ปู่เฒ่านั่งลงที่โต๊ะ “ หิมะและหิมะ” A

“หิมะและหิมะ” อเล็กซานเดอร์ บล็อค

หิมะและหิมะ กระท่อมทั้งหมดถูกกวาดออกไป
หิมะหนาถึงเข่าทั่วบริเวณ
หนาวมาก สว่างและขาว!
มีเพียงผนังสีดำดำ...

และลมหายใจก็ออกจากริมฝีปากของคุณ
ไอน้ำกลายเป็นน้ำแข็งในอากาศ
มีควันคืบคลานออกมาจากปล่องไฟ
ที่นี่พวกเขากำลังนั่งอยู่ที่หน้าต่างพร้อมกับกาโลหะ

ปู่เฒ่านั่งลงที่โต๊ะ
เขาโน้มตัวไปและเป่าจานรอง
ที่นั่นคุณยายคลานลงจากเตา
และเด็ก ๆ รอบตัวก็หัวเราะ

พวกกำลังซ่อนตัวดู
แมวเล่นกับลูกแมวได้อย่างไร...
ทันใดนั้นพวกเขาก็เป็นลูกแมวส่งเสียงดังเอี๊ยด
พวกเขาโยนมันกลับเข้าไปในตะกร้า...

ออกจากบ้านสู่ดินแดนที่เต็มไปด้วยหิมะ
พวกเขากลิ้งไปบนเลื่อน
ลานเต็มไปด้วยเสียงกรีดร้อง -
พวกเขาสร้างยักษ์จากหิมะ!

ติดจมูก เคืองตา
และพวกเขาก็สวมหมวกขนดก
และเขายืนอยู่ที่นั่นพายุฝนฟ้าคะนองแบบเด็ก ๆ -
เขาจะรับมัน เขาจะคว้ามันไว้ในอ้อมแขนของเขา!

แล้วพวกนั้นก็หัวเราะกรีดร้อง
ยักษ์ใหญ่ของพวกเขาประสบความสำเร็จ!
และหญิงชราก็มองดูหลาน ๆ ของเธอ
จะไม่ขัดแย้งกับนิสัยเด็ก

วิเคราะห์บทกวีของ Blok เรื่อง "Snow and Snow"

ในปีพ.ศ. 2456 มีการตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวีสำหรับเด็กสองคนโดย Blok ผลงานของปี 1906 รวมอยู่ในหนังสือ "ตลอดทั้งปี" ที่ส่งถึงผู้อ่านที่อายุน้อยที่สุด บทกวีจะถูกแบ่งออกตามฤดูกาล และการเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติตามฤดูกาลเป็นพื้นฐานของแก่นเรื่องของวัฏจักร ความสนุกสนานร่าเริงในสวน ความงามของธรรมชาติที่เต็มไปด้วยหิมะ และการรอคอยคริสต์มาสอันแสนวิเศษ สิ่งเหล่านี้คือความหมายหลักในส่วนฤดูหนาวของหนังสือ

รูปแบบของงานถูกกำหนดโดยอิทธิพลของโครงสร้างเชิงเปรียบเทียบของเทพนิยายรัสเซียผสมผสานกับโครงสร้างจังหวะคลาสสิกที่ชัดเจนและเข้มงวด

บทกวีเริ่มต้นด้วยภาพของหมู่บ้านที่ปกคลุมไปด้วยกองหิมะ ในภาพร่างทิวทัศน์ของ "พื้นที่กว้างใหญ่เต็มไปด้วยหิมะ" สีอ่อนเด่นชัด และความขาวสว่างโดดเด่นอย่างเด่นชัดเมื่อเทียบกับพื้นหลังของผนังสีดำของกระท่อม

ลำดับของภาพที่สะท้อนให้เห็นในช่วงที่สองนั้นน่าสนใจ ซีรีส์นี้เริ่มต้นด้วยไอน้ำที่ออกมาจากริมฝีปากในสภาพอากาศที่หนาวจัด จากนั้นภาพของความเป็นจริงที่คล้ายกันก็ปรากฏขึ้น - ควันจากปล่องไฟ การเปรียบเทียบจบลงด้วยไอน้ำที่มาจากกาโลหะร้อน นอกจากนี้ ตำแหน่งของผู้บรรยายยังเปลี่ยนไปอีกด้วย ห้องกลายเป็นศูนย์กลางของโครงเรื่อง และตัวละครหลักคือปู่ ย่า และพวก

ความสนใจของผู้บรรยายมุ่งเน้นไปที่พฤติกรรมของคนหนุ่มสาวในกระท่อมซึ่งคำอธิบายนั้นเต็มไปด้วยคำศัพท์พร้อมความหมายของอารมณ์เชิงบวก เด็กๆ กำลังยุ่งอยู่กับการเล่นอย่างไร้ความกังวล และในไม่ช้าพวกเขาก็วิ่งออกไปที่สนามหญ้าเพื่อค้นหาความสนุกใหม่ๆ ผู้บรรยายเคลื่อนไหวไปพร้อมกับพวกเขา โดยบรรยายถึงการลากเลื่อนและแกะสลักหิมะ “ยักษ์” อย่างมีความสุข ความสุขและความสนุกสนานกำลังเพิ่มขึ้นซึ่งสื่อความหมายด้วยคำศัพท์ "กรีดร้อง", "หัวเราะ", "กรีดร้อง" มนุษย์หิมะที่เรียกติดตลกว่า "พายุฝนฟ้าคะนองแบบเด็กๆ" พบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของความสนุกสนาน จินตนาการของเด็ก ๆ เปล่งออกมาทำให้เกิดเสียงหัวเราะ: ทอมบอยขี้เล่นจินตนาการถึงมนุษย์หิมะที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งสามารถจับหนึ่งในนั้นได้ "ในอ้อมแขน"

คนรุ่นก่อนจะอ่อนโยนและใจดีกับเสียงที่หลานทำ ภาพที่กลมกลืนกันของโลกที่ไร้กังวลและสนุกสนานกำลังเกิดขึ้น เต็มไปด้วยสิ่งประดิษฐ์สำหรับเด็กและเกมที่น่าตื่นเต้น

น้ำเสียงที่คล้ายกันแทรกซึมอยู่ในพื้นที่ทางศิลปะของ The Dilapidated Hut ซึ่งรวมอยู่ในวัฏจักรฤดูหนาวของหนังสือบทกวีด้วย มีภาพและลวดลายบางอย่างเกิดขึ้นซ้ำๆ: “คุณย่าเฒ่า” เฝ้าดูหลานขี้เล่นของเธอกำลังเล่นสนุกสนานอยู่ในสนามหญ้าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะจากหน้าต่าง ในตอนท้ายของบทกวีมีหัวข้อใหม่ที่เกี่ยวข้องกับความคาดหมายของการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ

อเล็กซานเดอร์ อเล็กซานโดรวิช บลอค

หิมะและหิมะ กระท่อมทั้งหมดถูกกวาดออกไป
หิมะหนาถึงเข่าทั่วบริเวณ
หนาวมาก สว่างและขาว!
มีเพียงผนังสีดำดำ...

และลมหายใจก็ออกจากริมฝีปากของคุณ
ไอน้ำกลายเป็นน้ำแข็งในอากาศ
มีควันคืบคลานออกมาจากปล่องไฟ
ที่นี่พวกเขากำลังนั่งอยู่ที่หน้าต่างพร้อมกับกาโลหะ

ปู่เฒ่านั่งลงที่โต๊ะ
เขาโน้มตัวไปและเป่าจานรอง
ที่นั่นคุณยายคลานลงจากเตา
และเด็ก ๆ รอบตัวก็หัวเราะ

พวกกำลังซ่อนตัวดู
แมวเล่นกับลูกแมวได้อย่างไร...
ทันใดนั้นพวกเขาก็เป็นลูกแมวส่งเสียงดังเอี๊ยด
พวกเขาโยนมันกลับเข้าไปในตะกร้า...

ออกจากบ้านสู่ดินแดนที่เต็มไปด้วยหิมะ
พวกเขากลิ้งไปบนเลื่อน
ลานเต็มไปด้วยเสียงกรีดร้อง -
พวกเขาสร้างยักษ์จากหิมะ!

ติดจมูก เคืองตา
และพวกเขาก็สวมหมวกขนปุย
และเขายืนอยู่ที่นั่นพายุฝนฟ้าคะนองแบบเด็ก ๆ -
เขาจะรับมัน เขาจะคว้ามันไว้ในอ้อมแขนของเขา!

แล้วพวกนั้นก็หัวเราะกรีดร้อง
ยักษ์ใหญ่ของพวกเขาประสบความสำเร็จ!
และหญิงชราก็มองดูหลาน ๆ ของเธอ
จะไม่ขัดแย้งกับนิสัยเด็ก

ในปีพ.ศ. 2456 มีการตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวีสำหรับเด็กสองคนโดย Blok ผลงานของปี 1906 รวมอยู่ในหนังสือ "ตลอดทั้งปี" ที่ส่งถึงผู้อ่านที่อายุน้อยที่สุด บทกวีจะถูกแบ่งออกตามฤดูกาล และการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติตามฤดูกาลเป็นพื้นฐานของแก่นเรื่องของวัฏจักร ความสนุกสนานร่าเริงในสวน ความงามของธรรมชาติที่เต็มไปด้วยหิมะ และการรอคอยคริสต์มาสอันแสนวิเศษ สิ่งเหล่านี้คือความหมายหลักในส่วนฤดูหนาวของหนังสือ

บทกวีเริ่มต้นด้วยภาพของหมู่บ้านที่ปกคลุมไปด้วยกองหิมะ ในภาพร่างภูมิทัศน์ของ "พื้นที่กว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยหิมะ" สีอ่อนจะครอบงำอย่างแน่นอน และความขาวสว่างโดดเด่นอย่างเด่นชัดเมื่อเทียบกับพื้นหลังของผนังสีดำของกระท่อม

คุณมาจากยอดเขาที่น่าเศร้า
เธอมาหาเราเพื่อร้องเพลงและหายไป
และโยนจากด้านบนอีกครั้ง
มีไฟเป็นประกาย
งั้นก็เต้นเร็วๆสิ
Joy พายุฝนฟ้าคะนองบนภูเขา!
ดังนั้นประกายไฟนั้นจึงตามมาด้วยประกายไฟ
เธอทำตาเราแตก!

คริสต์มาส

เสียงระฆังดังขึ้น
อากาศหนาวตื่นขึ้น
เราไม่ได้ทำงานโดยเปล่าประโยชน์
จะได้พักผ่อนอย่างสดใส
น้ำค้างแข็งส่องแสงสีเงิน
ใกล้ทางเข้า.
เงินบนสีน้ำเงิน
ดาวนภาที่ชัดเจน
ช่างโปร่งใสเหมือนหิมะ
หน้าต่างที่มีลวดลายเป็นประกาย!
จะนุ่มนวลและนุ่มนวลขนาดไหน
ลอนทองของคุณ!
คุณผอมแค่ไหนในเสื้อคลุมขนสัตว์สีแดง
ด้วยธนูที่ถักเปียของคุณ!
ถ้าคุณหัวเราะ ริมฝีปากของคุณจะสั่น
ขนตาก็จะสั่น
คุณทำให้ผู้คนที่สัญจรไปมาสนุกสนาน -
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่
ทั้งน่าเกลียดและสวย
อ้วนและผอม
พวกเขาจะประหลาดใจ ยิ้มแย้ม
พวกเขาจะเดินย่ำไป
มันเกือบจะเหมือนกับว่าพวกเขากำลังหัวเราะ
เด็กๆไม่เห็นมัน
พี่สาวคงจะมีความสุขกับตุ๊กตา
พี่ๆขอปืน
และคุณไม่ต้องการมันเลย
ไม่มีของเล่น
คุณจะตกแต่งต้นคริสต์มาสด้วยตัวเอง
ดวงดาวเป็นสีทอง
และผูกไว้กับกิ่งไม้ด้วยหมุด
แอปเปิ้ลมีขนาดใหญ่
คุณโยนลูกปัดบนต้นคริสต์มาส
ด้ายสีทอง.
ท่านจะผลักกิ่งก้านที่แข็งแรงออกจากกัน
คุณตะโกน: "ดูสิ!"
คุณตะโกนคุณยกกิ่งไม้
ด้วยมืออันบางเฉียบ...
และชายชราก็หัวเราะอยู่ที่นั่น
ด้วยหนวดขาว!

"ฮ็อปสีเงิน เต็มไปด้วยหิมะ..."

ฮ็อพสีเงินและเต็มไปด้วยหิมะ
ฉันจะเมาแล้วเมา:
ด้วยหัวใจที่อุทิศให้กับพายุหิมะ
ฉันจะบินไปให้สูงที่สุดบนท้องฟ้า
ปีกโบกสะบัดในระยะไกลที่เต็มไปด้วยหิมะ -
ฉันได้ยิน ฉันได้ยินเสียงเรียกสีขาว
ท่ามกลางดวงดาวโดยไม่ต้องพยายาม
ฉันจะสลัดพันธนาการทั้งหมดทิ้งไป
เมาไปกับฮ็อปเบา ๆ
ก็ตาฝาดไปด้วย...
อา ฉันลืมนับสัปดาห์ไปแล้ว
ในพายุหมุนแห่งความงามสีขาว!

“ยอมจำนนต่อพายุหิมะ…”

ยอมจำนนต่อพายุหิมะที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
ฉันกำลังจมอยู่ในดวงตาของคุณ
ในวงกลมอันเย็นชาและเต็มไปด้วยดวงดาว
เราหยุดอยู่ในความฝันสีขาว
ในเปลมีปีก
หลับไปท่ามกลางหิมะ
เข้าใจเพลงพายุหิมะ
ในบทกวีของฉัน
เข้าใจพลังทั้งหมดของการโทร
วันแห่งชัยชนะในฤดูหนาว -
ยอมใจพายุหิมะอีกครั้ง
หัวใจของฉันละลายในตัวเธอ!

“ที่นี่แม่น้ำเต็มกว่า...”

ที่นี่แม่น้ำเต็มมากขึ้น
ดึงน้ำแข็งสีขาว
ฤดูร้อนของพระเจ้าหายใจอยู่
จากน้ำเย็น.
ฉันมีความคิดกบฏ
ใช่ด้วยจิตวิญญาณที่มึนเมา
เต็มไปด้วยเสียงฤดูใบไม้ผลิ
เต็มไปด้วยน้ำสีฟ้า
และฉันดูมีชัยชนะ
สู่ห้วงน้ำแข็ง...

สปริงที่ไม่จำเป็น

สีเงินหมดเสียง...
และเพราะบ้านเมา
เคาะห้องว่างๆ
ต้นฤดูใบไม้ผลิไม่จำเป็น
เธอเป็นสีเทาและไม่เคยอาบน้ำ
เธอเลวทรามจนถึงที่สุด
เหมือนหมูจุ่มลงไปในรางน้ำ
นอนกรนบนระเบียงของฉัน
และเหนือเตียงที่ยังไม่ได้จัด
โน้มตัวลงมากดหน้าอกของฉัน
และในใจถูกพายุหิมะถล่ม
อยากจะมองอย่างไร้ยางอาย
ถ้าอย่างนั้น! ฉันจะกัดฟันและพบกับ
และการเลือกช่วงเวลาที่เฉียบแหลมและชัดเจน
ฉันจะขย้ำเธอด้วยมนต์สะกด
และฉันจะฉีกเขี้ยวสีเหลืองออก!
ให้เขาเขย่าจมูกอันแหลมคมของเขา:
ทำไมคุณถึงเข้ามาโดยไม่ได้รับเชิญ?
ที่ที่พระอาทิตย์ไม่เคยเข้ามา
พายุหิมะยามค่ำคืนไหลไปทางไหน?

ในสายตาของวันที่ไม่จำเป็นช่างสดใสเหลือเกิน
แต่ในใจยังมีกลางคืนอยู่เสมอ
เพื่อความงามของฉันเป็นของขวัญ
หญิงชราพาลูกสาวของเธอมาให้ฉัน
“ที่นี่จงใช้เวลาทั้งกลางวันและกลางคืนกับเธอ:
ดูสิ เธอผอมเพรียวเหมือนกันเลย
เธอจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ:
เธอไร้ยางอายและเรียบง่าย”
ฉันกำลังดูอยู่ สายตาของฉันมืดบอดและกระตือรือร้น:
"เธอสวยมากลูกสาวของคุณ
รอจนกระทั่ง Krasnaya Gorka:
แล้วฉันจะแต่งงานกับเธอ”

ฤดูหนาวผ่านไปแล้ว ฉันป่วย.
ฉันกลับมาอยู่ตรงหัวมุมท่ามกลางหนังสืออีกครั้ง
ดูเหมือนเขาจะพอใจ
คู่ว่างของฉัน
ใช่ ฉันไม่มีเวลาว่าง
พูดเรื่องไร้สาระทุกประเภท
เราเข้าใจกันไหม?
ประตูถูกล็อคแล้ว
ฉันเบื่อแขก
บอกฉันทีว่าฉันเสียใจ
อย่างไรก็ตาม ในระหว่างสัปดาห์-
ฉันจะให้เข้าแค่อันเดียวเท่านั้น:
ผู้ที่ออกจากงาน
สูญเสียผิวของฉัน
และสิ้นพระชนม์ด้วยมนตร์คาถา
แหวนวิเศษ.

“ในห้องมืด คุณถูกทำให้อับอาย...”

ในห้องมืดคุณจะไร้ศักดิ์ศรี
คุณทุ่มเทให้กับถนนที่สดใส
คุณกำลังมาผู้หญิงสวย
คุณเมาแล้ว!
รถไฟคลานไปข้างหลังคุณและกระพือปีก
เหมือนงูตายในฝุ่น...
คุณเห็นไหม: ชีวิตยังคงริบหรี่อยู่ในตัวเขา!
เจอฝุ่น!

“คุณตื่นแต่เช้า...”

คุณตื่นแต่เช้า
และเธอก็จากบ้านอันแสนหวานของเธอไป
และพ้นจากหมอกไปนานแสนนาน
หอกสั่นไหวไปด้านหลังเนินเขา
และฉันซึ่งเพิ่งเป็นวัยรุ่นก็ฟังคำพูด
เกี่ยวกับพลังอันมหัศจรรย์ของคุณ
และปลุกปั่นเศษดาบขึ้น
กระจัดกระจายโดยคุณในการต่อสู้
เพียงพอที่จะอยู่แยกทางกัน -
คุณจะไม่ออกจากบ้านในตอนเช้า
ฉันเริ่มมีความรักและดื้อรั้นมากขึ้นเรื่อยๆ
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณน้องสาว!
สอนฉันต่อสู้ในเวลากลางวัน -
ฉันไม่ใช่เด็กคนเดิมอีกต่อไป
และฉันจะเปิดมันให้โลกใบเล็ก
บินหอกฟรี!

เมษายน (?) 2450

“และเราจะเลี้ยงพวกเขาด้วยคราด…”

และเราจะเลี้ยงพวกเขาด้วยคราด
เราจะแกว่งร่างกายของเราบนบานพับของพวกเขา
จนเส้นเลือดที่คอแตก
เพื่อให้เลือดที่สาปแช่งไหล

"หน้าร้อน ฉันโกหก..."

ฤดูร้อนที่เปียกชื้น ฉันกำลังโกหก
อยู่บนเตียง - ป่วย มีบางอย่างกำลังมา
ร้อนและแสบร้อนในอก
และบนที่ดินในเงามืดของคืนอันสดใส
สุนัขวิ่งไปรอบบ้านเห่า
และในหมู่ชนชาติของฉัน ฉันไม่ใช่ตัวฉันเอง ระหว่างสายเลือด
ไร้เลือด - และฉันไม่รู้ความรู้สึกของเครือญาติ
และผู้คนก็รังเกียจคนบางคน
เล็กกว่ายุงที่ฉันฆ่าเท่านั้น
และเทียนก็ส่องสว่างมานานแล้ว
สถานที่นั้นในหนังสือที่อาจารย์น่าเบื่อ
เหมือนยุงส่งเสียงร้องในหูของฉัน
ว่าผู้หญิงถูกกดขี่ในบ้านเรา
ดังนั้นชะตากรรมจึงคล้ายกับคนงาน
รอสักครู่! นี่คือภาพบุคคล: ศาสตราจารย์ผมหงอก -
เพรียวบางล้างสามสิบห้า
ฉบับหนังสือออกแล้ว! หยุด!
คุณกำลังบอกว่าคนงานถูกกดขี่?
เดี๋ยวก่อน: ในฤดูใบไม้ผลิฉันเห็นคนบ้าระห่ำ
คนงานที่กล้าที่จะตาย
เขาจะไปและเพื่อน ๆ ของเขาจะไปกับเขาด้วย และแตรเดี่ยวก็จะเงียบลง
และงานจะหยุดทันที
ในโรงงาน. และผู้ผลิตไขมัน
เขาโค้งคำนับเท้าคนงาน หยุด!
คุณกำลังบอกว่าผู้หญิงเป็นทาสเหรอ?
ฉันรู้จักผู้หญิงคนหนึ่ง ในจิตวิญญาณของเธอ
มีกองไฟอยู่ มีลมในการเดิน
ในดวงตามีทะเลแห่งความโศกเศร้าและความหลงใหลสองแห่ง
และทั้งหมดนั้นทำจากฝุ่นเบาบาง -
ตัวสั่นและยืดหยุ่น ดังนั้น,
ศาสตราจารย์การรวมตัวของธาตุทั้งสี่
ฉันอยู่คนเดียวในนั้น เธอสามารถฆ่าได้-
ก็สามารถฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้ มาเลยคุณ
ฆ่าแล้วฟื้นคืนชีพ! ไม่สามารถ?
แต่ผู้หญิงและคนงานสามารถทำได้

เพเซลนิค

มีเด็กผู้หญิงยี่สิบคนอยู่หลังป่า
ก็บานสะพรั่งสวยงามยิ่งกว่ากลางวัน
เซอร์เกย์ โกโรเดตสกี้