นายพลและกองทัพของเขาแห่งวลาดิมอฟ นายพลเล่นโดยกลุ่มผู้ติดตามของเขา

จอร์จี วลาดิมอฟ

นายพลและกองทัพของเขา

ขออภัยค่ะ กองทหารขนนก
และการต่อสู้อันน่าภาคภูมิใจซึ่ง
ความทะเยอทะยานถือเป็นความกล้าหาญ
แค่นั้นแหละ ฉันขอโทษ ขออภัยม้าที่กำลังร้องของฉัน
และเสียงแตรและเสียงกลองคำราม
และเสียงเป่าขลุ่ย และธงประจำราชวงศ์
เกียรติยศทั้งหมด ความรุ่งโรจน์ ความยิ่งใหญ่ทั้งหมด
และความวิตกกังวลอันรุนแรงของสงครามอันเลวร้าย
ยกโทษให้ฉันด้วยอาวุธร้ายแรง
ซึ่งคำรามก้องไปทั่วโลก...

วิลเลียม เชคสเปียร์, โอเธลโล, มัวร์แห่งเวนิส, องก์ที่ 3

บทที่หนึ่ง

พันตรีสเวตลูคอฟ

ที่นี่เขาปรากฏตัวจากความมืดมิดของสายฝนและวิ่งพล่านยางสปัตเตอร์ไปตามยางมะตอยที่ฉีกขาด - "รถจี๊ป" "ราชาแห่งถนน" รถม้าแห่งชัยชนะของเรา ผ้าใบกันน้ำที่ปกคลุมไปด้วยแผ่นโคลนตามสายลม พู่กันวิ่งข้ามกระจก เปื้อนส่วนที่โปร่งแสง โคลนที่หมุนวนบินไปข้างหลังเขาราวกับเส้นทางและตกลงไปด้วยเสียงฟู่

ดังนั้นเขาจึงรีบวิ่งไปใต้ท้องฟ้าแห่งสงครามรัสเซียโดยส่งเสียงฟ้าร้องของพายุฝนฟ้าคะนองที่กำลังใกล้เข้ามาหรือปืนใหญ่ที่อยู่ห่างไกล - สัตว์ร้ายตัวเล็ก ๆ ที่ดุร้ายจมูกทู่และหน้าแบนหอนจากความพยายามที่ชั่วร้ายเพื่อเอาชนะอวกาศเพื่อบุกทะลวงเข้ามาหาเขา เป้าหมายที่ไม่รู้จัก

บางครั้งแม้แต่สำหรับเขาแล้วถนนทั้งไมล์ก็กลายเป็นทางไม่ได้ - เนื่องจากหลุมอุกกาบาตที่ทำให้ความกว้างของยางมะตอยล้มลงและเต็มไปด้วยสารละลายสีเข้มที่ด้านบนจากนั้นเขาก็ข้ามคูน้ำในแนวทแยงมุมและกลืนกินถนน , คำราม, ฉีกชั้นดินเหนียวพร้อมกับหญ้า, หมุนวนอยู่ในร่องที่หัก; เมื่อออกไปด้วยความโล่งใจแล้ว ก็เร่งรีบวิ่งต่อไป วิ่งพ้นขอบฟ้า ด้านหลังมีป่าฝนเต็มไปด้วยกระสุน มีกิ่งก้านสีดำและใบไม้ร่วงเป็นกองๆ ซากรถที่ไหม้เกรียมเกลื่อนกลาดเกลื่อนกลาดอยู่ข้างทาง ถนน และปล่องไฟของหมู่บ้านและไร่นาที่ปล่อยควันครั้งสุดท้ายเมื่อสองปีที่แล้ว

เขาเจอสะพาน - ทำด้วยท่อนไม้ขัดอย่างเร่งรีบ ถัดจากอันเก่าที่ทิ้งโครงที่เป็นสนิมลงน้ำ - เขาวิ่งไปตามท่อนไม้เหล่านี้ราวกับอยู่บนคีย์บอร์ด กระโดดขึ้นลงด้วยเสียงกราวด์ พื้นยังคงอยู่ โยกเยกและเอี๊ยดเมื่อไม่มีร่องรอยของรถจี๊ปอีกต่อไป มีเพียงท่อไอเสียสีน้ำเงินเท่านั้นที่ละลายไปกับน้ำสีดำ

เขาเจอสิ่งกีดขวาง - และพวกมันก็ทำให้เขาล่าช้าเป็นเวลานาน แต่ด้วยการข้ามเสารถตู้รถพยาบาลอย่างมั่นใจเคลียร์เส้นทางของเขาด้วยสัญญาณที่เรียกร้องเขาจึงเดินเข้าไปใกล้รางรถไฟและเป็นคนแรกที่กระโดดขึ้นไปบนทางม้าลายในขณะที่ ทันทีที่หางรถไฟดังก้อง

เขาพบกับ "การจราจรติดขัด" - จากกระแสที่กำลังสวนทางและกระแสน้ำฝูงชนที่ส่งเสียงคำรามและบีบแตรรถยนต์อย่างสิ้นหวัง ผู้ควบคุมการจราจรที่เยือกแข็งซึ่งมีใบหน้าที่เป็นเด็กผู้หญิงและคำสบถบนริมฝีปากของพวกเขากำลังเลิกรถติดเหล่านี้มองดูท้องฟ้าอย่างใจจดใจจ่อและข่มขู่รถที่เข้ามาใกล้แต่ละคันจากระยะไกลด้วยกระบอง - สำหรับรถจี๊ปพบทางเดินและ คนขับที่อัดแน่นดูแลมันเป็นเวลานานด้วยความสับสนและความเศร้าโศกที่ไม่ชัดเจน

เขาจึงหายตัวไปบนทางลงด้านหลังยอดเขาและเงียบไป - ดูเหมือนว่าเขาจะล้มลงที่นั่นทรุดโทรมจนหมดแรง - ไม่เขาโผล่ขึ้นมาเครื่องยนต์ร้องเพลงด้วยความดื้อรั้น และไมล์รัสเซียหนืดคลานอยู่ใต้พวงมาลัยอย่างไม่เต็มใจ...

กองบัญชาการสูงสุดคืออะไร? - สำหรับคนขับที่แข็งตัวแข็งทื่ออยู่แล้วมองถนนอย่างมึนงงและตั้งใจ กระพริบตาแดงๆ เป็นระยะๆ ด้วยความพากเพียรของชายที่ไม่ได้นอนมานานพยายามจุดบุหรี่ ก้นติดอยู่ที่ริมฝีปากของเขา เป็นเรื่องจริงที่ในคำนี้ - "สำนักงานใหญ่" - เขาได้ยินและเห็นบางสิ่งที่สูงและมั่นคงซึ่งลอยอยู่เหนือหลังคามอสโกทั้งหมดเหมือนหอคอยเทพนิยายที่มียอดแหลมและที่เชิงเขา - ลานจอดรถที่รอคอยมานานลานภายใน มีกำแพงล้อมรอบมีรถเรียงรายอยู่ประดุจโรงเตี๊ยมซึ่งเขาได้ยินหรืออ่านอยู่ที่ไหนสักแห่ง มีคนมาถึงที่นั่นตลอดเวลามีคนพาออกไปและบทสนทนาที่ไม่มีที่สิ้นสุดระหว่างคนขับ - ไม่ต่ำกว่าบทสนทนาที่เจ้าของทั่วไปทำในห้องที่เงียบสงบมืดมนหลังม่านกำมะหยี่หนักบนชั้นแปด เหนือวันที่แปด - ใช้ชีวิตก่อนหน้านี้ในครั้งแรกและครั้งเดียว - คนขับ Sirotin ไม่ได้จินตนาการ แต่เจ้าหน้าที่ก็ไม่ควรต่ำกว่าเช่นกัน คุณต้องดูมอสโกอย่างน้อยครึ่งหนึ่งจากหน้าต่าง

และ Sirotin จะต้องผิดหวังอย่างยิ่งหากเขารู้ว่าสำนักงานใหญ่ซ่อนตัวอยู่ใต้ดินที่สถานีรถไฟใต้ดิน Kirovskaya และสำนักงานถูกกั้นด้วยแผ่นไม้อัด และในตู้รถไฟที่ไม่มีการเคลื่อนไหวก็มีบุฟเฟ่ต์และห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า . สิ่งนี้จะไม่ดูมีศักดิ์ศรีโดยสิ้นเชิง มันจะลึกกว่าบังเกอร์ของฮิตเลอร์ สำนักงานใหญ่โซเวียตของเราไม่สามารถวางตำแหน่งเช่นนี้ได้ เนื่องจากสำนักงานใหญ่ของเยอรมันถูกเยาะเย้ยในเรื่อง "บังเกอร์" นี้ และบังเกอร์นั้นคงไม่สร้างความหวาดกลัวเช่นนี้เมื่อนายพลเดินเข้าไปในทางเข้าด้วยขาสำลีครึ่งงอ

ที่นี่ที่ตีนเขาซึ่งเขาวาง "รถจี๊ป" ไว้ Sirotin หวังว่าจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับชะตากรรมในอนาคตของเขาซึ่งอาจรวมเข้ากับชะตากรรมของนายพลอีกครั้งหรืออาจไหลไปในช่องทางที่แยกจากกัน หากคุณเงี่ยหูฟังให้ดี คุณจะพบบางอย่างจากคนขับ เช่นเดียวกับที่เขาทราบเกี่ยวกับเส้นทางนี้ล่วงหน้า จากเพื่อนร่วมงานจากบริษัทรถยนต์สำนักงานใหญ่ เมื่อรวมตัวกันเพื่อพักควันอันยาวนานระหว่างรอจบการประชุมพวกเขาคุยกันเรื่องนามธรรมก่อน - ฉันจำได้ว่า Sirotin แนะนำว่าถ้าคุณใส่เครื่องยนต์จาก Dodge แปดที่นั่งใน Jeep มันจะเป็น รถที่ดี คุณคงไม่ต้องการอะไรที่ดีกว่านี้อีกแล้ว เพื่อนร่วมงานของฉันไม่ได้คัดค้านเรื่องนี้ แต่สังเกตเห็นว่าเครื่องยนต์ของ Dodge ใหญ่เกินไป และบางที ฝากระโปรงหน้าอาจไม่พอดีกับรถจี๊ป พวกเขาจะต้องสร้างโครงแบบพิเศษขึ้น และนั่นคือโคก - และพวกเขา ทั้งสองเห็นพ้องต้องกันว่าปล่อยไว้อย่างนั้นจะดีกว่า จากที่นี่การสนทนาของพวกเขามุ่งไปสู่การเปลี่ยนแปลงโดยทั่วไป - เพื่อนร่วมงานที่นี่ประกาศตัวเองว่าเป็นผู้สนับสนุนความมั่นคงและด้วยเหตุนี้จึงบอกเป็นนัยกับ Sirotin ว่ากองทัพของพวกเขาคาดหวังการเปลี่ยนแปลงเพียงหนึ่งในทุกวันนี้ ไม่รู้เท่านั้น ดีขึ้นหรือแย่ลง เพื่อนร่วมงานไม่ได้เปิดเผยการเปลี่ยนแปลงใดเป็นพิเศษ เขาเพียงแต่บอกว่ายังไม่มีการตัดสินใจขั้นสุดท้าย แต่จากวิธีที่เขาลดเสียงลง ใครๆ ก็เข้าใจได้ว่าการตัดสินใจครั้งนี้ไม่ได้มาจากสำนักงานใหญ่ด้านหน้าด้วยซ้ำ แต่มาจากที่ใดที่หนึ่งที่สูงกว่า อาจจะมาจากที่สูงจนทั้งคู่นึกไม่ถึงว่าจะไปถึงที่นั่นได้ “ถึงแม้ว่า” เพื่อนร่วมงานพูดทันที “คุณอาจไปถึงที่นั่น” หากคุณบังเอิญไปเห็นมอสโก จงโค้งคำนับ” ความทะเยอทะยานไม่อนุญาตให้ Sirotin คนขับรถของผู้บัญชาการแสดงความประหลาดใจ - สิ่งที่มอสโกจะเป็นได้ในช่วงที่น่ารังเกียจ เขาเพียงพยักหน้าที่สำคัญและตัดสินใจอย่างลับๆ: เพื่อนร่วมงานของเขาไม่รู้อะไรเลยจริงๆเขาได้ยินเสียงที่ห่างไกล กริ่ง หรือบางทีกริ่งนี้เองก็ได้ให้กำเนิดแล้ว แต่ปรากฎว่า - ไม่ใช่เสียงเรียกเข้า แต่กลับกลายเป็นจริง - มอสโก! ในกรณีที่ Sirotin เริ่มเตรียมในเวลาเดียวกัน - เขาติดตั้งและติดตั้งยางที่ไม่ได้ใช้ซึ่งเป็นยาง "ดั้งเดิม" นั่นคือยางอเมริกันซึ่งเขาเก็บไว้สำหรับยุโรปเชื่อมวงเล็บสำหรับถังน้ำมันเบนซินอีกถังหนึ่งถึงกับดึงสิ่งนี้ขึ้นมา ผ้าใบกันน้ำซึ่งปกติไม่ได้ถ่ายในทุกสภาพอากาศ , - นายพลไม่ชอบเขา:“ ข้างใต้มันอบอ้าว” เขากล่าว“ เหมือนอยู่ในบ้านสุนัขและมันไม่ยอมให้คุณแยกย้ายกันอย่างรวดเร็ว” นั่นคือ เพื่อกระโดดข้ามด้านข้างระหว่างการปลอกกระสุนหรือการทิ้งระเบิด กล่าวโดยสรุป ไม่ใช่เรื่องที่คาดไม่ถึงเมื่อนายพลออกคำสั่ง: “เตรียมพร้อมสิโรติน มารับประทานอาหารกลางวันแล้วมุ่งหน้าไปมอสโคว์กันเถอะ”

Georgy Nikolaevich Vladimov (2474-2546) เริ่มเผยแพร่ในปี 2497 ในปี 1961 เรื่องแรกของเขา "Big Ore" ได้รับการตีพิมพ์ใน Novy Mir ซึ่งได้รับการแปลเป็นหลายภาษาของชาวสหภาพโซเวียตและต่างประเทศในไม่ช้า ผลงานชิ้นต่อไปของวลาดิมอฟ นวนิยายเรื่อง "Three Minutes of Silence" พบกับคำวิจารณ์ที่รุนแรง ไม่มีการเผยแพร่ในรัสเซียอีกต่อไป หลังจากเดินทางไปเยอรมนีในปี 2526 นักเขียนก็ถูกลิดรอนสัญชาติรัสเซีย ขณะที่อาศัยอยู่ในเยอรมนี วลาดิมอฟทำงานในนวนิยายเรื่อง "The General and His Army" ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร "Znamya" (1994, ฉบับที่ 4-5) ฉบับนิตยสารมีเพียงสี่บทเท่านั้น ในหนังสือเล่มแรก นวนิยายเรื่องนี้มีเจ็ดบทอยู่แล้ว ในขณะที่เขียนนวนิยายเรื่องนี้ Vladimov หันมาใช้ความสมจริง เขาเขียนว่า: "... ความสมจริงอันน่ารังเกียจนี้ถูกใส่ไว้ในโลงศพ มีพิธีศพและฝังไว้ มีการเฉลิมฉลองการปลุก แต่ทันทีที่เขาเคลื่อนไหว ความสนใจของผู้อ่านที่เพิ่มขึ้นก็ถูกดึงดูดไปที่นวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งค่อนข้างอนุรักษ์นิยม ซึ่งไม่มีความหรูหราแบบเปรี้ยวจี๊ดและการทะเลาะวิวาทหลังสมัยใหม่ ดูเหมือนว่าผู้อ่านจะเบื่อกับกลอุบายและ zagogs เหล่านี้หรือค่อนข้างเบื่อที่จะแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาน่าสนใจสำหรับเขาเขาต้องการบางสิ่งที่เข้าใจได้ซึ่งจะมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดจุดเริ่มต้นและข้อไขเค้าความเรื่องคำอธิบายและ จุดไคลแม็กซ์ ทั้งหมดเป็นไปตามสูตรของโฮเมอร์เฒ่า" ผู้เขียนหันไปหาเหตุการณ์สงครามโลกครั้งที่สอง เหตุการณ์ในนวนิยายเรื่องนี้ครอบคลุมตั้งแต่ Khalgin-Gol ไปจนถึง Brest ตั้งแต่ปี 1917 ถึง 1958 นวนิยายเรื่องนี้พรรณนาถึงนายพลสามคนและความสัมพันธ์ของพวกเขากับกองทัพ นี่คือ F.I. โคบริซอฟ, G.V. Guderian และ A.A. วลาซอฟ. คนแรกที่เป็นตัวละครหลักของหนังสือนั้นแตกต่างกับตัวละครอื่น เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้พัฒนาขึ้นในแวดวงที่มีศูนย์กลางร่วมกัน ประเด็นสำคัญประการหนึ่งในงานนี้คือหัวข้อเรื่องการทรยศ นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยความน่าสมเพชต่อต้านสงคราม ผู้เขียนถ่ายทอดแนวคิดที่ว่าความยิ่งใหญ่ของผู้บังคับบัญชาวัดจากจำนวนทหารที่รอด ตามที่นักวิจารณ์วลาดิมอฟสร้างตำนานทางศิลปะของเขาเองเกี่ยวกับสงครามปี 2484-2488 เขาคิดใหม่ถึงบทบาทของผู้นำทางทหารที่แท้จริงในเหตุการณ์มหาสงครามแห่งความรักชาติ (นี่ไม่ใช่แค่ Guderian, Vlasov แต่ยังรวมถึง Zhukov, Khrushchev, Vatutin และอื่น ๆ ) Kobrisov, Vatutin, Vlasov ซึ่งย้ายไปอยู่ฝ่ายนาซี Guderian เชื่อว่าสิ่งสำคัญในยุทธศาสตร์ทางทหารคือศาสตร์แห่งการล่าถอยซึ่งจะช่วยรักษาชีวิตของทหารหลายพันคน พวกเขาไม่เห็นด้วยในนวนิยายของ Zhukov และ Tereshchenko ซึ่งสนับสนุนชัยชนะไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากการเดินทางของนายพล Kobrisov จากแนวหน้าสู่มอสโกวแล้วกลับสู่กองทัพของเขา ตอนกลางของงานคือการประชุมที่นายพลตัดสินชะตากรรมของเมือง Myryatin ภายใต้การนำของ Zhukov เมืองนี้อยู่ในมือของพวกนาซี แต่ได้รับการปกป้องโดยอดีตทหารโซเวียต วัสดุจากเว็บไซต์นวนิยายเรื่องนี้นำเสนอบุคคลในประวัติศาสตร์ที่แท้จริง: จอมพล Zhukov นายพล Vatutin แห่งกองทัพ สมาชิกสภาทหารของแนวรบยูเครนที่หนึ่ง Khrushchev ผู้บัญชาการของพันเอกกองทัพช็อกที่ 2 นายพล Vlasov ผู้นำทางทหารที่มีชื่อเสียงของเยอรมัน Heinz Guderian เกี่ยวกับภาพหลัง V. Lukyanov ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้อง: “ เป็นครั้งแรกในวรรณคดีรัสเซียที่วลาดิมอฟทำลายสิ่งกีดขวางเป็นครั้งแรกที่วัดนายพลจากกองทัพศัตรู (เช่น Guderian) ด้วยปทัฏฐานสากลของมนุษย์ - และ เล่าเรื่องราวอันเจาะลึกเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมแห่งเกียรติยศของอัศวินที่พบว่าตัวเองต้องรับใช้ความไร้เกียรติ…”

จากหน้าแรกของนวนิยายเรื่องนี้ ผู้เขียนติดตามประเพณีอันยิ่งใหญ่ของ "สงครามและสันติภาพ" โดย L.N. ตอลสตอย. ประการแรกสิ่งนี้แสดงให้เห็นในการแก้ปัญหาเสรีภาพและความเป็นอิสระ ประการที่สอง แม้ว่าหนังสือของวลาดิมอฟจะเล่าเกี่ยวกับสงคราม แต่ความขัดแย้งทางทหารก็มีลักษณะทางศีลธรรมและจิตวิทยา

วลาดิมอฟยังคงยึดมั่นต่อความสมจริงในการนำเสนอเหตุการณ์ ตัวละคร และการทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

ไม่พบสิ่งที่คุณกำลังมองหา? ใช้การค้นหา

ในหน้านี้จะมีเนื้อหาในหัวข้อต่อไปนี้:

• ความคิดสร้างสรรค์ของ Georgy Vladimov
• นายพลวลาดิมอฟและบทสรุปกองทัพของเขา
• Georgy Vladimov ชีวประวัติ การนำเสนอความคิดสร้างสรรค์

“ The General and His Army” ได้รับการยกย่องให้เป็นนวนิยายรัสเซียที่ดีที่สุดในทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 จากการโหวตของประธานคณะลูกขุนของ Russian Booker Prize นอกเหนือจากตัวละครหลักคือนายพล Kobrisov แห่งสหภาพโซเวียตแล้ว นวนิยายเรื่องนี้ยังมีตัวละครในประวัติศาสตร์อีกมากมาย รวมถึงสตาลิน, Zhukov, Khrushchev, Vatutin... ความสนใจเป็นพิเศษของนักเขียนอยู่ที่ร่างของนายพล Guderian ชาวเยอรมันและนายพล Vlasov ผู้ทรยศชาวรัสเซีย . การปะทะกันของพินัยกรรมและตัวละคร จุดตัดกันของโชคชะตาทางทหารของนายพลทั้งสามทำให้นวนิยายเรื่องนี้มีความลึกและความน่าเชื่อถือเป็นพิเศษ

“หนังสือที่สำคัญมาก มีความพึงพอใจตั้งแต่หน้าแรก: วรรณกรรมจริง... วลาดิมอฟเข้าหัวข้อกว้างใหญ่ของสงครามโซเวียต - เยอรมันไม่เพียงในฐานะศิลปินเท่านั้น แต่ยังเป็นนักประวัติศาสตร์ที่มีความรับผิดชอบมากที่สุดด้วย” (Alexander Solzhenitsyn)

บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “The General and His Army” โดย Georgy Nikolaevich Vladimov ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนใน fb2, rtf, epub, pdf, txt format, อ่านหนังสือออนไลน์ หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์

วลาดิมอฟ จี.เอ็น. "นายพลและกองทัพของเขา"

เกออร์กี นิโคลาวิช วลาดิมอฟ (ชื่อจริง) โวโลเซวิช, 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2474 คาร์คอฟ - 19 ตุลาคม พ.ศ. 2546 แฟรงค์เฟิร์ต ) - นักเขียนชาวรัสเซีย

เกิดเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2480 ในเมืองคาร์คอฟ ในครอบครัวครู เขาเรียนที่โรงเรียนเลนินกราดซูโวรอฟ ในปี 1953 เขาสำเร็จการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยเลนินกราด เขาได้รับการตีพิมพ์ในฐานะนักวิจารณ์วรรณกรรมตั้งแต่ปี 1954 (บทความในนิตยสาร "New World" ซึ่งเขาเริ่มทำงาน: ไปสู่ข้อพิพาทเกี่ยวกับ Vedernikov,หมู่บ้าน Ognishchanka และโลกใบใหญ่, สามวันในชีวิตของโฮลเดนฯลฯ) ในปี 1960 เขาเขียนเรื่องราวโดยได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางเพื่อทำธุรกิจไปยังความผิดปกติของสนามแม่เหล็กเคิร์สต์ แร่ใหญ่(เผยแพร่เมื่อ พ.ศ. 2504) ซึ่งก่อให้เกิดการถกเถียงกัน แม้ว่าภายนอกจะมีความคล้ายคลึงกับนวนิยาย "อุตสาหกรรม" ทั่วไป แต่เรื่องราวก็กลายเป็นหนึ่งในผลงานเชิงโปรแกรมของ "อายุหกสิบเศษ" ตีพิมพ์ในนวนิยายปี 1969 สามนาทีแห่งความเงียบงันซึ่งบอกในรูปแบบของร้อยแก้วสารภาพเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของเรือประมงได้นำเสนอเพลง "ที่มียศฐาบรรดาศักดิ์" เกี่ยวกับสิทธิของทุกคนในการส่งสัญญาณ "SOS" ของตัวเองและความเงียบสามนาทีที่ทำให้ถูกต้องตามกฎหมายโดยการเดินเรือ (ในเชิงเปรียบเทียบ - ทุกวัน ) กฎหมาย เมื่อต้องได้ยินสัญญาณดังกล่าวแต่ละครั้ง คำอุปมาอุปไมยและความถูกต้องความสามารถทางวรรณกรรมบทกวีที่สง่างามอย่างจริงใจและอำนาจกล่าวหาที่ซ่อนเร้นเป็นตัวกำหนดลักษณะงานเขียนของวลาดิมอฟซึ่งปรากฏชัดที่สุดในเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับสุนัขเฝ้ายาม เวอร์นี รุสลัน(ตีพิมพ์ในปี 1975 ในประเทศเยอรมนี ในปี 1989 ในสหภาพโซเวียต) ซึ่งในเรื่องราวเกี่ยวกับผู้พิทักษ์ค่ายโซเวียตที่ไม่เห็นแก่ตัวและอุทิศตน ประเด็นสำคัญสำหรับนักเขียนที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องคือการเปลี่ยนแปลงของมนุษย์ที่ดีที่สุด (รวมถึงผู้ที่เป็นตัวเป็นตนใน จิตวิญญาณของประเพณีของ A. Chekhov และ L. Tolstoy ในรูปของสุนัขเฝ้าบ้าน) มีคุณสมบัติเป็น "คนนอก" การไร้ที่อยู่ที่น่าเศร้าความรู้สึกของความต่ำต้อยหรือไร้ประโยชน์ของตัวเองในโลกสมัยใหม่ที่ซับซ้อนและหลอกลวงในโลกที่ผิดธรรมชาติและ ระเบียบสังคมที่ไร้มนุษยธรรม

ในปี 1977 วลาดิมอฟซึ่งออกจากสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียตกลายเป็นหัวหน้าแผนกมอสโกขององค์กรนิรโทษกรรมสากลซึ่งถูกสั่งห้ามในสหภาพโซเวียต ในปี 1982 เขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวทางตะวันตก อย่าไปสนใจเลยอาจารย์- ในปี 1983 เขาย้ายไปเยอรมนี และตั้งแต่ปี 1984 เขาเป็นบรรณาธิการบริหารของนิตยสารผู้อพยพ Grani ในปี 1986 เขาออกจากตำแหน่ง โดย "ได้ข้อสรุปว่าองค์กรนี้น่าสงสัยอย่างยิ่ง เป็นอันตราย และถูกใช้เพื่อต่อสู้กับขบวนการประชาธิปไตย" ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980 เขาปรากฏตัวอย่างแข็งขันในฐานะนักประชาสัมพันธ์ในสิ่งพิมพ์ในประเทศ ในปี 1994 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องหนึ่งในบ้านเกิดของเขา นายพลและกองทัพของเขา(รางวัลวรรณกรรมมอสโก "Triumph", 1995) อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของกองทัพของนายพล A.A. Vlasov ซึ่งไปอยู่เคียงข้างกองทหารของฮิตเลอร์ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ

นวนิยายของวลาดิมอฟซึ่งตีพิมพ์ในฉบับย่อในนิตยสาร Znamya ในปี 1995 ได้รับรางวัล Booker Prize และก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวทางวรรณกรรมครั้งใหญ่ “นายพลและกองทัพของเขา” ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากทุกฝ่าย นักเขียนอนุรักษ์นิยมกล่าวหาว่าวลาดิมอฟประการแรกบิดเบือนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และประการที่สองแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อ Guderian "เหล็ก" (พวกเขาจำได้ทันทีว่าวลาดิมอฟเองก็อาศัยอยู่ในเยอรมนีมาตั้งแต่ปี 2526) นักวิจารณ์เสรีนิยมกล่าวว่า "สไตล์ Tolstyan" แบบคลาสสิกนั้นล้าสมัยอย่างสิ้นหวังและในยุคของ "ความตายของวรรณกรรม" Booker ควรมอบให้กับ Vladimir Sorokin ผู้ร้องเพลงความตายครั้งนี้ แต่ก็มีบทวิจารณ์มากมายเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้มากเกินพอ นวนิยายประวัติศาสตร์การทหารเรื่อง "The General and His Army" ซึ่งเล่าเกี่ยวกับนายพล Kobrisov และการยึดหัวสะพาน Myryatin ซึ่งเป็นการป้องกันโดยกองพัน Vlasov แทบจะไม่ใช่นวนิยายทางทหารและในทางปฏิบัติแล้วไม่ใช่ประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ประวัติศาสตร์เพราะไม่เคยมีนายพล Kobrisov ไม่มี Myryatin และ Predslavl (แม้ว่าจะชัดเจนว่าเรากำลังพูดถึงเคียฟและการปะทะกันของพล็อตเรื่องสำคัญของนวนิยายเรื่องนี้ - Predslavl-Kyiv ควรดำเนินการโดยนายพลที่มีนามสกุลยูเครน - เกิดขึ้นจริง) วลาดิมอฟไม่เคยอ้างว่าเหตุการณ์ทั้งหมดที่เขาบรรยายเป็นเรื่องจริง "นายพลและกองทัพของเขา" ไม่ใช่หนังสือเกี่ยวกับการทหาร เนื่องจากไม่มีตัวละครหลักตัวที่สองตามที่ระบุไว้ในชื่อเรื่อง นั่นก็คือ กองทัพ มีจิตวิญญาณแนวหน้า ฉากการต่อสู้ แต่ไม่มีกองทัพ ไม่ว่าจะเป็น Vlasov เยอรมัน หรือรัสเซีย ในนวนิยายเรื่องนี้ กองทหารของ Kobrisov ได้แก่ Shesterikov ที่เป็นระเบียบ ผู้ช่วย Donskoy คนขับ Sirotin และศัตรูภายใน - พันตรี "Smersha" Svetlookov โดยรวมแล้วพวกเขาเป็นตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ แต่นามสกุลของเขาไม่ใช่ Kobrisov อีกต่อไป แต่เป็นชื่อที่ไม่รู้จักซึ่งมีแนวโน้มว่าจะเป็นวลาดิมอฟ “ นายพลและกองทัพของเขา” เป็นหนังสือแนวจิตวิทยา (อัตชีวประวัติ) ที่เขียนอย่างน่าทึ่งในรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับรัสเซียมากเกินไป

วลาดิมอฟ นักสัจนิยมชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่คนสุดท้ายมีข้อบกพร่องร้ายแรงเพียงข้อเดียว: เขาเขียนเพียงเล็กน้อย กว่าสี่ทศวรรษแห่งการทำงาน Vladimov กลายเป็นผู้แต่งผลงานหลักเพียงสี่ชิ้นเท่านั้น เขาไม่มีเวลาที่จะจบเล่มที่ห้าอัตชีวประวัติของเขาเรื่อง "Long Way to Tipperary" ดังนั้นการปรากฏตัวของผลงานใหม่ของวลาดิมอฟจึงถูกมองว่าเป็นวันหยุดที่หายากอยู่เสมอ นี่เป็นกรณีนี้ในปี 1994 เมื่อ Znamya ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "The General and His Army" ฉบับนิตยสาร นักลัทธิหลังสมัยใหม่ทักทายนวนิยาย "ล้าสมัย" นี้ด้วยความประหลาดใจ และที่น่าแปลกใจยิ่งกว่านั้นคือความสำเร็จที่คาดไม่ถึง คณะลูกขุน Booker พิจารณาว่าเป็นนวนิยายที่ดีที่สุดแห่งปี (ต่อมาเป็นนวนิยายที่ดีที่สุดแห่งทศวรรษ) และแม้ว่าในฉบับนิตยสาร (สี่บทจากเจ็ดบท) "ไพ่คนดี" หลักของวลาดิมอฟซึ่งเป็นองค์ประกอบที่มีทักษะอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาก็หายไป ชีวประวัติทางทหารสามตอนของนายพล Kobrisov - การล่าถอยในฤดูร้อนปี 2484 การต่อสู้เพื่อมอสโกในปี 2484 และการต่อสู้เพื่อ Dnieper ในปี 2486 ชะตากรรมของ Vlasov และ Vlasovites, Guderian และ von Steiner - องค์ประกอบทั้งหมดเหล่านี้ผสมผสานกันอย่างชำนาญ . การเปลี่ยนผ่านนั้นสวยงามและเป็นธรรมชาติอยู่เสมอ ด้วยการพูดนอกเรื่องมากมาย ดูเหมือนว่าจะไม่มีตอนพิเศษสักตอนเดียว ไม่มีวลีที่ไม่จำเป็นแม้แต่ประโยคเดียว สไตล์เป็นเลิศ ในกรณีที่จำเป็นก็มีการตกแต่งด้วย: “เส้นทางแสงจ้าที่ข้ามแม่น้ำลุกเป็นไฟและเปลี่ยนเป็นสีแดงเข้ม สองข้างทางแม่น้ำยังมืดอยู่ แต่ดูเหมือนว่าแม้ที่นั่น ใต้ความมืดมิดนั้น ก็มีสีแดงเช่นกัน และทั้งหมดก็ร้อนเป็นไฟราวกับแผลสด เต็มไปด้วยเลือดอุ่น ๆ ควันคลุ้ง”นิยายเรื่องนี้อ่านง่ายจบในเล่มเดียว เฉพาะความจริงที่ว่าเราไม่คุ้นเคยกับร้อยแก้วที่จริงจังไม่มากก็น้อยเท่านั้นที่สามารถอธิบายการขาดความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ได้

แต่เป็นเรื่องปกติที่เราจะประเมินวรรณกรรมไม่เพียงแต่ในคุณค่าทางศิลปะเท่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นนวนิยายสงคราม Natalya Ivanova ครั้งหนึ่งแนะนำให้ฉันอ่านนวนิยายของ Georgy Vladimov อีกครั้งเพื่อดูว่าผู้นำทหาร "เสียสละ" ชีวิตของทหารอย่างไร้ยางอายอย่างไร และถึงแม้ว่าฉันจะรักและเคารพ Natalya Ivanova นักวิจารณ์วรรณกรรมสมัยใหม่ที่มีความสามารถมากที่สุดคนหนึ่ง แต่ฉันก็ไม่สามารถยอมรับคำแนะนำนี้ได้ นวนิยายของ Georgy Vladimov แตกต่างอย่างมากจากร้อยแก้วทหารของทหารแนวหน้า - Viktor Nekrasov, Viktor Astafiev, Vasil Bykov, Yuri Bondarev สำหรับทหารแนวหน้า แหล่งที่มาหลักของ "วัสดุก่อสร้าง" สำหรับนวนิยายเรื่องใหม่ เรื่องราวก็คือประสบการณ์ส่วนตัว แต่ “นายพลและกองทัพของเขา” ไม่ใช่ร้อยแก้วทางทหาร ในนวนิยายของ Vladimov สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจมากที่สุดคือข้อความจาก "Othello":

ขออภัยค่ะ กองทัพขนนก

และการต่อสู้อันน่าภาคภูมิใจซึ่ง

ความทะเยอทะยานถือเป็นความกล้าหาญ

แค่นั้นแหละ ฉันขอโทษ ขออภัยม้าที่กำลังร้องของฉัน

และเสียงแตรและเสียงกลองคำราม

และเสียงเป่าขลุ่ย และธงประจำราชวงศ์

เกียรติยศทั้งหมด ความรุ่งโรจน์ ความยิ่งใหญ่ทั้งหมด

และความวิตกกังวลอันรุนแรงของสงครามอันเลวร้าย...

สำหรับผู้อ่าน โดยเฉพาะทหารแนวหน้า เรื่องนี้อาจดูแปลกตา น่าแสดง และไม่เหมาะสม บทบรรยายก็เหมือนกับการทาบทามในโอเปร่า ทำให้ผู้อ่านรับรู้ข้อความไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง บทละครของนักเขียนบทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลประสบความสำเร็จอย่างมาก: พวกเขาบอกผู้อ่านว่านี่ไม่ใช่ความจริง แต่เป็นนวนิยายโศกนาฏกรรม

วลาดิมอฟไม่ได้อยู่แนวหน้า (ในปี พ.ศ. 2484 เขาอายุเพียง 10 ขวบ) แต่เขาดำเนินตามธีมทหารมาเกือบทั้งชีวิต ตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เขารวบรวมวัสดุเอกสารมีส่วนร่วมใน "การบันทึกวรรณกรรม" ของบันทึกความทรงจำของผู้นำทหารและต่อมาในเยอรมนีได้ฟังเรื่องราวจากปากเปล่าของอดีต Vlasovites จากวัสดุที่แตกต่างกันนี้ Vladimov ได้สร้างแนวคิดของเขาเองเกี่ยวกับ Great Patriotic War ในกรณีที่ข้อเท็จจริงมีไม่เพียงพอผู้เขียนก็คิด เรียบเรียง แต่เรียบเรียงได้ดีจนข้อเท็จจริงที่สมมติขึ้นควบคู่ไปกับข้อเท็จจริงที่เป็นจริงอย่างเท่าเทียมกัน

1. ตำนานของชาวเยอรมัน- มันไม่ได้เป็นหนึ่งในสิ่งที่ยอมรับกันมากที่สุด แต่เป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ปัญญาชน เป็นที่นิยมโดยเฉพาะในหมู่ผู้ที่อ่านบันทึกความทรงจำของชาวเยอรมันเป็นจำนวนมาก สิ่งสำคัญที่นี่คือการยอมรับความเหนือกว่าทางปัญญาและวิชาชีพอย่างแท้จริงของนายพลชาวเยอรมันเหนือเรา: ฟอนสไตเนอร์ “ ถ้าเขาไม่มีกำลังมากเท่ากับ Tereshchenko แต่มีครึ่งหนึ่งเขาคงบดขยี้เขาภายในไม่กี่ชั่วโมง”- ประการแรก มีเพียงบันทึกความทรงจำของกองทัพเยอรมันเท่านั้นที่กองทัพแดงมีกองกำลังจำนวนมากอยู่เสมอ เราแพ้สงคราม เราต้องอธิบายมันให้ชัดเจน สิ่งเดียวที่แปลกคือเรา (วลาดิมอฟเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คนที่นี่) เชื่อเรื่องราวของพวกเขา ท้ายที่สุดแล้วนักบันทึกความทรงจำชาวเยอรมันโกหกไม่น้อยไปกว่ากองทัพของเรา แต่สำหรับเราแล้วคำพูดของชาวต่างชาตินั้นสำคัญกว่าคำพูดของเพื่อนร่วมชาติเสมอด้วยเหตุผลบางประการ ไม่น่าแปลกใจที่รางวัลสูงสุดสำหรับนายพลของเราถือเป็นคำชมเชยของศัตรู เพื่อเน้นย้ำถึงความสามารถทางทหารของ Kobrisov วลาดิมอฟ "คำพูด" ของฟอนสไตเนอร์: “ที่นี่ บนฝั่งขวา เราได้เห็นอัจฉริยะด้านการดำเนินงานของรัสเซียเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ครั้งแรกคือเมื่อนายพล Kobrisov ซึ่งเข้ามาทางปีกซ้ายของฉันกล้าที่จะยึดครองที่รกร้างซึ่งถูกยิงทะลุที่ราบสูงต่อหน้า Myryatin อย่างสมบูรณ์ ก้าวที่สองของเขาที่ดูสง่างามไม่น้อยไปกว่านั้น คือการปรากฏตัวที่หัวสะพานในชั่วโมงแรกของการลงจอด”- ประการที่สองนี่ไม่ใช่ "การระเบิดของอัจฉริยะในการปฏิบัติงาน" แต่เป็นลัทธิเสือป่าเยาวชน อีริช ฟอน มานชไตน์เอง (ต้นแบบของฟอน สไตเนอร์) ไม่ยอมให้ตัวเองหลบหนีเช่นนั้น และเขาก็ไม่กระตือรือร้นที่จะสรรเสริญชาวรัสเซียเป็นพิเศษ เขาอ้างถึง "ความเหนือกว่าเชิงตัวเลขอย่างท่วมท้น" ของกองทหารโซเวียต ซึ่งจริงๆ แล้วพวกเขาไม่ได้มี อย่างไรก็ตาม Marshal Konev ในบันทึกความทรงจำของเขายังกล่าวถึงการสรรเสริญของ Manstein สำหรับตัวเขาเองด้วยไม่ใช่ด้วยความยินดี

2. ตำนานของ "กลยุทธ์สี่ชั้นของรัสเซีย"เมื่อ “มีสามชั้นนอนปกคลุมความไม่สม่ำเสมอของเปลือกโลก ชั้นที่สี่ก็คืบคลานไปตามนั้นเพื่อชัยชนะ” Vladimov เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง: ทั้งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับผู้ต่อต้านฮีโร่ของนวนิยายนายพล Tereshchenko (Moskalenko) และเกี่ยวข้องกับ Zhukov:“ เขาไม่ได้ทำบาปต่อ "กลยุทธ์สี่ชั้นของรัสเซีย" ในตอนท้าย จนกระทั่งปฏิบัติการในกรุงเบอร์ลินอันรุ่งโรจน์ของเขา โดยวางเงินจำนวนสามแสนคนบนที่สูงซีโลว์และในกรุงเบอร์ลินเอง” ใช่แล้ว ผู้นำทางทหารของเราไม่ได้ละเว้นทหารและไม่รู้ว่าจะต่อสู้ด้วยวิธีอื่นอย่างไร สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง ไม่เป็นความจริงทั้งหมด และในการปฏิบัติการรุกที่เบอร์ลินเราสูญเสียไปไม่สามแสน แต่น้อยกว่าเกือบสี่เท่า (นับการสูญเสียที่แก้ไขไม่ได้นั่นคือโดยไม่มีผู้บาดเจ็บ) อย่างไรก็ตามภาพของนายพลเอง (ยกเว้น Tereshchenko ที่น่าขยะแขยง) อย่างน้อยที่สุดก็มีลักษณะคล้ายกับคนขายเนื้อที่ไร้สมองและไร้ความปรานีซึ่งตำนานนี้แสดงให้เห็น “ พลโท” Charnovsky (Chernyakhovsky), “ พ่อรถถัง” Rybko (Rybalko) และแม้แต่ Zhukov ก็แสดงให้เห็นว่าเป็นคนที่ฉลาดและมีความสามารถ อย่างไรก็ตามนอกเหนือจากการกล่าวถึง "สี่ชั้นของรัสเซีย" แล้วภาพลักษณ์ของ Zhukov ยังงดงามมาก ไม่มีใครในวรรณกรรมของเราที่สามารถอธิบายเขาแบบนี้ได้ โดยวาดภาพเหมือนด้วยลายเส้นเพียงไม่กี่เส้น: “ชายรูปร่างสูงใหญ่ หน้าใหญ่เคร่งขรึม นุ่งห่มหนังสีดำไม่มีสายสะพาย สวมหมวกแก๊ปเตี้ยๆ ตรง ไม่เบี้ยวเลย แต่ไม่มีเสื้อผ้าหรือลักษณะการแต่งกายใด ๆ ที่จะซ่อนตัวอยู่ในตัวได้ ทหารที่เกิดมาเพื่อสั่งการ<…>หมาป่ายิ้มยาก”.

3. ตำนานของ Vlasov- Vlasov เป็นหนึ่งในตัวละครหลักของ Vladimov ภาพเหมือนของเขาถูกวาดด้วยจังหวะสองสามจังหวะ: ความทรงจำของ Kobrisov เกี่ยวกับการประชุมในการซ้อมรบทางทหาร ความคิดเห็นของผู้เขียนหลายคน ภาพสะท้อนของ Kobrisov แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดที่นี่ยังคงเป็นตอนที่โบสถ์ของ Andrei Stratelates (ผู้เขียนถึงกับเปลี่ยนชื่อของ St. Theodore Stratelates เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของ Vlasov ผู้บัญชาการ) Vlasov ในฉากนี้คือผู้ช่วยให้รอดของมอสโกซึ่งเกือบจะส่งมาจากสวรรค์เอง (ชีวประวัติก่อนสงครามของ Vlasov กลายเป็นที่รู้จักในภายหลัง) Andrei Andreevich Vlasov ตัวจริงไม่ใช่ทั้งอัจฉริยะทางทหารหรือผู้ช่วยกอบกู้มอสโก ในยุทธการที่มอสโก เขาสั่งกองทัพเพียงหนึ่งในสิบสี่กองทัพในแนวรบด้านตะวันตก (กองทัพที่ 20) ที่เข้าร่วมในการรุกโต้ตอบ สำหรับเรื่องนั้น บทบาทของผู้กอบกู้มอสโกยังคงเป็นของ G.K. Zhukov ผู้บังคับบัญชาแนวรบด้านตะวันตก ในปีพ. ศ. 2484 Vlasov ต่อสู้ได้ไม่เลวร้ายไปกว่าคนอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม K.A. Meretskov ในบันทึกความทรงจำของเขาตั้งข้อสังเกตถึงความเป็นมืออาชีพของเขาแม้ว่าแน่นอนว่าเขาตราหน้าเขาว่าเป็นคนทรยศและทรยศ ใครจะรู้ว่าชะตากรรมของเขาจะเป็นอย่างไรในอนาคต? Vlasov จะเป็นอย่างไรภายในปี 1945 หากเขาไม่ถูกจับที่แนวรบ Volkhov ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485?

การที่ชาว Vlasovites ต่อสู้เกือบจะดีกว่าชาวเยอรมันนั้นเป็นเรื่องจริงที่มีหลายคนอนิจจามันก็เป็นเรื่องจริงเช่นกัน แต่คำพูดที่วลาดิมอฟใส่เข้าไปในปากของวาตูติน: "เราต่อสู้กับคนของเราเองมากกว่ากับชาวเยอรมัน" นั้น การพูดเกินจริงและสำคัญอย่างหนึ่งในนั้น การปลดปล่อยกรุงปรากโดยแผนก ROA ที่ 1 เป็นตำนานที่เห็นได้ชัดว่าผู้เขียน "The General" ได้ยินมาจากอดีต Vlasovites การมีส่วนร่วมในการปลดปล่อยและการปลดปล่อยไม่ใช่เรื่องเดียวกัน และฉันไม่เห็นความกล้าหาญมากนักในการก้าวไปสู่ฝ่ายที่ชนะในช่วงสุดท้ายของสงคราม

นอกเหนือจากตำนานเหล่านี้แล้ว นวนิยายของวลาดิมอฟยังมีข้อผิดพลาดและข้อผิดพลาดทางประวัติศาสตร์อีกด้วย แต่ฉันไม่มีความปรารถนาไม่เพียงแต่จะแสดงรายการเท่านั้น แต่ยังมองหาโดยเฉพาะอย่างที่นักประวัติศาสตร์บางคนชอบทำ ซึ่งไม่รู้จักหรือเข้าใจนิยายเชิงศิลปะ “ นายพลและกองทัพของเขา” ยังคงเป็นนวนิยายและไม่ใช่เอกสารทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการจับกุมเคียฟ ผู้เขียนไม่เหมือนนักประวัติศาสตร์ตรงที่เป็นทาสของแหล่งที่มา เขาสร้างโลกของเขาเอง ที่ซึ่งมีกฎของตัวเอง ฮีโร่และผู้ต่อต้านฮีโร่ ประวัติศาสตร์และปรัชญาของตัวเอง เพื่อให้เข้าใจถึงความแตกต่างระหว่างประวัติศาสตร์และนิยาย ลองเปรียบเทียบ Guderian ของวลาดิมอฟใกล้มอสโกกับพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ - บันทึกความทรงจำของ "ไฮนซ์ที่เคลื่อนไหวเร็ว" เอง ฉันจะพูดทันที: "Memoirs of a Soldier" ไม่ใช่การอ่านที่น่าตื่นเต้นที่สุด ที่สำคัญที่สุดพวกเขามีลักษณะคล้ายกับบันทึกความทรงจำของจอมพล Zhukov: รูปแบบธุรกิจที่แห้งแล้งแบบเดียวกับทหารซึ่งไม่มี "บันทึกวรรณกรรม" ใดสามารถแก้ไขได้ และตอนนี้ วลาดิมอฟใช้วลีเดียวจาก "Memoirs of a Soldier" เกี่ยวกับรถถังบังคับการที่ไถลเข้าไปในหุบเขาเข้าสู่เหตุการณ์สำคัญของตอน "Guderian" ทั้งหมด เมื่อ "อัจฉริยะแห่งสายฟ้าแลบ" ตระหนักถึงความพ่ายแพ้ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

สิ่งที่นักประวัติศาสตร์ที่น่าเบื่อจะตีความว่าเป็นความผิดพลาดทางประวัติศาสตร์ที่เห็นได้ชัดนั้นเป็นสิ่งที่พิสูจน์ได้ทางศิลปะและจิตวิทยาในนวนิยายของวลาดิมอฟ เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการว่านายพลคนใดแม้แต่คนที่บ้าคลั่งและสิ้นหวังที่สุดจะฝ่าฝืนคำสั่งของผู้บัญชาการทหารสูงสุดและจัดวาง "รถจี๊ป" ของเขาเพื่อกลับไปที่กองทัพของเขาและยึดตัวเปรดสลาฟล์ด้วยตัวเอง (และอะไรคือ ชื่อที่ยอดเยี่ยม ดีกว่าเคียฟมาก) นายพล N.E. ไม่กล้าทำเช่นนี้ Chibisov ต้นแบบของนายพล F.I. โคบริโซวา. ฉันไม่กล้าฝ่าฝืนคำสั่งศาลฎีกาและก.ก. Rokossovsky เมื่อสตาลินย้ายเขาจากเบโลรุสเซียนที่ 1 ที่เน้นเบอร์ลินไปยังเบโลรุสเซียนที่ 2 รอง Zhukov เองก็ไม่กล้าประท้วงเมื่อสตาลิน "บิดา" ของกิจการดาวยูเรนัสส่งเขาไปจัดการโจมตีแนวรบด้านตะวันตกและคาลินิน (เพื่อที่ผู้บัญชาการจะได้ไม่ภูมิใจกับชัยชนะของสตาลินกราดมากเกินไป) แต่สิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นในชีวิตนั้นค่อนข้างเป็นไปได้และสมเหตุสมผลในนวนิยาย ตัวอย่างเช่น การยิงปืนใหญ่ที่น่าอัศจรรย์อย่างยิ่งในรถของ Kobrisov ซึ่งจัดโดย Major Svetlookov ผู้อยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งและรอบรู้ ฉากที่น่าทึ่งนี้เตือนเราอีกครั้งว่านวนิยายของ Georgy Vladimov ไม่ได้เป็น "ความจริงใหม่เกี่ยวกับสงคราม" เลย แต่เป็นวรรณกรรม นิยาย แต่เป็นนิยายที่ดูน่าเชื่อถือมากกว่าความเป็นจริง ถัดจาก Nefedov อันเก่าแก่ Svetlookov เป็นนักแสดงละคร Iago เขาเป็นธรรมชาติและเป็นธรรมชาติในโลกของ Vladimov เช่นเดียวกับ Platon Karataev (Shesterikov) ซึ่งย้ายมาจาก "สงครามและสันติภาพ" และเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขา การต่อสู้ในมหาสงครามแห่งความรักชาติเป็นสถานที่ที่ยิ่งใหญ่สำหรับโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่: การล่าถอย การข้าม ชัยชนะที่ถูกขโมย - การกระทำของมัน

ในวรรณคดียุค 90 คุณไม่สามารถหาหนังสือที่จะนำเสนอประเพณีที่สมจริงของรัสเซียได้อย่างสม่ำเสมอและชัดเจนมากไปกว่านวนิยายของ Georgy Vladimov เรื่อง "The General and His Army" ในปี 2544 ซึ่งเป็นการฉลองครบรอบสิบปีของการสถาปนา Booker Prize ผลงานทั้งหมดที่ได้รับรางวัลนี้เป็นเวลาสิบปี "นายพลและกองทัพของเขา" ได้รับการขนานนามว่ามีค่าที่สุด

นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1994 (“Znamya”, 1994, ฉบับที่ 4-5) แต่ฉบับนิตยสารมีเพียง 4 บทเท่านั้น

วลาดิมอฟพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อโน้มน้าวผู้อ่านว่าเขากำลังเขียนเกี่ยวกับสงครามซึ่งเข้ามาในความทรงจำของเราในฐานะมหาราช

สงครามรักชาติกับผู้รุกรานของนาซี ความจริงนั้น ซึ่งจนถึงขณะนี้ได้ถูกบิดเบือนโดยทุกคนและทุกสิ่ง

และเมื่อนวนิยายเรื่อง "The General and His Army" ทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจาก Vladimir Bogomolov ซึ่งกล่าวหาว่า Vladimov สร้าง "ตำนานใหม่" ซึ่งเขาบิดเบือนความจริงทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสงครามรักชาติและทำให้เกิดความไม่ถูกต้องในข้อเท็จจริงมากมาย Vladimov ตอบสนองต่อเขาใน แบบเดียวกัน - "มันเป็น - มันไม่ใช่", "อย่างนั้น - ไม่อย่างนั้น" แต่ข้อพิพาทดังกล่าวไม่น่าจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับนิยาย: ใครจะสนใจตอนนี้เช่นการตีความการจัดการในสนาม Borodino ของ Leo Tolstoy สอดคล้องกับข้อเท็จจริงที่แท้จริงหรือไม่สอดคล้องกัน? เขาตั้งข้อสังเกตว่าคุณเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์สร้าง "ตำนานแห่งประวัติศาสตร์" ทางศิลปะของคุณเองนั่นคือคุณมองหาความหมายของมนุษย์ในประวัติศาสตร์กำหนดค่าของความสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ในชะตากรรมของบุคคลในการค้นหาความสอดคล้องกับ โลกหรือการสูญเสียความสามัคคีนี้ (ปฐมนิเทศตามประเพณีการเล่าเรื่องมหากาพย์ด้วยจิตวิญญาณของ "สงครามและสันติภาพ" โดย Leo Tolstoy)

ในนวนิยายเรื่องนี้มีความขัดแย้งระหว่างอิสรภาพและความกลัว ตัวละครแต่ละตัวในนวนิยายของวลาดิมอฟมีแนวคิดเกี่ยวกับอิสรภาพเป็นของตัวเอง ดังนั้น Shesterikov ที่เป็นระเบียบจึงเชื่อมโยงความฝันแห่งอิสรภาพของเขากับที่ดินผืนหนึ่งซึ่งในที่สุดเขาก็จะสามารถจัดการได้หลังสงคราม ผู้ช่วย Donskoy มองเห็นอิสรภาพในการได้รับอิสรภาพดังนั้นจึงใฝ่ฝันที่จะ "ย้าย" ไปยังกองทหารหรือกองพลน้อย และนายพล Kobrisov เองก็มองเห็นอิสรภาพของเขาในโอกาสที่จะมีอิทธิพลต่อเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อย่างแข็งขัน และพันตรี Svetlookov (เจ้าหน้าที่ต่อต้านข่าวกรองของกองทัพ) ก็ได้กระจายความตึงเครียดแห่งความหวาดกลัวที่อยู่รอบตัวเขา

ความกลัวกลายเป็นสภาวะที่คงที่ของผู้คนหรือค่อนข้างจะเป็นความเจ็บป่วยทางจิตชนิดหนึ่งที่โจมตีคนทั้งประเทศในสังคมโซเวียตทั้งหมดเช่นเดียวกับโรคระบาด ยิ่งไปกว่านั้น วลาดิมอฟยังเน้นย้ำว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐจงใจก่อบรรยากาศแห่งความหวาดกลัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งนี่คือจุดประสงค์ของการประหารชีวิตที่เรียกว่า "การตอบโต้" ในที่สาธารณะซึ่งเริ่มดำเนินการในดินแดนที่มีอิสรเสรี

“ความกลัวถูกขับออกไปด้วยความกลัว” นายพลเล่า “และผู้คนก็ขับไล่มันออกไป ด้วยความกลัวที่ไม่อาจเอาชนะได้ว่าจะทำตามแผนไม่ได้ ล้มเหลวในการรณรงค์ - และพวกเขาก็ไปยังจุดที่ผู้ถูกประหารชีวิตล่าถอยไป

ดังนั้นความสงสัยอย่างต่อเนื่องการเฝ้าระวังและการสืบสวนที่แพร่หลายภัยคุกคามของการปราบปรามที่แขวนอยู่เหนือทุกคนเช่นดาบของ Damocles ความกลัวชั่วนิรันดร์ - นี่คือสถานการณ์ที่วีรบุรุษในนวนิยายเรื่อง "นายพลและกองทัพของเขา" พบว่าตัวเองนี่คือ “การพึ่งพา” ที่จำกัดเสรีภาพของพวกเขา

ในบรรยากาศแห่งความสงสัยและความกลัวการกดขี่ชั่วนิรันดร์บุคลิกภาพจะผิดรูป - มันถูกโจมตีโดยกลุ่มอาการทาส

อะไรคือผลที่ตามมาทางศีลธรรมของบรรยากาศของการสืบสวนและความกลัวที่ทุกคน ตั้งแต่เจ้าหน้าที่ตำรวจไปจนถึงทหารธรรมดา ต้องมีชีวิตอยู่? เกิดอะไรขึ้นกับจิตวิญญาณของผู้คน?

นี่คือคำถามที่วลาดิมอฟหยิบยกขึ้นมาในนวนิยายของเขา

มีฉากที่น่าทึ่งในนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งมีการนำเสนอความคิดของทาสในสาระสำคัญที่น่าสมเพชและน่าขยะแขยง นี่คือฉากการประหารชีวิตโดยนายพล Drobnis* แห่งพันตรี Krasovsky หนึ่งในเจ้าหน้าที่ของกลุ่มผู้ติดตามของเขา เขาไม่สามารถปฏิบัติตามคำสั่งของนายพลได้และมันเป็นไปไม่ได้ที่จะปฏิบัติตาม - เพื่อเอาความสูงกลับคืนมาด้วยทหารกองทัพแดงที่เหนื่อยล้าหลายสิบคน

เขาจัดให้มีการประหารชีวิตผู้ใต้บังคับบัญชา - เขายิงเขาด้วยมือของเขาเองโดยใช้การยิงที่ไม่ถูกต้องจากปืนบราวนิ่งที่อ่อนแอและยังยืดเวลาการทรมานของเหยื่อของเขาอีกด้วย

นายพล Kobrisov ซึ่งบังเอิญเข้าร่วมในการประหารชีวิตครั้งนี้ แนะนำ Drobnis อย่างดูถูกว่า: "ถ้าเราเอามือปืนกลและผู้ถูกคุมขังสองสามคนได้ พวกเขาจะทำทุกอย่างอย่างเชี่ยวชาญ แล้วการลงโทษจะกลายเป็นอะไร?.. ” และ - น่าประหลาดใจที่ไม่ใช่ Drobnis ที่ตอบ Kobrisov แต่เป็นการยิงเองและเขาก็ตอบ“ ด้วยความขุ่นเคืองที่ได้ยินชัดเจน:“ คุณไม่คิดเหรอสหายนายพลว่า คุณกำลังก้าวก่ายเรื่องอื่นที่ไม่ใช่ธุรกิจของคุณเองเหรอ?” Leonid Zakharovich จะรู้ดีกว่าว่าจะต้องลงโทษฉันอย่างไร และมันควรจะกลายเป็นอะไร...ก็อย่ากังวลล่ะ? ถ้าฉันมีความผิด ฉันจะตายด้วยน้ำมือของ Leonid Zakharovich แต่ขอโทษนะ ฉันไม่อยากฟังคติของคุณ!...”

ทาสแม้ถูกนายประหารก็ยังเลียมืออย่างซื่อสัตย์ ความคิดของทาสเป็นเช่นนี้: ความรู้สึกภาคภูมิใจในตนเองของบุคคลนั้นเสื่อมถอยลง เขาทำให้ตัวเองอับอายต่อหน้าอำนาจ เขายกย่องผู้ปกครองของตนอย่างลึกลับ ฉากที่น่าสยดสยองนี้ทำให้นายพล Kobrisov ต้องไตร่ตรองอย่างเจ็บปวด:

“ความสงสารคือชายร่างเล็กที่มอบชีวิตของเขาให้กับผู้อื่น โดยตระหนักถึงสิทธิ์ของเขาที่จะเอามันออกไปหรือทิ้งมันไป

ภาพสะท้อนของนายพลนี้เป็นกุญแจสำคัญในการอธิบายปรากฏการณ์ของอำนาจเผด็จการ - ความลับของความแข็งแกร่ง กลไกในการปกครองพลเมืองแต่ละคนและสังคมทั้งหมด

ในเบื้องหน้าในนวนิยายเรื่อง "นายพลและกองทัพของเขา" คือผู้บัญชาการกองทัพ ผู้บัญชาการแนวหน้า ตัวแทนของสำนักงานใหญ่ - กล่าวอีกนัยหนึ่งคือชนชั้นสูงที่สุดของกองทัพแดง และสิ่งที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นคือแม้แต่พวกเขาซึ่งเป็นผู้ควบคุมกำลังทหารขนาดมหึมาก็ยังได้รับผลกระทบจากโรคทาส - ความกลัว "ผู้สูงสุด" (ที่พวกเขาเรียกสตาลินเกือบเหมือนเทพ) และอวัยวะลงโทษของเขา การรับใช้ แก่ผู้ที่เข้าใกล้อำนาจสูงสุด หยาบคาย ถึงขั้นหยาบคาย ต่อหน้าผู้ที่อยู่ในขั้นล่างของอาชีพ

ความขัดแย้งหลักในนวนิยายเรื่องนี้มีลักษณะทางศีลธรรมและจิตวิทยาเพราะปรากฎว่าผลลัพธ์ของการปฏิบัติการทางทหารครั้งใหญ่ขึ้นอยู่กับการต่อสู้ระหว่างความทะเยอทะยานส่วนตัวของผู้นำทหารอย่างมาก (ทุกคนต้องการได้รับสิทธิ์ในการยึด Predslavl “ไข่มุกแห่งยูเครน”) ผู้ที่กองทหารเป็นคนแรกที่เข้าสู่ Predslavl จะได้รับการรับประกันเกียรติ เกียรติยศ คำสั่ง ดาวบนสายบ่า และโดยทั่วไปแล้ว ชื่อเสียงของผู้บัญชาการที่โดดเด่น และเกมเบื้องหลังเริ่มต้นขึ้นซึ่งมีความหมายคือการผลักนายพล Kobrisov ซึ่งมีชื่อใกล้เคียงกับเป้าหมายที่ต้องการมากที่สุดออกไปและเข้ามาแทนที่ แต่สำหรับเกมลับๆ เหล่านี้ของนายพล ทหารหลายแสนคนต้องจ่ายและในราคาสูงสุด นั่นก็คือชีวิตของพวกเขาเอง แต่ผู้บังคับบัญชาเองไม่ได้คิดแม้แต่นาทีเดียวเกี่ยวกับต้นทุนของมนุษย์ในการตัดสินใจที่พวกเขาทำ และผู้บัญชาการกองทัพ Kobrisov เมื่อรู้ว่าการจับกุม Myryatin จะต้องชดใช้ด้วยชีวิตของทหารหมื่นคนไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งให้เตรียมการโจมตีเมืองและทำให้อาชีพทหารของเขายุติลงในความเป็นจริง ชีวประวัติที่ตามมาทั้งหมด

แต่สำหรับ Kobrisov แรงจูงใจในคุณค่าของชีวิตมนุษย์นั้นมีความเจ็บปวดที่พิเศษและรุนแรงเหลือทน: Myryatin ได้รับการปกป้องโดย Vlasovites - กองพันรัสเซียที่ต่อสู้เคียงข้างพวกนาซี ผู้เขียนและฮีโร่ของเขาไม่ได้พูดคุยกันนาน ๆ ว่าคนเหล่านี้เข้าข้างผู้รุกรานอย่างไรและทำไม สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคนรัสเซียต้องต่อสู้กับรัสเซีย

ตามข้อมูลของ Vladimov นี่เป็นข้อบกพร่องหลักในจิตสำนึกของสังคมเผด็จการ: ที่นี่ไม่ได้คำนึงถึงคุณค่าของชีวิตมนุษย์ แต่จริงๆ แล้วลดลงเหลือศูนย์! และในสถานการณ์แห่งสงคราม ซึ่งผู้ใต้บังคับบัญชาต้องชดใช้ด้วยเลือดสำหรับการตัดสินใจใดๆ ของผู้นำ แก่นแท้ของรัฐเผด็จการที่ไร้วิญญาณและไร้มนุษยธรรมนี้ถูกเปิดเผยอย่างชัดเจนอย่างโจ่งแจ้ง ดังนั้นในลำดับชั้นทางสังคมของสังคมนี้ บทบาทแรกถูกครอบครองโดยคนอย่าง Tereshchenko ผู้ซึ่งได้รับชื่อเสียงของเขาในฐานะ "ผู้บัญชาการฝ่ายรุก" โดยการผลักดันผู้คนเข้าโจมตีด้วยไม้บนหลังและถ่มน้ำลายใส่หน้าโดยไม่คำนึงถึง การสูญเสียใด ๆ

ศีลธรรมอันแพร่หลายในกองทัพแดงนั้นไม่คำนึงถึงศักดิ์ศรีของมนุษย์และชีวิตของเขา

ด้วยการปฏิเสธที่จะจับ Myryatin ทำให้ Kobrisov เป็นครั้งแรกในชีวิตของเขาที่ต่อต้านผู้มีอำนาจสูงสุด ใช่ เขาไม่สามารถช่วยชีวิตทหารนับหมื่นที่ถูกสังหารใกล้กับไมริยาตินได้ ใช่ เขาไม่สามารถป้องกันการนองเลือดระหว่างชาวรัสเซียได้ แต่อย่างน้อยเขาก็สามารถกำหนดชะตากรรมของตนได้ตามที่เห็นสมควร - ตามความเข้าใจในหน้าที่และสิทธิทางการทหารและมนุษย์ของเขา ไม่ใช่ตามที่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเรียกร้องเอง นายพลจะต้องอยู่กับกองทัพของเขา - เขาต้องยอมรับความอับอาย ความรุ่งโรจน์ และความตายในหมู่ทหารของเขาที่มอบชีวิตให้กับเขา! - นี่คือหลักจริยธรรมของนายพล Kobrisov และเขาไม่ยอมให้ใครมาทำให้เขาล้มลงจากตำแหน่งนี้ ซึ่งได้รับจากความทรมานจิตใจอันสาหัสและประสบการณ์อันน่าทึ่งในการพยายามปรับตัวให้ตรงเป็นเวลาหลายปี นายพลจะพ่ายแพ้การต่อสู้กับเผด็จการอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ความพ่ายแพ้ของเขาถือเป็นโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ เพราะเขาไม่ยอมจำนนต่อความชั่วร้ายที่มีอำนาจทุกอย่าง ต่ออำนาจเผด็จการของซาตาน

ยิงโดยกองทหารปืนใหญ่ของเขาเอง เขาพบว่าตัวเองอยู่ตามลำพังในกองทหารของเขา - เขาพบว่าตัวเองเป็นนายพลโดยไม่มีกองทัพ นั่นคือ ปราศจากผู้คน โดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากพวกเขา

วลาดิมอฟและฮีโร่ของเขาเห็นได้อย่างชัดเจนว่าสตาลินจัดการกับ "ความคิดเห็นของประชาชน" อย่างชำนาญเพียงใด และเหยื่อหลักที่สตาลิน "คนแปลกหน้า" ติดสินบนประชาชนคือการเล่นความรู้สึกของชาติเมื่อคุณต้องตะโกนแบบรัสเซียอย่างจริงใจ: "มาปกป้องมาตุภูมิกันเถอะ"

เมื่ออ่านนวนิยายของวลาดิมอฟ ความคิดคืบคลานเข้ามาว่าการเอาชนะระบบเผด็จการซึ่งอาศัยความกลัวและความรักของทาสนั้นเป็นเรื่องยากอย่างเหลือเชื่อหรือเป็นไปไม่ได้ด้วยซ้ำ สำหรับพวกทาสซึ่งไม่เพียงแต่ถูกเอาความภาคภูมิใจในตนเองออกไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเข้าใจของพวกเขาเกี่ยวกับคุณค่าของชีวิตมนุษย์ด้วยที่ถูกลดทอนลงจนเหลือเพียงจุลทรรศน์ ตามคำสั่งของผู้ทรยศของพวกเขา จะไปสู่ขุมนรกใด ๆ โดยไม่มีข้อสงสัยและเติมเต็มมัน โดยให้ลำตัวอยู่ด้านบนเพื่อให้ผู้นำสามารถเดินข้ามไปได้