ประวัติโดยย่อของไฮน์ริช เบลล์ Heinrich Böll: นักเขียนชาวเยอรมันชาวรัสเซียมากที่สุด

Heinrich Mann Heinrich Mann (1871–1950) มาจากตระกูลพ่อค้าธัญพืชผู้มีอิทธิพล ซึ่งก่อตั้งบริษัทเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 ในลือเบค - เมืองทางตอนเหนือของเยอรมนีซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าโบราณ พ่อของ G. Mann ไม่เพียงแต่เป็นเจ้าของบริษัทที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังมีชื่อเสียงอีกด้วย

Grigory Dashevsky, “Henry and Semyon” ชมรม OGI Project ได้เปิดตัวหนังสือเล่มอื่นใน “ซีรีส์บทกวี” นี่เป็นหนังสือเล่มที่สามของสโมสรและเล่มที่สองของ Grigory Dashevsky หรืออันที่สามก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณนับอย่างไร (ความจริงก็คือคอลเลกชัน "Change of Poses" ของ Dashevsky

ราชากบ หรือ เฮนรี่เหล็ก ในสมัยก่อน เมื่อคุณต้องขออะไรบางอย่างและความปรารถนานั้นเป็นจริง มีกษัตริย์องค์หนึ่งอาศัยอยู่ ลูกสาวของเขาทุกคนต่างก็สวยกว่าอีกคนหนึ่ง และเจ้าหญิงที่อายุน้อยที่สุดก็สวยงามมากขนาดกระทั่งดวงอาทิตย์เองที่ได้เห็นสิ่งต่าง ๆ มากมาย

เพื่อนไฮน์ริช “สิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับชาวรัสเซียหรือเช็กนั้นไม่สนใจฉันเลย ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่หรือตายด้วยความหิวโหยเหมือนวัวควาย - สำหรับฉันมันสำคัญแค่ในแง่ที่ว่าเราต้องการคนสัญชาติเหล่านี้มาเป็นทาส

กษัตริย์เฮนรีที่ 8 (ค.ศ. 1491–1547) ได้รับการศึกษาภายใต้จอห์น สเกลตัน ผู้ซึ่งปลูกฝังให้เขาสนใจในบทกวี หลังจากขึ้นเป็นกษัตริย์ พระองค์ทรงสนับสนุนงานวิจิตรศิลป์ โดยเชิญศิลปิน กวี และนักดนตรีจากทั่วยุโรปมายังลอนดอน เขาชอบเล่นดนตรีด้วยเครื่องลูทและแต่งเพลงเอง

“The Silence of Doctor Murke” เป็นเรื่องราวที่กลายเป็นผลงานชิ้นแรกที่ฉันอ่านจากปากกาของไฮน์ริช บอลล์สำหรับฉัน หลังจากคุ้นเคยกับงานนี้มาได้ระยะหนึ่งแล้ว ฉันได้ศึกษาผลงานอื่นๆ ของนักเขียนชาวเยอรมันคนนี้แล้ว และดูเหมือนว่าฉันจะชอบผลงานทั้งหมดของเขา "The Silence of Doctor Murke" เป็นผลงานชิ้นแรกสำหรับฉัน
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้? เพราะผลงานอื่นๆ ของBöllส่วนใหญ่สำหรับฉันนั้นมีความโดดเด่นด้วยความเฉพาะเจาะจงในปรัชญาของพวกเขามากกว่ามาก หากข้าพเจ้าได้เริ่มศึกษาผลงานของนักเขียนคนนี้กับพวกเขาแล้ว ไม่น่าจะสนใจท่านเหมือนที่เป็นอยู่ตอนนี้

หลายๆ คนสังเกตว่า "ความเงียบ..." ของ Böll ควรอ่านตามอารมณ์หรือขาดเท่านั้น พูดตามตรงฉันชอบตัวเลือกที่สองมากกว่า “The Silence of Dr. Murke” เป็นเรื่องที่น่าขันแต่ก็ยับยั้งชั่งใจได้ โดยทั่วไปแล้ว คุณลักษณะที่โดดเด่นของนักเขียนชาวเยอรมันหลายคนคือความยับยั้งชั่งใจนี้อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตามในขณะเดียวกันความตระหนี่ของคำและความกะทัดรัดไม่ได้ทำให้งานมีบรรยากาศที่เหมาะสมเลยและในกรณีนี้พวกเขากลับเน้นย้ำถึงความหมายที่ผู้เขียนลงทุนในงานนี้ด้วยซ้ำ บอลล์ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการทำให้ผู้อ่านดื่มด่ำกับเหตุการณ์ที่เป็นปัญหา โดยพื้นฐานแล้ว เขาจะอธิบายเรื่องราวทั้งหมดแต่ไม่ได้ละทิ้งรายละเอียด เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตด้วยความสนใจที่ผู้อ่านค้นพบโลกแห่งวิทยุกระจายเสียงที่ผู้เขียนอธิบายไว้ คำบรรยายของเขานั้นวัดผลแต่มีชีวิตชีวาและรวดเร็วมาก ตัวละครของBöllก็ดูมีชีวิตชีวาเช่นกัน

Murke ผู้ชายที่หลายคนรู้จัก เป็นคนเก็บตัวและอดทน ทำงานหนักในงานที่เขาชอบ แต่บางครั้งเขาก็ไม่รังเกียจที่จะสร้างความรำคาญให้คนรอบข้างด้วยเรื่องตลกแดกดัน เขายังไม่กลัวที่จะพูดความคิดของเขา บอลพูดถึงเมอร์เคอในฐานะคนงาน โดยอธิบายว่าเขาเป็น "นักล่าที่มีสติปัญญา" จากนั้นตั้งข้อสังเกตว่าเจ้านายคนใดก็ตาม ซึ่งค่อนข้างชัดเจน ชอบพนักงานที่มีความยืดหยุ่นมากที่สุด ซึ่งเมอร์เคอไม่ชอบ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงน่าเบื่อและ งานที่ไม่เห็นคุณค่าซึ่งมีเนื้อเรื่องของงานเผยออกมา อย่างไรก็ตาม Murke รับมือกับหน้าที่ของผู้ควบคุมเครื่องได้อย่างดีเยี่ยม โดยไม่มีเหตุผลที่ผู้บังคับบัญชาจะจับผิด

ชีวิตของพนักงานสถานีวิทยุสอนหมอให้เห็นคุณค่าของความเงียบ จากนั้นเขาก็ใส่มันลงในเครื่องแบบ สร้างบุคลิกลักษณะเฉพาะที่ใกล้ชิดกับเขาเท่านั้น เขารวบรวมช่วงหยุดระหว่างคำพูดของผู้คนที่กำลังพูดในสตูดิโอและรวมเอาไว้ในความเงียบสนิท ซึ่งเขาก็ผ่านผ่านตัวเขาเอง และความเงียบนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ Murka เช่นเดียวกับที่เขาต้องการความกลัวไม่กี่วินาทีก่อนเริ่มวันทำงาน ความเงียบและความกลัวเล็กน้อยเป็นของ Dr. Murke เปรียบเสมือนเส้นชีวิตในโลกที่มักเต็มไปด้วยคำพูดไร้สาระ พวกเขาทำให้เขามีสติ ไม่ยอมให้เขาบ้าคลั่งในวงจรอันน่าสะอิดสะเอียนในแต่ละวันของเหตุการณ์ไร้สาระเดียวกันนี้

ในเรื่องสั้นนี้ ในชีวิตประจำวันทั้งหมดถูกบรรจุไว้ด้วยคำพูดง่ายๆ ของคนธรรมดา แต่ในชีวิตประจำวันนี้ ผู้เขียนได้เตือนเราอีกครั้งถึงความจริงอันเรียบง่ายที่เราทุกคนรู้: ในชีวิตที่ไม่ยั่งยืน ทุกคนต้องเรียนรู้ที่จะชื่นชมช่วงเวลาแห่งความสงบอันล้ำค่าของพวกเขา ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขาพูดว่า "ความเงียบเป็นสีทอง" และใน "The Silence of Dr. Murke" ซึ่งเต็มไปด้วยปรัชญาเสียดสี การประชด และอัตถิภาวนิยมของช่วงหลังสงครามของศตวรรษที่ผ่านมา ซึ่งในความคิดของฉัน พรสวรรค์ของ Böll ในการสร้างภาพเหมือนทางจิตวิทยาของตัวละครนั้นสำคัญที่สุด เปิดเผยอย่างชัดเจน
และถ้าใครอยากรู้จักผลงานของ Heinrich Böll ขึ้นมาทันใด ผมก็ว่าคุ้มที่จะเริ่มต้นจากเรื่องนี้

Heinrich Böll เกิดเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2460 ในเมืองโคโลญจน์ ในครอบครัวช่างฝีมือคาทอลิกที่มีแนวคิดเสรีนิยม จากปี 1924 ถึง 1928 เขาศึกษาที่โรงเรียนคาทอลิก จากนั้นจึงศึกษาต่อที่ Kaiser Wilhelm Gymnasium ในเมืองโคโลญจน์ เขาทำงานเป็นช่างไม้และทำงานในร้านหนังสือ

ในฤดูร้อนปี 1939 Böll เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยโคโลญจน์ แต่ในฤดูใบไม้ร่วง เขาถูกเกณฑ์เข้า Wehrmacht ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง Böll ถูกชาวอเมริกันจับตัวไป หลังสงคราม เขากลับมาที่มหาวิทยาลัยโคโลญจน์และศึกษาวิชาภาษาศาสตร์

Böll เริ่มจัดพิมพ์ในปี 1947 ผลงานชิ้นแรกคือเรื่อง “รถไฟมาถึงตรงเวลา” (พ.ศ. 2492) รวมเรื่องสั้น “พเนจร เมื่อคุณมาสปา...” (พ.ศ. 2493) และนวนิยายเรื่อง “Where Have You Been, Adam?” (พ.ศ. 2494 แปลภาษารัสเซีย พ.ศ. 2505)

ในปี 1971 บอลล์ได้รับเลือกเป็นประธานของ PEN Club ของเยอรมนี จากนั้นเป็นหัวหน้าของ PEN Club นานาชาติ เขาดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี 1974

ไฮน์ริช บอลล์พยายามปรากฏตัวในสื่อเพื่อเรียกร้องให้มีการสอบสวนการเสียชีวิตของสมาชิกกองทัพอากาศ

ผู้เขียนไปเยี่ยมสหภาพโซเวียตหลายครั้ง แต่ก็เป็นที่รู้จักในนามนักวิจารณ์ระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียต เจ้าภาพ A. Solzhenitsyn และ Lev Kopelev ถูกไล่ออกจากสหภาพโซเวียต

Belle Heinrich (21 ธันวาคม 2460 โคโลญ - 16 กรกฎาคม 2528 อ้างแล้ว) นักเขียนชาวเยอรมัน เกิดเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2460 ในครอบครัวคาทอลิกที่มีแนวคิดเสรีนิยม เป็นช่างทำตู้ ช่างฝีมือ และประติมากร จากปี 1924 ถึง 1928 เขาศึกษาที่โรงเรียนคาทอลิก จากนั้นจึงศึกษาต่อที่ Kaiser Wilhelm Gymnasium ในเมืองโคโลญจน์ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมในโคโลญจน์ บอลล์ซึ่งเขียนบทกวีและเรื่องราวมาตั้งแต่เด็ก เป็นหนึ่งในนักเรียนไม่กี่คนในชั้นเรียนที่ไม่ได้เข้าร่วมกลุ่มเยาวชนฮิตเลอร์ อย่างไรก็ตาม หนึ่งปีหลังจากสำเร็จการศึกษา เขาถูกบังคับให้ทำงาน เขาทำงานในร้านหนังสือ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงยิมคลาสสิก (พ.ศ. 2479) เขาทำงานเป็นพนักงานขายฝึกหัดในร้านหนังสือมือสอง ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2482 เขาสมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยโคโลญจน์ ซึ่งเขาวางแผนจะศึกษาด้านวรรณกรรม แต่ไม่กี่เดือนต่อมา เขาได้รับร่างหนังสือแจ้งจาก Wehrmacht ในปี พ.ศ. 2482-2488 เขาต่อสู้ในฐานะทหารราบในฝรั่งเศสและเข้าร่วมการรบในยูเครนและไครเมีย ในปีพ.ศ. 2485 บอลล์แต่งงานกับแอนนา มารี เช็ก ซึ่งมีบุตรชายสองคน บอลล์ร่วมกับภรรยาของเขาได้แปลนักเขียนชาวอเมริกันเช่นเบอร์นาร์ด มาลามุดและซาลิงเงอร์เป็นภาษาเยอรมัน เมื่อต้นปี พ.ศ. 2488 เขาละทิ้งและไปอยู่ในค่ายเชลยศึกชาวอเมริกัน หลังจากได้รับการปล่อยตัว เขาทำงานเป็นช่างไม้และศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยโดยศึกษาวิชาภาษาศาสตร์ วรรณกรรมของ Böll เปิดตัวครั้งแรกในปี 1947 เมื่อเรื่องราวของเขา "The Message" ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารโคโลญจน์ฉบับหนึ่ง สองปีต่อมาเรื่องราวของนักเขียนผู้ทะเยอทะยานเรื่อง "The Train Came on Time" (1949) ซึ่งเล่าเกี่ยวกับทหารคนหนึ่งที่เหมือนเบลล์เองที่ถูกละทิ้งจากกองทัพได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหาก ในปี พ.ศ. 2493 เบลล์ได้เข้าเป็นสมาชิกของกลุ่ม 47 ในปีพ. ศ. 2495 ในบทความเชิงโปรแกรมเรื่อง "การรับรู้วรรณกรรมแห่งซากปรักหักพัง" ซึ่งเป็นแถลงการณ์ของสมาคมวรรณกรรมนี้เบลล์เรียกร้องให้มีการสร้างภาษาเยอรมัน "ใหม่" - เรียบง่ายและเป็นความจริงซึ่งเกี่ยวข้องกับความเป็นจริงที่เป็นรูปธรรม ตามหลักการที่ประกาศไว้ เรื่องราวในยุคแรกๆ ของเบลล์มีความโดดเด่นด้วยความเรียบง่ายเชิงโวหาร ซึ่งเต็มไปด้วยความเป็นรูปธรรมที่สำคัญ คอลเลกชันเรื่องราวของเบลล์ "Not Just for Christmas" (1952), "The Silence of Doctor Murke" (1958), "City of Familiar Faces" (1959), "When the War Began" (1961), "When the War Ended " (1962) พบคำตอบไม่เพียง แต่ในหมู่ผู้อ่านทั่วไปและนักวิจารณ์เท่านั้น ในปี พ.ศ. 2494 ผู้เขียนได้รับรางวัล Group 47 Award จากเรื่อง “แกะดำ” เกี่ยวกับชายหนุ่มผู้ไม่อยากดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์ของครอบครัว (ธีมนี้ต่อมาได้กลายเป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญในงานของเบลล์ในเวลาต่อมา) จากเรื่องราวที่มีโครงเรื่องเรียบง่าย เบลล์ค่อยๆ ก้าวไปสู่เรื่องที่ใหญ่โตมากขึ้น: ในปี 1953 เขาได้ตีพิมพ์เรื่อง "และเขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ" ในอีกหนึ่งปีต่อมา - นวนิยายเรื่อง "บ้านที่ไม่มีอาจารย์" พวกเขาเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ล่าสุด พวกเขาตระหนักถึงความเป็นจริงของปีหลังสงครามที่ยากลำบากมาก และสัมผัสกับปัญหาของผลที่ตามมาทางสังคมและศีลธรรมของสงคราม ชื่อเสียงของนักเขียนร้อยแก้วชั้นนำคนหนึ่งในเยอรมนีทำให้เบลล์มีนวนิยายเรื่อง Billiards at Half Past Nine (1959) ในทางเทคนิค เหตุการณ์จะเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งวันคือวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2501 เมื่อวีรบุรุษชื่อไฮน์ริช เฟห์เมล สถาปนิกชื่อดัง เฉลิมฉลองวันเกิดปีที่แปดสิบของเขา ในความเป็นจริงการกระทำของนวนิยายเรื่องนี้ไม่เพียงมีเหตุการณ์จากชีวิตของตระกูล Femel สามชั่วอายุคนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประวัติศาสตร์เยอรมันครึ่งศตวรรษด้วย “ Billiards at Half Nine” ประกอบด้วยบทพูดภายในของตัวละครสิบเอ็ดตัว เหตุการณ์เดียวกันนี้ถูกนำเสนอต่อผู้อ่านจากมุมมองที่ต่างกัน เพื่อให้ภาพที่เป็นกลางของชีวิตทางประวัติศาสตร์ของเยอรมนีในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ไม่มากก็น้อย โผล่ออกมา นวนิยายของBöllมีลักษณะการเขียนที่เรียบง่ายและชัดเจน โดยเน้นไปที่การฟื้นฟูภาษาเยอรมันตามรูปแบบที่โอ่อ่าของระบอบนาซี รูปลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเยอรมนีคืออารามเซนต์แอนโธนีอันยิ่งใหญ่ ในการแข่งขันการออกแบบซึ่งไฮน์ริช เฟเมลเคยชนะและถูกโรเบิร์ต ลูกชายของเขาระเบิด ซึ่งเข้าไปในกลุ่มต่อต้านฟาสซิสต์ใต้ดินหลังจากการตายของเขา ภรรยา. เยอรมนีหลังสงครามซึ่งมีวีรบุรุษในนวนิยายอาศัยอยู่ ปรากฎว่าในความเห็นของบอลล์ ไม่ได้ดีไปกว่าก่อนสงครามมากนัก: คำโกหกและเงินทองก็ครอบงำที่นี่เช่นกัน ซึ่งคุณสามารถซื้ออดีตได้ ปรากฏการณ์ที่น่าสังเกตในวรรณคดีเยอรมันคือความเจ็บปวดดังต่อไปนี้

ดีที่สุดของวัน

ผลงานที่ดีที่สุดของเบลล์คือ “Through the Eyes of a Clown” (1963) นวนิยายที่ไม่มีเหตุการณ์สำคัญของ Böll ที่จริงแล้วเป็นบทพูดภายในของตัวละครหลัก Hans Schnier นักแสดงละครสัตว์ ลูกชายของเศรษฐีนักอุตสาหกรรมที่หวนนึกถึงช่วงวัยเด็กของเขาในช่วงสงคราม วัยเยาว์ของเขาหลังสงคราม และสะท้อนถึงงานศิลปะ หลังจากที่ฮีโร่ถูกมารีผู้เป็นที่รักของเขาทอดทิ้งซึ่ง Shnir ถือว่า "ภรรยาของเขาต่อพระพักตร์พระเจ้า" เขาเริ่มหลุดออกจากจังหวะชีวิต "โรคประจำตัวสองประการ - ความเศร้าโศกและไมเกรน" แย่ลง สำหรับฮันส์ แอลกอฮอล์กลายเป็นยารักษาความล้มเหลวในชีวิต เป็นผลให้ Shnir ไม่สามารถเข้าสู่เวทีละครสัตว์ได้ เขาจึงถูกบังคับให้ระงับการแสดงชั่วคราว เมื่อกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาในเมืองบอนน์ เขาโทรหาเพื่อน ๆ ให้ตามหามารี ซึ่งกลายเป็นภรรยาของบุคคลสำคัญชาวคาทอลิก Züpfner แต่ก็ไม่มีประโยชน์ จากบันทึกความทรงจำของฮีโร่ ผู้อ่านเข้าใจว่าเขาเสียชีวิตไปนานแล้วก่อนที่เขาจะสูญเสียคนที่รักไป - แม้ในวัยรุ่นเมื่อเขาปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในการฝึกเยาวชนของฮิตเลอร์กับเพื่อนร่วมชั้นของเขาและต่อมาเมื่ออายุยี่สิบปีเมื่อเขา ปฏิเสธข้อเสนอของพ่อที่จะทำงานต่อโดยเลือกเส้นทางของศิลปินอิสระ ฮีโร่ไม่พบการสนับสนุนในเรื่องใดเลย ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องความรัก ชีวิตที่มั่นคง หรือในเรื่องศาสนา “เป็นคาทอลิกโดยสัญชาตญาณ” เขาเห็นว่าคริสตจักรละเมิดตัวอักษรและเจตนารมณ์ของพระบัญญัติของคริสเตียนในทุกขั้นตอนอย่างไร และบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามพระบัญญัติอย่างจริงใจในสังคมสมัยใหม่ก็อาจกลายเป็นคนนอกรีตได้ ในปี 1967 Böll ได้รับรางวัล Georg Büchner Prize อันทรงเกียรติจากประเทศเยอรมนี จุดสุดยอดของการได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติคือการเลือกตั้ง Böll ให้เป็นประธานของ International PEN Club ในปี 1971 ซึ่งก่อนหน้านั้นเขาเคยเป็นประธานของ German PEN Club มาก่อน เขาดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี 1974 ในปี 1967 Böll ได้รับรางวัล Georg Büchner Prize อันทรงเกียรติจากประเทศเยอรมนี และในปี 1972 เขาเป็นนักเขียนชาวเยอรมันคนแรกในยุคหลังสงครามที่ได้รับรางวัลโนเบล การตัดสินใจของคณะกรรมการโนเบลได้รับอิทธิพลส่วนใหญ่จากการเปิดตัวนวนิยายเรื่องใหม่ของนักเขียนเรื่อง "Group Portrait with a Lady" (1971) ซึ่งผู้เขียนพยายามสร้างภาพพาโนรามาที่ยิ่งใหญ่ของประวัติศาสตร์เยอรมนีในศตวรรษที่ 20 จุดศูนย์กลางของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งอธิบายผ่านสายตาของหลาย ๆ คนคือชีวิตของ Leni Gruiten-Pfeiffer ซึ่งชะตากรรมส่วนตัวกลับกลายเป็นว่าเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์บ้านเกิดของเธอ ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 หลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายหลายครั้งโดยกลุ่มเยาวชนฝ่ายซ้ายพิเศษของเยอรมนีตะวันตก เบลล์พูดในการป้องกันของพวกเขา โดยให้เหตุผลถึงการกระทำที่น่ากลัวโดยนโยบายภายในที่ไม่สมเหตุสมผลของทางการเยอรมันตะวันตก และความเป็นไปไม่ได้ของเสรีภาพส่วนบุคคลในยุคสมัยใหม่ สังคมเยอรมัน. ไฮน์ริช บอลล์พยายามปรากฏตัวในสื่อเพื่อเรียกร้องให้มีการสอบสวนการเสียชีวิตของสมาชิกกองทัพอากาศ เรื่องราวของเขาเรื่อง "The Lost Honor of Katharina Blum หรือความรุนแรงเกิดขึ้นได้อย่างไรและนำไปสู่อะไร" (1974) เขียนโดย Bell ภายใต้อิทธิพลของการโจมตีนักเขียนในสื่อเยอรมันตะวันตก ซึ่งขนานนามเขาโดยไม่มีเหตุผล “ผู้บงการ” ของผู้ก่อการร้าย ปัญหาหลักของ “The Lost Honor of Katharina Blum” เช่นเดียวกับปัญหาของผลงานอื่นๆ ในภายหลังของบอลล์ คือการรุกรานของรัฐและสื่อเข้าสู่ชีวิตส่วนตัวของคนทั่วไป ผลงานชิ้นสุดท้ายของ Böll เรื่อง “The Careful Siege” (1979) และ “Image, Bonn, Bonn” (1981) ยังพูดถึงอันตรายของการสอดแนมโดยรัฐต่อพลเมืองของตนและ “ความรุนแรงของหัวข้อข่าวที่สะเทือนอารมณ์” ในปี 1979 นวนิยายเรื่อง "Under the Escort of Care" (Fursorgliche Belagerung) ซึ่งเขียนย้อนกลับไปในปี 1972 เมื่อสื่อมวลชนเต็มไปด้วยเนื้อหาเกี่ยวกับกลุ่มก่อการร้าย Meinhof ของ Baader ก็ได้รับการตีพิมพ์ นวนิยายเรื่องนี้อธิบายถึงผลกระทบทางสังคมอันเลวร้ายที่เกิดขึ้นจากความจำเป็นในการเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยในช่วงที่เกิดความรุนแรง เบลล์เป็นนักเขียนชาวเยอรมันตะวันตกคนแรกและบางทีอาจเป็นนักเขียนชาวเยอรมันตะวันตกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุคหลังสงครามในสหภาพโซเวียตซึ่งมีหนังสือวางจำหน่ายเนื่องจากการ "ละลาย" ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 - 1960 ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2495 ถึง พ.ศ. 2516 เรื่องราว นวนิยาย และบทความมากกว่า 80 เรื่องของนักเขียนได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย และหนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นจำนวนมากกว่าในบ้านเกิดของเขาในเยอรมนี เบลล์เป็นผู้มาเยือนสหภาพโซเวียตบ่อยครั้ง ในปี 1974 ตรงกันข้ามกับการประท้วงของทางการโซเวียต เขาได้รับมอบตัวให้ A.I. Solzhenitsyn ซึ่งถูกทางการโซเวียตไล่ออกจากสหภาพโซเวียตหลายครั้ง

ที่พักพิงในบ้านของเขาในโคโลญจน์ (ในช่วงก่อนหน้านี้ เบลล์ส่งออกต้นฉบับของนักเขียนผู้คัดค้านไปยังตะวันตกอย่างผิดกฎหมายซึ่งเป็นที่ที่ตีพิมพ์) เป็นผลให้ผลงานของBöllถูกห้ามไม่ให้ตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียต การห้ามถูกยกเลิกในช่วงกลางทศวรรษ 1980 เท่านั้น ด้วยจุดเริ่มต้นของเปเรสทรอยก้า ในปี 1981 นวนิยายเรื่อง "จะเกิดอะไรขึ้นกับเด็กชายหรือธุรกิจบางอย่างเกี่ยวกับส่วนของหนังสือ" (เป็น soll aus dem Jungen bloss werden, อื่น ๆ: Irgend คือ mit Buchern) ได้รับการตีพิมพ์ - ความทรงจำในวัยเด็กตอนต้นของเขาในโคโลญจน์ ในปี 1987 มูลนิธิไฮน์ริช เบิลล์ ก่อตั้งขึ้นในเมืองโคโลญ ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่ทำงานอย่างใกล้ชิดกับพรรคกรีน (มีสาขาอยู่ในหลายประเทศ รวมถึงรัสเซีย) มูลนิธิสนับสนุนโครงการในด้านการพัฒนาภาคประชาสังคม นิเวศวิทยา และสิทธิมนุษยชน Böllเสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2528 ในเมือง Langenbroich นอกจากนี้ในปี 1985 นวนิยายเรื่องแรกของนักเขียนได้รับการตีพิมพ์ "The Soldier's Inheritance" (Das Vermachtnis) ซึ่งเขียนในปี 1947 แต่ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรก

ชีวประวัติ

Heinrich Böll เกิดเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2460 ในเมืองโคโลญจน์ ในครอบครัวช่างฝีมือคาทอลิกที่มีแนวคิดเสรีนิยม เขาศึกษาที่โรงเรียนคาทอลิกทุกปี จากนั้นจึงศึกษาต่อที่ Kaiser Wilhelm Gymnasium ในเมืองโคโลญจน์ เขาทำงานเป็นช่างไม้และทำงานในร้านหนังสือ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมในโคโลญจน์ บอลล์ซึ่งเขียนบทกวีและเรื่องราวมาตั้งแต่เด็ก เป็นหนึ่งในนักเรียนไม่กี่คนในชั้นเรียนที่ไม่ได้เข้าร่วมกลุ่มเยาวชนฮิตเลอร์ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงยิมคลาสสิก (พ.ศ. 2479) เขาทำงานเป็นพนักงานขายฝึกหัดในร้านหนังสือมือสอง หนึ่งปีหลังจากเรียนจบ เขาถูกส่งไปทำงานในค่ายแรงงานภายใต้กรมแรงงานจักรวรรดิ

ในปี 1967 Böll ได้รับรางวัล Georg Büchner Prize อันทรงเกียรติจากประเทศเยอรมนี ในเมืองบอลล์เขาได้รับเลือกเป็นประธานของสโมสรปากกาเยอรมัน จากนั้นเป็นหัวหน้าสโมสรปากการะดับนานาชาติ เขาถือโพสต์นี้จนกระทั่งนาย

ในปี 1969 รอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "The Writer and His City: Dostoevsky and St. Petersburg" ที่ถ่ายทำโดย Heinrich Böllเกิดขึ้นทางโทรทัศน์ ในปี 1967 Böll เดินทางไปมอสโคว์ ทบิลิซี และเลนินกราด ซึ่งเขารวบรวมสิ่งของให้เขา การเดินทางอีกครั้งเกิดขึ้นในอีกหนึ่งปีต่อมาในปี 2511 แต่ไปเลนินกราดเท่านั้น

ในปี 1972 เขาเป็นนักเขียนชาวเยอรมันคนแรกในยุคหลังสงครามที่ได้รับรางวัลโนเบล การตัดสินใจของคณะกรรมการโนเบลได้รับอิทธิพลส่วนใหญ่จากการเปิดตัวนวนิยายเรื่องใหม่ของนักเขียนเรื่อง "Group Portrait with a Lady" (1971) ซึ่งผู้เขียนพยายามสร้างภาพพาโนรามาที่ยิ่งใหญ่ของประวัติศาสตร์เยอรมนีในศตวรรษที่ 20

ไฮน์ริช บอลล์พยายามปรากฏตัวในสื่อเพื่อเรียกร้องให้มีการสอบสวนการเสียชีวิตของสมาชิกของกองทัพอากาศ เรื่องราวของเขาเรื่อง "The Lost Honor of Katharina Blum หรือความรุนแรงเกิดขึ้นได้อย่างไรและนำไปสู่อะไร" (1974) เขียนโดย Böll ภายใต้ความรู้สึกเหมือนถูกโจมตีนักเขียนในสื่อของเยอรมันตะวันตก ซึ่งขนานนามเขาโดยไม่มีเหตุผล “ผู้บงการ” ของผู้ก่อการร้าย ปัญหาหลักของ “The Lost Honor of Katharina Blum” เช่นเดียวกับปัญหาของผลงานอื่นๆ ในภายหลังของบอลล์ คือการรุกรานของรัฐและสื่อเข้าสู่ชีวิตส่วนตัวของคนทั่วไป ผลงานชิ้นสุดท้ายของ Böll เรื่อง “The Careful Siege” (1979) และ “Image, Bonn, Bonn” (1981) ยังพูดถึงอันตรายของการสอดแนมโดยรัฐต่อพลเมืองของตนและ “ความรุนแรงของหัวข้อข่าวที่สะเทือนอารมณ์” ในปี 1979 นวนิยายเรื่อง Under the Escort of Care (Fursorgliche Belagerung) ซึ่งเขียนย้อนกลับไปในปี 1972 เมื่อสื่อมวลชนเต็มไปด้วยเนื้อหาเกี่ยวกับกลุ่มก่อการร้าย Baader และ Meinhof ได้รับการตีพิมพ์ นวนิยายเรื่องนี้อธิบายถึงผลกระทบทางสังคมอันเลวร้ายที่เกิดขึ้นจากความจำเป็นในการเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยในช่วงที่เกิดความรุนแรง

ในปี 1981 นวนิยายเรื่อง "จะเกิดอะไรขึ้นกับเด็กชายหรือธุรกิจบางอย่างเกี่ยวกับส่วนของหนังสือ" (เป็น soll aus dem Jungen bloss werden, อื่น ๆ: Irgend คือ mit Buchern) ได้รับการตีพิมพ์ - ความทรงจำในวัยเด็กตอนต้นของเขาในโคโลญจน์

Böllเป็นนักเขียนชาวเยอรมันตะวันตกคนแรกและบางทีอาจจะเป็นนักเขียนรุ่นใหม่หลังสงครามในสหภาพโซเวียตที่ได้รับความนิยมมากที่สุดซึ่งหนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2495 ถึง พ.ศ. 2516 เรื่องราว นวนิยาย และบทความมากกว่า 80 เรื่องของนักเขียนได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย และหนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นจำนวนมากกว่าในบ้านเกิดของเขาในเยอรมนี ผู้เขียนไปเยี่ยมสหภาพโซเวียตหลายครั้ง แต่ก็เป็นที่รู้จักในนามนักวิจารณ์ระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียต เจ้าภาพ A. Solzhenitsyn และ Lev Kopelev ถูกไล่ออกจากสหภาพโซเวียต ในช่วงก่อนหน้านี้ Böll ได้ส่งออกต้นฉบับของ Solzhenitsyn ไปยังประเทศตะวันตกอย่างผิดกฎหมาย ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาได้รับการตีพิมพ์ เป็นผลให้ผลงานของBöllถูกห้ามไม่ให้ตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียต การห้ามถูกยกเลิกในช่วงกลางทศวรรษ 1980 เท่านั้น ด้วยจุดเริ่มต้นของเปเรสทรอยก้า

ในปี 1985 เดียวกันมีการตีพิมพ์นวนิยายที่ไม่รู้จักมาก่อนโดยนักเขียน - "มรดกของทหาร" (Das Vermachtnis) ซึ่งเขียนในปี 2490 แต่ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรก

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 มีการพบต้นฉบับในห้องใต้หลังคาบ้านของบอลล์ ซึ่งมีข้อความของนวนิยายเรื่องแรกของผู้เขียนเรื่อง “The Angel Was Silent” หลังจากสร้างนวนิยายเรื่องนี้แล้ว ผู้เขียนเองมีภาระกับครอบครัวและต้องการเงิน "แยกส่วน" ออกเป็นเรื่องราวต่างๆ มากมายเพื่อรับค่าธรรมเนียมที่มากขึ้น

เขาถูกฝังเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2528 ในบอร์นไฮม์-แมร์เทิน ใกล้โคโลญจน์ โดยมีผู้คนจำนวนมาก โดยมีเพื่อนนักเขียนและบุคคลสำคัญทางการเมืองมีส่วนร่วม

ในปี 1987 มูลนิธิไฮน์ริช เบิลล์ ก่อตั้งขึ้นในเมืองโคโลญ ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่ทำงานอย่างใกล้ชิดกับพรรคกรีน (มีสาขาอยู่ในหลายประเทศ รวมถึงรัสเซีย) มูลนิธิสนับสนุนโครงการในด้านการพัฒนาภาคประชาสังคม นิเวศวิทยา และสิทธิมนุษยชน

บทความ

• เอาส์ เดอร์ "วอร์ไซท์".
• ตายบอทชาฟท์- (ข้อความ; 2500)
• เดอร์ มานน์ มิต เดน เมสเซิร์น- (คนมีด; 1957)
• เอาล่ะรัมเมล.
• สงครามแดร์ ซุก พุงค์ทลิช- (รถไฟมาถึงตรงเวลา 2514)
• มีน เทือร์ เบอิน- (เท้าที่รักของฉัน; 1952)
• คนพเนจร, kommst du nach Spa…- (นักเดินทาง เมื่อไหร่จะมาสปา...; 2500)
• ตายชวาร์เซน ชาเฟ่- (แกะดำ; 1964)
• แล้วคุณล่ะ, อดัม?- (คุณไปอยู่ที่ไหนอดัม?; 1963)
• นิช นูร์ ซูร์ ไวห์นาคท์สไซท์- (ไม่ใช่แค่คริสต์มาสเท่านั้น 1959)
• ตายวาจ เดอร์ บาเล็คส์- (บาเลคอฟ สเกลส์; 1956)
• อเบนตัวเออร์ ไอเนส บร็อทบิวเทลส์- (เรื่องราวของกระเป๋าทหาร; 2500)
• ตายโปสการ์ด- (โปสการ์ด; 1956)
• Und sagte kein einziges สาโท- (และไม่เคยพูดอะไรสักคำ 1957)
• เฮาส์ โอเน ฮูเตอร์- (บ้านไม่มีเจ้านาย; 1960)
• ดาส บรอท เดอร์ ฟรูเฮน จาห์เร- (ขนมปังแห่งปีแรก ๆ ; 1958)
• เดอ ลาเชอร์- (ผู้ให้บริการเสียงหัวเราะ; 1957)
• ซุมตี๋ บาย ดร. บอร์ซิก- (ที่ดื่มชากับดร. บอร์ซิก; 2511)
• วีในชเลชเทินโรมาเน็น- (เหมือนนิยายแย่ 1962)
• ไอริสเชส ทาเกบุช- (ไดอารี่ไอริช; 1963)
• ตาย Spurlosen- (เข้าใจยาก; 1968)
• ด็อกเตอร์ มูร์เคส เกซัมเมลเทส ชไวเกน- (ความเงียบของดร. Murke; 1956)
• บิลลาร์ด อืม ฮาลบ เซห์น- (บิลเลียดเก้าโมงครึ่ง; 2504)
• ไอน์ ชลุค แอร์เด.
• Ansichten eines ตัวตลก- (ผ่านสายตาของตัวตลก; 2507)
• เอนต์เฟร์นุง ฟอน เดอร์ ทรัปป์- (ลางานโดยไม่ได้ลา; พ.ศ. 2508)
• เอนเด ไอเนอร์ เดียนสท์ฟาร์ท- (การเดินทางเพื่อธุรกิจครั้งหนึ่งสิ้นสุดลงอย่างไร พ.ศ. 2509)
• Gruppenbild mit Dame- (ภาพกลุ่มกับผู้หญิง; 2516)
• “ไปตาย เวอร์โลเรน เอห์เร เดอร์ คาธารินา บลัม” - เกียรติยศที่หายไปของแคทธารีนา บลัม
• Berichte zur Gesinnungslage der Nation.
• เฟอร์ซอร์กลิเช่ เบลาเกรุง.
• soll aus dem Jungen bloß werden หรือเปล่า?.
• ดาส แวร์มาชนิส- เอนต์สแตนเดน 1948/49; ดรัก 1981
• เวอร์มินเตส เกลันเด- (พื้นที่ขุด)
• ตาย เวอร์วุนดุง- ฟรูเฮอ แอร์ซาห์ลุงเกน; ดรัก (แผล)
• บิลด์-บอนน์-โบนิช.
• Frauen หรือ Flusslandschaft.
• แดร์ เอนเกล ชวีก- เอนต์สแตนเดน 2492-51; Druck (แองเจิลเงียบ)
• เดอร์ บลาส ฮันด์- ฟรูเฮอ แอร์ซาห์ลุงเกน; ดรัก
• ครูซ โอห์เน ลีเบ- 2489/47 (ข้ามโดยไม่มีความรัก; 2545)

• ไฮน์ริช เบลล์ รวบรวมผลงานจำนวน 5 เล่มมอสโก: 1989-1996
  • เล่มที่ 1: นวนิยาย/นิทาน/เรื่องราว/บทความ; พ.ศ. 2489-2497(1989), 704 หน้า.
  • เล่มที่ 2: นวนิยาย / เรื่องราว / ไดอารี่การเดินทาง / ละครวิทยุ / เรื่องราว / บทความ; พ.ศ. 2497-2501(1990), 720 หน้า.
  • เล่มที่ 3: นวนิยาย / นิทาน / ละครวิทยุ / เรื่องราว / บทความ / สุนทรพจน์ / บทสัมภาษณ์; พ.ศ. 2502-2507(1996), 720 หน้า.
  • เล่มที่ 4: นิทาน / นวนิยาย / เรื่องราว / บทความ / สุนทรพจน์ / การบรรยาย / บทสัมภาษณ์; พ.ศ. 2507-2514(1996), 784 หน้า.
  • เล่มที่ 5: นิทาน / นวนิยาย / เรื่องราว / บทความ / บทสัมภาษณ์; พ.ศ. 2514-2528(1996), 704 หน้า.

ไฮน์ริช บอลล์ กลายเป็นนักเขียนเต็มตัวเมื่ออายุ 30 ปี เรื่องแรกของเขา The Train Comes on Time ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1949 ตามมาด้วยนวนิยาย เรื่องสั้น วิทยุกระจายเสียง และคอลเลกชันบทความอื่นๆ อีกมากมาย และในปี พ.ศ. 2515 รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม "สำหรับผลงานที่ผสมผสานความเป็นจริงอันหลากหลายเข้ากับทักษะระดับสูงในการสร้างตัวละครและมีส่วนสำคัญในการ การฟื้นคืนชีพของวรรณคดีเยอรมัน" Heinrich Böll เป็นนักเขียนภาษาเยอรมันคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้ นับตั้งแต่ Hermann Hesse ซึ่งได้รับรางวัลในปี 1946 ผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 30 ภาษา และเขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีการอ่านอย่างกว้างขวางที่สุดในเยอรมนี

ผ่านสายตาของตัวตลก (1963)

ยังมาจากภาพยนตร์เรื่อง “Through the Eyes of a Clown” (1976)

อาชีพของศิลปินชื่อดัง Hans Schnier เริ่มพังทลายลงหลังจากที่มาเรียที่รักของเขาปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเขา โศกนาฏกรรมครั้งนี้ทำให้เขาต้องทบทวนอดีตของตัวเองอีกครั้ง เขากลับไปที่เมืองบอนน์ บ้านเกิดของเขา ซึ่งเขานึกถึงการตายของน้องสาวของเขา ความต้องการของพ่อเศรษฐี และความหน้าซื่อใจคดของแม่ของเขา ซึ่งเป็นคนแรกที่ต่อสู้เพื่อ "กอบกู้" เยอรมนีจากชาวยิว จากนั้นจึงทำงานเพื่อสร้างสันติภาพ

ภาพกลุ่มกับสุภาพสตรี (1971)

ภาพจากภาพยนตร์เรื่อง “Group Portrait with a Lady” (1977)

สำหรับนวนิยายที่เต็มไปด้วยไหวพริบและกัดกร่อนเกี่ยวกับผลกระทบของระบอบนาซีต่อประชาชนทั่วไป Heinrich Böll ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1972 ด้วยการรวบรวมเรื่องราวของผู้คนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในงานนี้ ผู้เขียนได้แสดงให้เราเห็นเส้นทางที่แปลกมาก แต่เป็น "มนุษย์" ที่เลือกโดยผู้คนที่พยายามเอาชีวิตรอดในโลกที่เต็มไปด้วยความบ้าคลั่งทางการเมือง ความไร้สาระ และการทำลายล้าง โครงเรื่องมีศูนย์กลางอยู่ที่หญิงชาวเยอรมัน Leni Pfeiffer ซึ่งมีความสัมพันธ์กับเชลยศึกโซเวียตทั้งสนับสนุนและทำลายชีวิตของเธอ ผู้บรรยายพูดคุยกับผู้ที่รู้จัก Pfeiffer และเรื่องราวของพวกเขาถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นภาพโมเสกอันตระการตา เต็มไปด้วยถ้อยคำเสียดสี แต่ยังหวังว่าจะมีชีวิตที่ปกติสุข

ภายใต้การคุ้มกัน (1979)

Fritz Tolme สามารถครอบครองสถานที่อันทรงพลังในเยอรมนีได้ แต่ชื่อเสียงมาพร้อมกับความกลัวและความอ่อนแอ และเมื่อภัยคุกคามเกิดขึ้น ชีวิตของเขาก็ถูกปกคลุมไปด้วย "เครือข่ายการคุ้มครอง" ที่ครอบคลุมทั้งการปกป้องและการสอดแนมของตำรวจ เมื่อติดอยู่ในบ้านของเขา ไม่สามารถออกไปได้ โดยที่ผู้มาเยี่ยมทุกคนอาจเป็นผู้ต้องสงสัย และวัตถุทุกชิ้นอาจเป็นระเบิดได้ โธล์มและครอบครัวของเขาใช้เวลาทั้งวันเพื่อรอดูว่าภัยคุกคามจะโจมตีพวกเขาเมื่อใดและอย่างไร

เกียรติยศที่สูญเสียไปของ Katarina Blum หรือความรุนแรงเกิดขึ้นได้อย่างไรและนำไปสู่อะไร (1974)

ภาพจากภาพยนตร์เรื่อง “The Desecrated Honor of Katharina Blum” (1975)

ในยุคที่นักข่าวไม่ยอมหยุดที่จะนำเสนอเรื่องราวใหญ่ๆ นวนิยายของไฮน์ริช บอลล์มีความเกี่ยวข้องมากกว่าที่เคย ความสัมพันธ์ของหญิงสาวชาวเยอรมัน Katharina Blum กับชายหนุ่มที่พัวพันกับกิจกรรมการก่อการร้ายทำให้เธอตกเป็นเป้าหมายของนักข่าวที่เต็มใจจะทำให้เกียรติของผู้ชายเสื่อมเสียเพราะกลายเป็นพาดหัวข่าวดัง เมื่อการโจมตีของผู้หญิงทวีความรุนแรงขึ้น และเธอตกเป็นเหยื่อของภัยคุกคามที่ไม่ระบุชื่อต่างๆ แคทรีนาก็ตระหนักว่ามีทางเดียวเท่านั้นที่จะออกจากสถานการณ์นี้ ผู้เขียนหันไปสู่แนวนักสืบ โดยเริ่มต้นนวนิยายด้วยคำสารภาพอาชญากรรม ที่เกี่ยวข้องกับผู้อ่านในเว็บแห่งความรู้สึก การฆาตกรรม และคลื่นแห่งความรุนแรงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

บิลเลียดที่ครึ่งเก้า (1959)

ผลงานอีกชิ้นของผู้เขียนซึ่งทำให้เขาเป็นผู้นำในการต่อต้านสงครามและลัทธิฟาสซิสต์อย่างดุเดือด เรื่องราวติดตาม Robert Fahmel ซึ่งถูกส่งไปยังแนวหน้าของสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อสั่งการกองกำลังเยอรมันที่กำลังล่าถอย และถึงแม้ว่าเขาจะมีความรู้สึกต่อต้านนาซี แต่ฮีโร่ก็ยังต่อสู้เพื่อฟื้นฟูชีวิตปกติในช่วงท้ายสุดของสงคราม ด้วยความเป็นคนพิถีพิถัน Fahmel จึงรักษาตารางเวลาที่เข้มงวด รวมถึงการเล่นบิลเลียดในแต่ละวัน แต่เมื่อเพื่อนเก่าซึ่งปัจจุบันกลายเป็นบุคคลสำคัญในการปกครองของนาซีปรากฏตัวในชีวิตของเขา แฟคเมลจึงถูกบังคับให้ควบคุมไม่เพียงแต่ในที่สาธารณะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตส่วนตัวของเขาด้วย

...และโบนัส

นี่เป็นนวนิยายที่ Heinrich Böll เขียนเป็นนวนิยายเรื่องแรกๆ ในงานของเขา แต่หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในปี 1985 เท่านั้น

มรดกของทหาร (1947)

2486 Wenk ทหารหนุ่มชาวเยอรมันที่ดูแลชายฝั่งนอร์มังดีพบว่าตัวเองถูกดึงเข้าสู่สงครามที่ความเหงาและความทุกข์ทรมานเป็นศัตรูหลัก ที่เหนือสุดของคำสั่ง การคอร์รัปชันแพร่ระบาด: ในขณะที่ทหารธรรมดาถูกบังคับให้ข้ามทุ่งขุดเพื่อขโมยมันฝรั่งจากฟาร์มในฝรั่งเศสที่อยู่ใกล้เคียง ผู้บังคับบัญชาก็ได้กำไรจากการปันส่วนที่ถูกขโมยไป ตรงกันข้ามกับยศและระเบียบการของกองทัพ Wenk สร้างมิตรภาพกับผู้หมวด Schelling ซึ่งทำให้ผู้บัญชาการของเขาโกรธด้วยการปกป้องทหารของเขา ความเกลียดชัง การโกหก และความอับอายทั้งหมดนี้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดเมื่อเหล่าฮีโร่ถูกส่งไปยังแนวรบรัสเซีย