“ คุณไม่สามารถทำอะไรในชีวิตได้หากไม่มีความฝัน”: วงจรการวาดภาพที่มหัศจรรย์ที่สุดของ Vasnetsov“ บทกวีเจ็ดนิทาน” บาบา ยากา

วิคเตอร์ มิคาอิโลวิช วาสเนตซอฟ (1848-1926)
ภาพเหมือนตนเอง พ.ศ. 2416
หอศิลป์ State Tretyakov, มอสโก

ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19-20 มีศิลปินหลายคนในงานศิลปะรัสเซียที่พัฒนาสิ่งที่เรียกว่าสไตล์นีโอรัสเซีย ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นหนึ่งในรูปแบบต่างๆ ของอาร์ตนูโว

Viktor Vasnetsov (มีการจองบางส่วน) สามารถจัดอยู่ในศิลปินประเภทนี้ได้

แก่นของเทพนิยายรัสเซียหรืออย่างแม่นยำคือนิทานพื้นบ้านของรัสเซียปรากฏในงานของเขาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1880 ก่อนหน้านี้ เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความสมจริงแบบวิพากษ์วิจารณ์สำหรับศิลปินในรุ่นของเขา ตัวอย่างเช่น ภาพวาดชิ้นแรกของเขาที่แสดงในนิทรรศการนักเดินทางคือ “งานเลี้ยงน้ำชาในโรงเตี๊ยม”

การดื่มชาในโรงเตี๊ยม (ในโรงเตี๊ยม) พ.ศ. 2417
สีน้ำมันบนผ้าใบ
พิพิธภัณฑ์ศิลปะภูมิภาค Vyatka ตั้งชื่อตาม V. M. และ A. M. Vasnetsov

อย่างไรก็ตามเขามีรากฐานในการทำงานบนผืนผ้าใบประเภทประวัติศาสตร์แล้ว (และภาพวาด "เทพนิยาย" และ "มหากาพย์" เป็นของประเภทจิตรกรรมประวัติศาสตร์โดยเฉพาะ) เนื่องจากแม้แต่ที่ Academy Vasnetsov ก็ได้รับเหรียญเงินจากภาพร่าง “พระคริสต์กับปีลาตอยู่ต่อหน้าประชาชน”

ภาพวาดแรกของประเภทที่เกี่ยวข้องคือ "หลังจากการสังหารหมู่ของ Igor Svyatoslavich กับ Polovtsians" ซึ่งแสดงในปี พ.ศ. 2423 ในนิทรรศการการเดินทาง VIII มันไม่ใช่เรื่องเทพนิยายหรือไม่ใช่เทพนิยายเลยเนื่องจากในอีกด้านหนึ่ง Vasnetsov ใช้ลวดลายของ "The Tale of Igor's Campaign" เป็นโครงเรื่อง แต่ในทางกลับกันการรณรงค์ของเจ้าชายอิกอร์คือ เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง



หลังจากการสังหารหมู่ Igor Svyatoslavich กับชาว Polovtsians
อิงจากเรื่องราวจาก "The Tale of Igor's Campaign" ในปี 1880
สีน้ำมันบนผ้าใบ
205 x 390 ซม


ภาพวาดซึ่งแสดงให้เห็นศพอย่างน้อยหลายสิบศพแม้ว่าจะค่อนข้างสวยงามก็ตาม แต่งกายด้วยชุดเกราะที่ประหารชีวิตอย่างมีศิลปะหรือคลุมด้วยผ้าแบบตะวันออกอันวิจิตรงดงาม และต้องทนทุกข์ทรมานกับความตายที่งดงามราวภาพวาดโดยปราศจากเลือดสักหยดเดียว ทำให้เกิดการตัดสินที่ขัดแย้งกันอย่างมากในสังคม Kramskoy, Repin และ Chistyakov ชื่นชม Myasoedov กระทืบเท้าและเรียกร้องให้ถอด "ซากศพ" ออกจากนิทรรศการ แต่โดยรวมแล้วก็ต้องสันนิษฐานว่าประชาชนยังงงๆ และคำตอบของคำถาม “นั่นมันอะไร?” ไม่มีใครสามารถให้มันได้ Vasnetsov ไปไกลกว่านั้น



อลีโนชกา 2424
สีน้ำมันบนผ้าใบ
178 x 121 ซม
หอศิลป์ State Tretyakov, มอสโก

หนึ่งปีต่อมา "Alyonushka" ก็ปรากฏตัวขึ้นจากนั้น "อัศวินแห่งทางแยก", "Ivan Tsarevich บนหมาป่าสีเทา" และ "Bogatyrs" เหตุใด Vasnetsov จึงเปลี่ยนทิศทางในงานศิลปะอย่างกะทันหันและเปลี่ยนจากความสมจริงเชิงวิพากษ์ไปสู่ลัทธิประวัติศาสตร์พื้นบ้านที่ไม่สมจริงนักซึ่งไม่สามารถอธิบายได้โดยผู้ร่วมสมัยหรือนักวิจัยปัจจุบันเกี่ยวกับงานของเขา มีการหยิบยกเวอร์ชันที่ค่อนข้างเป็นไปได้: การย้ายของศิลปินไปมอสโคว์และการสร้างสายสัมพันธ์กับวงกลมของ Mamontov (“ Alyonushka” ถูกวาดใน Abramtsevo) ความปรารถนาที่จะกลับไปสู่แหล่งทางจิตวิญญาณของชาวรัสเซีย (นักวิจารณ์เขียนเกี่ยวกับความเชื่อมโยงในภาพวาดของ Vasnetsov ระหว่าง “ เทพนิยายรัสเซียและศรัทธาของรัสเซีย”) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Vasnetsov มาจากครอบครัวของนักบวช



โบกาตีร์ส 2424-2441
สีน้ำมันบนผ้าใบ
295.3 x 446 ซม
หอศิลป์ State Tretyakov, มอสโก

ตั้งแต่ปี 1900 จนถึงบั้นปลายชีวิตของเขา (จนถึงปี 1926) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเริ่มในปี 1917 Vasnetsov เขียนวงจรภาพวาดเทพนิยายเจ็ดภาพซึ่งเป็นการบูชาแบบหนึ่งต่อมุมมองที่สร้างสรรค์และอุดมการณ์ของเขา นี่คือ "บทกวีเจ็ดนิทาน"



Kashchei ผู้เป็นอมตะ พ.ศ. 2470-2469
สีน้ำมันบนผ้าใบ
บ้าน-พิพิธภัณฑ์ของ V. M. Vasnetsov

“ The Poem of Seven Tales” โดย Viktor Vasnetsov รวมถึงภาพวาด:
- “เจ้าหญิงนิทรา”;
- “เจ้าหญิงกบ”;
- “เจ้าหญิงเนสเมยานา”;
- “พรมวิเศษ”;
- "ซิฟกา-บูร์กา";
- “บาบายากา”;
- "Koschei ผู้เป็นอมตะ"

ซาเรฟนา-เนสเมยานา 2457-2469
สีน้ำมันบนผ้าใบ
บ้าน-พิพิธภัณฑ์ของ V. M. Vasnetsov

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหนึ่งในแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับ Viktor Vasnetsov (นอกเหนือจากความทรงจำและความประทับใจในวัยเด็กและการพิจารณาทางอุดมการณ์บางประการเกี่ยวกับชะตากรรมของชาวรัสเซีย) ในการสร้าง "บทกวีเจ็ดนิทาน" คือ "นิทานพื้นบ้านรัสเซีย" ที่มีชื่อเสียง คอลเลกชันที่รวบรวมโดย A. N. Afanasyev และตีพิมพ์ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2398-63 และฉบับที่สองแก้ไขในปี พ.ศ. 2416 นี่เป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิตวัฒนธรรมรัสเซียในเวลานั้นซึ่งส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อหลาย ๆ ด้านของมนุษยศาสตร์รัสเซีย (เช่น Afanasyev พยายามครั้งแรกในประวัติศาสตร์โลกในการจำแนกนิทาน) แต่แม้แต่ผู้อ่านทั่วไปซึ่งรวมถึง Viktor Vasnetsov ก็อดไม่ได้ที่จะหลงใหลในความมั่งคั่งของนิทานพื้นบ้านรัสเซีย



นิทานพื้นบ้านรัสเซียโดย A. N. Afanasyev

ตอนนี้เรามักจะลืมไปว่านิทานพื้นบ้าน (ไม่ใช่วรรณกรรมที่สร้างโดยนักเขียนเพื่อผู้อ่านเฉพาะกลุ่ม แต่เป็นนิทานพื้นบ้าน) ไม่ได้มีไว้สำหรับการอ่านของเด็กเลย สำหรับเด็ก Afanasyev ได้เปิดตัวคอลเลกชันแยกต่างหากของเทพนิยายที่คัดเลือกและดัดแปลงมาเป็นพิเศษและแม้แต่นิทานเหล่านั้นก็ไม่อนุญาตให้เซ็นเซอร์พิมพ์ทั้งหมดโดยพิจารณาจากเรื่องราวบางเรื่องที่เป็นอันตรายต่อจิตใจของเด็กที่เปราะบางหรือเป็นอันตรายจากประเด็น มุมมองของการศึกษา



เจ้าหญิงนิทรา 2443-2469
สีน้ำมันบนผ้าใบ
214 x 452 ซม

ในเทพนิยายที่ตีพิมพ์สำหรับผู้ใหญ่นั้น มีความรุนแรง แรงจูงใจที่เร้าอารมณ์ และการคิดอย่างเสรีอยู่ค่อนข้างมาก ซึ่งการเซ็นเซอร์ของศตวรรษที่ 19 ไม่เป็นที่ชื่นชอบมากนัก และหากคุณตรวจสอบภาพวาดของ Vasnetsov จาก "The Poem of Seven Tales" อย่างละเอียด คุณจะเข้าใจได้ว่าภาพวาดของเขายังห่างไกลจากภาพประกอบอันแสนสุขจากหนังสือเด็กอีกด้วย



เจ้าหญิงกบ พ.ศ. 2444-2461
สีน้ำมันบนผ้าใบ
บ้าน-พิพิธภัณฑ์ของ V. M. Vasnetsov

Baba Yaga หรือ Koschey the Immortal ของเขาสามารถทำให้ผู้ชมรุ่นเยาว์ฝันร้ายได้เป็นเวลานาน เยี่ยมยอดมากหรือแม่นยำกว่านั้น pagan Rus' ดูเหมือนจะเป็นประเทศที่ค่อนข้างมืดมน อาจเป็นไปได้ว่า Vasnetsov วาดภาพก่อนคริสต์ศักราช Rus โดยไม่รู้ตัวในภาพวาดของเขาในฐานะประเทศที่ร่ำรวย แต่ป่าเถื่อนและไร้กฎหมาย สำหรับฉันดูเหมือนว่านักวิจัยคิดผิดที่จะชื่นชมสัญชาติของภาพวาดเหล่านี้และถือว่าความชื่นชมนี้เป็นของศิลปิน เป็นไปได้มากว่าเขาพยายามโน้มน้าวผู้ฟังว่าลัทธินอกรีตเป็นเรื่องป่าเถื่อนและอารยธรรมเป็นไปได้เฉพาะในโลกคริสเตียนเท่านั้น

อาจไม่มีศิลปินรัสเซียคนใดในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19-20 ไม่ได้ก่อให้เกิดการวิจารณ์งานของเขาที่ขัดแย้งเช่นนี้ วิคเตอร์ วาสเนตซอฟ: เขาได้รับการยกย่องและเรียกว่าเป็นศิลปินของประชาชนอย่างแท้จริงหรือถูกกล่าวหาว่า "ถอยหลังเข้าคลองและคลุมเครือ" ในปี 1905 เขาปฏิเสธตำแหน่งศาสตราจารย์ที่ Academy of Arts เพื่อประท้วงนักศึกษาที่สนใจการเมืองมากกว่าการวาดภาพ ในช่วงปีแห่งการปฏิวัติ Vasnetsov ได้สร้างชุดภาพวาดที่มีมนต์ขลังที่สุดของเขา "บทกวีเจ็ดนิทาน"- ในนั้นเขาพยายามจับภาพ Rus เก่าที่หายไปซึ่งเขาคิดว่าตัวเองเป็นผู้ชาย

Viktor Vasnetsov เกิดในครอบครัวของนักบวชในชนบทในจังหวัด Vyatka เขาเติบโตมาในสภาพแวดล้อมแบบชาวนาและตั้งแต่วัยเด็กก็หมกมุ่นอยู่กับบรรยากาศของวัฒนธรรมพื้นบ้านรัสเซียดั้งเดิม ภาพวาดชิ้นแรกของเขาเป็นภาพประกอบสุภาษิต คติชนสำหรับเขาคือศูนย์รวมของแก่นแท้และรูปลักษณ์ทางจิตวิญญาณของผู้คนทั้งหมด “ฉันเชื่อมั่นมาโดยตลอดว่าเทพนิยาย เพลง และมหากาพย์ไม่ได้สะท้อนภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์ของผู้คนทั้งภายในและภายนอก ทั้งในอดีตและปัจจุบัน และอาจถึงอนาคตด้วยซ้ำ” ศิลปินกล่าว

ย้อนกลับไปในทศวรรษที่ 1860 มีความสนใจในนิทานพื้นบ้านทั้งในด้านวิทยาศาสตร์และศิลปะเพิ่มขึ้นอย่างมาก: ในช่วงเวลานี้เองที่การวิจัยทางประวัติศาสตร์ขั้นพื้นฐานปรากฏขึ้นและมีการตีพิมพ์คอลเลกชันผลงานศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า Repin, Maksimov และ Surikov เขียนเกี่ยวกับธีมทางประวัติศาสตร์ แต่ Vasnetsov เป็นศิลปินคนแรกที่หันมาใช้ธีมเทพนิยายอันยิ่งใหญ่ เขาสร้างผลงานทั้งชุดเกี่ยวกับ "old Rus" ซึ่งในช่วงปีปฏิวัติเขาตรงกันข้ามกับรัสเซียสมัยใหม่ซึ่งเขาเรียกว่า "ไม่ใช่รัสเซีย" ด้วยตัวอักษรตัวเล็ก

จิตรกรหันไปหามหากาพย์พื้นบ้านในช่วงทศวรรษที่ 1880 และตั้งแต่ปี 1900 จนถึงสิ้นสมัยของเขา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างเข้มข้นในปี 1917-1918) Vasnetsov ทำงานในวัฏจักรของภาพวาด "The Poem of Seven Tales" ประกอบด้วยภาพวาด 7 ชิ้น: "The Sleeping Princess", "Baba Yaga", "The Frog Princess", "Kashchei the Immortal", "Princess Nesmeyana", "Sivka-Burka" และ "Flying Carpet" ในฉากเทพนิยายเหล่านี้ ศิลปินพยายามที่จะรวบรวมลักษณะสำคัญของลักษณะประจำชาติของประชาชนของเขา โดยเน้นความบริสุทธิ์ทางวิญญาณ ความกล้าหาญ และความรักชาติ

สำหรับเขาผลงานเทพนิยายของ Vasnetsov ไม่ใช่ภาพประกอบของศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า แต่เป็น "การกระทำที่เข้าใจบทกวีในแก่นแท้ของชีวิตซึ่งซ่อนเร้นจากผู้คนด้วยม่านแห่งความเป็นจริง" ศิลปินไม่ยอมรับการปฏิวัติและทนทุกข์ทรมานในขณะที่เขาเฝ้าดู "มาตุภูมิเก่า" หายไปอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ เทพนิยายเป็นการอพยพภายในสำหรับเขา เขาเขียนบทกวีในสมัยโบราณเห็นอุดมคติในนั้นการดำรงอยู่ซึ่งคนรุ่นราวคราวเดียวกันในความคิดของเขาลืมไป ในขณะเดียวกัน นิตยสารศิลปะเรียก Vasnetsov ว่า "การถอยหลังเข้าคลองที่ทรุดโทรมและคลุมเครือ"

นักวิจารณ์สมัยใหม่พบบันทึกของ "The Poem of Seven Tales" เกี่ยวกับความวิตกกังวลต่อรัสเซียและอนาคตของรัสเซีย ตัวอย่างเช่นศิลปินตีความพล็อตเรื่องเทพนิยายของ "The Sleeping Princess" ในรูปแบบใหม่โดยบอกเป็นนัยถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในความเป็นจริงร่วมสมัย เด็กหญิงคนนั้นนอนบน "หนังสือนกพิราบ" ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องคำทำนายเชิงพยากรณ์ และในบริบทนี้ ภาพของ "เจ้าหญิงนิทรา" ดูเหมือนเป็นการอุปมารัฐรัสเซีย นักวิจารณ์หลายคนเห็นพ้องกันว่าตัวละครหลักของ "The Poem of Seven Tales" คือ Rus' ซึ่งหลงใหลและอาคม และชาวเมืองนั้นก็ผลอยหลับไปโดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นรอบตัวพวกเขา

เขาเขียน "บทกวีเจ็ดเรื่อง" ไม่ใช่เพื่อสั่ง แต่เพื่อตัวเขาเอง มันเป็นทางออกและวิธีแยกตัวเองออกจากโลกภายนอก ภาพวาดทั้งหมดยังคงอยู่ในสตูดิโอของศิลปินในบ้านในมอสโกของเขาซึ่งคล้ายกับหอคอยรัสเซียโบราณ (ผู้คนเรียกมันว่า "เทเรม็อก") บ้านหลังนี้สร้างขึ้นตามภาพร่างของเขา F. Chaliapin กล่าวว่าเป็น "สิ่งที่อยู่ระหว่างกระท่อมชาวนากับคฤหาสน์เก่าแก่ของเจ้าชาย" ในปี 1953 พิพิธภัณฑ์บ้าน Vasnetsov เปิดที่นี่ นอกจากภาพวาดและภาพวาดแล้ว ยังมีคอลเลกชันวัตถุโบราณและไอคอนที่ศิลปินสะสมมาตลอดชีวิต

“หากไม่มีบทกวี ปราศจากความฝัน ไม่มีอะไรสามารถทำได้ในชีวิต” ศิลปินยืนยันและรวบรวมหลักการนี้ไว้ในงานของเขา ภาพวาดของเขาเป็นสัญลักษณ์และมีความลับมากมาย -

วิคเตอร์ วาสเนตซอฟ ภาพเหมือนตนเอง พ.ศ. 2416

กาลครั้งหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่งอาศัยอยู่ในมอสโก ไม่ใหญ่และไม่เล็ก เธออายุห้าขวบ เธอชื่อลิซ่า เย็นวันหนึ่ง ลิซ่าและแม่ของเธอไปเดินเล่น และเธอก็พบเพื่อนคนหนึ่งและเริ่มพูดคุยกับเธอ ลิซูชาฟังและฟังการสนทนาของพวกเขา เธอก็รู้สึกเบื่อ และเธอก็ตัดสินใจพูดตลกเล็กน้อย เธอค่อยๆเดินไปรอบๆ มุม ซ่อนตัวและรอให้แม่คว้าลูกสาวและเริ่มตามหาเธอ

ทันใดนั้นลิซ่าก็มองดู - สุนัขสีแดงวิ่งตามแมวหลากสี ลิซ่าวิ่งตามพวกเขาเพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น แมวแอบเข้าไปในประตูและมองลงมาจากด้านบนราวกับล้อเลียน สุนัขวิ่งหนีไป Lizusha มองย้อนกลับไปและ... จำอะไรไม่ได้เลย มีบ้านขนาดใหญ่ที่ไม่คุ้นเคยอยู่รอบๆ ลิซูชากลัว! แม่พูดกี่ครั้งแล้ว: คุณจะหลงทางคนเดียว! ฉันก็เลยหลงทาง มอสโกมีขนาดใหญ่มาก คุณจะไม่มีวันพบบ้านของคุณหากคุณไม่ทราบที่อยู่และอ่านไม่ออก อ้าว ทำไมฉันถึงซนล่ะ ไม่อยากเรียนอ่านเขียน!

นิคม Zarechnaya Berendeevka ภาพร่างการออกแบบโดย Vasnetsov สำหรับโอเปร่าเรื่อง The Snow Maiden, 1885

ลิซ่าร้องไห้และไปทุกที่ที่เธอมอง เธอเดินและเดินและจู่ๆก็แข็งตัวและหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น แม้แต่ปากของเธอก็อ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ

มีคฤหาสน์ในเทพนิยายอยู่ตรงหน้าเธอ ทำจากท่อนไม้หนาสร้างด้วยหอคอยสูง และเหนือหอคอยมีหลังคาเต็นท์
โค้งเหมือนในหนังสือในภาพวาดเทพนิยาย นี่มันปาฏิหาริย์มหัศจรรย์อะไรเช่นนี้?

ลิซ่าผลักประตูแล้วเข้าไปในสนาม เขาดู - ไม่มีใครเลย เธอยืนอยู่ที่นั่นครู่หนึ่ง ปีนบันไดขึ้นไปบนระเบียงสูง ดึงห่วงเหล็กแล้วเข้าไปในบ้าน

วิคเตอร์ วาสเนตซอฟ จิตรกรรม “ห้องของซาร์เบเรนดีย์” พ.ศ. 2428

ช่างเป็นบ้านที่น่าทึ่งมาก! ห้องพักมีขนาดใหญ่ โต๊ะและเก้าอี้ก็ใหญ่เช่นกัน เป็นไม้ และทุกอย่างดูเหมือนถูกคลุมด้วยลูกไม้ - ไม้แกะสลักลวดลายต่างๆ โคมไฟดูแปลกตา เตาก็เหมือนในหมู่บ้าน มีแต่ลายกระเบื้องหลากสีสวยงาม ภาพถ่ายและภาพวาดแขวนอยู่บนผนัง และบันไดนำไปสู่ชั้นสอง แต่ไม่ใช่แบบเรียบง่าย แต่บิดเบี้ยวเหมือนเกลียวคลื่น

ลิซ่าปีนขึ้นไปบนชั้นสองและพบว่าตัวเองอยู่ในห้องขนาดใหญ่ เธอหันหัวของเธอ - โอ้! — หมาป่าสีเทากระโดดตรงมาหาเธอ ฉันมองไปทางอื่น - แม่! — ที่นั่นบาบายากากำลังบินอยู่ในครก น่ากลัว! เขี้ยวยื่นออกมาจากปากของเขา และเขาก็อุ้มทารกไว้ใต้วงแขนของเขา! ฉันหันกลับไปและมันก็แย่กว่านั้นอีก: ที่นั่น Koschey the Immortal นั่งอยู่บนบัลลังก์พร้อมถือดาบเปื้อนเลือดอยู่ในมือ!

วิคเตอร์ วาสเนตซอฟ Kashchei ผู้เป็นอมตะ (2463-2469)

ลิซูชาหลบเข้าไปในมุมด้านหลังตู้ปลาขนาดใหญ่ นั่งลงบนพื้นแล้วหลับตา มาอะไรได้!

ฉันนั่งสักพักและทุกอย่างก็ดูเงียบสงบ และเธอก็เปิดตาข้างหนึ่งขึ้นเล็กน้อย ใช่แล้ว นี่คือ... ภาพวาด! ใหญ่แค่ไหน! เจ้าหญิงเนสเมยานานั่งเศร้าอยู่ที่นั่น พรมวิเศษบินได้
เหนือภูเขา เหนือหุบเขา... เจ้าหญิงกบเต้นรำในงานเลี้ยง เธอโบกแขนเสื้อ และหงส์ก็บินออกมาจากนั้น เธออ่านนิทานเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว และตอนนี้ดูเหมือนว่าเรื่องราวทั้งหมดจะมีชีวิตขึ้นมา

และบนผนังก็มีดาบและหมวกเกราะทุกประเภทแขวนอยู่ และเสื้อเหล็กบางอันก็ทำจากห่วงเล็กๆ ทั้งหมด ฉันอยากจะขึ้นมาแตะ... แต่ลิซูชาไม่อยากลุกขึ้นเธอเหนื่อยมาก เธอตัดสินใจนั่งพักต่ออีกสักหน่อย...

วาสเนตซอฟ วิคเตอร์ มิคาอิโลวิช เจ้าหญิงเนสเมยานา.

ทันใดนั้นเขาก็มองดู: ประตูเปิดออก และชายร่างสูงรูปร่างผอมบางก็เข้ามาอย่างเงียบๆ ใบหน้าของเขาสวยงาม เคราของเขายาวและเป็นสีแดง ฉันเดินเข้าไปและทุกสิ่งรอบตัวฉันก็เปลี่ยนไปทันที รูปภาพเหล่านั้นที่ลิซ่าเห็นหายไปที่ไหนสักแห่ง และตรงกลางห้องก็มีอีกรูปหนึ่งปรากฏขึ้น - รูปขนาดใหญ่ และมีผู้ขี่ม้าสามคนอยู่บนนั้น คนแรกขี่ม้าขาว คนที่สองขี่ม้าสีดำตัวใหญ่ และคนที่สามมีม้าสีแดง ก้มศีรษะ หูแบนราวกับดมดิน

แต่ที่สำคัญที่สุด ทุกคนในภาพนี้ยังมีชีวิตอยู่ นักขี่ม้ากำลังพูด แต่ก็ยากที่จะได้ยินสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง - ลมในภาพส่งเสียงหวีดหวิวและบางครั้งก็พัดแรงมากจนกลิ่นของหญ้าและต้นสนอ่อนไปถึงลิซูชา

ชายคนนั้นหยิบแปรงยาวในมือ กวนและคนสีบนกระดานไม้วงรี และเริ่มวาดภาพด้วยพู่กันที่นี่และที่นั่น เมื่อใดก็ตามที่เขาสัมผัสมัน สีสันจะเปล่งประกายทันที หากเขาสัมผัสม้าหรือคนขี่ด้วยแปรง เขาจะค้างสักครู่แล้วจึงเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง

โบกาตีร์ส, 1898

ลิซ่าทนไม่ไหวและเข้ามาใกล้เพื่อดูว่าเขาทำได้อย่างไร และคนขี่ม้าสีแดงคนหนึ่งซึ่งอายุน้อยที่สุดก็สังเกตเห็นเธอและเริ่มทำสัญญาณบางอย่าง

จากนั้นชายคนนั้นก็มองย้อนกลับไป ดวงตาของเขามีขนาดเล็ก สว่าง และสายตาของเขาเฉียบคมและเฉียบแหลม -คุณมาจากที่ไหน? — เขาพูด “ฉันห้ามทุกคนไม่ให้มาเวิร์คช็อปตอนที่ฉันทำงาน!”

แล้วเขาก็พูดจาแปลกๆ จนลิซ่าลืมกลัวด้วยซ้ำ ดูเหมือนว่าจะเป็นภาษารัสเซีย แต่ตลอดเวลาจะมีตัวอักษร "o" กดดันอยู่ตลอดเวลาเพื่อให้คุณได้ยินมากกว่าตัวอักษรอื่น ๆ ทั้งหมด

- ทำไมคุณพูดแปลก ๆ ? เธอถาม

ทันใดนั้นชายคนนั้นก็ยิ้ม:

- นี่คือวิธีที่ฉัน "รับรอง" มัน ฉันคุ้นเคยกับมันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และตอนนี้ฉันก็เลิกนิสัยนี้ไม่ได้แล้ว คนทางเหนือทุกคนก็พูดแบบนั้น แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

- ฉันชื่อลิซ่า - ลิซูชากล่าว - คุณเป็นใคร?

“และฉันเป็นเจ้านายของที่นี่” ชายคนนั้นตอบ - และชื่อของฉันคือ Viktor Mikhailovich

“ฉันรู้ ฉันรู้” ลิซ่าพูด “คุณเป็นศิลปิน”

“ ถูกต้อง” วิกเตอร์มิคาอิโลวิชพยักหน้า

- คุณวาดนิทานเท่านั้นเหรอ?

“ฉันสามารถทำทุกอย่างได้” ชายคนนั้นตอบ “และวาดภาพเหมือนและออกแบบบ้าน” คุณชอบบ้านของฉันไหม? ฉันสร้างมันขึ้นมาเอง

- ด้วยตัวเองทั้งหมดเหรอ? — ลิซ่าไม่เชื่อ

- ไม่แน่นอน มีผู้สร้างจำนวนมากที่นี่ แต่ฉันวาดทุกอย่างไว้ล่วงหน้าเพื่อจะได้รู้ว่าแต่ละท่อนควรวางไว้ที่ไหน ไม่มีใครในมอสโกที่มีบ้านหลังนี้!

- คุณต้องรวยแน่ๆ เพราะคุณมีบ้านหลังใหญ่ขนาดนี้เหรอ? - ถามลิซ่า

“ใช่แล้ว ท่านเศรษฐี...” Viktor Mikhailovich ยิ้ม “ฉันฝันถึงบ้านของตัวเองมาเป็นเวลานานหลายปีแล้ว ฉันโตมาในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ที่นั่นมีบ้านเพียงสิบหลัง พวกเราพี่น้องกัน
หกคน และพวกเขาทั้งหมดสวมรองเท้าบูทสักหลาดและเสื้อคลุมหนังแกะ ในฤดูร้อนก็ดี เราใช้เวลาทั้งวันข้างนอกและในป่าวิ่งเท้าเปล่าโดยสวมแค่กางเกงเท่านั้น ในฤดูหนาวเราใช้เวลานั่งบนเตาและฟังนิทานมากขึ้น กลางวันนั้นสั้น กลางคืนยาวนานและมืดมิด และฤดูหนาวดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด... ตอนนั้นยังไม่มีไฟฟ้าใช้ มาจุดคบเพลิงกันเถอะ - มันเป็นแท่งไม้ มันไหม้ มีเสียงแตก ไฟมีขนาดเล็ก แกว่งไปมาจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง และมีเงาเพียงเดินไปตามผนัง ดูเหมือนว่ามีคนกำลังจะกระโดดออกจากมุมมืดไม่ว่าจะเป็นก็อบลินหรือบาบายากา พวกเขาจึงยืนขึ้นราวกับมีชีวิต...

วิคเตอร์ วาสเนตซอฟ บาบา ยากา. พ.ศ. 2460

— มันน่ากลัวไหม? - ลิซ่าสงสารเขา

- ทั้งน่ากลัวและน่าสนใจ แล้วทุกอย่างก็ถูกลืมไปนานแล้วเมื่อฉันไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

- เพื่ออะไร? - ลิซ่าประหลาดใจ

- ทำไม? ฉันอยากจะเรียน เฉพาะในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเมืองหลวงเท่านั้นที่มีสถาบันที่พวกเขาฝึกฝนเพื่อเป็นศิลปิน...

- นั่นไม่เป็นความจริง! เมืองหลวงคือมอสโก! - Lizusha ขัดจังหวะเขาอย่างไม่สุภาพ - พวกเขาบอกเราในโรงเรียนอนุบาล

“ไม่ครับที่รัก” ศิลปินยิ้ม — จากนั้นปีเตอร์สเบิร์กก็เป็นเมืองหลวง ใช่... และฉันพบว่าตัวเองอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง ฉันหิวและยากจน ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้
สามารถ. ฉันเรียนและทำงาน ด้วยตัวเองทั้งหมด...

— ทำไมบ้านถึงสร้างในมอสโก? — หญิงสาวรู้สึกประหลาดใจ

- ใช่คุณสามารถเขียนนิทานได้ในมอสโกเท่านั้น! - Viktor Mikhailovich หัวเราะ - คุณเคยเห็นเครมลินไหม?

“ฉันเห็นแล้ว ฉันเห็นแล้ว” ลิซ่าพยักหน้า — เราอยู่ที่นั่นกับแม่และพ่อ

- เอาล่ะ. ไม่มีสิ่งนั้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ทุกสิ่งเกือบจะใหม่ แต่ไม่มีความรู้สึกโบราณ ไม่เป็นเช่นนั้นในมอสโก - ทุกสิ่งมีกลิ่นอายของสมัยโบราณของรัสเซีย!

- เป็นยังไงบ้าง?

— มอสโกอายุเท่าไหร่? โดยทั่วไปแล้ว มอสโกมีความอบอุ่น สง่างาม เอาแต่ใจตัวเอง ถนนคดเคี้ยว แคบ และก่อนที่จะสร้างบ้านที่แตกต่างกันทั้งหมด บางหลังเล็ก บางหลังใหญ่ เหมือนเห็ดเทลงตะกร้า! นี่คือที่ที่ฉันตั้งครรภ์ "Bogatyrs" ของฉัน คุณชอบพวกเขาไหม?

- ฉันชอบนะ... แต่ทำไมพวกเขาถึงดูเหมือนมีชีวิตล่ะ...

- สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเสมอจนกว่าคุณจะเสร็จสิ้นภาพ และเมื่อคุณทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว สิ่งเหล่านั้นก็จะคงอยู่อย่างนั้นตลอดไป

- พวกเขาชื่ออะไร? - ถามลิซ่า

“ เด็กผู้หญิงของฉันชื่อ Ilya Muromets” ยิ้มผู้ที่ใหญ่ที่สุดและแข็งแกร่งที่สุดที่นั่งตรงกลางบนหลังม้าสีดำ

“ และฉันคือ Dobrynya Nikitich” ฮีโร่ผู้เข้มงวดบนหลังม้าขาวโค้งคำนับเล็กน้อย

และอันที่สามก็ดึงสิ่งแปลก ๆ ที่มีสายออกมาจากด้านหลังและเริ่มเล่นเพลงตลก ๆ กับมัน

- เขามีอะไร? — ลิซ่าถาม Viktor Mikhailovich ด้วยเสียงกระซิบ

“กุสลี” เขาตอบด้วยเสียงกระซิบเดียวกัน - หุบปากแล้วฟังซะ! คุณจะไม่ได้ยินสิ่งนี้จากที่อื่น!

ฮีโร่หนุ่มเล่นจบแล้วเอียงศีรษะไปด้านข้างยิ้ม

- Alyosha Popovich I. ฉันได้ยินมาเหรอ?

“ไม่” ลิซ่าตอบตามความจริง - ฉันยังเด็กอยู่ คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

“ เรากำลังปกป้องดินแดนรัสเซีย” Ilya Muromets ตอบ “เรากำลังยืนอยู่ที่ชายแดน มองไปรอบๆ ไม่มีสัตว์ตัวใดจะวิ่งผ่านเราไป และนกจะไม่บินโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

- ปืนของคุณอยู่ที่ไหน? - ถามหญิงสาว

“มันนานมาแล้วจนไม่อาจจินตนาการได้” - Viktor Mikhailovich เข้ามาแทรกแซง “ตอนนั้นไม่มีปืนหรือปืนพกเลย” คุณเห็นไหมว่า Dobrynya มีดาบ Ilya Muromets มีหอกและกระบองสีแดงเข้มหนักเหมือนกระบอง แต่ทำจากเหล็ก และ Alyosha ก็มีธนูและลูกธนูที่แข็งกระด้าง

อัศวินที่ทางแยก พ.ศ. 2421

- และเสื้อของพวกเขาก็เหมือนกับเสื้อที่แขวนอยู่บนผนังของคุณใช่ไหม? - ลิซ่าเดา

- ใช่. พวกเขาเรียกว่าจดหมายลูกโซ่ คุณไม่สามารถตัดจดหมายลูกโซ่ดังกล่าวได้ทันทีแม้จะใช้ดาบก็ตาม

“คุณรู้เรื่องนี้มาจากไหน” ลิซ่าประหลาดใจ

— ฉันอ่านมาก. ฉันไปพิพิธภัณฑ์และดู ประวัติศาสตร์ทั้งหมดได้รับการเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ มีอะไรให้ดูมากมายที่นั่น

ลิซ่าอ้าปากเพื่อถามอย่างอื่น แต่วิคเตอร์ มิคาอิโลวิชเอานิ้วชี้ไปที่ริมฝีปาก: "แค่นั้นแหละ!" เงียบ! ฉันต้องทำงาน!

เขาหันหลังให้ลิซ่าอีกครั้งแล้วหยิบแปรงขึ้นมา ลิซูชาพบว่าการนั่งอยู่ที่นี่ตามลำพังเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ โดยที่ไม่มีใครต้องการ เธอเริ่มส่งเสียงครวญครางเบาๆ ในตอนแรก จากนั้นก็ดังขึ้น และ... ตื่นขึ้นมา

วิคเตอร์ วาสเนตซอฟ บาบา ยากา.
พ.ศ. 2460 พิพิธภัณฑ์บ้านของ V.M. Vasnetsov กรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย

บาบา ยากา
นิทานพื้นบ้านรัสเซีย

กาลครั้งหนึ่งมีสามีภรรยาคู่หนึ่งอาศัยอยู่ และมีลูกสาวด้วยกันหนึ่งคน ภรรยาล้มป่วยเสียชีวิต ชายคนนั้นเสียใจและเสียใจและแต่งงานกับคนอื่น

หญิงชั่วร้ายไม่ชอบหญิงสาว ทุบตีเธอ ดุเธอ และคิดแต่ว่าจะทำลายเธอให้สิ้นซากได้อย่างไร

วันหนึ่งพ่อจากไปที่ไหนสักแห่ง และแม่เลี้ยงก็พูดกับหญิงสาวว่า:

- ไปหาน้องสาวของฉันป้าของคุณขอเข็มและด้ายจากเธอ - เพื่อเย็บเสื้อเชิ้ตให้คุณ

และป้าคนนี้คือบาบายากาขากระดูก หญิงสาวไม่กล้าปฏิเสธ เธอไปและไปหาป้าของตัวเองก่อน

- สวัสดีคุณป้า!

- สวัสดีที่รัก! ทำไมคุณถึงมา?

“แม่เลี้ยงส่งฉันไปหาพี่สาวเพื่อขอเข็มและด้าย เธออยากเย็บเสื้อเชิ้ตให้ฉัน”

“ ดีจังหลานสาวที่คุณมาหาฉันก่อน” ป้ากล่าว “นี่คือริบบิ้น เนย ขนมปัง และเนื้อชิ้นหนึ่ง” หากต้นเบิร์ชเข้าตาคุณ คุณจะต้องมัดมันด้วยริบบิ้น ประตูจะส่งเสียงดังเอี๊ยดและกระแทกคุณไว้ - คุณเทน้ำมันไว้ใต้ส้นเท้าของพวกเขา หากสุนัขฉีกคุณ จงโยนขนมปังให้พวกเขา หากแมวทำให้คุณน้ำตาไหล ให้มอบเนื้อให้เขา

หญิงสาวขอบคุณป้าของเธอแล้วจากไป เธอเดินและเดินมาถึงป่า มีกระท่อมอยู่ในป่าด้านหลังมีซี่สูงบนขาไก่ บนเขาแกะ และในกระท่อมนั้นมีบาบายากาซึ่งมีผืนผ้าใบทอขากระดูกอยู่

- สวัสดีคุณป้า!

- สวัสดีหลานสาว! - บาบายากากล่าว - คุณต้องการอะไร?

“แม่เลี้ยงส่งฉันมาขอเข็มและด้ายเย็บเสื้อเชิ้ตให้ฉัน”

- โอเค หลานสาว ฉันจะให้เข็มและด้ายแก่คุณ แล้วคุณก็นั่งลงขณะทำงาน! เด็กหญิงจึงนั่งลงริมหน้าต่างและเริ่มทอผ้า และบาบายากาก็ออกมาจากกระท่อมแล้วพูดกับคนงานของเธอว่า:

“ ฉันจะไปนอนแล้วคุณไปอุ่นโรงอาบน้ำและล้างหลานสาวของคุณ” ดูสิ ล้างให้สะอาด ตื่นมาก็จะกิน!

หญิงสาวได้ยินคำพูดเหล่านี้ - เธอไม่ได้นั่งทั้งเป็นและตาย เมื่อบาบายากาจากไป เธอก็เริ่มถามคนงานว่า:

“ที่รัก คุณไม่ได้จุดไฟเผาฟืนในเตามากนักเหมือนเติมน้ำแล้วตักน้ำใส่ตะแกรง!” - และฉันก็มอบผ้าเช็ดหน้าให้เธอ

คนงานกำลังทำความร้อนในโรงอาบน้ำ และบาบา ยากาก็ตื่นขึ้นมา ไปที่หน้าต่างแล้วถามว่า:

“ คุณกำลังทอผ้าอยู่หรือเปล่าหลานสาวคุณกำลังทอผ้าอยู่หรือเปล่าที่รัก?”

- สานคุณป้าสานที่รัก!

บาบายากาเข้านอนอีกครั้ง เด็กหญิงก็ให้เนื้อแมวแล้วถามว่า:

- พี่แมว สอนวิธีหนีจากที่นี่หน่อยสิ แมว พูดว่า:

“ บนโต๊ะมีผ้าเช็ดตัวและหวี รีบเอาไปวิ่งเร็ว ๆ ไม่เช่นนั้นบาบายากาจะกินพวกมัน!” บาบายากาจะไล่ล่าคุณ - วางหูของคุณลงกับพื้น เมื่อคุณได้ยินว่าเธออยู่ใกล้ ๆ ให้ขว้างหวีแล้วป่าทึบจะเติบโต ขณะที่เธอกำลังเดินผ่านป่า คุณจะวิ่งหนีออกไปให้ไกล และถ้าคุณได้ยินเสียงไล่ล่าอีกครั้ง ให้โยนผ้าเช็ดตัวลงไป แม่น้ำที่กว้างและลึกจะล้นออกมา

- ขอบคุณพี่แมว! - หญิงสาวพูด เธอขอบคุณแมว หยิบผ้าเช็ดตัวและหวีแล้ววิ่งไป

สุนัขวิ่งเข้ามาหาเธออยากจะฉีกเธอกัดเธอ - เธอให้ขนมปังแก่พวกเขา สุนัขคิดถึงเธอ ประตูดังเอี๊ยดและอยากจะกระแทก - และหญิงสาวก็เทน้ำมันไว้ใต้ส้นเท้า พวกเขาพลาดมัน ต้นเบิร์ชส่งเสียงและอยากจะขยี้ตา เด็กสาวจึงมัดมันด้วยริบบิ้น ต้นเบิร์ชปล่อยให้เธอผ่านไป หญิงสาววิ่งออกไปและวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เขาวิ่งและไม่มองย้อนกลับไป

ขณะเดียวกันแมวก็นั่งลงริมหน้าต่างและเริ่มทอผ้า มันไม่ได้สานมากนักจนสับสน!

บาบายากาตื่นขึ้นมาแล้วถามว่า:

“ คุณกำลังทอผ้าอยู่หรือเปล่าหลานสาวคุณกำลังทอผ้าอยู่หรือเปล่าที่รัก?”

และแมวก็ตอบเธอ:

- สานคุณป้าสานที่รัก

บาบายาการีบเข้าไปในกระท่อมแล้วเห็นว่าหญิงสาวหายไปแล้วและแมวก็นั่งทอผ้าอยู่

บาบายากาเริ่มทุบตีและดุแมว:

- โอ้คุณคนโกงเก่า! โอ้คุณคนร้าย! ทำไมคุณถึงปล่อยให้ผู้หญิงคนนั้นออกไป? ทำไมเขาไม่ควักลูกตาเธอออก? ทำไมไม่เกาหน้า..

และแมวก็ตอบเธอ:

“ ฉันรับใช้คุณมาหลายปีแล้ว คุณไม่ได้โยนกระดูกที่ถูกแทะให้ฉัน แต่เธอให้เนื้อฉัน!”

บาบายากาวิ่งออกจากกระท่อมและโจมตีสุนัข:

- ทำไมพวกเขาไม่ฉีกหญิงสาวทำไมพวกเขาไม่กัดเธอ?.. สุนัขพูดกับเธอ:

“เราให้บริการคุณมาหลายปีแล้ว คุณไม่ได้โยนเปลือกไหม้ๆ ให้เรา แต่เธอให้ขนมปังแก่เรา!”

บาบายากาวิ่งไปที่ประตู:

- ทำไมพวกเขาถึงไม่ส่งเสียงดังเอี๊ยดทำไมพวกเขาถึงไม่ตบมือ? ทำไมสาวถึงถูกปล่อยออกจากสวน?..

ประตู พูดว่า:

“เราให้บริการคุณมาหลายปีแล้ว คุณไม่ได้เทน้ำใส่ส้นเท้าของเราด้วยซ้ำ แต่เธอก็ไม่ได้สำรองเนยให้เราด้วย!”

บาบายากากระโดดขึ้นไปบนต้นเบิร์ช:

“ทำไมไม่ขยี้ตาสาวคนนั้นล่ะ”

เบิร์ชตอบเธอ:

“ฉันรับใช้คุณมาหลายปีแล้ว คุณไม่ได้ผูกด้ายรอบตัวฉัน แต่เธอให้ริบบิ้นกับฉัน!”

บาบายากาเริ่มดุคนงาน:

“ ทำไมคุณถึงไม่ปลุกฉันหรือโทรหาฉัน” ทำไมเธอถึงปล่อยเธอออกไป..

คนงานพูดว่า:

“ ฉันรับใช้คุณมาหลายปีแล้ว ฉันไม่เคยได้ยินคำพูดดีๆ จากคุณมาก่อนเลย แต่เธอก็ให้ผ้าเช็ดหน้าให้ฉันและพูดอย่างใจดีและกรุณากับฉัน!”

บาบายากากรีดร้องส่งเสียงดังจากนั้นก็นั่งลงในครกแล้วรีบไล่ตามไป เขาไล่ด้วยสาก คลุมทางด้วยไม้กวาด...

และหญิงสาวก็วิ่งไปวิ่งมาหยุดวางหูแนบพื้นแล้วได้ยิน: แผ่นดินสั่นสะเทือนสั่น - บาบายากากำลังไล่ตามและเธอก็เข้ามาใกล้มาก ...

หญิงสาวหยิบหวีออกมาแล้วโยนไปที่ไหล่ขวาของเธอ ป่าแห่งนี้เติบโตขึ้นอย่างหนาแน่นและสูง รากของต้นไม้ลึกลงไปใต้ดินสามชั้น ยอดเขามีเมฆค้ำจุน

บาบายาการีบเข้ามาและเริ่มแทะทำลายป่า เธอแทะและหัก และหญิงสาวก็วิ่งต่อไป เมื่อเวลาผ่านไปหญิงสาวก็เอาหูแนบพื้นแล้วได้ยิน: แผ่นดินสั่นสะเทือนสั่นเทา - บาบายากากำลังไล่ตามและเข้ามาใกล้มาก

หญิงสาวหยิบผ้าเช็ดตัวปาดไหล่ขวาของเธอ ทันใดนั้นแม่น้ำก็ล้น - กว้าง กว้างมาก ลึกมาก ลึกมาก!

บาบายากากระโดดขึ้นไปบนแม่น้ำแล้วกัดฟันด้วยความโกรธ - เธอข้ามแม่น้ำไม่ได้ เธอกลับบ้านรวบรวมวัวแล้วขับไปที่แม่น้ำ:

- ดื่มวัวของฉัน! ดื่มจนหมดแม่น้ำ!

พวกวัวเริ่มดื่มแต่น้ำในแม่น้ำก็ไม่ลดลง บาบายากาโกรธจัดนอนบนฝั่งและเริ่มดื่มน้ำด้วยตัวเอง เธอดื่ม ดื่ม ดื่ม ดื่มจนเธอระเบิด

ในขณะเดียวกัน เด็กสาวก็ยังคงวิ่งต่อไป ตอนเย็นพ่อกลับบ้านและถามภรรยาว่า

- ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

บาบาพูดว่า: “เธอไปหาป้าเพื่อขอเข็มและด้าย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้เธอล่าช้า”

ผู้เป็นพ่อเริ่มกังวล อยากออกไปตามหาลูกสาว แต่ลูกสาวกลับวิ่งกลับบ้าน หายใจไม่ออก และหายใจไม่ออก

- คุณไปอยู่ที่ไหนลูกสาว? - ถามพ่อ - โอ้พ่อ! - หญิงสาวตอบ “แม่เลี้ยงของฉันส่งฉันไปหาน้องสาวของเธอ และน้องสาวของเธอคือบาบา ยากา ซึ่งเป็นขากระดูก” เธออยากกินฉัน ฉันวิ่งหนีเธอด้วยกำลัง!

เมื่อพ่อรู้เรื่องนี้ก็โกรธหญิงชั่วและไล่เธอออกจากบ้านด้วยไม้กวาดสกปรก และเขาก็เริ่มใช้ชีวิตร่วมกับลูกสาวอย่างฉันมิตรและสบายดี

นี่คือจุดที่เทพนิยายสิ้นสุดลง