“ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ!” ผู้พิทักษ์ดินแดนรัสเซีย

“พวกมันเข้ามาหาเรา มีธนูจำนวนนับไม่ถ้วนและชุดเกราะที่สวยงามมากมาย ธงและเสื้อผ้าของพวกเขาโดดเด่นในด้านความหรูหราและความมั่งคั่ง หมวกของพวกเขาเปล่งแสงออกมา”

นี่คือวิธีที่อัศวินรัสเซียแห่ง Livonian Order มองเห็นชาวรัสเซียบนน้ำแข็งของทะเลสาบ Peipus เมื่อวันที่ 5 เมษายน 1242 สำหรับพวกเขาหลายคน ภาพนี้กลายเป็นภาพสุดท้ายของพวกเขา

แต่ให้ฉัน! ชาวรัสเซียมี "ชุดเกราะที่สวยที่สุด" และ "หมวกกันน็อคที่เปล่งแสง" อะไรอีกบ้างเมื่อเราได้เห็นในภาพยนตร์ตั้งแต่วัยเด็ก - แม้จะกล้าหาญ แต่ก็ยังขอทานต่อสู้กับอัศวินสุนัขเยอรมันที่สวมชุดเกราะในท่าเรือยาวม้าขาดรุ่งริ่ง เสื้อหนังแกะและรองเท้าบาส?! อาวุธคือด้ามที่มาถึงมือ และสำหรับชุดเกราะนั้น - ลมหายใจที่กำลังจะตายของนักรบช่างตีเหล็ก: "เอ๊ะ จดหมายลูกโซ่มันสั้น..." ขอบคุณมาก เซอร์เกย์ ไอเซนสไตน์- ภาพยนตร์ของเขา " อเล็กซานเดอร์ เนฟสกี้“เป็นเรื่องดีจนเกือบจะเข้ามาแทนที่ความจริงทางประวัติศาสตร์

ยูโรไลฟ์หวานๆ

และเป็นเรื่องดีที่ไม่ทั้งหมด แม้จะมีเสื้อตัวตลกของชาว Novgorodians ที่ปักด้วยไก่โต้งและเบเกิล แต่พื้นฐานก็ยังคงเชื่อถือได้ - การต่อสู้เกิดขึ้นมันมีขนาดใหญ่พวกเราได้รับชัยชนะในนั้นและช่วยดินแดนของพวกเขาจากการทำลายล้างอันเลวร้ายและแม้กระทั่งการทำลายล้างโดยสิ้นเชิง

แม้ว่าบางคนจะพยายามโต้แย้งความจริงเหล่านี้ก็ตาม พวกเขาบอกว่าการต่อสู้มีขนาดเล็กและไม่ได้ตัดสินอะไรเลย เห็นไหมว่าชาวเยอรมันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น และพวกเขาจะฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยร่วมกับเรา และโดยทั่วไปแล้ว Alexander Nevsky ไม่ควรต่อสู้กับอัศวิน แต่ในทางกลับกันก็รวมตัวกันและร่วมกันโจมตีพวกตาตาร์ - มองโกลให้ดี ท้ายที่สุดแล้ว เขาสามารถรวมเข้ากับยุโรปที่ก้าวหน้าได้ แต่เขากลับเดินไปข้างหน้าทุ่งหญ้าสเตปป์และรับรู้ถึงพลังของ Horde

มันจะเป็นความคิดที่ดีที่ผู้ฝันเช่นนี้จะได้รับการเตือนถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับชาวสลาฟเหล่านั้นที่ยังมีความไม่รอบคอบที่จะตกหลุมรักคำพูดอันไพเราะของชาวเยอรมันเกี่ยวกับชีวิตที่ได้รับอาหารอย่างดีร่วมกันในสหภาพยุโรปในขณะนั้น - จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ . สมมติว่าชนเผ่า Slezan โชคดี - อย่างน้อยชื่อ Silesia ก็ยังคงอยู่บนแผนที่จากพวกเขาซึ่งอย่างไรก็ตามแทบจำไม่ได้ และพวกเขาจำชนเผ่า Bodrichi ไม่ได้เลย และถูกต้อง - เจ้าชายของพวกเขายอมจำนนต่อจักรพรรดิเยอรมัน และในสมัยของอเล็กซานเดอร์ เนฟสกี ดินแดนสลาฟครั้งหนึ่งถูกเรียกว่าเมคเลนบูร์ก และประชากรตั้งแต่ชนชั้นสูงไปจนถึงสามัญชนพูดและเชื่อในภาษาเยอรมัน

แน่นอนว่าเจ้าชายรัสเซียไม่สามารถอ้างอิงบทกวีเหล่านี้ได้ เซอร์เกย์ มิคาลคอฟ: “ชาวเราจะไม่ยอมให้ขนมปังหอมรัสเซียเรียกว่าคำว่า “Brot” แต่เห็นได้ชัดว่าเขารู้ประวัติศาสตร์ดี และเขาคิดในประเภทเดียวกับกวีโซเวียตโดยประมาณ และชาวเยอรมันก็ไม่ได้ประพฤติตนเหมือนเด็กดีในดินแดนที่พวกเขายึดมาจากเขาดังที่เห็นได้ในพงศาวดารของคำสั่งวลิโนเวีย:“ เราไม่อนุญาตให้รัสเซียแม้แต่คนเดียวหลบหนีโดยไม่ได้รับอันตราย พวกที่ปกป้องตัวเองก็ถูกฆ่า พวกที่หนีก็ถูกตามทันและถูกสังหาร ได้ยินเสียงกรีดร้องและความคร่ำครวญ เสียงร้องไห้ดังก้องกังวานไปทั่วทุกแห่งในดินแดนนั้น” ไม่ พวกตาตาร์ฆ่าและเผาไม่น้อย แต่อย่างน้อยพวกเขาไม่ได้เปลี่ยนชื่อเมืองในรัสเซียและใส่การบริหารของตนเองเข้าไป ไม่แนะนำการมีภรรยาหลายคนในรัสเซีย และไม่ได้บังคับให้ทุกคนดื่มคูมิสและกินเนื้อม้ากันเป็นฝูง ทันทีที่ชาวเยอรมันยึดปัสคอฟได้วางเจ้าหน้าที่ของจักรวรรดิสองคนไว้ที่นั่นและเริ่มแนะนำกฎหมายของตนเองแนะนำประเพณีและแม้แต่ภาษาของพวกเขา

สงครามในชุดเกราะโบราณ การฟื้นฟู รูปถ่าย: www.russianlook.com

ปลาไวท์ฟิชตาย

เป็นไปได้ไหมที่จะทำข้อตกลงกับคนเช่นนี้? และที่สำคัญที่สุดคือกับใคร? เมื่อเทียบกับพวกตาตาร์ที่หนึ่งปีก่อนการต่อสู้ของน้ำแข็งอัศวินผู้โด่งดังและยอดเยี่ยมนี้หนีไปโดยไม่มีความทรงจำและกางเกงหลุด ใช่ มีชื่อเสียงมากจนทั่วทั้งยุโรปตกตะลึงด้วยความสยดสยอง: “ความหวาดกลัวอย่างมากต่อคนป่าเถื่อนเหล่านี้ครอบคลุมแม้กระทั่งประเทศที่อยู่ห่างไกล เช่น ฝรั่งเศสและสเปน ในอังกฤษ การค้าขายกับทวีปหยุดลงเป็นเวลานานเนื่องจากความตื่นตระหนก” และ “ผู้ทรงฤทธานุภาพ” จักรพรรดิแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อตอบสนองความต้องการ บาตูเกี่ยวกับความอ่อนน้อมถ่อมตนเขาเขียนอย่างนอบน้อม: “ในฐานะผู้เชี่ยวชาญเรื่องเหยี่ยว ผมสามารถเป็นนักเหยี่ยวในราชสำนักของคุณได้” อย่างไรก็ตามความพ่ายแพ้ของอัศวินนั้นยากมาก - ในการต่อสู้กับพวกตาตาร์นั้นพี่น้องหกคนของคณะเยอรมันอัศวินสามเณรสามคนและจ่าสองคนเสียชีวิต นี่เป็นจำนวนมากเมื่อพิจารณาว่าตามธรรมเนียมของชาวเยอรมัน ด้านหลังอัศวินพี่น้องแต่ละคนมีผู้ใต้บังคับบัญชาไม่หลายสิบคนเหมือนในฝรั่งเศส แต่มีตั้งแต่หนึ่งถึงหลายร้อยคน

ตรรกะของพวกเขาโปร่งใส - สิ่งที่ไม่ได้ผลกับพวกตาตาร์ควรจะได้ผลกับชาวรัสเซียที่พ่ายแพ้และไร้เลือดซึ่งถูกฝูงมองโกลสังหารมาเป็นเวลาห้าปีแล้ว บางทีพวกเขาอาจจะคาดหวังที่จะพบกับกลุ่มคนสารเลวที่มี drekoly จริงๆ เหรอ? ค่อนข้างเป็นที่ยอมรับโดยตัดสินจากน้ำเสียงที่ค่อนข้างตกตะลึงของผู้เขียน Livonian Chronicle:“ ในอาณาจักรรัสเซียผู้คนกลายเป็นคนที่มีนิสัยแข็งแกร่งมาก พวกเขาไม่ลังเล เตรียมที่จะเดินป่าและควบม้ามาหาเรา หลายคนสวมชุดเกราะที่ส่องแสง หมวกของพวกเขาส่องแสงราวกับคริสตัล” “หมวกกันน็อคที่แวววาว” และความมั่งคั่งอื่น ๆ เหล่านี้สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับชาวเยอรมัน แน่นอนว่าความปรารถนาที่จะฉีกพวกเขาออกจากศพของรัสเซียนั้นยิ่งใหญ่ แต่มันก็แตกต่างออกไปเล็กน้อย:“ อัศวินพี่ชาย 20 คนถูกสังหารที่นั่นและ 6 คนถูกจับตัวไป” น้อย? เราขอเตือนคุณว่าในการต่อสู้กับพวกตาตาร์คำสั่งนั้นหายไปน้อยกว่าสี่เท่า (!)

แน่นอนว่าเป็นเรื่องน่าละอายมากที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความพ่ายแพ้จาก "คนป่าเถื่อนชาวสลาฟ" ดังนั้นในพงศาวดารนี้เราเกือบจะเป็นครั้งแรกที่พบกับเรื่องราวที่หลายคนคุ้นเคยจากซีรีส์เรื่อง "ชาวเยอรมันเต็มไปด้วยศพ" อย่างไรก็ตาม ฟังดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย: “รัสเซียมีกองทัพมากจนอาจมีคนเข้าโจมตีชาวเยอรมันคนละหกสิบคน” เป็นเรื่องตลกที่ 700 ปีต่อมาลูกหลานของอัศวินคนเดียวกันนี้ซึ่งวาดภาพไม้กางเขนบนหอคอยรถถังของพวกเขาก็หนีไปในลักษณะเดียวกันโดยมีน้ำมูกเปื้อนเลือดจากที่เดียวกัน ในทำนองเดียวกันพวกเขาบ่นเกี่ยวกับอาวุธรัสเซียและ "เกราะที่ยอดเยี่ยม": "พวกเขามีรถถัง T-34 แต่เราไม่มี มันไม่ยุติธรรม!" ใช่ฉันเป็น ย้อนกลับไปในปี 1242 เรามีเจ้าชายอเล็กซานเดอร์ เนฟสกี้ ผู้ซึ่งขับไล่ชาวเยอรมันข้ามทะเลสาบเป็นระยะทางเกือบเจ็ดไมล์ และเขาได้ขับไล่พวกมันบางส่วนที่หลบหนีไปยังสถานที่ซึ่งเมื่อหนึ่งเดือนก่อนหน้านี้เจ้าตัวเล็กกำลังจับปลาไวท์ฟิช นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า - sigovitsa น้ำแข็งที่นั่นบางมากและมีรู ดังนั้นอัศวินบางคนจึงเล่นที่ก้นทะเลสาบ Peipsi จริงๆ - ตำนานและตำนานต่างจากผู้สิ้นฤทธิ์และไม่ค่อยโกหก

อเล็กซานเดอร์ เนฟสกี้ ที่ไม่ได้พูดอะไรแบบนั้น

ไม่ใช่ของใคร.. ในบรรดาบุคคลในประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง ไม่มีใครเอ่ยคำว่า “ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบ ผู้นั้นจะตายด้วยดาบ”
วลีซึ่งกลายเป็นบทกลอนถูกคิดค้นโดยนักเขียนชาวโซเวียต P. A. Pavlenko (11 กรกฎาคม พ.ศ. 2442 - 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2494) เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2481 ภาพยนตร์เรื่อง "Alexander Nevsky" ออกฉายบนจอภาพยนตร์ในสหภาพโซเวียตซึ่งเป็นบทที่เขียนโดย Pavlenko ในนั้นตัวละครหลักออกเสียงข้อความนี้ อย่างไรก็ตาม ในพงศาวดารทางประวัติศาสตร์ ไม่มีการกล่าวถึงสุนทรพจน์ของ Nevsky เธอโด่งดังจากสื่อ เรียกได้ว่าเป็น “พลังมหัศจรรย์แห่งศิลปะ” เลยก็ว่าได้

อย่างไรก็ตาม คำว่า “ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ” ยังคงมีแหล่งที่มาหลัก นี่คือข่าวประเสริฐของมัทธิว

47 ขณะที่พระองค์ตรัสยังไม่ทันขาดคำ ดูเถิด ยูดาสซึ่งเป็นคนหนึ่งในอัครสาวกสิบสองคนได้มาจากพวกปุโรหิตใหญ่และผู้อาวุโสของประชาชนพร้อมกับคนจำนวนมากถือดาบและไม้เท้าพร้อมกับพระองค์
48 แต่ผู้ที่ทรยศพระองค์ได้ให้หมายสำคัญแก่เขาว่า `เราจะจูบใครก็ตาม ผู้นั้นแหละเป็นผู้นั้น จงรับเขาไปเถิด'
49 ทันใดนั้นเขาก็เข้ามาหาพระเยซูแล้วตรัสว่า “รับบี จงชื่นชมยินดีเถิด! และได้จุมพิตพระองค์
50 พระเยซูตรัสถามเขาว่า “สหายเอ๋ย มาที่นี่ทำไม? แล้วพวกเขาก็มาวางมือบนพระเยซูแล้วจับพระองค์ไว้
51 ดูเถิด มีคนหนึ่งซึ่งอยู่กับพระเยซู ยื่นมือออกมาชักดาบฟันผู้รับใช้ของมหาปุโรหิตขาดหูของเขาไป
52 แล้วพระเยซูตรัสแก่เขาว่า "จงคืนดาบของเจ้ากลับเข้าที่เพื่อทุกสิ่ง" (บทที่ 26)

ที่น่าสนใจคือมาระโกอัครสาวกอีกคนหนึ่งซึ่งบรรยายถึงสถานที่เกิดเหตุจับกุมอาจารย์ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับดาบและความตาย

43 ทันใดนั้นขณะที่พระองค์ตรัสยังไม่ทันขาดคำ ยูดาสซึ่งเป็นคนหนึ่งในอัครสาวกสิบสองคนก็เข้ามาพร้อมกับคนจำนวนมากถือดาบและไม้เท้าจากพวกหัวหน้าปุโรหิต ธรรมาจารย์ และพวกผู้ใหญ่
44 แต่ผู้ที่ทรยศพระองค์ก็ให้หมายสำคัญแก่เขาว่า `เราจูบใครก็เป็นผู้นั้นแหละ จงรับเขาไปและนำเขาไปด้วยความระมัดระวัง
45 เมื่อมาถึงแล้วจึงเข้าเฝ้าพระองค์ทันทีและตรัสว่า "รับบี! รับบี! และจุบพระองค์
46 พวกเขาจึงวางมือบนพระองค์แล้วจับพระองค์ไว้
47 คนหนึ่งซึ่งยืนอยู่ที่นั่นชักดาบฟันผู้รับใช้ของมหาปุโรหิตขาดหูไป
48 แล้วพระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า: คุณออกมาราวกับต่อสู้กับขโมยด้วยดาบและไม้เท้าเพื่อจับฉัน (ข่าวประเสริฐของมาระโก: 14)

และอัครสาวกลูกาเล่าเรื่องนี้ดังนี้:

47 ขณะที่พระองค์ยังตรัสอยู่นั้น ฝูงชนก็มาปรากฏตัวขึ้น และมีคนหนึ่งชื่อยูดาสทั้งสิบสองคนนำหน้าพวกเขาไป และเขาก็เข้ามาหาพระเยซูเพื่อจุบพระองค์ เพราะเขาให้สัญญาณนี้แก่พวกเขา: ใครก็ตามที่เราจูบก็คือผู้นั้น
48 พระเยซูตรัสกับเขาว่า: ยูดาส! คุณทรยศบุตรมนุษย์ด้วยการจูบหรือเปล่า?
49 บรรดาผู้ที่อยู่กับพระองค์เมื่อเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นจึงทูลพระองค์ว่า: ข้าแต่พระเจ้า! เราไม่ควรตีด้วยดาบหรือ?
50 คนหนึ่งฟันผู้รับใช้ของมหาปุโรหิตขาดหูข้างขวาของเขา
51 แล้วพระเยซูตรัสว่า “ปล่อยไว้ ก็พอแล้ว” และทรงแตะใบหูก็ทรงรักษาเขาให้หาย
52 พระเยซูตรัสกับพวกหัวหน้าปุโรหิต เจ้าหน้าที่พระวิหาร และบรรดาผู้อาวุโสที่ชุมนุมกันต่อต้านพระองค์ว่า “เหมือนกับว่าท่านออกมาต่อสู้กับขโมยด้วยดาบและไม้เท้าเพื่อจับเรา?”
53 เราอยู่กับเจ้าในพระวิหารทุกวัน และเจ้าไม่ได้ยกมือขึ้นต่อสู้เรา แต่บัดนี้เป็นเวลาและอำนาจแห่งความมืดของเจ้าแล้ว
54 เขาจึงจับพระองค์พาไปที่บ้านของมหาปุโรหิต เปโตรติดตามมาแต่ไกล (ข่าวประเสริฐของลูกา บทที่ 22)

และในที่นี้ไม่มีคำว่า “ผู้ที่ถือดาบจะต้องตายด้วยดาบ”
ผู้เผยแพร่ศาสนาจอห์นมีการตีความเหตุการณ์นี้แตกต่างออกไปเล็กน้อย

3 ยูดาสจึงนำทหารและเจ้าหน้าที่จากพวกปุโรหิตใหญ่และพวกฟาริสีไปที่นั่นพร้อมทั้งตะเกียง คบเพลิง และอาวุธ
4 พระเยซูทรงทราบทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับพระองค์ จึงเสด็จออกไปตรัสกับพวกเขาว่า “พวกท่านตามหาใคร?”
5 พวกเขาตอบว่า: พระเยซูชาวนาซาเร็ธ พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า: เราเอง และยูดาสผู้ทรยศต่อพระองค์ก็ยืนอยู่กับพวกเขา
6 เมื่อพระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า "ฉันเอง" พวกเขาก็ถอยกลับไปล้มลงกับพื้น
7 พระองค์ตรัสถามพวกเขาอีกว่า “พวกท่านตามหาใคร?” พวกเขากล่าวว่า: พระเยซูชาวนาซาเร็ธ
8 พระเยซูตรัสตอบ: ฉันบอกคุณแล้วว่าเป็นฉัน ดังนั้น หากคุณกำลังมองหาฉัน จงทิ้งพวกเขา ปล่อยพวกเขาไป -
9 เพื่อพระวจนะที่พระองค์ตรัสไว้จะสำเร็จว่า “ในบรรดาผู้ที่พระองค์ประทานแก่ข้าพระองค์ ข้าพระองค์ไม่ได้ทำลายผู้ใดเลย”
10 ซีโมนเปโตรมีดาบจึงชักออกมาฟันผู้รับใช้ของมหาปุโรหิตขาดหูข้างขวาของเขา คนรับใช้ชื่อมัลคัส
11 แต่พระเยซูตรัสกับเปโตรว่า จงเก็บดาบไว้ เราจะไม่ดื่มถ้วยที่พระบิดาประทานแก่เราหรือ?
12 แล้วทหาร กัปตัน และเจ้าหน้าที่ของชาวยิวก็จับพระเยซูมัดไว้ (ข่าวประเสริฐของยอห์น บทที่ 18)

มีความเฉพาะเจาะจงเพิ่มเติมที่นี่ ปรากฎว่าเปโตรโบกดาบ และชายที่สูญเสียหูมีชื่อว่ามัลคัส แต่ไม่มีคำเตือนอะไรอีกว่า “ผู้ที่ถือดาบจะต้องพินาศด้วยดาบ” โดยรวมแล้วมันเป็นสสารมืด

การใช้ข้อความพระกิตติคุณในวรรณคดี

— “คุณพูดได้ดีเกี่ยวกับวัวที่ถูกขโมยไป แต่น่าเสียดายที่คุณรู้เรื่องพระคริสต์ที่ถูกลืมเพียงเล็กน้อย: คุณลับดาบ คุณทำลายด้วยดาบ และตัวคุณเองก็อาจตายด้วยดาบ"(N. S. Leskov “ ตำนานแห่ง Danil มโนธรรม”)
— “เป็นไปได้จริงหรือที่จะฝึกฝนด้วยดาบเมื่อพระเจ้าตรัสเช่นนั้น ทุกคนที่หยิบดาบขึ้นมาจะตายด้วยดาบ- (L. N. Tolstoy “ อาณาจักรของพระเจ้าอยู่ในตัวคุณ”)
— “เอาดาบของคุณใส่ฝัก ผู้ที่ยกดาบจะต้องตายด้วยดาบ...“ และเขาเจ้าชายผู้สังหาร Kostogorov จะต้องฆ่าตัวตาย” (N. E. Heinze "เจ้าชายแห่ง Taurida")
— “กลุ่มแรกรวบรวมชนเผ่าและผู้คนในโลกภายใต้อำนาจของดาบ แต่ผู้ที่ถือดาบจะต้องตายด้วยดาบ- และโรมก็พินาศ” (D. S. Merezhkovsky "เทพผู้ฟื้นคืนชีพ Leonardo da Vinci")
— “ให้คนนอกรีตนี้พินาศไปตามกฎหมาย เพราะมีคำกล่าวไว้ว่า ผู้ที่ยกดาบก็ต้องพินาศด้วยดาบ!"(M. N. Zagoskin “ ป่าไบรน์”)

ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ!
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าคำเหล่านี้เป็นของเจ้าชาย Novgorod Alexander Nevsky วีรบุรุษแห่งการต่อสู้กับชาวสวีเดนบน Neva และกับอัศวินผู้ทำสงครามครูเสดในทะเลสาบ Peipsi และเขากล่าวว่าพวกเขาควรจะเสริมสร้างเอกอัครราชทูตของ Livonian Order ซึ่งหลังจากการรบแห่งน้ำแข็ง (ในฤดูร้อนปี 1242) ได้มาหาเขาที่ Veliky Novgorod เพื่อขอ "สันติภาพนิรันดร์"
ในความเป็นจริง Alexander Nevsky ไม่เกี่ยวข้องกับคำเหล่านี้ - ในแหล่งพงศาวดารไม่กี่แหล่งที่พูดถึงเขา ("Sofia First Chronicle" และ "Pskov Second Chronicle") ไม่มีการกล่าวถึงคำเหล่านี้หรือคำอื่น ๆ แม้จะอยู่ในระยะไกลก็ตาม คล้ายกัน.
ผู้เขียนคำเหล่านี้คือ Pyotr Andreevich Pavlenko นักเขียนชาวโซเวียต (พ.ศ. 2442-2494) และปรากฏตัวครั้งแรกในบทภาพยนตร์เรื่อง "Alexander Nevsky" ตามบทตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ออกเสียงว่าใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ นั่นคือสิ่งที่แผ่นดินรัสเซียยืนหยัดและยืนหยัด! (ดู: Pavlenko N.A. Alexander Nevsky: Kinopovest // รวบรวมผลงาน T. 4. M. , 1954) ภาพยนตร์ (ผู้กำกับ Sergei Eisenstein) คุณ-
เปิดตัวเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2481 และตั้งแต่นั้นมาคำเหล่านี้ก็มีความเกี่ยวข้องกับชื่อของ Alexander Nevsky ซึ่งเป็นวลี "ประวัติศาสตร์" ส่วนตัวของเขา
แน่นอนว่าวลีนี้มีพื้นฐานมาจากสำนวนพระกิตติคุณที่รู้จักกันดี: “ผู้ที่ถือดาบจะต้องพินาศด้วยดาบ” หรือเต็ม: “แล้วพระเยซูตรัสกับเขาว่าจงคืนดาบของเจ้ากลับเข้าที่ เพราะทุกคนที่ถือดาบจะต้องพินาศด้วยดาบ” (ข่าวประเสริฐของมัทธิวบทที่ 26 ข้อ 52)
สำนวนที่คล้ายกันนี้เป็นที่รู้จักกันดีในโลกยุคโบราณในสมัยก่อนการประกาศข่าวประเสริฐ ตัวอย่างเช่นในกรุงโรมโบราณมันถูกใช้เป็นบทกลอน: ผู้ที่ต่อสู้ด้วยดาบตายด้วยดาบ - Qui Gladioferit, Gladio Perit (qui Gladio Ferit, Gladio Perit)
อ้างถึง: เป็นการสั่งสอนและเตือนอนาคตสำหรับผู้พ่ายแพ้หรืออาจรุกราน

• - แม่น้ำในภูมิภาค Tula และ Lipetsk ของ RSFSR ซึ่งเป็นแควด้านขวาของ Don ความยาว 244 กม. พื้นที่ลุ่มน้ำ 6,000 กม.2 ไหลไปทางตะวันออกของที่ราบสูงรัสเซียตอนกลาง อาหารมีหิมะตกเป็นส่วนใหญ่ น้ำท่วมช่วงเดือนมีนาคม-เมษายน...

  สารานุกรมผู้ยิ่งใหญ่แห่งสหภาพโซเวียต

• - แม่น้ำ...
• - กองทหารสวีเดน-นอร์เวย์ ก่อตั้งในปี 1522 โดยกุสตาฟ วาซา ห้าองศา. ตราสัญลักษณ์เป็นรูปกากบาทแปดแฉกพร้อมมงกุฎ ริบบิ้นสีเหลืองมีแถบสีน้ำเงิน คำสั่งมีรายได้ใช้ยามเกษียณ...

  พจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Euphron

• - จากบทกวี "อีเลียด" โดยกวีในตำนานของกรีกโบราณโฮเมอร์ เชิงเปรียบเทียบ: 1...
• - จากภาษาละติน: Pereat mundus และ fiat justicia ...

  พจนานุกรมคำศัพท์และสำนวนยอดนิยม

• - จากนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" โดยนักเขียนชาวโซเวียต Ilya Ilf และ Evgeny Petrov...

  พจนานุกรมคำศัพท์และสำนวนยอดนิยม

• - ภัยคุกคามต่อคู่แข่งขันกีฬาที่อาจเกิดขึ้น...

  คำพูดสด พจนานุกรมสำนวนภาษาพูด

• - Mecha Beautiful Mecha – แควด้านขวาของ Don; ตามคำกล่าวของ Sobolevsky จาก *ดาบ “หมี” ที่น่าสงสัย...

  พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของวาสเมอร์

• - ล้าสมัย อยู่ในความพร้อมรบอย่างต่อเนื่อง “เพราะเหตุนี้แม่ของเราจึงให้กำเนิดเรา เพื่อเราจะไม่ปล่อยดาบและปกป้องบ้านเกิดอันศักดิ์สิทธิ์ของเราด้วยดาบนั้น...

  พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

• - ผู้ที่ถือดาบจะต้องตายด้วยดาบ - สำนวนจากข่าวประเสริฐ...

  พจนานุกรมคำศัพท์และสำนวนยอดนิยม

• - จากพระคัมภีร์...

  พจนานุกรมคำศัพท์และสำนวนยอดนิยม

• - ดูความกล้าหาญ - ความกล้าหาญ -...
• - พบกับเยาวชน -...

  วี.ไอ. ดาห์ล. สุภาษิตของคนรัสเซีย

• - ราซ ล้าสมัย ตื่นตัวอยู่เสมอ ฟ1,98...
• - ไพรไบค์. เกี่ยวกับการเสียชีวิตโดยบังเอิญและไร้สาระ เอสเอ็นเอฟพี, 95...

  พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

• - คำนาม จำนวนคำพ้องความหมาย 1 แม่น้ำ...

  พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

“ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ!” ในหนังสือ

ใครมาหาเราพร้อมกับขนนกจะตายเพราะขนนก!

จากหนังสือ The Secret Lives of Great Writers ผู้เขียน ชนาคเกนเบิร์ก โรเบิร์ต

ใครมาหาเราพร้อมกับขนนกจะตายเพราะขนนก! ไม่มีอะไรนำนักเขียนมาสู่โลกได้มากไปกว่าจดหมายปฏิเสธจากผู้จัดพิมพ์ แม้แต่นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็ยังถูกปฏิเสธ เมื่อในที่สุด Emily Dickinson ก็รวบรวมความกล้าที่จะส่งบทกวีของเธอไป

มนุษยชาติจะตายไหม?

จากหนังสือ Immortality: ธีมแปลก ๆ ของวัฒนธรรมรัสเซีย ผู้เขียน ฟรัมกิน คอนสแตนติน กริกอรีวิช

มนุษยชาติจะตายไหม? ความขัดแย้งของความเป็นอมตะอยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่าหากในอีกด้านหนึ่ง ความเป็นอมตะคือการตรึงไว้ของแต่ละบุคคล ทำให้เขามีโอกาสที่จะไม่เปลี่ยนแปลงค่อนข้างเป็นเวลานานอย่างไม่มีกำหนด ในทางกลับกัน บรรลุความเป็นอมตะ

ใครจะมาหาเราด้วยดาบ ...

จากหนังสือ "รัสเซียกำลังมา!" [ทำไมพวกเขาถึงกลัวรัสเซีย?] ผู้เขียน เวอร์ชินิน เลฟ เรโมวิช

ใครจะมาพร้อมดาบ...

จากหนังสือของวาลัวส์ ผู้เขียน ซีเพก โรเบิร์ต

ใครจะมาพร้อมกับดาบ... การแต่งงานของมาร์กาเร็ตแห่งวาลัวส์และอองรี เดอ บูร์บง ควรจะเป็นการคืนดีระหว่างชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ แต่มันเกิดขึ้นแตกต่างออกไป ในไม่ช้า Charles IX ก็สิ้นพระชนม์ด้วยการบริโภค และ Henry of Anjou น้องชายของเขาก็ขึ้นครองบัลลังก์ เฮนรี่ค่อยๆ จัดการเพื่อระงับการระบาดในท้องถิ่น

ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ!

จากหนังสือพจนานุกรมสารานุกรมคำที่จับใจและสำนวน ผู้เขียน เซรอฟ วาดิม วาซิลีวิช

ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ! เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าคำเหล่านี้เป็นของเจ้าชาย Novgorod Alexander Nevsky วีรบุรุษแห่งการต่อสู้กับชาวสวีเดนบน Neva และกับอัศวินผู้ทำสงครามครูเสดในทะเลสาบ Peipsi และเขากล่าวว่าพวกเขาควรจะเสริมสร้างเอกอัครราชทูตแห่งวลิโนเวีย

บทที่หนึ่ง ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ

จากหนังสือใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ ผู้เขียน มาฟโรดิน วลาดิเมียร์ วาซิลีวิช

บทที่หนึ่ง ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ การต่อสู้ของชาวสลาฟตะวันออกกับชนเผ่าเร่ร่อน เป็นเวลานานที่ชาวสลาฟอาศัยอยู่ที่ทางแยกของป่าและที่ราบกว้างใหญ่ของยุโรปตะวันออก การตั้งถิ่นฐานของพวกเขาทอดยาวไปตามขอบป่าทึบและไกลออกไปทางใต้จนถึงชายฝั่งทะเลดำและทะเลอาซอฟ

ใครจะมาหาเราด้วยดาบ ...

จากหนังสือ Let's Go East! รัสเซียเติบโตอย่างไร ผู้เขียน เวอร์ชินิน เลฟ เรโมวิช

ใครจะมาถือดาบมาหาเรา... แล้วพวกเขาก็ข้ามไป มันไม่มีทางเป็นอย่างอื่นได้ ทันทีหลังจากการจากไปของพ่อของเขา Nasriddin Khan (เขาได้รับความนิยมเพราะไม่มีใครพยายามเก็บภาษีซึ่งไม่มีใครยกเลิก) ประกาศถึงความจำเป็นในการฟื้นฟูคานาเตะภายในขอบเขตเก่าจาก

เขาจะตายด้วยดาบ

จากหนังสือความกลัว (กันยายน 2551) ผู้เขียน นิตยสารชีวิตรัสเซีย

เขาจะตายด้วยดาบ ในเรื่องราวอนาคตจะมีฮีโร่สามคน ก่อนอื่นเราจะพูดถึงจอมพล ในข่าวมรณกรรมอย่างเป็นทางการที่ตีพิมพ์โดยหนังสือพิมพ์ Kyiv Mysl มีรายงานเกี่ยวกับ Eichhorn ต่อไปนี้: “ จอมพล Eichhorn เกิดเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2391 ในเมืองเบรสเลา

และผู้คนจะมา... และผู้คนจะมา... ใครจะช่วยปูตินกอบกู้ประเทศ Viktor Anpilov 12/19/2012

จากหนังสือหนังสือพิมพ์พรุ่งนี้ 994 (51 2555) ผู้เขียนหนังสือพิมพ์ Zavtra

“ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ...”

จากหนังสือหนังสือพิมพ์พรุ่งนี้ 773 (37 2551) ผู้เขียนหนังสือพิมพ์ Zavtra

“ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ...” ถึง D.A. MEDVEDEV ประธานสหพันธรัฐรัสเซีย V.V. ประธานรัฐบาลแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย เรียนคุณ Vladimir Anatolyevich! เราขอแสดงการสนับสนุนอย่างจริงใจสำหรับการตัดสินใจ

25. หญิงคนนั้นทูลพระองค์ว่า: ฉันรู้ว่าพระเมสสิยาห์จะเสด็จมาซึ่งก็คือพระคริสต์ เมื่อพระองค์เสด็จมาพระองค์จะทรงบอกเราทุกอย่าง

จากหนังสือ The Explanatory Bible เล่มที่ 10 ผู้เขียน โลปูคิน อเล็กซานเดอร์

25. หญิงคนนั้นทูลพระองค์ว่า: ฉันรู้ว่าพระเมสสิยาห์จะเสด็จมาซึ่งก็คือพระคริสต์ เมื่อพระองค์เสด็จมาพระองค์จะทรงบอกเราทุกอย่าง หญิงชาวสะมาเรียไม่กล้าคัดค้านพระคริสต์เกี่ยวกับคำสอนของพระองค์เกี่ยวกับข้อดีของชาวยิวและการนมัสการใหม่ของพระเจ้า เธอเห็นผู้เผยพระวจนะในพระองค์

7. ในวันนั้นทุกคนจะทิ้งรูปเคารพเงินและรูปเคารพทองคำของเขา ซึ่งมือของคุณได้สร้างไว้เพื่อให้คุณทำบาป 8. และอัสซูร์จะไม่ล้มลงด้วยดาบของมนุษย์ และดาบของมนุษย์จะไม่ทำลายเขา เขาจะรอดพ้นจากดาบ และคนหนุ่มของเขาจะเป็นบรรณาการ 9. เขาจะวิ่งผ่านป้อมปราการของเขาด้วยความกลัว และ

ผู้เขียน โลปูคิน อเล็กซานเดอร์

7. ในวันนั้นทุกคนจะทิ้งรูปเคารพเงินและรูปเคารพทองคำของเขา ซึ่งมือของคุณได้สร้างไว้เพื่อให้คุณทำบาป 8. และอัสซูร์จะไม่ล้มลงด้วยดาบของมนุษย์ และดาบของมนุษย์จะไม่ทำลายเขา เขาจะรอดพ้นจากดาบ และคนหนุ่มของเขาจะเป็นบรรณาการ 9. และเขาจะหนีจากความกลัว

3. เสริมกำลังมือที่อ่อนแอของคุณและเสริมเข่าที่สั่นเทาของคุณ 4. พูดกับคนขี้อาย: จงเข้มแข็งอย่ากลัว จงดูพระเจ้าของเจ้า การแก้แค้นจะมาถึง การตอบแทนของพระเจ้า เขาจะมาและช่วยคุณ 5. แล้วตาของคนตาบอดจะเปิดออก และหูของคนหูหนวกจะถูกปิด 6. แล้วคนง่อยจะกระโดดขึ้นมาเหมือนกวาง และลิ้นของคนใบ้จะร้องเพลง

จากหนังสือ The Explanatory Bible เล่มที่ 5 ผู้เขียน โลปูคิน อเล็กซานเดอร์

3. เสริมกำลังมือที่อ่อนแอของคุณและเสริมเข่าที่สั่นเทาของคุณ 4. พูดกับคนขี้อาย: จงเข้มแข็งอย่ากลัว จงดูพระเจ้าของเจ้า การแก้แค้นจะมาถึง การตอบแทนของพระเจ้า เขาจะมาและช่วยคุณ 5. แล้วตาของคนตาบอดจะเปิดออก และหูของคนหูหนวกจะถูกปิด 6. แล้วคนง่อยจะกระโดดขึ้นเหมือนกวางและลิ้นของเขา

11. และภัยพิบัติจะมาถึงคุณ คุณจะไม่รู้ว่ามันมาจากไหน และความโชคร้ายจะมาโจมตีคุณจนคุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ และทันใดนั้นความพินาศก็มาถึงคุณโดยที่คุณไม่ได้นึกถึง

จากหนังสือ The Explanatory Bible เล่มที่ 5 ผู้เขียน โลปูคิน อเล็กซานเดอร์

11. และภัยพิบัติจะมาถึงคุณ คุณจะไม่รู้ว่ามันมาจากไหน และความโชคร้ายจะมาโจมตีคุณจนคุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ และทันใดนั้นความพินาศก็มาถึงคุณโดยที่คุณไม่ได้นึกถึง โดยอาศัยเวทมนตร์และเวทมนตร์ของพวกเขา ชาวบาบิโลนจึงมั่นใจว่าพวกเขา

ใครจะมาหาเราด้วยดาบ ...

จากหนังสือสุภาษิต.ru อุปมาที่ทันสมัยที่สุด ผู้เขียน ทีมนักเขียน

ใครจะมาถือดาบมาหาเรา... ชายหนุ่มผู้รักษาพระธรรมที่ตนติดตามอยู่นั้น กังวลใจมากกับคนโง่เขลา และตลอดเวลาที่เขาพยายามนำแสงสว่างแห่งความจริงมาสู่คนทั่วไปเพื่อเปิดให้พวกเขาศรัทธาและความเข้าใจซึ่งกันและกันความรักและความเมตตาไม่หยุดยั้ง

ภาพยนตร์สารคดีเรื่องที่สิบสามที่กำกับโดย Alexander Rowe เปิดตัวในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2508 และกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกในทันทีไม่เพียง แต่ที่บ้านเท่านั้น แต่ยังรวมถึงต่างประเทศด้วย

เขาได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์ "Lion of St. Mark" จากการแข่งขันภาพยนตร์สำหรับเด็กในเทศกาลภาพยนตร์เวนิส XVII รางวัลสำหรับภาพยนตร์เด็กยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์ All-Union ในเคียฟ และเหรียญเงินจาก Tehran Children's Film งานเทศกาล. สำหรับบทบาทของ Marfusha นั้น เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเช็ก Jaroslav Basta มอบเหรียญเงิน Masaryk ให้แก่ Inna Churikova

ในสาธารณรัฐเช็ก ไม่มีวันหยุดปีใหม่แม้แต่วันเดียวที่จะสมบูรณ์แบบหากไม่มี Morozko ประเพณีถูกทำลายเพียงครั้งเดียว หลังจากการปฏิวัติกำมะหยี่ในปี 1989 ในเชโกสโลวะเกีย ทางการสั่งห้ามฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ - แต่ไม่นานนัก ชาวเช็กที่โกรธเคืองได้ยกเลิกการห้ามดังกล่าวสำเร็จ

และในไม่ช้าก็มีการแสดงละครเพลงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ไอศกรีม "Mrazík" ("Morozko" ในภาษาเช็ก) และเกมคอมพิวเตอร์ชื่อเดียวกันได้รับการปล่อยตัว

ฤดูหนาวที่ยอดเยี่ยมถูกถ่ายทำบนคาบสมุทร Kola ใกล้กับ Olenegorsk ทีมผู้สร้างสนใจพื้นที่ป่าที่สวยงาม สภาพอากาศที่มีแสงแดดสดใส และหิมะที่อุดมสมบูรณ์

ทีมงานภาพยนตร์นำสวนสัตว์ทั้งตัวมาด้วย ทั้งหมีมันยา แมว สุนัข นก ม้าที่สวยงามได้รับคำสั่งเป็นพิเศษจากสนามแข่งคาลินินเพื่อม้าทั้งสามตัวที่ยอดเยี่ยม นักแสดงกลับมาหลังจากถ่ายทำที่โรงแรมในเมือง ซึ่งมีสัตว์ในภาพยนตร์อาศัยอยู่ "ในลานบ้าน" และหมีอาศัยอยู่ในอาคารเสริมใกล้กับโรงอาบน้ำในเมือง

ครูฝึกทำงานร่วมกับสัตว์ต่างๆ เหล่าลูกหมีรู้วิธีเก็บเห็ดจริงๆ แม้ว่าพวกมันจะเป็นเห็ดปลอมก็ตาม

สำหรับบาบา ยากา ซึ่งรับบทโดยจอร์จ มิลยาร์ ได้อย่างยอดเยี่ยม กระท่อมไม้ถูกสร้างขึ้นในป่าโดยขับเคลื่อนด้วยคันโยกพิเศษ อันที่สองการเต้นรำทำจากยางโฟม

เครื่องแต่งกายของตอไม้เน่าที่โจมตี Ivanushka ก็ทำจากวัสดุชนิดเดียวกันเช่นกัน ความพิเศษของ Olenegorsk ในชุดที่ทำจากยางโฟมตกแต่งนั้นมีน้ำหนักมาก และ Eduard Izotov ต้องทำงานหนักก่อนที่เขาจะสามารถโยนพวกเขาออกจากกระท่อมด้วยขาไก่ได้ตามต้องการ

ชาวเหนือยังช่วยบาบายากาด้วยตัวเอง Konstantin Braslavsky ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการศูนย์กีฬาเมือง Olenegorsk ได้แสดงผาดโผนให้กับ Georgy Frantsevich

มิลยาร์เองก็เตรียมตัวสำหรับบทบาทนี้ด้วยการเล่นยิมนาสติกลีลาเพื่อใช้ไม้กวาดอย่างเชี่ยวชาญ นอกจากบาบายากาแล้วเขายังมีบทบาทเล็ก ๆ น้อย ๆ ในฐานะโจรเซ็กซ์ตันและยังเปล่งเสียงไก่ซึ่งในตอนต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้ Nastenka ขอไม่ขันจนกว่าเธอจะถักถุงน่องเสร็จ

เขาต้องผ่านความยากลำบากมากมาย ในน้ำค้างแข็ง 30 องศานักแสดงวิ่งด้วยผ้าขี้ริ้วของ Yaga เขาแต่งหน้าเป็นเวลาหกชั่วโมง และครั้งหนึ่งใบหน้าของเขาถูกไฟไหม้อย่างรุนแรงด้วยไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์

มิลยาร์ช่วยภาพยนตร์เรื่องนี้จากการถูกทำลายอย่างแท้จริง ตากล้องคนที่สองของภาพยนตร์เรื่องนี้ Vladimir Okunev พูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง “พอเรากลับจากถ่ายอีกตอน... หนุ่มๆ ในพื้นที่ก็เดินเข้ามาหาเรา “เร็วเข้า รีบเข้า หนังของคุณเปียกน้ำ!” เราลงไปที่ห้องใต้ดินซึ่งเป็นที่เก็บกล่องที่มีภาพอยู่ และที่นั่นท่อก็แตก ปฏิบัติการกู้ภัยนำโดยมิลยาร์ (เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการถ่ายทำในวันนั้น อยู่ในน้ำลึกถึงเข่า เขาจึงยื่นกล่องให้) กับผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย) ทุกอย่างผ่านไปด้วยดี มิลยาร์ไม่ได้ป่วยเลย และไม่มีแม้แต่เฟรมเดียวที่ได้รับอันตราย”

“ ฉันเข้าร่วมทีมภาพยนตร์โดยบังเอิญ” ชูริโควาเล่า “ ตอนนั้นฉันกำลังเรียนอยู่ที่โรงเรียนโรงละคร Shchepkin เรามีผู้หญิงที่เก่งมากคนหนึ่งซึ่งเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์ Tamara Nosova ซึ่งในตอนแรก Rowe ต้องการรับบทบาทนี้ Marfushka แต่วันหนึ่งที่ทางเดินของสถาบันเราบังเอิญไปเจอผู้ช่วยผู้อำนวยการและเธอก็แนะนำให้ฉันรู้จักกับเขาในการออดิชั่นฉันกับทามาราต้องเคี้ยวถั่วมากจนไม่เหลืออะไร ฟัน!

แล้วฉันก็จำได้ว่ามีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นกับฉัน มันหนาวมาก และเมื่อฉันนั่งใต้ต้นคริสต์มาสเพื่อรอซานตาคลอส ฉันรู้สึกหนาวมากเพราะเจ้าหน้าที่ของเราใช้เวลาในการติดตั้งไฟนานมาก แล้วด้วยเหตุผลบางอย่างก็มีหัวหอมอยู่ในตะกร้าแทนที่จะเป็นแอปเปิ้ล และฉันต้องกลืนมันโดยแกล้งทำเป็นว่าฉันกำลังแทะแอปเปิ้ล อย่างที่ควรจะเป็นตามบท”

บทบาทหญิงหลักคือ Nastenka รับบทโดย Natalya Sedykh วัย 15 ปี “ Rowe เองก็ยืนกรานต่อผู้สมัครรับเลือกตั้งของฉันแม้ว่าสมาชิกสภาศิลปะส่วนใหญ่จะคัดค้าน: เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ไม่ใช่นักแสดงและถึงกับส่งเสียงแหลมเหมือนหนู (เสียงของฉันก็สูงมาก) แต่ Alexander Arturovich ยืนกราน: Natalya Sedykh จะแสดงเป็นดารา! “ แค่ทำอะไรบางอย่างกับเธอ” เขาถามช่างแต่งหน้า“ ทำให้เธอดูอายุอย่างน้อยสิบหกปี”

เธอขี่เลื่อนแบบขับเคลื่อนด้วยตัวเองซึ่งผูกติดอยู่กับรถบรรทุกทรงพลังด้วยสายเคเบิลโลหะยาว เธอกระโดดลงไปในสระน้ำสกปรกเพื่อช่วย Marfushenka “ ฉันไม่สามารถตัดสินใจกระโดดไปที่นั่นได้ บ่อน้ำสกปรกมาก ฉันวิ่งลงมาจากเนินเขาสามครั้งและหยุดที่ชายฝั่งจนกระทั่ง Row ตะโกนใส่ฉันด้วยความกลัวว่าจะทำให้ Alexander Arturovich ไม่พอใจ กลับกลายเป็นว่าแข็งแกร่งขึ้น - ฉันกระโดดลงน้ำทันที "

ในฉากหนึ่งอีวานวิ่งผ่านป่าเพื่อค้นหา Nastenka และตกลงไปในหิมะตลอดเวลา - สูงถึงเอวของเขาจริงๆ และพวกเขาวางไม้อัดไว้ใต้ต้นไม้ที่เธอนั่งอยู่ ไม่เช่นนั้นเธอคงจะตกลงไปในกองหิมะเช่นกัน

นักแสดงหญิงกล่าวว่าสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับเธอในการถ่ายทำครั้งนี้คือการถอดเครื่องสำอางออก เนื่องจากช่างแต่งหน้าได้สร้างเอฟเฟกต์ของขนตาน้ำแข็งโดยใช้กาว

โรว์มีลำดับที่สมบูรณ์แบบในกองถ่ายเสมอ ตอนที่มีนักแสดงสมทบมากกว่า 100 คนขึ้นไป และผู้กำกับคนอื่นใช้เวลาในแต่ละวัน เขาถ่ายทำในเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งถึงสองชั่วโมง บางครั้งการเตรียมการก็กินเวลานานกว่ากระบวนการเอง

ตามที่นักแสดงหญิง Marina Skilyazhnova Rowe ทำงานร่วมกับนักแสดงเป็นการส่วนตัวและไม่สำคัญว่าใครจะอยู่ในเฟรม - ตัวละครหลักหรือแค่ส่วนเสริม นักแสดงหญิงกล่าวว่า:“ มีฉากหนึ่งในเทพนิยายที่ Marfushechka กำลังจับห่าน ฉันไม่รู้ว่าสระน้ำถ่ายทำที่ไหน เธอสาดน้ำที่ไหน แต่เราซึ่งเป็นผู้ดูหมู่บ้านที่หัวเราะเยาะ ถ่ายทำแยกกันในที่โล่ง Rowe ทำให้เราขบขันเพื่อให้ได้ผลตามที่ต้องการ เขากระโดดทำหน้า! มันตลกสำหรับเราที่คนอ้วนกำลังทำแบบนั้น และเขาทำให้แน่ใจว่าเราทุกคนหัวเราะอย่างจริงใจ”

ความสัมพันธ์บนเว็บไซต์มีความสงบและเป็นมิตร “มิลลารีพูดตลกและตลกอยู่ตลอดเวลา” Sedykh กล่าว “หลังจากถ่ายทำ Inna Churikova พาฉันไปพบครูของเธอที่โรงเรียนการละครเพื่อฝึกเสียงของฉัน - มันเงียบมาก

และฉันก็ตกหลุมรัก Eduard Izotov อย่างสมบูรณ์ จริงอยู่ที่เธอไม่เคยบอกใครเกี่ยวกับความรักที่เป็นความลับของเธอเลย เอ็ดเวิร์ดมีอายุ 33 ปี กับเขาฉันมีจูบแรกในชีวิต และฉันรู้สึกเขินอายมากเมื่อต้องจูบหน้ากล้อง”

ตัวละครหลักของเทพนิยาย Morozko รับบทโดย Alexander Khvylya “ฉันจำได้ว่าเขามักจะบ่นใส่ทุกคน จริงอยู่ เขาจะบ่นและบ่นและเริ่มร้องเพลง เสียงเบสของเขาหนักแน่นมาก” ผู้ช่วยผู้กำกับเล่า

“ และ Khvylya ก็ดูเหมือนซานตาคลอสจริงๆ สำหรับฉัน” Sedykh กล่าว - เขาเป็นคนใจดีและทรงพลังมาก และเขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนหลานสาวของเขา”

ในตอนที่ Nastenka สัมผัสไม้เท้าของ Morozko ผู้กำกับใช้การถ่ายภาพซ้อนแบบเปิดรับแสงซ้อน แทนที่จะเป็นนางเอกที่เยือกเย็นพวกเขาถ่ายภาพเงาสะท้อนของเธอในกระจกใสซึ่งด้านหลังซึ่งมี Khvylya และ Izotov ยืนอยู่

ตลอดทั้งเรื่อง โรว์ใช้เทคนิคที่เขาชื่นชอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า นั่นก็คือ การกรอกลับ พวกเขาสลัดน้ำค้างแข็งออกจากต้นไม้ - จากนั้นจึงฉายภาพยนตร์ไปในทิศทางตรงกันข้าม เช่นเดียวกับในฉากที่แมวและสุนัขถอยออกไป โจรกำลังบินขึ้นไปบนต้นสน ตอไม้กำลังกระโดดออกจากกระท่อม

เจ้าชายโนฟโกรอดถูกกล่าวหาว่าพูดวลีนี้เมื่อทูตของคำสั่งวลิโนเวียมาถึงเวลิกีนอฟโกรอดเพื่อขอ "สันติภาพนิรันดร์" หลังจากการพ่ายแพ้ในการรบแห่งน้ำแข็ง แหล่งที่มาของความเชื่อมั่นที่เข้มแข็งขึ้นในจิตสำนึกสาธารณะคือภาพยนตร์ของ Sergei Eisenstein "" (1939) ซึ่งก่อให้เกิดตำนานที่ซับซ้อนทั้งหมดเกี่ยวกับ Alexander Nevsky และบทบาทของการต่อสู้บนน้ำแข็งของทะเลสาบ Peipus ในเดือนเมษายน 1242 ตั้งแต่นั้นมาคำกล่าวของฮีโร่ Nikolai Cherkasov ผู้มีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์ของ Eisenstein มีความเกี่ยวข้องอย่างแน่นแฟ้นกับชื่อของเจ้าชาย Novgorod

ตัวอย่างการใช้งาน

ยังมีความอับอายและความอัปยศอดสูอีกสามร้อยปีข้างหน้า อีกสามร้อยปี Rus จ่ายส่วยให้ข่านแห่ง Golden Horde แต่คำพูดของเจ้าชายอเล็กซานเดอร์ เนฟสกี้ ฟังดูเหมือนเป็นการเตือนศัตรูที่น่าเกรงขาม: “ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ!”(นาซารอฟ โอ.“ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ!” // เว็บไซต์หนังสือพิมพ์ “อุปสงค์ในท้องถิ่น”, 16/04/2556)

และไม่ว่านักการเมืองบางคนจะพูดจาสุดโต่งแค่ไหนเมื่อพวกเขากล่าวว่าการเผชิญหน้าระหว่างตะวันตกและรัสเซียอาจเข้าสู่ขั้นของสงครามที่ "ร้อนแรง" เราก็ตอบว่า: รัสเซียจะไม่ต่อสู้กับใครเลย แต่ไม่มีใครควรสงสัยในความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่นของเรา ดังที่ Alexander Nevsky เคยกล่าวไว้ว่า: “ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ”(หนังสือพิมพ์ “Zavtra” ฉบับที่ 37 (773) ลงวันที่ 10 กันยายน 2551)

ความเป็นจริง

วลีที่ผู้กำกับและผู้เขียนบทพูดในปากของ Nikolai Cherkasov นั้นเป็นคำพูดที่ดัดแปลงเล็กน้อยจากพระคัมภีร์ซึ่งเห็นได้ชัดจากข่าวประเสริฐของมัทธิว (26:52): “ และดูเถิด หนึ่งในผู้ที่อยู่กับพระเยซู ยื่นพระหัตถ์ออกชักดาบฟันผู้รับใช้ของมหาปุโรหิตขาดหูไป จากนั้นพระเยซูตรัสกับเขาว่า: จงคืนดาบของคุณกลับเข้าที่ เพราะว่าทุกคนที่ถือดาบจะต้องพินาศด้วยดาบ”

ข้อความที่มีความหมายคล้ายกันพบได้ใน "วิวรณ์ของยอห์นนักศาสนศาสตร์" 13:10): "ใครก็ตามที่นำไปสู่การเป็นเชลย ตัวเขาเองก็จะตกไปเป็นเชลย ผู้ใดฆ่าด้วยดาบจะต้องถูกฆ่าด้วยดาบ นี่คือความอดทนและศรัทธาของวิสุทธิชน”

เป็นที่สงสัยว่ามีสูตรที่คล้ายกันในโลกโบราณโดยเฉพาะในโรมโบราณในรูปแบบของวลี "ใครก็ตามที่ต่อสู้ด้วยดาบตายด้วยดาบ" (Qui Gladio Ferit, Gladio Perit)

ในความเป็นจริงแหล่งข่าวไม่ได้รายงานว่าเจ้าชายโนฟโกรอดพูดวลีดังกล่าวหรือไม่ ไม่มีการกล่าวถึงสิ่งนี้ในตำราที่เล่าเกี่ยวกับชีวิตและการกระทำของ Alexander Nevsky (รวมถึง First Sofia Chronicle และ Pskov Second Chronicle)

ตามที่นักวิจัยของ Rus ยุคกลาง I.N. Danilevsky, Alexander Nevsky เป็นหนึ่งในตัวละครที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในประวัติศาสตร์รัสเซีย ภาพลักษณ์ของเขาในฐานะผู้พิทักษ์ออร์โธดอกซ์นักสู้เพื่อความเป็นอิสระของมาตุภูมิเริ่มเป็นรูปเป็นร่างในศตวรรษที่ 18 นักวิจัยอ้างว่าและมีรากฐานทางอุดมการณ์ที่แข็งแกร่ง: สถานที่ที่เขาเลือกสำหรับการก่อสร้างเมืองหลวงใหม่นั้นตั้งอยู่ เกือบจะเป็นสถานที่เดียวกับที่ยุทธการที่เนวาเกิดขึ้นในปี 1240 การอ้างสิทธิ์ของรัสเซียในการเข้าถึงทะเลบอลติกมีความเกี่ยวข้องกับชัยชนะของเจ้าชายเหนือเนวา แม้แต่วันแห่งความทรงจำของ Alexander Nevsky (30 สิงหาคม) ก็ไม่ได้รับการเลือกโดยบังเอิญ: ในวันนี้รัสเซียได้ทำสนธิสัญญา Nystadt กับสวีเดน

ต่อจากนั้นภาพลักษณ์ของอเล็กซานเดอร์ในฐานะผู้พิทักษ์ดินแดนรัสเซียเริ่มได้รับความนิยมมากขึ้น: ในปี 1725 แคทเธอรีนที่ 1 ได้ก่อตั้งรางวัลทางทหารสูงสุด - Order of St. อเล็กซานเดอร์ เนฟสกี้; ในปี ค.ศ. 1753 เอลิซาเบธสั่งให้นำพระธาตุของอเล็กซานเดอร์ไปวางไว้ในแท่นบูชาเงิน จากนั้นพวกเขาก็เริ่มจัดขบวนแห่ทางศาสนาพิเศษทุกปีตั้งแต่อาสนวิหารเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กคาซานไปจนถึงอเล็กซานเดอร์เนฟสกี้ลาฟรา ในที่สุดเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ถนนสายหนึ่งในมอสโกได้รับการตั้งชื่อตาม Alexander Nevsky I.N. ดานิเลฟสกี้.

ภาพยนตร์ของไอเซนสไตน์ทำให้ภาพลักษณ์ของอเล็กซานเดอร์กลายเป็นผู้พิทักษ์ที่โดดเด่นของรุส ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายบนจอกว้างในปี พ.ศ. 2484 เมื่อมหาสงครามแห่งความรักชาติเริ่มต้นขึ้น ผู้เขียนได้รับรางวัล Stalin Prize ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูยกระดับจิตใจมากจนในปี 1942 มีการก่อตั้ง Order of Alexander Nevsky ตกแต่งด้วยภาพเหมือนของนักแสดงนำ Nikolai Cherkasov - และสิ่งนี้แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อไม่กี่ปีก่อนนักประวัติศาสตร์มืออาชีพเรียกบทของ ภาพยนตร์เรื่อง "การเยาะเย้ยประวัติศาสตร์"

อิทธิพลของภาพยนตร์ที่มีต่อจิตสำนึกสาธารณะนั้นแข็งแกร่งมากจนทั้งภาพหน้าจอของตัวละครหลักและความซับซ้อนทั้งหมดของตำนานที่มาพร้อมกับ - รวมถึงบทบาทสำคัญของ Battle of the Ice ในการต่อสู้กับการขยายตัวของสงครามครูเสดและ ความจริงที่ว่า Alexander Nevsky จบลงด้วยสัญลักษณ์ด้วยคำพูดที่บิดเบี้ยวในพระคัมภีร์เกี่ยวกับดาบ - ได้เข้าสู่จิตสำนึกสาธารณะอย่างมั่นคงกลายเป็นที่ยึดที่มั่นในความทรงจำทางประวัติศาสตร์และไม่เพียงปรากฏในการให้เหตุผลของคนธรรมดาเท่านั้นเมื่อพูดถึง "สมัยเก่า" แต่ยังอยู่ใน ผลงานของนักประวัติศาสตร์มืออาชีพและในสื่อการศึกษา

อ้างอิง: