะจะเปลี่ยนสีตามอุณหภูมิ ตอนแรกจะเป็นสีแดง สักพักก็เปลี่ยนเป็นสีเหลือง แล้วก็กลายเป็นสีขาว นี่คือระดับความร้อนสูงสุด แต่เพื่อให้ได้สีโลหะนั้นต้องใช้ความพยายามและความอดทนอย่างมาก ดังนั้นสำนวน “นำมาซึ่งความร้อนสีขาว” จึงหมายถึงการทำให้บุคคลเกิดอาการระคายเคืองในระดับสูงสุด ทำให้เขาคลั่งไคล้

ไวน์ทุกชนิดมีกากตะกอน

สำนวนนี้มีอายุหลายปีแล้ว มันปรากฏขึ้นเมื่อบรรพบุรุษของเราถือว่าดวงอาทิตย์เป็นเทพ พวกเขาอธิษฐานต่อดวงอาทิตย์และมอบของขวัญให้กับดวงอาทิตย์ แต่แม้จะอยู่ห่างไกลผู้คนก็สังเกตเห็นว่าดวงอาทิตย์ไม่ได้เหลืองชัดเจน แต่ก็มีจุดเข้มกว่าอยู่ด้วย ตอนนี้เรารู้แล้วว่าสิ่งเหล่านี้เป็นร่องรอยของกระแสน้ำวนขนาดใหญ่ แต่ผู้คนกลับไม่รู้เรื่องนี้ ดังนั้นสำนวนที่ว่า "แม้แต่ดวงอาทิตย์ก็มีจุด" หมายความว่าไม่มีความสมบูรณ์แบบที่แท้จริงในโลก

และมีรูในหญิงชรา

คำว่า ปรฤขา ในสมัยโบราณ หมายถึง ความผิด ความผิด. และคนที่ฉลาดและนับถือมากที่สุดในหมู่บ้านก็ถือว่าเป็นคนแก่ที่ฉลาดจากประสบการณ์ แต่บางครั้งก็ทำผิดพลาดเช่นกัน ดังนั้นสำนวนนี้จึงบอกว่าแม้แต่คนที่มีประสบการณ์มากที่สุดก็ยังทำผิดพลาดได้

ฤดูร้อนของอินเดีย

ในสำนวนนี้เราหมายถึงว่าในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงจะมีอากาศอบอุ่น แจ่มใส และไม่มีลมเริ่มต้นขึ้น และความผูกพันของคุณกับผู้หญิงคืออะไร? และปรากฎว่ามากที่สุดอย่างที่พวกเขาพูดคือการเชื่อมต่อที่ใกล้ชิด ในเวลานี้ หลังจากทำงานหนักในสนาม ก็ถึงเวลาที่งานที่ผู้หญิงทำมาข้างหน้าคือ นี่คือการเก็บเกี่ยวสวน เก็บผลเบอร์รี่และเห็ด ในช่วงเวลาที่อบอุ่นนี้ ผู้หญิงพยายามทำงานบ้านมากขึ้นโดยไม่ต้องออกไปเผชิญกับอากาศหนาว

รอจนกระทั่งคาถาแครอท

การอดอาหารเป็นวันสุดท้ายก่อนที่จะอดอาหาร ซึ่งคุณยังสามารถกินเนื้อสัตว์ ปลา และนมได้ มีการห้ามใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในช่วงเข้าพรรษา แต่ไม่มีการห้ามรับประทานแครอทในการอดอาหารใดๆ ดังนั้นโครงเรื่องแครอทจึงเป็นเพียงสิ่งที่ไม่มีวันเกิดขึ้นได้ และสำนวน “รอจนคาถาแครอท” หมายถึงการรอเวลาที่ไม่มีวันมาถึง

สเตอรอส คลับ

นี่แหละที่เราเรียกคนๆ นี้ แปลว่าเขาโง่ สำนวนนี้ปรากฏในหมู่สามเณร ความจริงก็คือคำว่า "คลับ" ถูกใช้มาเป็นเวลานานและหมายความว่าบุคคลนั้นไม่ฉลาดมากและหัวของเขาว่างเปล่า และ stauros มาจากภาษากรีก มาจากคำว่า "stauros" ซึ่งแปลว่ากระบอง กอง และเสาเข็มด้วย ดังนั้น เมื่อครูเรียกสามเณรว่า “กระบอง” เขาหมายความว่าพระสามเณรนั้นโง่กว่าโง่ กล่าวคือ กำลังสองโง่

มันกำลังจะตายออกไป

กำยานเป็นยางไม้ มีกลิ่นฉุน และมักใช้ในการประกอบพิธีกรรมต่างๆ ของโบสถ์ โดยเฉพาะกระถางธูปถูกเหวี่ยงต่อหน้าผู้ที่กำลังจะตาย นี่แสดงว่าวิญญาณจะออกจากร่างได้ง่าย และชายที่กำลังจะตายก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะสูดดมกลิ่นนี้ ดังนั้นสำนวน “หายใจด้วยขาสุดท้าย” จึงหมายถึงการอยู่ในสภาพที่ร้ายแรงมากจนเกือบตาย

ไม่ใช่คนขี้กลัว

สำนวนนี้มาจากกลุ่มทหารใน Ancient Rus' ความจริงก็คือ "สิบ" เป็นชื่อของหน่วยทหารซึ่งเป็นหน่วยทหารที่เล็กที่สุดที่นำโดยหัวหน้าคนงาน “สิบ” สิบคนดังกล่าวเรียกว่าหนึ่งร้อยและมีนายร้อยเป็นหัวหน้า และนักรบทุกสิบคนก็มีชื่อเสียงเป็นของตัวเอง และถ้านักรบแสดงความกล้าหาญในการรบก็บอกว่าเขาไม่ใช่คนขี้กลัว จากนั้นสำนวนนี้แพร่กระจายจากคำพูดของทหารไปสู่คำพูดในชีวิตประจำวัน

ร้องเพลงสรรเสริญ

ไดไทแรมบ์คืออะไร? เป็นบทเพลงสรรเสริญเทพเจ้า เพลงนี้สรรเสริญเทพเจ้าและสรรเสริญภารกิจของพวกเขา ต่อมาสำนวนนี้เริ่มใช้เมื่อมีคนชมเชยใครมากเกินไปและเห็นคุณค่าในความดีของเขาเป็นอย่างสูง เหล่านั้น. มนุษย์มีความเท่าเทียมกับพระเจ้าในทางปฏิบัติ

สำนวนนี้ปรากฏในสมัยโบราณมาก ในเวลานั้นประชากรส่วนใหญ่ของมาตุภูมิไม่มีการศึกษา แต่ผู้คนจำเป็นต้องเก็บบันทึกพื้นฐานไว้ ดังนั้นลูกคิดตัวแรกจึงถือเป็นฝ่ามือและนิ้วของคน เมื่อนับนิ้วก็งอและนับจำนวนเพิ่มขึ้น

เอาไปไว้ใต้อาราม

มันเกิดขึ้นในมาตุภูมิที่ผู้คนมักจะไปวัดเพื่อชดใช้บาปบางอย่างของพวกเขาบ่อยครั้งนั่นคือหลังจากปัญหาใหญ่ ๆ ในชีวิตประจำวัน และสำนวนที่ว่า “นำไปไว้ใต้อาราม” หมายความว่า บุคคลนั้นได้กระทำบางสิ่งที่เลวร้ายมากจากมุมมองของคริสตจักร กล่าวคือ สิ่งที่ต้องใช้เวลานานในการอธิษฐาน ตอนนี้เราใช้เมื่อมีคนทำให้คนอื่นอยู่ในสถานะที่ไม่สบายใจ สร้างปัญหาหรือปัญหาบางอย่างให้กับใครบางคน

สามีของฉันกินลูกแพร์มากเกินไป

การแสดงออกที่ตลกขบขันนี้ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าสามีไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้ ที่มาของวลีนี้ยังไม่ได้รับการอธิบายอย่างครบถ้วน ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาบางคนอ้างว่านี่เป็นเพียงคำคล้องจองที่ตลกขบขัน เช่น "เบเกิลวิลเดอบีสต์"

คนอื่นอ้างว่านี่เป็นเพราะลูกแพร์จีนซึ่งมีผลเสียต่อความแข็งแกร่งของมนุษย์ เหล่านั้น. เขาไม่สนใจภรรยาของเขา

ยังมีคนอื่นๆ อีกหลายคนที่มีเวอร์ชั่นเป็นของตัวเอง ซึ่งบอกว่าหลังจากกินลูกแพร์ไปเยอะแล้ว คุณจะปวดท้อง ดังนั้นช่วงนี้สามีจึงยุ่งกับงานสำคัญ

ยังไงก็ต้องตอบคำถามว่า “สามีคุณอยู่ไหน?” - “ สามีกินลูกแพร์มากเกินไป!” หมายความว่าดูเหมือนว่าจะมีสามี แต่เขาอยู่ที่ไหนและทำอะไรอยู่ไม่ชัดเจน

งูเขียว

สำนวนนี้ปรากฏใน Ancient Rus' ไวน์อ่อนที่ทำจากองุ่นจะมีโทนสีเขียว จึงถูกเรียกว่า "ไวน์เขียว" แต่เราทุกคนรู้ดีว่าถ้าคุณดื่มไวน์บ่อยๆ คุณก็ไม่ไกลจากความเมาเหล้า นั่นคือไวน์หนุ่มดื่มง่าย แต่ให้ความรู้สึกที่ดีต่อศีรษะ มันเหมือนกับงูล่อลวงตามพระคัมภีร์ มันล่อลวงอย่างอ่อนโยน แต่จะไม่นำไปสู่ปัญหา ดังนั้นเมื่อได้รับเชิญให้ดื่มจึงกล่าวว่างูเขียวคือเหล้าเป็นสิ่งยั่วยวน

อ้วนจนบ้า.

สำนวนนี้เกิดจากการสังเกตสัตว์ หากสุนัขได้รับอาหารอ้วนเป็นเวลานาน สุนัขจะขี้เกียจและเงอะงะ เธอไม่สนใจที่จะให้บริการ "สุนัข" ของเธออีกต่อไป และถ้าพวกเขาพยายามจะยกเธอด้วยไม้ เธอจะรีบไปหาเจ้าของของเธอ ทันใดนั้นก็มีสำนวน “หมาอ้วนโกรธ” ปรากฏขึ้น ปัจจุบันสำนวนนี้ถูกย่อให้สั้นลงและใช้เมื่อเราพูดถึงคนที่เอาแต่ใจจากความเกียจคร้านเพราะไม่มีอะไรทำ

ปรากฏตัวไม่เต็มไปด้วยฝุ่น

ใครปรากฏตัวและทำไมพวกเขาถึงไม่เต็มไปด้วยฝุ่น? ลองคิดดูสิ เมื่อเจ้าของส่งคนรับใช้ไปทำธุระ ก็ไม่ควรจะนั่งแท็กซี่ไป แต่ต้องเดินไปตลอดทาง และถ้าสาวใช้สวมเสื้อผ้าไม่มีฝุ่นมาปรากฏตัว แสดงว่าเขาไม่ปฏิบัติตามคำสั่งหรือกำลังโกง ยังไงก็ตามเจ้าของก็ไม่พอใจ “เขาปรากฏตัวโดยไม่ได้รับฝุ่น” หมายถึงการแสดงออกถึงความไม่พอใจกับการปรากฏตัวของใครบางคน

ไปทางซ้าย

สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับความเชื่อที่ว่าเรามีทูตสวรรค์สององค์ เทวดาผู้พิทักษ์เลือกไหล่ขวาของเขา และเทวดาผู้เย้ายวนใจเลือกซ้ายของเขา ดังนั้นพวกเขาจึงนั่งบนไหล่ของเราตลอดชีวิตและให้คำแนะนำ เทวดาผู้พิทักษ์ปกป้องเรา และเทวดาผู้เย้ายวนใจก็ดึงเราเข้าสู่บางสิ่งอยู่ตลอดเวลา

ตั้งแต่สมัยโบราณคำว่า "ถูกต้อง" ในหมู่ชาวสลาฟหมายถึงถูกต้องถูกกฎหมายซึ่งพระเจ้ามอบให้ ดังนั้นการไปทางซ้ายหมายถึงการทำอะไรผิด ซึ่งเป็นสิ่งที่ทูตสวรรค์ล่อลวงกำลังล่อลวงคุณ และตามประเพณีเขามักจะล่อลวงให้ทรยศเหมือนงูล่อลวง

เหมือนมองลงไปในน้ำ

สำนวนนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับการทำนายดวงชะตา เชื่อกันว่าในช่วงสัปดาห์คริสต์มาสทุกคนสามารถเดาได้ และสาวๆ มักจะรวมตัวกันเป็นกลุ่มและบอกโชคลาภ วิธีที่ง่ายที่สุดและแน่นอนที่สุดก็คือการมองลงไปในจานน้ำที่มีเทียนจุดอยู่ คุณควรจะถามคำถามและดูอย่างรอบคอบ ภาพที่ปรากฏในน้ำคือคำตอบของคำถาม และมักจะถามคำถามเกี่ยวกับอนาคต ดังนั้น สำนวน “เหมือนมองลงไปในน้ำ” จึงหมายถึง การคาดเดาบางสิ่งบางอย่าง การรู้ล่วงหน้าเกี่ยวกับเหตุการณ์บางอย่าง

เหมือนพระคริสต์อยู่ในอกของเขา

ไซนัสคืออะไร? นี่คือตำแหน่งที่อยู่ระหว่างหน้าอกกับเสื้อผ้า หากเราดูเสื้อผ้ารัสเซียโบราณเราจะสังเกตได้ว่าตอนนั้นไม่มีกระเป๋าเงิน พวกเขาเริ่มถูกเย็บในภายหลัง และสถานที่ที่น่าเชื่อถือที่สุดคือไซนัส เงิน เอกสาร โดยทั่วไป ทุกสิ่งที่มีค่าและสำคัญที่สุดถูกซ่อนอยู่ที่นั่น และเนื่องจากพระคริสต์ทรงเป็นผู้ช่วยให้รอดและผู้พิทักษ์ของผู้เชื่อทุกคน โดยทั่วไปแล้วในอกของพระองค์จึงมีสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด สงบที่สุด และเชื่อถือได้มากที่สุด

อย่าเสียหน้าไปกับสิ่งสกปรก

สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ด้วยหมัดในภาษารัสเซีย เชื่อกันว่าการชกต่อยกันสิ่งที่น่าละอายที่สุดคือการล้มคว่ำหน้าลงกับพื้นหรือในโคลน นั่นคือถ้าคู่ต่อสู้ลุกขึ้นจากพื้นดินและหนึ่งในนั้นมีสิ่งสกปรกบนใบหน้าถือว่าเขาแพ้ไปแล้ว ดังนั้นแม้แต่ในการต่อสู้ที่ยากที่สุด นักสู้ก็สามารถอดทนต่อทุกสิ่งได้ ไม่ว่าจะเป็นความเจ็บปวด เลือด แต่ไม่ใช่สิ่งสกปรกบนใบหน้า ดังนั้นสำนวน “ไม่เสียหน้า” จึงหมายถึงการผ่านการทดสอบอย่างมีศักดิ์ศรี

ในเวลาไม่นาน

เราเป็นหนี้การปรากฏตัวของสำนวนนี้ต่อกองทัพ ตั้งแต่สมัยโบราณมันเกิดขึ้นจนคำสั่งทหารทั้งหมดต้องดำเนินการโดยการนับ ตัวอย่างเช่น การขว้างปืนไรเฟิลลงบนไหล่ทำได้ 2 ครั้ง ตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา: "หนึ่ง สอง" หรือคุณต้องนับขั้นตอนในการก่อตัวด้วย และเนื่องจากในช่วงสงครามจำเป็นต้องมีการดำเนินการที่เด็ดขาดและรวดเร็ว เนื่องจากชีวิตของทหารขึ้นอยู่กับมัน ตอนนี้สำนวนนี้หมายความว่าการดำเนินการนั้นดำเนินไปอย่างรวดเร็วมากเกือบจะในทันที

คุณไม่สามารถหกด้วยน้ำได้

สำนวนนี้ปรากฏเมื่อนานมาแล้วและเกี่ยวข้องกับสิ่งนี้ ในฝูงควรมีวัวเพียงตัวเดียวเท่านั้นจึงจะเป็นเจ้าของโดยชอบธรรมในฝูงนี้ เมื่อวัวสองตัวมารวมตัวกันในทุ่งหญ้า การต่อสู้ก็เกิดขึ้นระหว่างพวกมันทันที ทุกคนต้องการแสดงให้เห็นว่าพวกเขาแข็งแกร่งกว่าคู่ต่อสู้ ขณะนั้นอย่าเข้าใกล้พวกวัวจะดีกว่า พวกเขาสามารถทำร้ายคนเลี้ยงแกะได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นคนเลี้ยงแกะเองก็มีความคิดที่จะเทน้ำใส่วัวต่อสู้ ในขณะที่วัวที่ตกตะลึงกำลังรู้สึกตัว พวกมันถูกดึงไปในทิศทางตรงกันข้าม ตั้งแต่นั้นมา สำนวน "คุณไม่สามารถทำน้ำหกได้" หมายความว่ามีใครบางคนเชื่อมโยงกับคนอื่นอย่างแน่นแฟ้น เหมือนกับวัวที่ต่อสู้กับเขา ต่อมาพวกเขาเริ่มพูดถึงเพื่อนดีๆ แบบนั้น

เขาเป็นมือขวาของฉัน

สำนวนนี้สะท้อนถึงวิถีชีวิตชาวนาในมาตุภูมิ ในสมัยที่ห่างไกล สมาชิกทุกคนในครอบครัวได้รับมอบหมายให้อยู่ที่โต๊ะ หัวหน้าครอบครัว ซึ่งมักจะเป็นผู้ชายที่อายุมากที่สุดในครอบครัว นั่งที่ “ขอบโต๊ะด้านบน” ใต้รูปภาพ ลูกชายคนโตมักจะนั่งทางขวามือ เนื่องจากเขาถือเป็นผู้ช่วยหลักของพ่อ และความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็ตกอยู่กับเขาเสมอ เขาจะต้องเชื่อฟังหากหัวหน้าครอบครัวจากไปที่ไหนสักแห่ง

มีอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง นี่คือความหมายของมือขวาสำหรับบุคคล โดยปกติแล้ว ยกเว้นในกรณีที่บุคคลถนัดซ้าย แน่นอนว่าสำหรับเขาแล้ว มือขวาถือเป็นมือหลัก เขาทำทุกการกระทำด้วยมือขวาได้ดีกว่าด้วยมือซ้าย

โรยขี้เถ้าบนหัวของคุณ

ตอนนี้สำนวนนี้หมายความว่าคน ๆ หนึ่งกลับใจอย่างขมขื่นจากสิ่งที่เขาทำไป แล้วสำนวนนี้มาจากไหน?

ในสมัยโบราณชาวยิวมีประเพณีดังต่อไปนี้: หากมีผู้เสียชีวิตในครอบครัวหรือมีเหตุร้ายอื่น ๆ เกิดขึ้น สมาชิกในครอบครัวจะโปรยดินหรือขี้เถ้าบนศีรษะ สิ่งนี้บอกคนอื่นว่าครอบครัวนี้เสียใจอย่างสุดซึ้ง และตามปกติสมาชิกในครอบครัวจะโทษตัวเองในสิ่งที่เกิดขึ้น จึงมีความรู้สึกผิดและสำนึกผิด

อย่าโง่ไปเลย

สำนวนนี้เกิดในสมัยซาร์แห่งมอสโก จากนั้นกษัตริย์แต่ละองค์ก็มีตัวตลกคอยรับใช้ หรือที่เรียกว่า "คนโง่" ซึ่งคอยต้อนรับทั้งกษัตริย์และแขก ดังนั้นเมื่อโบยาร์ที่อยู่ใกล้เขามารวมตัวกันตามเวลาที่ซาร์แต่งตั้งในห้องของซาร์เพื่อ "คิดถึงความคิดของอธิปไตย" จึงไม่มีใครได้รับอนุญาตให้มีมากเกินไป นั่นคือสิ่งนี้เกิดขึ้นหลังประตูที่ปิด แม้แต่ตัวตลกก็ไม่ได้รับอนุญาต โบยาร์ได้รับแจ้งเกี่ยวกับความลับของการประชุมดังกล่าว: "ไม่มีคนโง่" และตอนนี้สำนวนนี้หมายความว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริงจังไม่ใช่เรื่องตลก

หัวหอมเศร้าโศก

เมื่อไหร่เราจะร้องไห้? เมื่อความโชคร้ายเกิดขึ้นในชีวิต งั้นก็ต้องมีเหตุน้ำตาใช่ไหม? แต่คุณสามารถร้องไห้ได้โดยไม่มีเหตุผลถ้าคุณแค่ปอกหัวหอม น้ำตาจะไหลมากมาย แต่ไม่มีเหตุผลสำหรับพวกเขา ดังนั้นเราจึงใช้สำนวน "วิบัติคือหัวหอมของฉัน" ในความสัมพันธ์กับบุคคลที่คิดค้นความยากลำบากที่ไม่จำเป็นมากมายซึ่งไม่มีอยู่จริงสำหรับตัวเอง

ใบหน้าที่ดีสำหรับเกมที่ไม่ดี

สำนวนนี้ปรากฏในหมู่นักพนัน ผู้เล่นไพ่ที่เก่งมากจะต้องสามารถควบคุมใบหน้าของเขาได้อย่างคล่องแคล่ว ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าจะแจกไพ่ให้เขาก็ตาม เขาต้องรักษาสีหน้าสงบและเฉยเมย กล่าวคือ ขุดเพื่อที่ศัตรูจะได้ไม่เดาว่าไพ่ใบไหนในเกมหล่นลงมา สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพของปรมาจารย์ที่แท้จริง

แต่งได้สมบูรณ์แบบ

สำนวนนี้ปรากฏในหมู่ช่างตัดเสื้อ เมื่อส่งมอบเสื้อผ้าที่เย็บให้กับลูกค้าแล้ว พวกเขาจะต้องพร้อมและรีดให้เรียบร้อย ช่างตัดเสื้อที่ดีนั้นถือเป็นคนที่เสื้อผ้าพอดีกับรูปร่างของเขาเหมือนถุงมือ

พอลูกค้าใส่ชุดนี้ก็บอกว่าแต่งตัวมิดชิดคือ เสื้อผ้าเพิ่งมาจากอาจารย์ ใหม่ และเข้ากันดีมาก

ปรมาจารย์เหล่านี้มีค่าดั่งทองคำ

เดินด้วยขาหลัง

คุณมีสุนัขไหม? คุณจำได้ไหมว่าคุณเลี้ยงดู ให้ความรู้ ฝึกฝนเธออย่างไร? และแน่นอนว่าเราทุกคนรู้สึกประทับใจเมื่อสัตว์เลี้ยงของเรายืนบนขาหลังและเหยียดขาหน้ามาหาเรา และเราบอกพวกเขาว่า “มาเลย เสิร์ฟ!” และเขาทำหน้าที่ สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยมาก และสัตว์เลี้ยงของเราเมื่อเห็นความชื่นชมและความอ่อนโยนของเราในเรื่องนี้ก็พยายามครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อทำให้พวกเราพอใจเพื่อทำให้เราพอใจ สำนวน “เดินด้วยขาหลัง” หมายความว่ามีคนกำลังเอาใจใครบางคน หรือบางคนกำลังประจบประแจงใครบางคน

ตัวตลกถั่ว

ในสมัยก่อน เป็นเรื่องปกติที่จะวางหุ่นไล่กา (หรือตัวตลก) ไว้ในสวน เพื่อไล่นกและกระต่ายออกไปจากทุ่งนา และเพื่อให้เอฟเฟกต์แข็งแกร่งขึ้น หุ่นไล่กาจึงสวมชุดฟางจากถั่วของปีที่แล้ว เมื่อได้รับลมเพียงเล็กน้อย เสื้อผ้าฟางเหล่านี้ก็เริ่มส่งเสียงกรอบแกรบ และนกก็กระจัดกระจายไปด้วยความกลัว ตั้งแต่นั้นมา คนที่แต่งตัวไม่เรียบร้อยและน่าเกลียดก็ถูกเรียกว่าคนโง่ สำนวนนี้พูดถึงรสนิยมที่ไม่ดีหรือเสื้อผ้าล้าสมัย

หาง่าย

สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับประเพณีพื้นบ้าน ถ้ามีคนเสียชีวิต เป็นเรื่องปกติที่จะพูดถึงเขาด้วย "คำพูดที่กรุณา" เมื่อตื่นนอน นั่นก็คือพวกเขากล่าวถึงพระองค์ว่า “เพื่อการพักผ่อน” เพื่อว่าในโลกหน้าพระองค์จะได้รับการตอบรับอย่างดีและจิตวิญญาณของพระองค์ก็จะสงบสุข

และผู้ที่จากบ้านหรืออยู่ไกลบ้านมักถูกกล่าวถึงในงานเลี้ยง “เพื่อสุขภาพ” เสมอ จำคำอวยพร "ถึงคนที่อยู่ในทะเล" ได้ไหม? นี่คือการอ้างอิง "สุขภาพ" แบบคลาสสิก หากจู่ๆ มีคนกลับมาพูดถึงภายหลัง พวกเขาก็บอกว่าเขาจำได้ง่าย

ตัดชิ้นออก

สำนวนนี้เป็นส่วนหนึ่งของสุภาษิตที่ว่า “คุณไม่สามารถนำชิ้นที่หั่นแล้วมาวางบนขนมปังได้” ชิ้นส่วนที่ถูกตัดออกคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าลูกสาวของมาตุภูมิที่แต่งงานแล้วและออกจากบ้านไป ตอนนี้เธอไม่ได้เป็นของพ่อของเธออีกต่อไปแล้ว แต่เป็นของสามีของเธอ

ต่อมา สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายถึงสมาชิกในครอบครัวที่ตัดสินใจใช้ชีวิตของตนเอง

พวกเขาเปื้อนไปด้วยโลกใบเดียวกัน

สำนวนนี้ปรากฏในสมัยโบราณ ความจริงก็คือมดยอบเป็นสารมีกลิ่นหอมที่ใช้ในคริสตจักรสำหรับพิธีกรรม ตัวอย่างเช่น ทารกจะได้รับการเจิมด้วยมดยอบเมื่อรับบัพติศมา นี่หมายความว่าเขาได้เข้ามาสู่โลกแห่งความเชื่อของพระเจ้า ฉะนั้น ในสมัยโบราณ คำว่า “เปื้อนไปด้วยโลกใบเดียวกัน” จึงหมายความว่าคนเหล่านี้มีศรัทธาเดียวกัน ปัจจุบันนี้มีการใช้ค่อนข้างมีความหมายเชิงลบ

เล่นซอครั้งแรก

สำนวนนี้มาถึงเราจากบรรดานักดนตรี วงออเคสตราขนาดใหญ่ทุกวงต้องไม่มีไวโอลินเพียงตัวเดียว ต้องมีไวโอลินหลายตัว ไวโอลินหลักถือเป็น "พรีมา" เสมอ ไวโอลินตัวที่สองคือ "ตัวที่สอง" จากนั้นก็เป็น "วิโอลา" เป็นต้น แต่ไวโอลินตัวแรกมักจะเป็นผู้นำเสมอ และไวโอลินตัวอื่นๆ ก็ตามไปช่วยเสริมเสียงของมัน ดังนั้น นอกเหนือจากดนตรีแล้ว สำนวนนี้จึงหมายถึงบุคคลที่เป็นผู้นำและเป็นผู้นำผู้อื่น และคนอื่นก็มองดูเขา

บุคลิกที่ไม่น่าพอใจ

สำนวนนี้มอบให้เราโดยนักการทูตสุภาพบุรุษ ความจริงก็คือว่า แปลจากภาษาละติน คำว่า "บุคคล" หมายถึงบุคคลหรือบุคคล บุคคล และ “ความพอใจ” คือความปรารถนา นอกจากนี้ ในความหมาย “บุคคลไร้ตัวตน” คือบุคคลที่ได้รับการตอบรับด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าในต่างประเทศ ดังนั้น "persona non grata" คือบุคคลที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งพวกเขาไม่ต้องการเห็นนั่นคือ บุคคลที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งปิดถนนให้

วางมันไว้ในที่ของมัน

ที่ราชสำนักมอสโกมีกฎว่าในพิธีการทั้งหมดโบยาร์จำเป็นต้องยืนอยู่ในสถานที่ที่กำหนดอย่างเคร่งครัดโดยความสูงส่งและยศของพวกเขา แต่บางครั้งกษัตริย์ก็เข้ามาใกล้พวกเขามากขึ้น ซึ่งดูเหมือนไม่ใช่คนมีเกียรติ แต่ดูเหมือนจะมีความสำคัญมาก จากนั้นชายคนนี้ก็ถูกวางให้ใกล้ชิดกับกษัตริย์มากขึ้น และนี่ถือเป็นเกียรติสูงสุดสำหรับชายคนนี้ แต่ก็ทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่โบยาร์คนอื่น ๆ ด้วย

ตอนนี้สำนวนนี้หมายความว่ามีคนถูกชี้ให้เห็นเกี่ยวกับพฤติกรรมของเขาซึ่งบางครั้งก็ไม่คู่ควรอย่างยิ่ง

ล้มเหลว

คำว่า "fiasca" แปลจากภาษาอิตาลีแปลว่าขวดใหญ่ (2 ลิตร) ความจริงก็คือในอิตาลีมีนักแสดงตลกชื่อดัง Bianconelli และเขามีการแสดงตลกโดยพยายามถือขวดนี้ด้วยมือเดียวในขณะที่เคลื่อนไหวอย่างตลกขบขัน ทุกอย่างคงจะเป็นไปด้วยดีและผู้ชมคงจะมีความสุขและร่าเริง แต่ในการแสดงครั้งหนึ่งที่เบียงโคเนลลีทำขวดหล่นและน้ำก็กระเด็นทุกคนที่อยู่ตรงนั้น ผู้ชมที่ขุ่นเคืองเริ่มออกไปโดยไม่ดูหมายเลขจนจบ หลังจากล้มเหลวในการแสดง คำว่า "ล้มเหลว" ก็เริ่มหมายถึงความล้มเหลว และสำนวน “ล้มเหลว” หมายถึง ล้มเหลว ล้มเหลวในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

ฉันเข้าใจคุณแล้ว

สำนวนนี้เชื่อมโยงกับเงินอย่างน่าประหลาด แต่ไม่ใช่กับเงินกระดาษ แต่เกี่ยวข้องกับเหรียญ ในสมัยโบราณ เพื่อป้องกันตนเองจากเหรียญปลอม คนทั่วไปจะตรวจสอบความถูกต้องของตนด้วยวิธีดังต่อไปนี้ พวกเขากัดเหรียญด้วยฟัน แล้วดูว่ามีรอยฟันบนเหรียญหรือไม่ ถ้ามีแสดงว่าเหรียญนั้นเป็นของปลอม จากนั้นสำนวนนี้ก็เริ่มถูกนำมาใช้กับผู้คน “ฉันเข้าใจคุณแล้ว” หมายความว่ามีคนเข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับบุคคลอื่น และเข้าใจเจตนาที่แท้จริงของการกระทำของเขา

วางหมูลง

ที่มาของนิพจน์นี้มีสองตัวเลือก อย่างแรกคือของขวัญจากกองทัพ ในสมัยโบราณมีการก่อตัวของกองทหารในระหว่างการปฏิบัติการทางทหารเหมือน "หมู" ในเวลาเดียวกันกองทหารก็เข้าแถวเป็นลิ่มและรูปแบบนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในระหว่างการรุก การปรากฏตัวของลิ่มนั้นน่าเกรงขามมากจนศัตรูมักจะรีบวิ่งไปที่ส้นเท้าของเขา และนี่ไม่ใช่แค่เรื่องน่ารำคาญเท่านั้น แต่ยังเป็นหายนะครั้งใหญ่และถึงขั้นเสียชีวิตอีกด้วย

ฉบับที่สองเกี่ยวข้องกับการห้ามชาวมุสลิมกินหมู บางครั้งมันก็เกิดขึ้นที่คนกินเนื้อชิ้นหนึ่งโดยไม่ได้สงสัยว่าเป็นหมูด้วยซ้ำ และเมื่อเขารู้ก็เกิดความโกรธแค้นจนไม่มีใครแข็งกระด้างพอ

ดังนั้นสำนวนที่ว่า "ใส่หมู" ไม่ว่าในกรณีใดก็หมายความว่ามีคนประสบปัญหาใหญ่

เคล็ดลับบนลิ้นของคุณ

บางครั้งสิวที่แข็งและเจ็บปวดมากเหล่านี้ก็ปรากฏบนลิ้น พวกเขาถูกเรียกว่าทิปุน ในสมัยโบราณในมาตุภูมิพวกเขากล่าวว่านี่เป็นสัญญาณของการหลอกลวงของบุคคล และพวกเขาก็กลัวเด็ก ๆ โดยบอกว่าถ้าคุณโกหก จะมีปิปปรากฏบนลิ้นของคุณทันที ตั้งแต่นั้นมา สำนวนนี้ถูกใช้เป็นคาถาต่อต้านคนโกหกและคนไร้ความปรานีใดๆ ก็ตามที่คำพูดของเขาสามารถนำมาซึ่งความโชคร้ายบางอย่างได้

จัดฟันของคุณบนขอบ

คุณจำได้ไหมว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อกินแอปเปิ้ลเขียวหรือลูกพลัมจำนวนมาก? มันเป็นความรู้สึกที่ไม่พึงประสงค์จากความเป็นกรดของผลไม้สีเขียวใช่ไหม? แม้บางครั้งจะมีอาการเจ็บฟันเล็กน้อยก็ตาม นี่คือสิ่งที่ทำให้ฟันอยู่ในขอบ ใครก็ตามที่ชอบกินแอปเปิ้ลเขียวจะรู้ดีว่าการกัดฟันนั้นเป็นอย่างไร

ต่อมาสำนวนนี้เริ่มใช้กับเรื่องน่าเบื่อทุกประเภท ดังนั้น “การตั้งใจ” ในตอนนี้หมายความว่าบางเรื่องที่กำลังสนทนากันในการสนทนานั้นเหนื่อยและน่าเบื่อ.

เดินไปรอบๆ

สำนวนนี้ปรากฏในช่วงเวลาที่ผู้ชายเกือบทั้งหมดในมาตุภูมิไว้หนวดเคราและหนวด เมื่อพวกเขาต้องตัดสินใจ ผู้ชายมักจะเริ่มหมุนหนวดเพื่อไม่ให้มือยุ่ง หรืออาจจะมาจากความรอบคอบ แต่ถึงกระนั้นผู้คนก็สังเกตเห็นนิสัยนี้ และตอนนี้เมื่อเราพูดกับใครบางคนว่า “ใช้เวลาของคุณ” เราหมายความว่าบุคคลนั้นควรคิดให้รอบคอบ คำนึงถึงข้อเท็จจริงทั้งหมดก่อนที่จะตัดสินใจขั้นสุดท้าย

จะไม่ทำร้ายแมลงวัน

ในความคิดของเรา แมลงวันเป็นสิ่งมีชีวิตที่เกี่ยวข้องกับสิ่งสกปรก ซึ่งคุณไม่รังเกียจที่จะฆ่าเพื่อไม่ให้แพร่เชื้อ และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงมีทัศนคติที่น่าขยะแขยงเล็กน้อยต่อพวกเขา และบุคคลที่ไม่สามารถรุกรานแม้แต่แมลงวันได้ แม้จะเต็มไปด้วยสิ่งสกปรกและอันตรายก็ตาม ก็คือมาตรฐานของความสุภาพอ่อนโยนของมนุษย์

นั่นคือสำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายคนที่ใจดีและอ่อนโยนซึ่งโดยธรรมชาติแล้วไม่สามารถนำอันตรายหรือความเจ็บปวดมาสู่ใครได้

ถ้าเราไม่ล้างเราก็จะขี่

ในรัสเซีย ร้านซักผ้ามักจะซักเสื้อผ้าใกล้สระน้ำ กระบวนการนี้เกิดขึ้นในสองขั้นตอน: ขั้นแรกพวกเขาถูกสบู่และล้างในน้ำ และจากนั้นหากไม่ได้ล้าง พวกเขาก็จะถูกรีดบนกระดานโดยใช้หมุดกลิ้ง

ดังนั้นสำนวนที่ว่า “ถ้าเราไม่ล้าง เราก็ขี่มัน” หมายความว่า บรรลุเป้าหมายด้วยวิธีใดก็ตาม โดยใช้วิธีที่แตกต่างกัน ในเวลาเดียวกันพวกเขาก็ไม่อายที่จะเลือกวิธีการเหล่านี้

เผาเรือของตน

สำนวนนี้มาจากกลุ่มทหารมาหาเรา ระหว่างการสู้รบ สะพานถูกเผาในสองกรณี:
- เพื่อไม่ให้มีการล่อลวงให้ถอย
- เพื่อที่คุณจะได้หลบหนีการตามล่าของศัตรูและกักขังเขาไว้ที่หน้าสะพานแห่งนี้

ต่อมาการแสดงออกนี้กลายเป็นคำพูดที่สงบสุข แต่ความหมายยังคงเหมือนเดิม - กระทำการที่จะไม่ยอมให้คุณกลับไปสู่อดีต นี่คือการกระทำที่พ้นจุดหวนกลับแล้ว

เบื่อแล้ว

สำนวนนี้ใช้มาตั้งแต่สมัยโบราณเพื่ออธิบายระดับความเต็มอิ่มของบุคคล นั่นคือมันถูกใช้โดยสัมพันธ์กับปริมาณที่คนกินเข้าไปเท่านั้น และนั่นหมายความว่าบุคคลนั้นได้สนองความหิวของเขาจนหมดสิ้น

ต่อมาสำนวนเดียวกันนี้เริ่มใช้เมื่อมีบางสิ่งที่เกินกว่าจะวัดได้ เมื่อทุกอย่างเหนื่อย น่าเบื่อ หรือน่ารำคาญ และสิ่งนี้ไม่เพียงนำไปใช้กับแนวคิดเรื่องอาหารเท่านั้น แต่ยังใช้กับสิ่งอื่น ๆ ด้วย

จับได้ทันที

หากคุณมีสุนัข คุณอาจเคยเห็นมาแล้วหลายครั้งว่ามันจับชิ้นเนื้อที่คุณโยนได้อย่างคล่องแคล่วเพียงใด เธอไม่รอให้เขาล้มลงกับพื้น ไม่เลย สุนัขจับเขาบิน

ดังนั้นสำนวน "catch on the fly" หมายความว่าบุคคลนั้นดูดซึมข้อมูลที่ต้องการได้อย่างง่ายดายราวกับเล่นเล่น และเพื่อที่จะเข้าใจทุกสิ่ง เขาเพียงแค่ต้องตั้งใจฟัง ในขณะที่อีกคนต้องการการฝึกอบรมหลายปีเพื่อจุดประสงค์นี้

ดูดมันจากนิ้วของคุณ

คุณอาจสังเกตเห็นว่าบางคนเมื่อกังวลหรือคิดอะไรบางอย่างจะเริ่มกัดเล็บ แต่จากภายนอกดูเหมือนว่าบุคคลนั้นกำลังดูดนิ้วของเขา นี่คือลักษณะที่สำนวนนี้ปรากฏขึ้นว่า "ดูดมันออกจากอากาศ" และหมายความว่าบุคคลนั้นคิดสิ่งที่ไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับตัวเองและได้ข้อสรุปที่ผิดโดยไม่มีเหตุผล

นั่นคือข้อสรุปนี้ถูกดึงออกมาจากอากาศอย่างแท้จริง

สวัสดี โปรดบอกฉันหน่อยว่าวลี “ทุกคนเท่าเทียมกันต่อพระพักตร์พระเจ้า” หมายความว่าอย่างไร? ดังนั้นทุกคนควรได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน? ดังนั้นคนหนึ่งก็ไม่ได้แย่กว่าและไม่ได้ดีไปกว่าอีกคนใช่ไหม? และคำถามที่สองคือว่าคุณจำเป็นต้องเคารพตัวเองและเคารพตัวเองอย่างไร? ขอบคุณมาก. เซอร์เกย์.

Archpriest Alexander Ilyashenko ตอบ:

สวัสดีเซอร์เกย์!

นี่หมายความว่าพระเจ้าทรงมองที่ใจของบุคคล ไม่ใช่ที่สัญญาณภายนอกบางอย่าง พระเจ้าไม่สนใจว่าบุคคลนั้นเป็นคนสัญชาติใด ตำแหน่งใดในสังคมที่เขาครอบครอง ไม่ว่าเขาเป็นชายหรือหญิง ฯลฯ เราแต่ละคนถูกสร้างขึ้นตามพระฉายาและอุปมาของพระเจ้า ในแง่นี้ เราเท่าเทียมกันอย่างแท้จริง และนั่นหมายความว่าบุคคลหนึ่งไม่ได้แย่กว่าหรือดีกว่าอีกคนหนึ่ง ทุกคนเป็นคนบาป แต่แม้แต่คนบาปที่ยิ่งใหญ่ก็สามารถกลับใจและกลายเป็นนักบุญที่ยิ่งใหญ่ได้ - ตัวอย่างเช่นจำเรื่องราวของพระแม่มารีแห่งอียิปต์ (คุณสามารถอ่านชีวิตของเธอเป็นต้น) เราทำได้เพียงตัดสินตัวเองเท่านั้น และการตัดสินนี้จะต้องเข้มงวดมาก เราต้องไม่จำมากเกี่ยวกับข้อดีของเราเช่นเดียวกับความบาปของเรา และเราต้องกลับใจจากบาปเหล่านี้ต่อพระพักตร์พระเจ้าและพยายามแก้ไขให้ถูกต้อง เราจำเป็นต้องเคารพภาพลักษณ์และอุปมาของพระเจ้าในตัวเรา และความเคารพนี้จะต้องแสดงออกมาในพฤติกรรมของเรา เราต้องประพฤติตนในลักษณะที่ภาพนี้ไม่บิดเบี้ยวด้วยตัณหาและบาป

ขอแสดงความนับถือ Archpriest Alexander Ilyashenko

อ่านด้วย

คุณเคยได้ยินสำนวนนี้บ่อยแค่ไหน” คนที่โชคร้าย"?
ประชาชนทุกคนอาจเคยได้ยินหน่วยวลีนี้อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของเขา อย่างไรก็ตาม ไม่น่าจะมีใครต้องการวลีนี้ " คนที่โชคร้าย“ ประยุกต์ใช้กับเขาหรือชีวิตของเขาโดยเฉพาะ

สำนวน"คนที่โชคร้าย" หมายถึงคนที่ไม่ปรับตัวเข้ากับชีวิต ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วหลงทางและไม่ได้เป็นตัวแทนอะไรเลย
คำพูดนี้มีความหมายค่อนข้างน่าเศร้า ยิ่งกว่านั้น ไม่แนะนำให้ทำอะไรกับคนแบบนี้ เพราะทุกอย่างหลุดออกจากมือพวกเขา
มีหน่วยวลีอีกหน่วยหนึ่งที่เผยให้เห็นสาระสำคัญได้อย่างสมบูรณ์แบบ: " แพ้คนเก่ง ดีกว่าไปยุ่งกับ "คนโชคร้าย"".

ประวัติความเป็นมาของวลี “คนโชคร้าย”

หากคุณวิเคราะห์รากของคำจากวลีนี้ คุณสามารถเน้นคำว่า "เส้นทาง" ซึ่งก็คือถนนได้
ความหมายของความหมายเวอร์ชั่นแรกของคำว่า " คนที่โชคร้าย" อยู่ที่ความจริงที่ว่าคนเลือกเส้นทางชีวิตที่ผิดเดินไปตามเส้นทางที่โน้มเอียง

อย่างไรก็ตามในยุคกลางของ Rus คำว่า "เส้นทาง" มีความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง จากนั้นที่ราชสำนักก็มีตำแหน่งพิเศษซึ่งเรียกว่าแบบนั้น ยิ่งกว่านั้นตำแหน่งนี้ไม่ควรง่าย แต่มีเกียรติและทำกำไรได้มาก
ตัวอย่างเช่น ตำแหน่งนายคอกม้าหมายถึงการรับประกันรถม้าและม้าหลวง ตำแหน่งเหยี่ยวหมายถึงหัวหน้านักล่า และเส้นทางของนักล่าหมายถึงหัวหน้าในหมู่นักล่าหลวงในระหว่างการล่าสุนัขล่าเนื้อ
มันมีชื่อเสียงมากและมีกำไรมาก โบยาร์หลายคนพยายามหาตำแหน่งดังกล่าวให้กับลูก ๆ ของพวกเขา หลายคนไม่ประสบความสำเร็จ ท่องเที่ยว” วางท่าประชดชั่วร้ายและเรียกว่าเยาะเย้ย” คนโชคร้าย".

เวลาผ่านไปแล้วและวลีนี้ " คนที่โชคร้าย“กลายเป็นคำนามทั่วไปในหมู่ผู้คน เริ่มมีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องทรัพย์สินส่วนตัวของบุคคลและการไม่สามารถหาตำแหน่งที่สมเหตุสมผลและจำเป็นในชีวิตได้

อ่านเพิ่มเติม.