"The Tale of Bygone Years": Oleg the Prophet ในงาน เรื่องราวเกี่ยวกับคำทำนายของ Oleg ในพงศาวดารของ Nestor เรื่อง "The Tale of Bygone Years" การตายของ Oleg ใน Tale of Bygone Years

ต่อปี 6387 (879) รูริกสิ้นพระชนม์และมอบรัชสมัยของเขาให้กับโอเล็ก ญาติของเขา โดยมอบอิกอร์ลูกชายของเขาไว้ในมือของเขา เนื่องจากเขายังเด็กมาก

ต่อปี 6390 (882) Oleg ออกเดินทางโดยนำนักรบหลายคนของเขาไปด้วย: Varangians, Chud, Slavs, Meryu, ทั้งหมด, Krivichi และเข้ายึดครองเมือง Smolensk และวางสามีของเขาไว้ในนั้น จากนั้นเขาก็ลงไปและเมื่อมาถึงเขาก็จับ Lyubech และจำคุกสามีของเขาด้วย และพวกเขามาถึงภูเขาเคียฟและ Oleg เห็นว่า Askold และ Dir ครองราชย์ที่นี่เขาซ่อนทหารไว้ในเรือและทิ้งคนอื่นไว้ข้างหลังและตัวเขาเองก็เริ่มแบกเด็กหนุ่มอิกอร์ และเขาเข้าใกล้ภูเขา Ugrian โดยซ่อนทหารของเขาและส่งไปยัง Askold และ Dir โดยบอกพวกเขาว่า "เราเป็นพ่อค้าเรากำลังไปหาชาวกรีกจาก Oleg และ Prince Igor มาหาเราเพื่อไปหาญาติของคุณ" เมื่อ Askold และ Dir มาถึง ทุกคนก็กระโดดลงจากเรือและ Oleg พูดกับ Askold และ Dir: "คุณไม่ใช่เจ้าชายและไม่ใช่ครอบครัวเจ้าชาย แต่ฉันเป็นครอบครัวเจ้าชาย" และพวกเขาก็อุ้มอิกอร์ออกไป: "และ นี่คือบุตรชายของรูริค” และพวกเขาก็สังหาร Askold และ Dir แล้วพาพวกเขาไปที่ภูเขาและฝังไว้<Аскольда>บนภูเขาซึ่งปัจจุบันเรียกว่า Ugorskaya ซึ่งปัจจุบันเป็นลานของ Olmin บนหลุมศพนั้น Olma ได้สร้างโบสถ์เซนต์นิโคลัส และหลุมศพของ Dirov อยู่ด้านหลังโบสถ์ St. Irene และ Oleg ก็นั่งลงเพื่อครองราชย์ในเคียฟและ Oleg ก็พูดว่า: "ให้นี่เป็นแม่ของเมืองรัสเซีย" และเขามีชาวสลาฟและวารังเกียนและคนอื่น ๆ ที่เรียกว่ามาตุภูมิ Oleg เริ่มสร้างเมืองและสร้างส่วยให้กับชาวสลาฟและ Krivichi และ Meri และยอมรับว่าชาว Varangians ควรส่งบรรณาการจาก Novgorod สามร้อย Hryvnia ต่อปีเพื่อรักษาสันติภาพซึ่งมอบให้กับ Varangians จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ ยาโรสลาฟ.

หลุมศพของ ASKOLD

หลุมศพของ Askold ตั้งอยู่บนฝั่งขวาของ Dnieper ซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Lipki ตามตำนาน Askold ถูกฝังอยู่ในสถานที่เกิดเหตุ และพื้นที่นี้เริ่มได้รับการตั้งชื่อตามเขา สถานที่แห่งนี้เรียกอีกอย่างว่าทางเดิน Ugrian ในความทรงจำของการตั้งถิ่นฐานโบราณของชาว Ugrians (ชาวฮังการี) ซึ่งตั้งอยู่ที่นี่ในปี 898 ตามเวอร์ชันอื่นทางเดิน Ugrian มาจาก Old Slavonic "Ugric" - ธนาคารที่สูงชันบนดิน . อาจเป็นไปได้ว่ามีการสร้างป้ายอนุสรณ์ในอาณาเขตของอุทยานในปี 1997 เพื่อเป็นเกียรติแก่การอยู่ของชาวฮังกาเรียนที่ย้ายจากภูมิภาคโวลก้าไปยังดินแดนของฮังการีในปัจจุบัน

OLEG กลายเป็นชาวรัสเซียได้อย่างไร

...จากนั้นพงศาวดารปี 1,050 กล่าวว่า: "และพวกเขา [ชาว Varangians] มีเจ้าชายชื่อ Olg เป็นคนฉลาดและกล้าหาญ ... " [อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการยึดเมืองหลวงของ Rus ', Kyiv] "และ Besha และคนของเขาคือ Varangians, Slovenians และ Ottole ชื่อเล่นว่า Russia" ตามความหมายที่ชัดเจนของวลีนี้กองทัพของ Oleg ซึ่งตามที่ Yaroslav the Wise ทำในภายหลังประกอบด้วย Varangians และ Slovenes หลังจากยึดเคียฟได้เริ่มถูกเรียกว่ารัสเซีย “ Ottole” นั่นคือตั้งแต่ตอนที่ Oleg กลายเป็นเจ้าชายชั่วคราวของ Rus นักรบของเขาเริ่มถูกเรียกว่ารัสเซียรัสเซีย

ตำนานเกี่ยวกับคำทำนาย OLEG

ภายใต้ปี 882 เราพบใน "Tale of Bygone Years" ตำนานเกี่ยวกับการยึดเคียฟของ Oleg และการตายของ Askold และ Dir ซึ่งครองราชย์ที่นั่น Oleg ญาติของ Rurik ผู้ให้การศึกษาและผู้ว่าราชการของ Igor ลูกชายของเขาไปทำสงครามกับ Smolensk และ Lyubech จากนั้นไปที่ Kyiv และได้เรียนรู้ว่า Askold และ Dir นักรบของ Rurik ซึ่งจากไปโดยได้รับอนุญาตจากกรุงคอนสแตนติโนเปิลและตั้งรกรากใน Kyiv ตามแนว มีเจ้าชายอยู่ที่นั่น สิ่งที่พงศาวดารพูดเกี่ยวกับปี 862 ทิ้งกองทัพส่วนหนึ่งไว้ในระยะไกล Oleg มุ่งหน้าไปยังเมืองภายใต้หน้ากากของพ่อค้าที่ไปกรีซพร้อมกับเรือค้าขายซึ่งมีนักรบซ่อนอยู่จริงๆ เขาเชิญ Askold และ Dir ไปที่สถานที่ของเขาแล้วทิ้งหน้ากากของเขา กล่าวคือ นักรบของเขากระโดดออกจากโกงกางและสังหาร Askold และ Dir หลังจากที่ Oleg เปิดโปงพวกเขาว่าเป็นผู้แย่งชิงและชี้ไปที่ Igor ในฐานะเจ้าชายโดยชอบธรรม

ตำนานนี้ในรูปแบบที่พงศาวดารมอบให้เราประกอบด้วยองค์ประกอบหลายประการ ได้แก่ จากตำนานเกี่ยวกับการรณรงค์ของ Oleg กับ Smolensk, Lyubech และ Kyiv เกี่ยวกับไหวพริบที่เขาใช้กับ Askold และ Dir และจากนั้น แนวโน้มราชวงศ์ที่แสดงออกมาอย่างชัดเจนอย่างสมบูรณ์ซึ่งชี้นำนักประวัติศาสตร์เมื่อประมวลผลเนื้อหาของเขา ตามแนวโน้มนี้ ประการแรกเขาเชื่อมโยงเจ้าชายรัสเซียตอนใต้ Askold และ Dir กับเจ้าชายที่ถูกเรียกขึ้นมาทางตอนเหนือ ทำให้พวกเขาเป็นนักรบของ Rurik; ประการที่สองพยายามที่จะประสานประเพณีปากเปล่ามากมายในสมัยโบราณและอยู่ใต้บังคับบัญชาของหลักการราชวงศ์บางอย่างที่ทำให้เกิดความเป็นอันดับหนึ่งของตระกูล Rurik เขาแสดงให้เห็นว่า Oleg เป็นญาติของ Rurik และมีลักษณะคล้ายกับผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ภายใต้อิกอร์ แคมเปญที่พงศาวดารพูดถึงในที่นี้ดำเนินการโดย Oleg ในนามของตระกูล Rurik และเพื่อผลประโยชน์ของตน Askold และ Dir กลายเป็นคนแอบอ้างแย่งชิงซึ่ง Oleg กำจัด

แน่นอนว่าส่วนทั้งหมดนี้ไม่มีทางย้อนกลับไปสู่ตำนานของ Varangian ได้: ชาว Varangians กังวลน้อยที่สุดเกี่ยวกับการปฏิบัติตามหลักการที่ชอบด้วยกฎหมายใด ๆ และย้ายจากเจ้าชายคนหนึ่งไปอีกคนหนึ่งได้อย่างง่ายดายที่สุดขึ้นอยู่กับผลประโยชน์ของตนเอง สิ่งนี้ใช้แม้กระทั่งในช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าชายรัสเซียมีเสถียรภาพแล้ว (อย่างน้อยก็ในทางทฤษฎี) บนพื้นฐานของความอาวุโสและความเป็นอันดับหนึ่งของเจ้าชาย Kyiv เหนือผู้อื่น: เทพนิยายของ Eymund ค่อนข้างชัดเจนและน่าเชื่อแสดงให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าชาย และนักรบจากต่างแดนที่ได้รับการว่าจ้าง เล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 11 การต่อสู้ของ Yaroslav กับ Svyatopolk และ Bryachislav

คำถามเกี่ยวกับรูปแบบดั้งเดิมของตำนานเกี่ยวกับการจับกุม Kyiv โดย Oleg รวมถึง Askold และ Dir นั้นซับซ้อนมาก หากเราใช้ตำนานนี้ในรูปแบบที่พงศาวดารให้ไว้ จากนั้นลบการปฏิบัติที่มีแนวโน้มที่ผู้เรียบเรียงของรหัสพงศาวดารมอบให้ (รหัสเริ่มต้นและเรื่องราวของอดีตปี) เราสามารถเข้าใจได้ว่าเป็นการปะทะกันระหว่าง ทีม Varangian สองทีมโดยมีผู้นำเป็นหัวหน้าเนื่องจากมีเหยื่อที่น่าดึงดูดเช่น Kyiv หรือเช่นเดียวกับการต่อสู้ของทีม Varangian ที่รุกคืบไปทางใต้พร้อมกับเจ้าชายในท้องถิ่น - สถานการณ์ก็เป็นไปได้เช่นกันจากมุมมองทางประวัติศาสตร์ ในความเป็นจริงอาจมีการปะทะกันและผู้เข้าร่วมมากกว่าที่ระบุไว้ในพงศาวดารทั้งในท้องถิ่นและผู้มาใหม่มากกว่าที่ระบุไว้ในพงศาวดารซึ่งเนื่องจากรูปแบบราชวงศ์และแนวคิดทางประวัติศาสตร์ทำให้ตระกูล Rurik เกือบทั้งหมด

ในโครโนกราฟช่วงหลังของศตวรรษที่ 16-17 Askold และ Dir ไม่มากไปกว่าหลานชายของ Kiy ที่ถูก Oleg ซึ่งยึดครอง Kyiv สังหาร มีตัวเลือกที่ Oleg รับ Kyiv ไม่ใช่จากพวกเขา แต่จาก Kiy เองและพี่น้องของเขา ตามเวอร์ชันที่สาม Kiy, Shchek, Khoriv และน้องสาวของพวกเขาเป็นโจรใน Novgorod ถูกจับโดย Oleg ได้รับการอภัยโทษและปล่อยตัวไปยัง Kyiv ซึ่งพวกเขาถูกโจมตีโดย Askold และ Dir ซึ่ง Oleg ส่งไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิล; นี่คือสิ่งที่กระตุ้นให้เกิดการรณรงค์ของ Oleg เพื่อต่อต้าน Askold และ Dir เห็นได้ชัดว่าเวอร์ชันหลัง ๆ เหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างตำนานเกี่ยวกับ Kiya และพี่น้องของเขาเกี่ยวกับ Askold และ Dir เกี่ยวกับ Oleg และ Igor โดยพื้นฐานแล้ว นี่เป็นวิธีเดียวกับการประมวลผลหนังสือของตำนานโบราณที่นักประวัติศาสตร์รุ่นก่อน ๆ ใช้

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว Oleg กลายเป็นผู้ว่าราชการของ Igor ตามสมมติฐานของ Shakhmatov ย้อนกลับไปในรหัสเริ่มต้นและหลังจากรหัสนี้ใน Tale of Bygone Years แต่ Tale of Bygone Years เดียวกันได้แนะนำเอกสารเช่นสนธิสัญญากรีก - รัสเซียปี 911 ในข้อความซึ่งไม่มีคำพูดเกี่ยวกับอิกอร์และ Oleg คือ Grand Duke

มีการแสดงข้อพิจารณาที่น่าสนใจหลายประการเกี่ยวกับ Oleg ที่เกี่ยวข้องกับประเด็นขัดแย้งในการระบุตัวตนของเขากับ "ซาร์แห่งรัสเซีย" Khalgu ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการติดต่อทางจดหมายระหว่างคาซาร์ - ยิวในศตวรรษที่ 10 ตามที่นักวิจัยบางคน Khalgu อาจเป็นเพียงชื่อของ Oleg ผู้ทำนายและเป็นหนึ่งในตัวแทนของ "เจ้าชาย" ของรัสเซียในศตวรรษที่ 10 ซึ่งยังไม่ทราบในพงศาวดาร โดยไม่ต้องลงรายละเอียดทั้งหมดของประเด็น Khalgu ฉันจะพูดถึงเฉพาะเอกสารของเคมบริดจ์ที่บ่งชี้ถึงการจับกุม Sambarai (Tmutarakan) ของ Khalgu "ด้วยวิธีของโจร" ซึ่งดูเหมือนว่าจะคล้ายกับการจับกุม Kyiv โดย Oleg ตามพงศาวดาร

กลอุบายที่ Oleg ใช้ยึดเคียฟเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของแผนการติดอาวุธที่แพร่หลายซึ่งแทรกซึมเข้าไปในสถานที่ที่มีป้อมปราการโดยการแต่งกายและซ่อนสิ่งของต่าง ๆ ภายใน การรุกเข้าไปในพื้นที่ต้องห้ามด้วยเล่ห์เหลี่ยมเป็นแรงจูงใจที่มีวัสดุมหาศาล การเจาะโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการปลอมตัวก็เป็นหัวข้อที่กว้างมากเช่นกัน ที่นี่เราสามารถเน้นจุดประสงค์ทางทหารของการกระทำและการแต่งกายเป็นพ่อค้าได้ ดังนั้นเราจึงเข้าใกล้เนื้อเรื่องของตำนานพงศาวดารเกี่ยวกับการจับกุม Kyiv โดย Oleg

คำทำนาย OLEG ในตำนาน

Oleg the Prophet เจ้าชายในตำนานรัสเซียโบราณ (วอยโวด) ฮีโร่ของเรื่องราวในตำนานและมหากาพย์หลายเรื่องที่รวมอยู่ใน "Tale of Bygone Years": เขาด้วยไหวพริบ (แกล้งทำเป็นพ่อค้า) จับ Kyiv (ตามพงศาวดาร - 882) สังหาร Askold และ Dir ผู้ปกครองที่นั่น (ตาม ในหนังสือเวอร์ชันหลัง ๆ - Kiya, Shchek และ Khoriv) และเจ้าชายอิกอร์ผู้ชอบธรรมซึ่งเป็นบุตรชายของ Rurik ขึ้นครองบัลลังก์ (ดู Rurik, Sineus และ Truvor) ในการเดินทางไปคอนสแตนติโนเปิล Oleg วางเรือบนล้อแล้วแล่นข้ามบกไปยังกำแพงเมือง (ตอนที่คล้ายกันมีให้ใน "การกระทำของชาวเดนมาร์ก" โดยนักประวัติศาสตร์ชาวเดนมาร์กแซ็กโซไวยากรณ์ในศตวรรษที่ 12 และตอนอื่น ๆ รวมถึง คติชน, ตำรา) Oleg ปฏิเสธที่จะรับอาหารวางยาพิษจากชาวกรีกที่พ่ายแพ้ (นี่คือของขวัญของผู้ทำนาย "ผู้เผยพระวจนะ" ชื่อ "Oleg" นั้นมีต้นกำเนิดจากสแกนดิเนเวียและความหมายที่คล้ายกัน - เปรียบเทียบ Helgi) และตอกตะปูโล่ที่ประตูเมือง คอนสแตนติโนเปิล "แสดงชัยชนะ" (พิธีกรรมมีความคล้ายคลึงกับตะวันออกโบราณ - เปรียบเทียบ "บ้านแห่งโล่" - วิหารของเทพเจ้าอูราร์เชียน คาลดี)

ในฐานะเจ้าชายนักรบ Oleg มีความเกี่ยวข้องกับลัทธิ Perun: เมื่อสรุปสนธิสัญญากับชาวกรีกเขาและคนของเขาสาบานด้วยอาวุธ "Perun เทพเจ้าของพวกเขาและ Volos เทพเจ้าแห่งวัว"; ในภาพย่อของ Radziwill Chronicle มีภาพ Oleg สาบานถัดจากเทวรูปมานุษยวิทยาของ Perun ในขณะที่งูถูกลากไปที่เท้าของสามีที่ยืนอยู่ด้านหลัง Oleg ซึ่งเป็นชาติที่น่าจะเป็นของ Veles ในเรื่องนี้แรงจูงใจในการตายของงูของ Oleg สามารถพิจารณาได้ว่าเกี่ยวข้องกับการต่อต้านที่สร้างขึ้นใหม่ระหว่าง Perun และ Veles ในตำนานสลาฟ พวกโหราจารย์ทำนายการตายของโอเล็กจากม้าของเขาเอง เจ้าชายสั่งให้นำม้าออกไป และเมื่อสี่ปีต่อมาเขารู้เรื่องการตายของเขา เขาก็เยาะเย้ยคำทำนายและต้องการเห็นกระดูกของสัตว์นั้น เขาเหยียบหัวกะโหลก งูคลานออกมาจากกะโหลกและต่อยโอเล็กที่ขา เจ้าชายสิ้นพระชนม์ในปีที่สามสิบสามแห่งรัชสมัยของพระองค์ (เป็นมหากาพย์ที่มีลักษณะเฉพาะ) ความคล้ายคลึงกันที่ใกล้เคียงที่สุดกับแรงจูงใจในการตายของ Oleg เป็นที่รู้จักในเทพนิยายไอซ์แลนด์ของ Orvar Odd (ศตวรรษที่ 13): ฮีโร่ได้รับการทำนายแบบเดียวกันจากผู้ทำนายที่เขาดูถูกและฆ่าม้าของเขา ด้วยความที่เป็นคนแก่แล้วจึงสะดุดหัวม้าแล้วฟาดด้วยหอก งูคลานออกมาจากที่นั่นกัดอ๊อด แนวคิดในการทำนายชะตากรรม (รวมถึงการเสียชีวิตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้จากสัตว์หรือวัตถุ) แพร่หลายในนิทานพื้นบ้านของโลก แต่บนดินสลาฟ แนวคิดนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างเห็นได้ชัดกับเบเลส ซึ่งมีลักษณะเป็นกะโหลกม้าและงู

นักประวัติศาสตร์ S.M. Soloviev: “ ในปี 879 ตามพงศาวดาร” Rurik เสียชีวิตโดยทิ้งลูกชายวัยทารก Igor ซึ่งเขามอบไว้ในอ้อมแขนของ Oleg ญาติของเขา คนหลังในฐานะผู้อาวุโสที่สุดในครอบครัวไม่ใช่ผู้พิทักษ์ของเจ้าชายน้อยได้รับพลังทั้งหมดของ Rurik และรักษามันไว้จนกระทั่งบั้นปลายชีวิตของเขา
(Soloviev S.M. ประวัติศาสตร์รัสเซียตั้งแต่สมัยโบราณ เล่มที่ 1 เล่มที่ 1 บทที่ 5 หน้า 113 ฉบับที่สอง เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ห้างหุ้นส่วนเพื่อประโยชน์สาธารณะ พ.ศ. 2394-2422)

นักประวัติศาสตร์ N.M. Karamzin: “ ตามพงศาวดาร Rurik มอบรัชสมัยให้กับ Oleg เนื่องจากวัยเด็กของลูกชายของเขา ในไม่ช้า อิกอร์ ผู้พิทักษ์คนนี้ก็มีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญ ชัยชนะ ความรอบคอบ และความรักต่ออาสาสมัครของเขา”
(Karamzin N.M. ประวัติศาสตร์รัฐรัสเซีย เล่มที่ 1 บท; ผู้ว่าการ Oleg 879 - 912//

“ The Song of the Prophetic Oleg” เขียนโดย A. S. Pushkin ในวัยหนุ่มของเขาเมื่อเขาถูกซาร์เนรเทศไปทางตอนใต้ของรัสเซีย ในรูปแบบของเพลงบัลลาดกวีเล่าขานตำนานโบราณเกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายโอเล็กหนึ่งในเจ้าชายรัสเซียคนแรกผู้ก่อตั้งรัฐเคียฟรัสเซียโบราณซึ่งปกครองในปี 879 - 912 ขณะที่อาศัยอยู่ทางใต้ พุชกินได้ไปเยือนเคียฟซึ่งเต็มไปด้วยอนุสรณ์สถานโบราณ ที่นั่นพุชกินไปเยี่ยมภูเขา Shchekavitsa ซึ่งตามตำนานเล่าว่าเจ้าชาย Oleg และเจ้าหญิง Olga ถูกฝังอยู่ สิ่งที่เขาเห็นปลุกจินตนาการเชิงกวีของพุชกิน
โอเล็กเป็นบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์โบราณของมาตุภูมิ มีเรื่องราวและตำนานมากมายเกี่ยวกับเขา เขาไม่เพียงแต่กล้าหาญและกล้าหาญเท่านั้น แต่ยังเผด็จการอีกด้วย พงศาวดารกล่าวไว้ดังนี้: “ Oleg เปื้อนเลือดของเจ้าชายผู้บริสุทธิ์ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญเข้ามาในเมืองของพวกเขาในฐานะผู้พิชิตและชาวเมืองที่หวาดกลัวต่อความโหดร้ายและกองทัพอันแข็งแกร่งของเขายอมรับว่าเขาเป็น Sovereign ที่ถูกต้องตามกฎหมายของพวกเขา ”
นี่คือคำพูดของเขาหลังจากการยึดเคียฟ: "ให้เคียฟเป็นแม่ของเมืองรัสเซีย!"
Oleg พิชิต Smolensk, Lyubech, ภูมิภาค Dniester พร้อมกับดินแดน Kyiv, Chernigov, Podolsk, Volyn ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการครอบครอง Kherson และ Galicia
ยึดคอนสแตนติโนเปิลที่มีป้อมปราการอย่างดี พระองค์ทรงส่งเรือไปที่นั่นสองพันลำ แต่ละลำมีทหารสี่สิบนาย กองม้าเคลื่อนตัวไปตามชายฝั่ง เมื่อไปถึงทะเลแล้ว กองเรือของเขาก็ลงมือบนเรือเดินทะเลและไม่นานก็ปรากฏตัวต่อหน้ากำแพงเมืองหลวงไบแซนไทน์ Oleg เรียกร้องการส่งส่วย 12 Hryvnia ต่อคนในกองทัพของเขา Oleg เป็นนักยุทธศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ในยุคของเขา เขาเลือกเวลาที่คอนสแตนติโนเปิลส่งกองทัพไปพิชิตดินแดนใหม่อย่างแม่นยำและตัวเขาเองแทบไม่ได้รับการปกป้องเลย
โอเล็กครองราชย์มา 33 ปีและเสียชีวิตเมื่ออายุมาก
“ เพลงแห่งคำทำนายโอเล็ก” พาเราไปสู่อดีตอันไกลโพ้นเมื่อบรรพบุรุษของเราชาวสลาฟตะวันออกเป็นคนนอกรีต
ทุกสิ่งที่ล้อมรอบพวกเขา: หิน หญ้า แม่น้ำ - เต็มไปด้วยทรัพย์สินของมนุษย์และดูมีชีวิตชีวาสำหรับพวกเขา ชาวสลาฟอธิบายปรากฏการณ์ทางธรรมชาติทั้งหมดโดยการดำรงอยู่และการกระทำของสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติพิเศษ - เทพเจ้า มีเทพเจ้ามากมาย หนึ่งในเทพเจ้าหลักและเป็นที่เคารพนับถือคือ Perun ซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งฟ้าร้องและสงคราม ตามความเชื่อของคนนอกศาสนา วิญญาณของคนตายที่เสียชีวิตในสนามรบในการสู้รบ ยังคงมีชีวิตอยู่หลังความตาย มีการสร้างเนินดินไว้เหนือหลุมศพ พวกเขาร่วมกับผู้เสียชีวิตนำมีด หินเหล็กไฟ จาน สลิง และอาวุธ (โล่ ดาบ คันธนู หอก ขวาน ขวานรบที่มีด้ามยาว) เข้าไปในหลุมศพ นักรบถูกฝังไว้พร้อมกับม้า - เพื่อนที่ซื่อสัตย์และสหายของชีวิตทหารซึ่งส่วนใหญ่นักรบแห่งมาตุภูมิโบราณใช้เวลาอยู่บนอาน
หลังจากที่เนินดินถูกเทลงบนหลุมศพแล้วก็มีการจัดงานศพเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิตเช่น มีการจัดงานเลี้ยงซึ่งมีการร้องเพลงสรรเสริญการกระทำของผู้ตาย และเกมสงครามก็เกิดขึ้น
บรรพบุรุษของเราเชื่อว่ามีคนที่รู้วิธีเดาล็อตเตอรี่ - โชคชะตา, เจตจำนงของเทพเจ้า; พวกเขาเรียกคนเช่นนี้ว่าจอมเวทหรือหมอผีนักมายากล (จาก "ปาฏิหาริย์") พวกเขาเชื่อว่าพวกโหราจารย์มีความสามารถในการแสดงปาฏิหาริย์ พวกเขาสามารถควบคุมพลังแห่งธรรมชาติ พวกเขาสามารถแปลงร่างเป็นสัตว์เมื่อพวกเขาต้องการ และทำนายอนาคตได้
“ เพลงแห่งคำทำนาย Oleg” ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2365 เผยแพร่โดยพุชกินในปูม "ดอกไม้เหนือ" ​​สำหรับปี พ.ศ. 2368
พุชกินได้ร่างเค้าโครงทางประวัติศาสตร์สำหรับการถอดความบทกวีของตำนานจาก Tale of Bygone Years ซึ่งรวบรวมโดยพระเนสเตอร์ในราวปี ค.ศ. 1113 พระภิกษุท่านนี้อาศัยงานของเขาตามประมวลกฎหมายพงศาวดารเบื้องต้น ซึ่งนำหน้าด้วยรหัสพงศาวดารฉบับก่อนหน้านี้ เรากำลังพูดถึงก่อนคริสตชนมาตุภูมิ

ข้อความที่ตัดตอนมาจากพงศาวดาร “เรื่องราวในอดีต”

“ และเจ้าชาย Oleg อาศัยอยู่ในเคียฟและมีสันติภาพกับทุกประเทศ และฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึง และ Oleg ก็นึกถึงม้าของเขาซึ่งเขาเคยให้อาหารไว้ก่อนหน้านี้ โดยตัดสินใจว่าจะไม่ขึ้นขี่มันเลย เพราะเขาถามนักปราชญ์และพ่อมดว่า "ทำไมฉันถึงตาย" และนักมายากลคนหนึ่งพูดกับเขาว่า: "เจ้าชาย! คุณจะตายจากม้าที่คุณรักหรือเปล่า?" คำพูดเหล่านี้จมลงในจิตวิญญาณของ Oleg และเขาพูดว่า: "ฉันจะไม่นั่งบนเขาแล้วพบเขาอีกเลย" และเขาสั่งให้ให้อาหารเขาและไม่พาเขาไปหาเขา และเขาอยู่หลายปีโดยไม่ได้พบเขาจนกระทั่งเขาไปต่อสู้กับชาวกรีก และเมื่อเขากลับมาที่เคียฟและสี่ปีผ่านไป ในปีที่ห้า เขาจำม้าของเขาได้ ซึ่งนักปราชญ์ทำนายการตายของเขา และเขาก็เรียกผู้อาวุโสของเจ้าบ่าวแล้วพูดว่า: "ม้าของฉันที่ฉันสั่งให้เลี้ยงและดูแลอยู่ที่ไหน?" เขาตอบว่า: “เขาตายแล้ว” Oleg หัวเราะและตำหนินักมายากลคนนั้นโดยพูดว่า: "นักมายากลพูดผิด แต่มันเป็นเรื่องโกหก ม้าตาย แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่" และพระองค์ทรงสั่งให้ขี่ม้า: “ให้ฉันดูกระดูกของเขาหน่อย” มาถึงที่ซึ่งกระดูกเปลือยเปล่าและกระโหลกเปลือยของเขานอนอยู่ ลงจากหลังม้าแล้วหัวเราะแล้วพูดว่า "เราควรยอมรับความตายจากกะโหลกนี้ไหม" แล้วเขาก็เหยียบหัวกะโหลกด้วยเท้า แล้วงูก็คลานออกมาจากกะโหลกแล้วกัดขาเขา และด้วยเหตุนี้เขาจึงป่วยและเสียชีวิต ผู้คนทั้งปวงพากันไว้ทุกข์ให้กับพระองค์ด้วยความคร่ำครวญอย่างยิ่ง และพวกเขาก็หามศพพระองค์ไปฝังไว้บนภูเขาชื่อเชโควิทซา หลุมศพของเขามีอยู่จนถึงทุกวันนี้และเป็นที่รู้จักในชื่อหลุมศพของ Oleg และตลอดรัชสมัยของพระองค์มีสามสิบสามปี" (เรื่องราวของอดีตปี แปลโดย D.S. Likhachev

เป็นที่รู้กันว่าพุชกินเป็นคนเชื่อโชคลาง สิบปีก่อนการดวลครั้งสุดท้าย Pushkin เขียนถึง P. Vyazemsky: “ โชคชะตาไม่เคยหยุดเล่นตลกกับคุณ อย่าโกรธเธอ เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ อิสรภาพที่สมบูรณ์ ใครจะล่ามโซ่เธอ ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่ฉัน ไม่มีใครทำ ไม่มีอะไรจะพูด”
ตามพงศาวดาร Oleg ทำการรณรงค์ต่อต้านกรุงคอนสแตนติโนเปิลซึ่งเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิกรีก เขาสั่งให้ดึงเรือขึ้นฝั่ง สวมล้อ และยกใบเรือขึ้น เมื่อเห็นว่าเรือเดินทะเลเคลื่อนตัวไปยังเมืองของตนบนบก ชาวกรีกก็ตกใจกลัวและตกลงที่จะถวายส่วยทันที จริงอยู่พวกเขากำลังพยายามที่จะเปลี่ยนวิถีของสงครามตามความต้องการของพวกเขาและนำอาหารและไวน์พิษของ Oleg มาเป็นสัญลักษณ์ของการต้อนรับในจินตนาการ เคล็ดลับล้มเหลว - Oleg ไม่ยอมรับการรักษา
ตั้งแต่นั้นมา Oleg ก็ได้รับฉายาว่า "ผู้ทำนาย" (ฉลาด) และไม่เพียงเพราะเขาเดาไวน์ด้วยยาพิษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถในการคาดการณ์เหตุการณ์และควบคุมเหตุการณ์เหล่านั้นด้วยเพื่อผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จของการรณรงค์ทางทหารครั้งใหญ่
Oleg กลับไปที่ Kyiv ด้วยความรุ่งโรจน์และทุกคนก็เคารพเขาในฐานะผู้ทำนายโดยไม่รู้ว่าชะตากรรมใดรอเจ้าชายที่ประสบความสำเร็จคนนี้อยู่ และเจ้าชายเองก็ดูเหมือนจะลืมเกี่ยวกับชะตากรรมของเขา และครั้งหนึ่ง - ก่อนการรณรงค์ต่อต้านชาวกรีก - ได้รับการทำนายจากผู้ทำนายนอกรีตที่ใช้ชีวิตของเขา "ในการอธิษฐานและการทำนายดวงชะตา" เจ้าชายต้องยอมรับความตายจากม้าอันเป็นที่รักของเขา
หลังจากการรณรงค์ เจ้าชายก็จำม้าตัวโปรดของเขาได้ แต่เขากลับได้รับแจ้งว่าม้าตัวนั้นไม่มีชีวิตแล้ว คำทำนายกลายเป็นเท็จ: ม้าตาย แต่เจ้าชายยังมีชีวิตอยู่ เขาไปดูกระดูกของสัตว์ที่เขารัก “... เขาเหยียบหัวม้าอย่างเงียบๆ” แต่ “จากหัวที่ตายแล้วมีงูพิษ // คลานออกมาพร้อมเสียงฟู่ๆ”
ตำนานความตายที่ทำนายไว้ของ Oleg มีความคล้ายคลึงกันในนิทานของชนชาติต่าง ๆ รวมถึงเรื่องที่ใกล้ชิดมากซึ่งมีทั้งม้าตัวโปรดของฮีโร่และงูปรากฏขึ้น ในตำนานเซอร์เบีย การสิ้นพระชนม์แบบเดียวกับที่เกิดขึ้นกับโอเล็กก็มาถึงกษัตริย์ตุรกี ตำนานไอซ์แลนด์เรื่อง Odd the Arrow บอกเล่าเรื่องราวของฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ที่ไว้วางใจในพลังของเขาและพลังของอาวุธของเขามากกว่าการเสียสละ ในสมัยนั้น ผู้ทำนายของVölvaเดินทางจากบ้านหนึ่งไปยังอีกบ้านหนึ่งและกินอาหารที่นั่นเพื่อทำนายดวงชะตา แต่อ๊อดไม่ได้ลุกขึ้นจากเตียงเพื่อพบกับวอลวา และถึงกับขู่เธอด้วยไม้หากเธอกล้าทำนายชะตากรรมของเขาโดยไม่ได้รับความยินยอมจากฮีโร่ ผู้ทำนายที่ขุ่นเคืองยังคงทำนายไว้หลายปีสำหรับเขา เขาจะเดินทางจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่งและมีชื่อเสียงไปทุกที่ แต่ในท้ายที่สุดเขาจะกลับไปยังที่ที่เขาได้รับคำทำนายและจะตายจากงูที่คลานออกมาจากกะโหลกของม้าชื่อแฟ็กซี่
จากนั้นอ๊อดก็นำม้าผู้โชคร้ายของเขาออกจากคอกม้าแล้วฆ่าเขา หลังจากนั้นเขาก็ทำสำเร็จหลายอย่างและกลับบ้าน เขาเริ่มเยาะเย้ยคำทำนายเก่าแล้ว แต่แล้วเขาก็เห็นกระโหลกม้าขนาดยักษ์ซึ่งมีงูคลานออกมาและต่อยฮีโร่ที่ขา

พุชกินใส่ความหมายที่แตกต่างกันหลายประการลงในเพลงบัลลาด ซึ่งเป็นการขยายความหมายของบันทึกพงศาวดาร เราคุ้นเคยกับการตีความการตายของงูของ Oleg เพื่อเป็นการลงโทษที่พยายามหลอกลวงโชคชะตาและป้องกันไม่ให้คำทำนายเป็นจริงเช่นเดียวกับในพงศาวดาร แต่แนวคิดเกี่ยวกับข้อความของพุชกินนั้นลึกซึ้งกว่ามาก ประการแรก นักมายากลที่นี่เป็นศัตรูกับพลังจริงๆ มีเขียนเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า นอกจากนี้เขายังปฏิเสธของขวัญจากเจ้าชาย และปฏิเสธข้อเสนอแนะที่ว่านักบวชอาจกลัวเจ้าชายอย่างขุ่นเคือง แต่ Oleg หันไปหาคำทำนายกับคนรับใช้ Perun ซึ่งเป็นหนึ่งในเทพเจ้านอกรีตซึ่งเป็นผู้อุปถัมภ์นักรบด้วยเช่น รวมโอเลคอฟด้วย
พุชกินแทนที่นักมายากลที่เรียกว่า "ผู้สูงอายุ" ในร่างด้วย "แรงบันดาลใจ" โดยเน้นว่าบริการนี้มีความจริงใจแปลกแยกต่อสังคมและการเมือง เทพเองก็พูดด้วยเสียงของผู้เฒ่าผู้อาวุโส

แต่พวกเขาไม่ต้องการของขวัญจากเจ้าชาย
ภาษาพยากรณ์ของพวกเขาเป็นความจริงและเสรี
และเป็นมิตรต่อน้ำพระทัยแห่งสวรรค์”

ประการที่สอง ภาพลักษณ์ของม้ามีความสำคัญเป็นพิเศษในเพลงบัลลาด ในวลี: "ด้วยผู้ติดตามของเขาในชุดเกราะคอนสแตนติโนเปิล // เจ้าชายขี่ม้าผู้ซื่อสัตย์ข้ามทุ่ง ... " - พุชกินแทนที่คำว่า "อ่อนโยน" อีกครั้งด้วย "ซื่อสัตย์" เพื่อแสดงออกถึงการอุทิศตนอย่างเต็มที่ของม้าต่อมัน เจ้าของ. ที่นี่เรากำลังพูดถึงไม่เพียงแต่เกี่ยวกับคนรับใช้เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับเพื่อนที่ต่อสู้ สหายในอ้อมแขน ใกล้ชิดกับเจ้าชายในฐานะบุคคล ซึ่งเน้นย้ำมากกว่าหนึ่งครั้งในข้อความ:

“และเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ด้วยการโบกมือลา
แล้วเขาก็ลูบและลูบคอหนุ่มเท่คนนั้นด้วย...”

"ลาก่อนสหาย ข้ารับใช้ผู้ซื่อสัตย์ของข้า..."

“ เพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน” Oleg กล่าว
“ บอกฉันหน่อยว่าม้าที่กระตือรือร้นของฉันอยู่ที่ไหน”

“เจ้าชายเหยียบกระโหลกม้าอย่างเงียบๆ
และเขาก็พูดว่า: "นอนเถอะเพื่อนขี้เหงา!
นายเก่าของคุณอายุยืนกว่าคุณ:
ในงานฌาปนกิจใกล้ ๆ แล้ว
ไม่ใช่คุณที่จะเปื้อนหญ้าขนนกใต้ขวาน
และให้อาหารขี้เถ้าของฉันด้วยเลือดอันร้อนแรง!”

แน่นอนว่าหลังจากฟังคำทำนายแล้ว เจ้าชายอาจจะสั่งให้ฆ่าสัตว์นั้นก็ได้ แต่เขาไม่มีความตั้งใจที่จะทำเช่นนั้น จะประเมินการกระทำของเจ้าชายได้อย่างไร? การทรยศ? แต่เขาแสดงความกังวลต่อม้าทุกประการ:

“คลุมด้วยผ้าห่ม พรมขนดก
อาบน้ำ; ให้อาหารด้วยเมล็ดพืชที่เลือก
ขอน้ำแร่ให้ฉันดื่มหน่อย”

แต่ถึงกระนั้น Oleg ก็ปฏิเสธม้าของเพื่อนด้วยกลัวว่าเขาจะเป็นผู้กระทำความผิดในการตายของเขา สิ่งนี้ไม่ได้นำความสุขมาสู่โอเล็ก หลายปีต่อมา เขาจะจำม้าตัวนี้ได้ และคร่ำครวญว่าเขาเชื่อนักมายากล:

“ Oleg ผู้ยิ่งใหญ่ก้มศีรษะ
และเขาคิดว่า:“ การทำนายดวงชะตาคืออะไร?
นักมายากล เจ้าโกหก เจ้าเฒ่าบ้า!
ม้าของฉันจะยังคงอุ้มฉัน”

แต่การไปเยี่ยมชมสถานที่ฝังศพนั้นมีความหมายสองประการ เพื่อชดใช้หนี้แห่งความทรงจำแก่สหายในอ้อมแขนและยืนยันความเหนือกว่าโชคชะตา (“เหยียบหัวกะโหลกม้า”)
ในการประเมินพฤติกรรมของ Oleg ตามกฎแล้วผู้อ่านไม่ได้ใส่ใจกับรายละเอียดสองประการ อย่างแรกคือตอนที่เขาไม่รับรู้ว่าโอเล็กเป็นนักรบหนุ่มในตอนต้นของเรื่อง
ประการที่สองเมื่อเขาไม่สังเกตว่าความผิดพลาดของเจ้าชายไม่ใช่ว่าเขาเชื่อหมอผีเลย แต่ในทางกลับกัน Oleg ไม่เชื่อนักบวช มาอ่านคำทำนายกันอีกครั้ง

“บัดนี้จงจำถ้อยคำของเราไว้:
ความรุ่งโรจน์เป็นความยินดีของนักรบ
ชื่อของคุณได้รับเกียรติจากชัยชนะ
ทั้งคลื่นและแผ่นดินยอมจำนนต่อคุณ
ศัตรูอิจฉาในชะตากรรมอันมหัศจรรย์เช่นนี้

และทะเลสีฟ้าก็เป็นคลื่นลวง
ในชั่วโมงที่สภาพอากาศเลวร้ายถึงขั้นร้ายแรง
และสลิงและลูกธนูและกริชเจ้าเล่ห์
ปีนี้เป็นปีที่ดีสำหรับผู้ชนะ...
ภายใต้ชุดเกราะที่น่าเกรงขาม คุณไม่มีบาดแผลใดๆ
ผู้พิทักษ์ที่มองไม่เห็นได้ถูกมอบให้กับผู้ยิ่งใหญ่

ม้าของคุณไม่กลัวงานที่เป็นอันตราย
ทรงทราบพระประสงค์ของพระศาสดาแล้ว
แล้วผู้ถ่อมตัวก็ยืนอยู่ใต้ลูกธนูของศัตรู
จากนั้นเขาก็รีบวิ่งข้ามสนามรบ
และความหนาวเย็นและการเฆี่ยนตีก็ไม่มีความหมายสำหรับเขา...
แต่คุณจะได้รับความตายจากม้าของคุณ”

ที่นี่ไม่เกี่ยวกับอดีตของ Oleg แต่เกี่ยวกับอนาคต (“ จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันในชีวิต”; “ ปีต่อ ๆ ไปถูกซ่อนอยู่ในความมืด” แต่ฉันเข้าใจแล้ว ... ” หลายปีแห่งการหาประโยชน์และชัยชนะอันรุ่งโรจน์รวมถึง เหนือคอนสแตนติโนเปิล การคุ้มครองและการอุปถัมภ์อันศักดิ์สิทธิ์ ความคงกระพันในการสู้รบและในทะเล และการอุทิศตนของม้า Oleg ให้ความสนใจเฉพาะวลีสุดท้ายเท่านั้นที่ม้าจะปรากฎ (หลังจากหลาย ๆ รับใช้อย่างสัตย์ซื่อมาหลายปี) เป็นผู้กระทำความผิดในการเสียชีวิตของเขา

เอ.เอส.พุชกิน

เพลงเกี่ยวกับคำทำนาย OLEG

ตอนนี้ผู้ทำนาย Oleg เตรียมตัวอย่างไร
แก้แค้น Khazars ที่โง่เขลา
หมู่บ้านและทุ่งนาของพวกเขาสำหรับการโจมตีอย่างรุนแรง
พระองค์ทรงลงโทษเขาด้วยดาบและไฟ
กับทีมของเขาในชุดเกราะซาเรกราด
เจ้าชายขี่ม้าผู้ซื่อสัตย์ข้ามสนาม

จากป่าอันมืดมิดมาหาเขา
นักมายากลที่ได้รับแรงบันดาลใจกำลังจะมา
ชายชราเชื่อฟัง Perun เพียงลำพัง
ผู้ส่งสารแห่งพันธสัญญาแห่งอนาคต
เขาใช้เวลาทั้งศตวรรษในการอธิษฐานและการทำนายดวงชะตา
และโอเล็กก็ขับรถไปหาชายชราผู้ชาญฉลาด

“บอกฉันสิ นักมายากลผู้เป็นที่โปรดปรานของเหล่าทวยเทพ
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันในชีวิต?
และในไม่ช้าเพื่อความสุขของเพื่อนบ้านศัตรูของเรา
ฉันจะถูกปกคลุมไปด้วยหลุมศพหรือไม่?
จงเปิดเผยความจริงทั้งหมดแก่ฉัน อย่ากลัวฉัน:
คุณจะเอาม้าเป็นรางวัลสำหรับทุกคน”

“พวกโหราจารย์ไม่กลัวขุนนางผู้ยิ่งใหญ่
แต่พวกเขาไม่ต้องการของขวัญจากเจ้าชาย
ภาษาพยากรณ์ของพวกเขาเป็นความจริงและเสรี
และเป็นมิตรกับน้ำพระทัยของสวรรค์
หลายปีข้างหน้าจะแฝงตัวอยู่ในความมืด
แต่ฉันเห็นล็อตของคุณบนคิ้วที่สดใสของคุณ

ตอนนี้จำคำพูดของฉัน:
ความรุ่งโรจน์เป็นความยินดีของนักรบ
ชื่อของคุณได้รับเกียรติจากชัยชนะ
โล่ของคุณอยู่ที่ประตูกรุงคอนสแตนติโนเปิล
ทั้งคลื่นและแผ่นดินยอมจำนนต่อคุณ
ศัตรูอิจฉาในชะตากรรมอันมหัศจรรย์เช่นนี้

และทะเลสีฟ้าก็เป็นคลื่นลวง
ในชั่วโมงที่สภาพอากาศเลวร้ายถึงขั้นร้ายแรง
และสลิงและลูกธนูและกริชเจ้าเล่ห์
ปีนี้เป็นปีที่ดีสำหรับผู้ชนะ...
ภายใต้ชุดเกราะที่น่าเกรงขาม คุณไม่มีบาดแผลใดๆ
ผู้พิทักษ์ที่มองไม่เห็นได้ถูกมอบให้กับผู้ยิ่งใหญ่

ม้าของคุณไม่กลัวงานที่เป็นอันตราย
ทรงทราบพระประสงค์ของพระศาสดาแล้ว
แล้วผู้ถ่อมตัวก็ยืนอยู่ใต้ลูกธนูของศัตรู
จากนั้นเขาก็รีบวิ่งข้ามสนามรบ
และความหนาวเย็นและการเฆี่ยนตีก็ไม่มีความหมายสำหรับเขา...
แต่คุณจะได้รับความตายจากม้าของคุณ”

Oleg ยิ้ม - อย่างไรก็ตาม
และการจ้องมองก็มืดมนไปด้วยความคิด
ในความเงียบพิงมือของเขาบนอาน
เขาลงจากหลังม้าอย่างเศร้าหมอง
และเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ด้วยการโบกมือลา
และเขาก็ลูบและลูบคอของหนุ่มเท่

"ลาก่อนสหายผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของฉัน
ถึงเวลาที่เราต้องจากกัน
ตอนนี้พักผ่อน! จะไม่มีใครก้าวเท้า
เข้าสู่โกลนปิดทองของคุณ
ลาก่อนสบายใจ - และจำฉันไว้
คุณเพื่อนเยาวชนขี่ม้า

คลุมด้วยผ้าห่ม พรมขนดก
จงพาข้าพเจ้าไปที่ทุ่งหญ้าข้างบังเหียน
อาบน้ำ; ให้อาหารด้วยเมล็ดพืชที่เลือก
ขอน้ำน้ำพุให้ฉันดื่มหน่อย”
แล้วพวกหนุ่มๆ ก็พาม้าออกไปทันที
และพวกเขาก็นำม้าอีกตัวหนึ่งมาถวายเจ้าชาย

โอเล็กผู้ทำนายร่วมงานเลี้ยงพร้อมกับผู้ติดตามของเขา
ด้วยเสียงกริ๊งของแก้วที่ร่าเริง
และลอนผมของพวกเขาก็ขาวราวกับหิมะยามเช้า
เหนือศีรษะอันรุ่งโรจน์ของเนินดิน...
พวกเขาจำวันที่ผ่านไป
และการต่อสู้ที่พวกเขาต่อสู้ร่วมกัน...

“เพื่อนฉันอยู่ไหน? - โอเล็กกล่าว -
บอกฉันทีว่าม้าที่กระตือรือร้นของฉันอยู่ที่ไหน?
คุณมีสุขภาพดีหรือไม่? การวิ่งของเขายังง่ายเหมือนเดิมหรือเปล่า?
เขายังเป็นคนที่มีพายุและขี้เล่นเหมือนเดิมหรือเปล่า?”
และเขาใส่ใจคำตอบ: บนเนินเขาสูงชัน
เขาหลับลึกไปนานแล้ว

ผู้ยิ่งใหญ่ Oleg ก้มศีรษะ
และเขาคิดว่า:“ การทำนายดวงชะตาคืออะไร?
นักมายากล เจ้าโกหก เจ้าเฒ่าบ้า!
ฉันจะดูถูกคำทำนายของคุณ!
ม้าของฉันจะยังคงอุ้มฉัน”
และเขาอยากเห็นกระดูกม้า

Oleg ผู้ยิ่งใหญ่มาจากสนามมาที่นี่
อิกอร์และแขกเก่าอยู่กับเขา
และพวกเขาเห็น - บนเนินเขาริมฝั่งแม่น้ำนีเปอร์
กระดูกอันสูงส่งโกหก
ฝนชะล้างพวกเขา ฝุ่นปกคลุมพวกเขา
และลมก็พัดหญ้าขนนกที่อยู่เบื้องบน

เจ้าชายเหยียบกระโหลกม้าอย่างเงียบๆ
และเขาก็พูดว่า: "นอนเถอะเพื่อนขี้เหงา!
นายเก่าของคุณอายุยืนกว่าคุณ:
ในงานฌาปนกิจใกล้ ๆ แล้ว
ไม่ใช่คุณที่จะเปื้อนหญ้าขนนกใต้ขวาน
และป้อนขี้เถ้าของฉันด้วยเลือดอันร้อนแรง!

นี่คือที่ที่ความหายนะของฉันถูกซ่อนไว้!
กระดูกขู่ฉันด้วยความตาย!”
จากหัวงูที่ตายแล้ว
ขณะเดียวกันเธอก็คลานออกมา
เหมือนริบบิ้นสีดำพันรอบขาของฉัน
และทันใดนั้นเจ้าชายที่ถูกต่อยก็ร้องออกมา

ถังทรงกลมมีฟองฟู่
ในงานศพอันโศกเศร้าของ Oleg;
เจ้าชายอิกอร์และออลก้านั่งอยู่บนเนินเขา
ทีมร่วมงานเลี้ยงบนฝั่ง
ทหารรำลึกถึงวันเวลาที่ผ่านมา
และการต่อสู้ที่พวกเขาต่อสู้ร่วมกัน
1822

หมายเหตุ:
1. Oleg - เจ้าชายแห่งเคียฟผู้ครองราชย์ตั้งแต่ปี 879 ถึง 912 ได้รับฉายาว่า "ผู้พยากรณ์" หลังจากการรณรงค์ต่อต้านชาวกรีกที่ประสบความสำเร็จในปี 907
2. Khozars เป็นคนเร่ร่อนที่อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของรัสเซียในสมัยของ Oleg
3. “ โล่ของคุณอยู่ที่ประตูกรุงคอนสแตนติโนเปิล…” - Oleg ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะเหนือชาวกรีกได้แขวนโล่ของเขาไว้ที่ประตูกรุงคอนสแตนติโนเปิลซึ่งเป็นเมืองหลวงของไบแซนเทียม
4. Igor Rurikovich - แกรนด์ดุ๊กปกครองเคียฟมาตุสในปี 912-945;
5. Olga - ภรรยาของ Igor ผู้ปกครองดินแดน Kyiv หลังจากการตายของ Igor

ที่มา: Pushkin A.S. รวบรวมผลงาน. ใน 10 เล่ม ต.1.
บทกวี พ.ศ. 2356-2367 ม. “ศิลปะ. สว่าง”, 1974, หน้า. 186-189.

จากหนังสือ:

เอ.เอส.พุชกิน เพลงเกี่ยวกับคำทำนาย OLEG
มอสโก พ.ศ. 2458
(สำหรับชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นของสถานศึกษา
และสำหรับโรงเรียนของรัฐ)

การวิเคราะห์เพลงบัลลาดและบันทึกคำอธิบาย
ผู้ตรวจสอบโรงยิม Moscow XI I.K. Lindeman (ชิ้นส่วน):

<…>
ตำนานเดียวกันนี้พบได้ในเทพนิยายสแกนดิเนเวียเกี่ยวกับ Orvar-Odd ของนอร์เวย์ Orvar-Odd เป็นอัศวินชาวนอร์เวย์ มีพื้นเพมาจากเกาะ Grafnisty แต่เป็นชาว Beruriodr (Ber-lio) ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของ Ingiald เขาเดินทางไปที่ Biarmia เอาชนะโจรปล้นทะเล เดินทางไปสกอตแลนด์ ไอร์แลนด์ อังกฤษ; ในอากีแตนเขายอมรับศาสนาคริสต์ เดินทางไปเยรูซาเลม ในมาตุภูมิเขาแต่งงานกับลูกสาวของเจ้าชายเกอร์โรด์ ซิลกิซิฟา และตัวเขาเองก็กลายเป็นเจ้าชายรัสเซีย เสด็จกลับบ้านเกิดและสิ้นพระชนม์ ณ ที่นั้นตามคำพยากรณ์ของศาสดาพยากรณ์
<…>
เรื่องราวต่อไปนี้มีความคล้ายคลึงกับเนื้อหาของตำนานของเราเกี่ยวกับการตายของ Oleg มาก

ชายหนุ่มคนหนึ่งในฟลอเรนซ์ฝันว่าเขาถูกสิงโตหินกัดสาหัสซึ่งยืนอยู่ตรงทางเข้าโบสถ์แห่งหนึ่งในเมือง ในตอนเช้าเขาไปกับเพื่อนเพื่อลองเสี่ยงโชค และเมื่อเอามือเข้าไปในปากสิงโตก็ถูกแมงป่องกัด ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาเสียชีวิตในไม่ช้า
ในอิตาลี ชายคนหนึ่งฝันว่าสิงโตตัวหนึ่งยืนอยู่ที่ห้องโถงของโบสถ์ได้รับบาดเจ็บสาหัส เช้าวันรุ่งขึ้นเขาไปโบสถ์กับเพื่อนคนหนึ่งซึ่งเขาเล่าความฝันให้ฟัง เขาเอามือของเขาเข้าไปในปากของสิงโตหินแล้วเยาะเย้ยเขาว่า: "คุณเป็นศัตรูที่แข็งแกร่งกัดฉันและบีบคอฉันถ้าคุณทำได้" ทันทีที่พูดเช่นนี้ เขาก็ถูกแมงป่องซ่อนอยู่ในปากสิงโตกัดอย่างสาหัส

<…>
ผู้ปกครองภูมิภาคคนหนึ่งชื่อซีเกิร์ดผูกศีรษะของกษัตริย์สก็อตแลนด์ที่เขาฆ่าด้วยโกลน แต่ฟันของศัตรูที่เสียชีวิตไปถูขาของเขาและทำให้เสียชีวิต
ชาวเซิร์บพูดว่า: “กษัตริย์บางองค์มีธิดาคนหนึ่ง ซึ่งผู้ทำนายทำนายว่าจะต้องตายเพราะงู กษัตริย์ต้องการช่วยลูกสาวของเขาจากโชคชะตาจึงสร้างบ้านกระจกให้เธอซึ่งแม้แต่แมลงก็ไม่สามารถคลานได้และไม่ยอมให้เธอออกจากบ้าน แต่เมื่อวันแห่งโชคชะตามาถึง เธอต้องการองุ่น คนรับใช้นำแปรงอันใหญ่มาให้เธอซึ่งมีงูซ่อนอยู่ และงูตัวนี้ก็กัดลูกสาวของกษัตริย์ผู้ซึ่งทนทุกข์ทรมานจาก "ชะตากรรมของวันนั้น"

เสียงสะท้อนของบทกวีของพุชกิน

N. Kvashnin-Samarin ในบทกวีของเขา "เพลงของเจ้าชาย" ยังบรรยายถึงการตายของ Oleg ตามพงศาวดารอย่างเคร่งครัด ในบทกวีของเขาคุณสามารถได้ยินอิทธิพลของ A.S. Pushkin

ความตายของโอเล็ก
(ตัดตอนมาจาก “บทเพลงของเจ้าชาย” โดย เอ็น. ควาชนิน-สมาริน)

“ทุกอย่างเป็นไปตามเงื่อนไข แต่ด้วยความโศกเศร้า
อัศวินนั่งอยู่ในเคียฟ
เขาส่ายหัว
เขาพูดกับตัวเองว่า:
“ความสุขทั้งหมดนี้ไม่ดี
จะต้องเกิดความโศกเศร้าตามเขาไป
มีพายุร้ายกำลังมา
ตามท้องฟ้าสีคราม
มันเหมือนกันกับ Germanrik”
จึงเรียกพวกนักปราชญ์เข้ามาในบ้านว่า
“อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ.
ฉันควรจะรอก่อนที่จะสิ้นสุด?

91
และบอกฉันว่าอันไหน
ความตายจะโค่นล้มฉันหรือ?
พวกเขาตอบว่า: "เจ้าชายแห่งความตาย
จากม้าตัวโปรดของคุณ
ไม่สามารถทำร้ายคุณได้
ไม่ใช่คนเดียว"
“อย่าให้ม้ามารบกวนคุณ
จะไม่เข้ามาใกล้ตลอดไป
ส่งเขาไปที่บริภาษตอนนี้
และรดน้ำให้เขาให้อาหารเขา
และปล่อยทิ้งไว้จนตาย
ให้เขามีชีวิตอยู่อย่างเสรี”
ดังนั้นปัญหาของชาวกรีกจึงยุติลง
ที่นี่ผู้ชั่วร้ายอยู่ในความกลัว
โล่หนักของคุณเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะ
เจ้าชายแขวนมันไว้ที่ประตู
Oleg รับค่าธรรมเนียมของเขา
กองทองคำและเงิน
Aksamites, Pavoloki,
สิ่งดีๆมากมาย.
และเดินทางกลับเมืองหลวงเคียฟ
ให้อำนาจแก่ผู้คนทั้งหมด
ที่นี่ผู้คนมีความสุขกับเขา
คำทำนายเรียกผู้แข็งแกร่ง
นักรบจำคำพูดของพวกเมไจได้
และเขาก็ทรมานคนรับใช้อย่างขยันขันแข็ง:

92
“ม้าของฉันผู้อาศัยอยู่ในทะเลทรายคืออะไร?
เขายังมีชีวิตอยู่หรือว่าเขากลายเป็นฝุ่นไปแล้ว?
เจ้าชายได้ยิน: “ในถิ่นทุรกันดาร
เขาโกหกเหมือนกระดูกสีขาว”
ผู้ยิ่งใหญ่ก็เสียใจ
และเขาตำหนิจอมเวทที่โกหกพวกเขา:
“พวกเขาขังเราไว้ในที่ราบกว้างใหญ่อันรกร้าง
และเขาก็เหี่ยวเฉาไปโดยไม่มีฉัน
พวกเขาทำลายเพื่ออะไรหรือเพื่ออะไร
ม้าน่ารักขี้โมโห
ศิลาแห่งเทพเจ้าถูกบอกเท็จ
ถึงนายของเขา;
ฉันจะฆ่าทุกคน! แต่ก่อนอื่นมันจะต้อง
ดูกระดูกด้วยตัวคุณเอง”
รู้สึกเสียใจกับเพื่อนเก่า
เจ้าชายรีบไปที่บริภาษหูหนวก
เขาเห็น: ในทุ่งหญ้าเปลี่ยนเป็นสีขาว
ม้าผู้กล้าหาญนอนลง
กะโหลกศีรษะยิ้มและเป็นประกาย
ระหว่างสนามหญ้าสีเขียว
เจ้าชายเฒ่ามองดูด้วยความโศกเศร้า
รำลึกถึงศตวรรษน้อง
ฉันใส่มันไว้ข้างใต้กี่ครั้งแล้ว?
เขาอยู่ในการต่อสู้ที่ดุเดือด
กี่ครั้งแล้วที่มันหมุนวนอยู่ข้างใต้?
ขี้เถ้าเปื้อนเลือด

93
ผู้เผยพระวจนะลงจากหลังม้า
และเขายืนก้มศีรษะลง
โบนส์คิดอย่างเศร้าใจ
และพระองค์ทรงแตะต้องพวกเขาด้วยเท้าของพระองค์
“กระดูกเพียงอย่างเดียวอยู่โดยไม่มีร่างกาย
นี่คือสาเหตุที่ฉันตายเหรอ?
ทันใดนั้นต่อยขู่ฟ่อ
จากหัวงูแห้ง
“นี่คือชะตากรรมของฉัน
ให้พวกเขาพาฉันไปเร็ว ๆ นี้
สู่เมืองหลวงสู่ท้องฟ้าของลูกชาย
รถตู้เรียกว่าฉลาด”

ที่มา: A.S. Pushkin, “บทเพลงแห่งคำทำนายของ Oleg” สำเนาต้นฉบับ
นี้. มีภาพวาด 27 ภาพในข้อความ การวิเคราะห์เพลงบัลลาดและผู้อธิบาย
บันทึกใหม่เขียนโดยผู้ตรวจสอบของ Moscow XI
โรงยิม I.K. Lindeman - 1915 (98 หน้า)

จากตำนานนอร์สโบราณ

SAGA ของลูกศรแปลก
(เล่าโดย E. Balobanova, O. Peterson)

การเกิดและความเยาว์วัยของอ๊อด

มีชายคนหนึ่งชื่อ Grim อาศัยอยู่ใน Khrafnist ซึ่งมีชื่อเล่นว่า Bearded One พวกเขาเรียกเขาอย่างนั้นเพราะแก้มของเขาเต็มไปด้วยขน กริมเป็นบุตรชายของเคทิลเจ้าปลาแซลมอน Grim มีวัวจำนวนมากและสินค้าทุกประเภท และคำแนะนำของเขาได้รับการยอมรับด้วยความขอบคุณไม่เพียงแต่จากเพื่อนบ้านเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนที่อยู่ห่างไกลจากพื้นที่โดยรอบด้วย เขาแต่งงานแล้ว และภรรยาของเขาชื่อลอฟเทน เธอมาจากวิก
กริมได้รับข่าวจากฝั่งตะวันออกว่าแฮรัลด์พ่อตาของเขาเสียชีวิตแล้ว Loften เป็นลูกสาวคนเดียวของเขา และตอนนี้เธอต้องไปที่นั่นเพื่อรับวัวและเงินจากพ่อของเธอ กริมรักภรรยาของเขามากจนเขาตัดสินใจล่องเรือไปกับเธอ หลังจากรอลมพัดเบาๆ พวกเขาก็ออกเดินทะเลด้วยเรือสองลำ และไม่นานก็มาถึงเบรูริโอด พวกเขาแวะที่นี่ทั้งคืนและส่งชายคนหนึ่งไปหาที่พักพิงให้พวกเขา
Ingjald ผู้มีสายสัมพันธ์อันมั่งคั่งอาศัยอยู่ที่นั่นกับภรรยาของเขา และพวกเขามีลูกชายหนึ่งคน Asmund ชายหนุ่มรูปงามผู้แสดงสัญญาอันยิ่งใหญ่ ทันทีที่ Ingjald รู้ว่าเรือของ Grim ใกล้ถึงฝั่งแล้ว เขาก็ไปพบกับ Grim และเชิญเขาไปที่บ้านพร้อมกับเพื่อนร่วมทางที่เขาอยากพาไปด้วย และ Grim ก็เต็มใจตอบรับคำเชิญของเขา
ดังนั้นพวกเขาจึงมาถึงบ้าน Ingjald's และ Loften ก็ถูกนำเข้าไปในครึ่งหลังของบ้านสำหรับผู้หญิง และ Grím เข้าไปในห้องโถง พวกเขานั่งเขาที่นั่นในตำแหน่งที่มีเกียรติ และเริ่มปฏิบัติต่อเขาด้วยทุกสิ่งที่ดีที่สุดในบ้าน
ขณะที่พวกเขายังคงอยู่ในบ้านของอิงจาลด์ เด็กชายคนหนึ่งเกิดมาเพื่อลอฟเทน ตัวโตและหล่อ และพวกเขาก็ตั้งชื่อเขาว่าอ๊อด ไม่นานหลังจากที่อ๊อดเกิด กริมก็บอกว่าถึงเวลาที่พวกเขาจะออกเดินทางแล้ว จากนั้น Ingjald ก็เรียกร้องรางวัลสำหรับปัญหาของเขา กริมพบว่าสิ่งนี้มีความละเอียดถี่ถ้วน
“จงเลือกเป็นรางวัลตามที่คุณต้องการ” เขากล่าว “เพราะฉันมีเครื่องประดับและวัวที่แตกต่างกันมากมาย”
- ตัวฉันเองมีวัวเยอะมาก แต่ฉันอยากมีมิตรภาพที่ดีกับคุณ ดังนั้นฉันขอให้คุณมอบ Odd ของคุณมาให้ฉัน และฉันจะดูแลเขาเสมือนเป็นลูกชายของฉันเอง
“นี่คือลูกชายของ Loften และฉันไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเธอ” กริมกล่าว
แต่ลอฟเทนได้ยินการสนทนาของพวกเขา
“ความปรารถนาของฉันคือ” เธอกล่าว “ให้เจ้าของได้รับสิ่งที่เขาขอ”
Grim และ Loften ล่องเรือไปพร้อมกับเพื่อนร่วมเดินทางไปทางทิศตะวันออก และ Odd ยังคงอยู่ใน Berurjod
Grim อาศัยอยู่ทางตะวันออกใน Vik นานเท่าที่ต้องการ จึงขึ้นเรือและแล่นกลับไปที่ Hrafnista โดยไม่หยุดที่ Berurjod ในครั้งนี้ ไปถึงทรัพย์สินของเขาและตั้งรกรากอยู่ที่นั่นเหมือนเมื่อก่อนในบ้านของเขา
ในขณะเดียวกัน Odd เติบโตขึ้นมาใน Berurjod และเป็นชายหนุ่มที่สูงที่สุดและหล่อที่สุด ไม่เพียงแต่ในนอร์เวย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงดินแดนอื่นๆ ด้วย เขาโดดเด่นด้วยคุณธรรมทุกประการเท่าที่จะจินตนาการได้ และอัสมันด์ก็เป็นชายหนุ่มที่วิเศษเช่นกัน และพร้อมจะรับใช้อ๊อดเสมอ อ๊อดไม่เคยอยากมีส่วนร่วมในเกมหรือตัดขนแกะเหมือนเด็กผู้ชายคนอื่นๆ แต่เขาและอัสมันด์มีทักษะในการยิงปืนและรู้วิธีการสนทนาที่สมเหตุสมผล เพราะอิงจาลด์เป็นคนฉลาดและสอนพวกเขาในเรื่องนี้ อิงจาลด์ชอบอ๊อดมากกว่าอัสมุนด์ในทุกเรื่อง
อ็อดเชื่อในพลังและพละกำลังของตัวเองเท่านั้น และไม่ต้องการสังเวยเทพเจ้า แม้ว่าอิงจาลด์จะถือว่านี่เป็นเรื่องที่คู่ควรและสำคัญก็ตาม
วันหนึ่งอ็อดขอให้อิงจาลด์ฆ่าแพะดำแล้วถลกหนังมัน และมันก็เสร็จเรียบร้อย จากนั้นอ๊อดจึงสั่งให้ทำคันธนูที่ใหญ่และแข็งแรงกว่าคันธนูของคนอื่นมากและเขาทำธนูจากหนังแพะให้ตัวเอง
อ๊อดมักจะสวมเสื้อเชิ้ตสีม่วง คาดเข็มขัดรัดรูป และกางเกงขายาวและรองเท้าที่ดูดี เขาสวมผ้าพันสีทองบนศีรษะ มีแล่งพาดไหล่ และมีคันธนูอยู่ในมือ นอกจากนี้เขาไม่มีอาวุธอื่นใดอีก
เขาพยายามให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ทุกคนและปรารถนาดีกับทุกคน สิ่งต่างๆ ดำเนินไปจนกระทั่งอ๊อดอายุได้ 12 ปี และอัสมันด์อายุได้ 15 ปี แล้วอ๊อดก็แข็งแกร่งมากจนแทบจะไม่มีใครสามารถแข่งขันความแข็งแกร่งกับเขาได้อย่างน้อยหนึ่งคน

คำทำนาย

มีผู้หญิงคนหนึ่งชื่อไฮด์ เธอเป็นศาสดาพยากรณ์และแม่มด เธอรู้ทั้งอดีตและอนาคต เธอเดินทางไปทั่วประเทศ และทุกคนก็เชิญเธอให้บอกชะตากรรมของพวกเขา
เธอมักจะมีทาสสามสิบคนอยู่กับเธอเสมอ - เด็กชายสิบห้าคนและเด็กผู้หญิงสิบห้าคนที่ช่วยเหลือเธอระหว่างที่เธอใช้เวทมนตร์ วันหนึ่งเธอบังเอิญผ่านไปใกล้บ้านของอิงจาลด์
เช้าตรู่อิงจาลด์กลับมาและไปยังที่ที่พี่น้องอุปถัมภ์นอนหลับอยู่ และพยุงพวกเขาให้ลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า:
- วันนี้ฉันต้องการส่งคุณหนึ่งคนในเรื่องเดียว “คุณไปก็ได้ถ้าคุณต้องการ” เขาเสริมแล้วหันไปทางอ๊อด
- มันอยู่ที่ไหน? - ถามอ๊อด
- เราต้องเชิญแม่มดมาที่นี่เพื่อร่วมงานเลี้ยง
“ฉันจะไม่ไป” อ๊อดพูด “ในความคิดของฉัน เธอไม่จำเป็นต้องมาที่นี่” และถ้าคุณบอกให้ฉันไปจริงๆ ฉันจะไปที่อื่น
“เอาล่ะ คุณต้องไปแล้วล่ะ อัสมันด์” อิงจาลด์กล่าว
จากนั้นอัสมันด์และสหายอีกสี่คนก็ไปหาแม่มดและเชิญเธอไปที่เบรูริโอด แม่มดรู้สึกยินดีกับคำเชิญนี้และมาถึงที่นั่นในเย็นวันเดียวกันนั้นพร้อมกับคนของเธอทั้งหมด Ingjald เองก็ออกมาพบเธอและพาเธอเข้าไปในบ้านซึ่งทุกอย่างก็พร้อมสำหรับงานเลี้ยงแล้ว
แต่อ๊อดไม่อยากแสดงตัวต่อแม่มดและไม่ยอมออกไปหาแขก
อิงจาลด์เห็นด้วยกับแม่มดว่าคืนนั้นเธอจะทำการทำนายดวงชะตา ในตอนเย็นเธอกับพรรคพวกออกจากบ้านไป ไม่มีใครเข้านอนเลย และพวกเขาก็ทำคาถาตลอดทั้งคืน
เช้าวันรุ่งขึ้น Ingjald ลุกขึ้นไปถามไฮด์ว่าการทำนายดวงสำเร็จหรือไม่
“ก่อนที่ฉันจะทำนายชะตากรรมของคุณ” เธอกล่าว “ฉันต้องพบคุณทุกคน” พวกคุณแต่ละคนจะต้องมาหาฉันและขอให้ฉันเปิดเผยอนาคตให้เขาฟัง
“เราทุกคนจะนั่งบนม้านั่งข้างหน้าคุณ” Ingjald กล่าว “แล้วเราจะเข้าไปหาคุณทีละคน”
ก่อนอื่น อิงจาลด์ถามเธอเกี่ยวกับสภาพอากาศและฤดูหนาวที่เอื้ออำนวย และเธอก็เปิดเผยให้เขาฟังถึงสิ่งที่เขาถาม
จากนั้นเขาก็เข้ามาหาเธอแล้วพูดว่า:
- ตอนนี้ฉันอยากรู้ชะตากรรมของฉัน!
“ใช่” เธอตอบ “คุณคงจะยินดีที่ได้รู้จักเธอ!” ท่านจะอาศัยอยู่ที่เบรูร์โยดอย่างมีเกียรติจนท่านชรามาก
จากนั้น Ingjald ก็ทิ้งเธอไป และ Asmund ก็เข้ามาหา Heyd
“เป็นเรื่องดีที่คุณมาหาฉัน อัสมันด์” เธอกล่าว “คุณจะกลายเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่ แต่เส้นทางของคุณอยู่ห่างไกลจากบ้าน และคุณไม่จำเป็นต้องมีชีวิตอยู่จนแก่เฒ่า”
อัสมันด์ฟังดังนั้นจึงไปที่บ้านของเขา
ดังนั้นทุกคนจึงเข้ามาหาเธอทีละคน และเธอก็ทำนายให้พวกเขาแต่ละคนรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ถูกกำหนดไว้สำหรับเขาในชีวิต และทุกคนก็ชื่นชมยินดีกับคำทำนายของเธอ
“ดูเหมือนว่าทุกคนจะเข้ามาหาฉันแล้ว” เธอพูดในที่สุด
- ใช่ ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
- แล้วใครนอนอยู่ที่นั่นในห้องถัดไปใต้เตียงขนนก? - เธอถาม - สำหรับฉันดูเหมือนว่านี่คือชายชราที่ไม่มีพลัง
อ็อดโยนเตียงขนนกของเขาออก นั่งบนเตียงแล้วพูดว่า:
- ในขณะเดียวกัน อย่างที่คุณเห็นด้วยตัวคุณเอง นี่คือสามีที่เต็มไปด้วยความแข็งแกร่ง ที่ต้องการเพียงสิ่งเดียว - เพื่อให้คุณเงียบและไม่สนใจชะตากรรมของเขา รู้ไว้ว่าฉันไม่เชื่อสักคำเดียวที่คุณพูด และถ้าคุณไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพังฉันจะตีคุณ
- คุณควรถามฉันเกี่ยวกับชะตากรรมของคุณ ฉันต้องเปิดเผยมันให้คุณและคุณต้องฟังฉัน
เมื่อพูดเช่นนี้ ไฮด์ก็เริ่มร้องเพลงลึกลับบางเพลง
“นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง อ๊อด” เธออธิบาย “คุณจะมีอายุยืนยาวกว่าคนอื่นๆ สามร้อยปี และคุณจะเดินทางไปหลายดินแดนและทะเล และไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ชื่อเสียงของคุณก็จะเติบโตขึ้น เส้นทางของคุณอยู่ไกลจากที่นี่ แต่คุณจะต้องตายใน Berurjod มีม้าสีเทาตัวหนึ่งที่มีแผงคอยาวยืนอยู่ตรงนี้ในคอกม้า ชื่อ Faxie และม้าตัวนี้จะทำให้คุณตาย
- เล่าเรื่องของคุณให้หญิงชราฟัง! - อ๊อดตะโกนแล้วกระโดดขึ้นจากที่นั่งวิ่งไปชกหน้าแม่มดจนเลือดไหลลงพื้น
แม่มดเริ่มเรียกคนรับใช้ของเธอและสั่งให้เตรียมพร้อมทันที
- ฉันอยากจะออกจากที่นี่โดยเร็วที่สุด! - เธอตะโกน “มันคงจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะไม่ไปไหนเลยไปกว่าการไปสถานที่แบบนั้น!”
“อยู่ในงานเลี้ยงต่อไปอีกหน่อย” อิงจาลด์ชักชวนเธอ “แล้วฉันจะให้ของขวัญแก่คุณ”
“รีบไปจัดของขวัญของคุณเร็ว ๆ นี้ พวกเขาจะถูกลงโทษสำหรับความผิด” ไฮด์ตอบเขา “แล้วฉันจะออกเดินทางพร้อมกับคนของฉันทันที”
ฉันต้องทำแบบที่เธอต้องการ เธอได้รับของขวัญจาก Ingjald และจากไปโดยไม่รอให้งานเลี้ยงสิ้นสุด

อ็อดและอัสมันด์ฆ่าม้า

ผ่านไประยะหนึ่ง อ็อดก็เรียกอัสมันด์มาด้วย แล้วพวกเขาก็เดินไปที่ที่ม้ายืนอยู่ พวกเขาโยนบังเหียนใส่เขาแล้วจูงม้าไปที่ชายทะเลเข้าไปในภูเขา ที่นั่นพวกเขาขุดหลุมเกือบสองเท่าของความสูงของมนุษย์และเมื่อฆ่าม้าแล้วจึงโยนมันไปที่นั่น จากนั้นพี่น้องอุปถัมภ์ก็ปิดหลุมนี้ด้วยหินขนาดใหญ่เท่าที่พวกเขาจะยกได้ และเทหินเล็ก ๆ และทรายจำนวนมากลงบนหลุมเพื่อให้มีเนินสูงอยู่เหนือหลุมศพของม้า แล้วอ๊อดก็พูดว่า:
“ตอนนี้คำทำนายของแม่มดที่ว่าม้าตัวนี้จะทำให้ฉันตายไม่สามารถเป็นจริงได้”
เสร็จธุระทั้งหมดนี้ก็กลับบ้าน

อ๊อดออกเดินทางต่อ

วันนั้นมาถึงเมื่ออ๊อดมาคุยกับอิงจาลด์และพูดว่า:
- ฉันต้องการให้คุณจัดเตรียมเรือให้ฉัน!
- คุณจะทำอะไรกับเขา? - ถามอิงจาลด์
“ฉันอยากจะออกเดินทางโดยออกจากดินแดนของคุณ”
- ใครจะแล่นเรือไปกับคุณ? - อิงจาลด์ถามเขาอีกครั้ง
- เราจะล่องเรือไปพร้อมกับอัสมุนด์
“แต่ฉันไม่อยากให้เขาเร่ร่อนเป็นเวลานาน” Ingjald กล่าว
“เขาจะไม่กลับบ้านก่อนที่ฉันจะไป” อ๊อดตอบเขา
- การทำเช่นนี้คุณจะทำให้ฉันเสียใจมาก!
- ดังนั้นฉันจะตอบแทนคุณที่เชิญแม่มดมาที่นี่
“ไม่มีอะไรต้องทำ” อิงจาลด์กล่าว “ทุกอย่างจะถูกจัดเตรียมตามที่คุณต้องการ”
พี่น้องบุญธรรมเริ่มเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง Ingjald ติดตั้งเรือสิบสองลำให้พวกเขาและจัดเตรียมทุกอย่างไว้บนเรืออย่างดี จากนั้นจึงอวยพรให้ Odd และ Asmund มีชีวิตที่มีความสุข พวกฝีพายก็พายแล้วเรือก็เคลื่อนตัวออกไปจากฝั่ง
- เราจะไปไหน? - ถาม Asmund และ Odd ก็ตอบเขาว่าก่อนอื่นเขาต้องการไปเยี่ยมญาติของเขาใน Hrafnist
“เรามีการเดินทางอันยาวไกลรออยู่ข้างหน้า และคงเป็นเรื่องยากที่จะพายเรือไปอีกนาน” อ็อดพูดทันทีที่พวกเขาออกทะเล - ตอนนี้เป็นเวลาที่จะแสดงให้ฉันเห็นว่าฉันเป็นคนแบบไหน: ปู่ของฉัน Ketil the Salmon มักจะมีลมพัดแรงเสมอไม่ว่าเขาจะแล่นเรือไปที่ใด
พวกเขาออกเดินทาง และทันใดนั้นลมพัดพัดพาพวกเขาขึ้นเหนือ ในไม่ช้าพวกเขาก็มาถึง Hrafnist และไปที่บ้านของ Grim อ๊อดถือลูกธนูอยู่ด้านหลังและมีธนูอยู่ในมือ และอัสมันด์ก็นำอาวุธติดตัวไปด้วย
ทันทีที่กริมรู้เรื่องการมาถึงของพวกเขา เขาก็ออกไปพบพวกเขาพร้อมทั้งครอบครัวของเขา และเริ่มขอร้องให้น้องชายอุปถัมภ์มาอยู่กับเขา
“ไม่ ฉันต้องการตามหาญาติของฉันก่อน กุดมันด์และซีเกิร์ด” อ็อดตอบเขา “ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังวางแผนจะแล่นเรือไปยังจาร์มาลันด์”
“ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉันอย่างน้อยในฤดูหนาวนี้” กริมชักชวนเขา
แต่อ๊อดกลับไม่เห็นด้วย และกริมก็ต้องยอมจำนน
กุดมุนด์เป็นน้องชายของอ็อด ซึ่งอายุน้อยกว่าเขาเพียงสองปี และซีเกิร์ดเป็นหลานชายของกริม ซึ่งเป็นลูกชายของน้องสาวของเขา และทั้งสองคนเป็นชายหนุ่มที่กล้าหาญ จากนั้นกริมก็ไปกับอ๊อดไปยังเกาะที่กุดมุนด์และซีเกิร์ดได้เตรียมเรือสองลำไว้แล้ว อ๊อดตะโกนเรียกญาติจากฝั่ง พวกเขาก็ดีใจมากที่ได้พบเขา
“ความจริงก็คือ” อ๊อดตะโกนบอกพวกเขา “ว่าฉันกับน้องชายบุญธรรมอยากร่วมเดินทางไปกับคุณ!”
“ตอนนี้เป็นไปไม่ได้แล้ว” กุดมุนด์ตอบเขา “เราร่วมกันเตรียมการเดินทางและตุนอาหาร เครื่องดื่ม และทุกอย่าง” เราไม่สามารถรับใครก็ตามที่ไม่ได้ร่วมแบ่งปันบนเรือได้ อดทนหน่อยนะพี่ชาย เราจะล่องเรือไปด้วยกันในฤดูร้อนหน้า ถ้าถึงตอนนั้นคุณยังหิวอยู่
- พูดได้ดีพี่น้อง! - อ๊อดตอบพวกเขา - แต่อาจเกิดขึ้นได้ว่าภายในฤดูร้อนหน้า ฉันจะไม่ต้องการเรือภายใต้การนำของคุณอีกต่อไป!
“ตอนนี้คุณล่องเรือกับเราไม่ได้แล้ว” กุดมันด์ตอบเขาอีกครั้ง
“จะไม่มีใครถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป” อ๊อดกล่าว
- อ๊อดกลับบ้านพร้อมพ่อ กริมได้เตรียมสถานที่อันทรงเกียรติไว้ข้างๆ เขา และมอบสถานที่ถัดไปให้กับอัสมันด์ ลอฟเทน เมียน้อยประจำบ้านทักทายพวกเขาด้วยความยินดีและจริงใจ และได้จัดงานเลี้ยงอันโอ่อ่าเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา

ความฝันของกุ๊ดมุนด์

ตอนนี้เราต้องพูดถึงกุดมุนด์และซิเกิร์ด พวกเขานั่งอยู่กับเรือมาครึ่งเดือนแล้ว แต่ยังไม่มีลมพัดมา แต่คืนหนึ่ง Gudmund เริ่มกระสับกระส่ายในขณะที่เขาหลับ และทุกคนรอบตัวบอกว่าควรปลุกเขาให้ตื่น แต่ซีเกิร์ดตอบว่าเป็นการดีกว่าที่จะให้โอกาสกุดมุนด์ใช้ประโยชน์จากความฝัน
- คุณฝันถึงอะไร? - ซีเกิร์ดถามกุดมันด์เมื่อเขาตื่น
“ ฉันฝันว่าเรากำลังยืนอยู่แบบนี้ใต้เกาะที่มีเรือสองลำ” กุดมุนด์ตอบ“ และทันใดนั้นฉันก็เห็นหมีขั้วโลกนอนอยู่ในวงแหวน และหน้าเรือของเรามีหัวของสัตว์ร้ายที่ใหญ่ที่สุดและน่ากลัวที่สุด โผล่ขึ้นมาจากใต้น้ำ” และสำหรับฉันดูเหมือนว่าสัตว์ร้ายตัวนี้จะต้องรีบเร่งไปที่เรือและจมพวกมันอย่างแน่นอน
แล้วซีเกิร์ดก็พูดกับเขาว่า:
- การนอนหลับของคุณมีความสำคัญอย่างยิ่ง! สัตว์ร้ายที่คุณฝันถึงคือวิญญาณของญาติของเราอ๊อด เขากำลังแก้แค้นเรา และฉันคิดว่าเขาเองแหละที่ไม่ยอมให้เราสบายใจเพราะเราปฏิเสธที่จะพาเขาไปด้วย
- แล้วเราควรทำอย่างไร? - ถาม Gudmund
“เราต้องเชิญเขามาล่องเรือกับเรา” ซีเกิร์ดตอบ
“แต่ตอนนี้บางทีเขาอาจจะไม่ต้องการล่องเรือภายใต้การนำของเราอีกต่อไป” Gudmund กล่าว
“ถ้าอย่างนั้นเราจะต้องมอบเรือที่มีอุปกรณ์ครบครันลำหนึ่งให้เขา”
เมื่อตัดสินใจแล้ว พวกเขาก็ขึ้นฝั่งแล้วรีบกลับบ้านที่กริม พบอ๊อดอยู่ที่นั่นและเริ่มชวนเขาออกเรือ แต่อ๊อดกลับตอบว่าตอนนี้เขาจะไม่ออกเรือไปกับพวกเขาแล้ว
- แทนที่จะไม่ได้ล่องเรือไปกับเราเลย ดีกว่าที่จะนำหนึ่งในเรือของเราพร้อมเสบียงทั้งหมด! - พวกเขาบอกเขา
“ถ้าอย่างนั้นฉันก็ตกลงว่ายน้ำเพราะฉันเองก็พร้อมแล้ว” อ๊อดตอบ

ลาก่อนกริม

พวกเขาเตรียมตัวออกเดินทาง และ Grim เองก็พาพวกเขาไปที่เรือและกล่าวคำอำลากับ Odd:
- ฉันอยากจะให้ลูกศรสามลูกนี้แก่คุณ พวกเขาถูกเรียกว่าของขวัญของ Gusir; Ketil Salmon ได้รับสิ่งเหล่านี้จาก Gusir กษัตริย์ฟินแลนด์เอง พวกเขามีความโดดเด่นเพราะหลังจากการยิงไปแล้ว พวกมันจะบินกลับไปหาผู้ยิงด้วยตัวเอง และยิ่งไปกว่านั้น ไม่เคยพลาดเลย
อ๊อดรับลูกธนูมาจากพ่อและเห็นว่ามีขนสีทอง
“คุณพ่อให้ของขวัญที่ดีแก่ผม” เขากล่าว “และขอบคุณมากสำหรับสิ่งนี้!”
ที่นี่พวกเขาบอกลาและแยกทางกัน
อ๊อดขึ้นเรือและสั่งให้ยกสมอขึ้น ในตอนแรกพวกเขาหยิบไม้พายขึ้นมา แต่ทันทีที่พวกเขาเคลื่อนตัวออกจากฝั่ง อ๊อดก็สั่งให้ตั้งใบเรือ ลมแรงพัดมาทันที และพวกเขาก็แล่นไปทางเหนือไปยังฟินน์มาร์ก ในเวลากลางคืนพวกเขาจอดทอดสมอไม่ไกลจากชายฝั่งและเห็นเรือสำเภาฟินแลนด์หลายลำอยู่ไม่ไกลจากทะเล ทันทีที่รุ่งเช้ามาถึง Gudmund และคนของเขาไปที่ชายฝั่งและปล้นเรือดังสนั่นทั้งหมดเพราะที่นั่นมีแต่ผู้หญิงและไม่มีผู้ชายที่บ้าน คนของอ๊อดก็อยากจะขึ้นฝั่งเช่นกัน แต่เขาห้ามไม่ให้พวกเขาออกจากเรือ
กุดมุนด์กลับไปที่เรือและเริ่มชักชวนอ๊อดให้ไปปล้นเรือดังสนั่นร่วมกับเขาในเช้าวันรุ่งขึ้น แต่อ๊อดปฏิเสธและตอบว่าเขาอยากจะขึ้นใบเรือในตอนเช้าและออกเดินทางต่อไป
พวกเขาทำเช่นนี้ และไม่มีการพูดถึงการเดินทางของพวกเขาอีกเลย จนกระทั่งพวกเขามาถึง Bjarmaland และเข้าสู่แม่น้ำ Vina พร้อมเรือของพวกเขา

การถูกจองจำของ Kravchiy

ทันทีที่ตกกลางคืน อ๊อดก็พูดกับคนของเขาว่า:
- คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไรตอนนี้?
พวกเขาขอให้เขาตัดสินใจด้วยตัวเอง
“ในกรณีนี้” เขากล่าว “อัสมันด์กับผมจะลงเรือแล้วแล่นไปที่ฝั่งเพื่อดูว่ามีใครอยู่ที่นั่นบ้าง”
นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำและเมื่อขึ้นฝั่งแล้วพวกเขาก็เข้าไปในประเทศเพื่อหาทางไปตามเหตุการณ์สำคัญ มันมืดมาก แต่พวกเขายังคงเห็นบ้านหลังใหญ่อยู่ข้างหน้า และเมื่อเข้าใกล้ประตู ก็เห็นว่าภายในบ้านมีแสงสว่าง และแทบไม่มีมุมมืดเลย มีผู้ชายหลายคนนั่งอยู่บนม้านั่งริมกำแพง และคนเหล่านี้ก็สนุกสนานและดื่มเหล้ากัน
- คุณเข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูดหรือไม่? - ถามอ๊อด
“ไม่มากไปกว่าเสียงนกร้อง” อัสมันด์ตอบเขา “คุณเข้าใจอะไรไหม”
“ฉันสังเกตเห็นคนคนหนึ่งที่นี่” อ็อดกล่าว “ซึ่งเสิร์ฟเครื่องดื่มให้กับคนที่นั่งอยู่บนม้านั่ง และสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเขาจะต้องพูดภาษาของเรา” ตอนนี้คุณรอฉันอยู่ที่ประตูแล้วฉันจะเข้าไปในบ้าน
อ๊อดเข้าไปในห้องและหยุดอยู่ใกล้โต๊ะที่เก็บจานไว้ ที่นี่มืดที่สุดเพราะโต๊ะอยู่ห่างจากไฟ
พ่อครัวจำเป็นต้องเดินไปที่โต๊ะพร้อมกับจาน แล้วอ๊อดก็จับเขาโยนข้ามไหล่ ชายคนนั้นเริ่มกรีดร้องว่ามีวิญญาณชั่วเข้ามาจับตัวเขาไว้ พวกบียาร์มกระโดดขึ้นจากที่ของตนและรีบไปช่วยปู แต่อ็อดได้อุ้มเขาออกจากบ้านแล้วหายตัวไปจากสายตาพวกเขา
อ็อดและอัสมันด์กลับขึ้นเรือและนำตัวนักโทษมา อ๊อดนั่งลงข้างๆและเริ่มตั้งคำถามกับเขา
“เลือก” อ๊อดพูด “คุณจะตอบฉันเป็นภาษาของฉัน หรือฉันจะล่ามโซ่คุณ”
“ถามฉันในสิ่งที่คุณต้องการ” คราฟชีย์กล่าว
- บอกฉันหน่อยว่าคุณเป็นครอบครัวแบบไหนและคุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?
- ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว และฉันเป็นชาวนอร์เวย์โดยกำเนิด

บอกฉันทีว่าเราจะไปหาเหยื่อที่นี่ได้ที่ไหน” อ๊อดถามต่อ
- มีเนินดินฝังศพอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Vina และทั้งหมดนี้สร้างจากดินและเงิน โดยจะมีการนำที่ดินและเงินไปที่นั่นทุกครั้งที่มีคนในท้องถิ่นเสียชีวิต
แล้วอ๊อดก็พูดกับกุดมุนด์ว่า:
“เราจะไปที่สุสานในตอนกลางคืน และคุณจะปกป้องชายคนนี้ที่นี่เพื่อไม่ให้เขาหนีไป”
หลังจากนั้น อ๊อดก็ขึ้นฝั่งมุ่งหน้าสู่เนินดิน
กุดมุนด์และซีเกิร์ดซึ่งอยู่บนเรือก็จับคนร้ายไว้ด้วยกัน แต่เขาเลือกช่วงเวลาที่สะดวกจึงกระโดดลงจากเรือลงไปในน้ำ พวกเขาเริ่มไล่ตามเขา แต่เขาสามารถว่ายขึ้นฝั่งและหายเข้าไปในป่าได้

ต่อสู้และกลับคืนสู่เรือ

ในไม่ช้าพวกบียาร์มก็เข้ามาใกล้พวกเขามาก จากนั้นอ๊อดก็คว้ากระบองของเขาด้วยมือทั้งสองข้างโจมตีพวกเขาและมีคนจำนวนมากเสียชีวิตจากการถูกโจมตีของเขา Asmund ก็ไม่ได้ล้าหลังเขาเช่นกัน และ Bjarms จำนวนมากก็ถูกสังหารแทน ในขณะที่คนอื่นๆ หนีไป จากนั้นอ๊อดก็สั่งให้คนของเขารวบรวมของที่ปล้นมาและเอาเงินและอาวุธไป ดังนั้นพวกเขาจึงทำ
อ็อดและคนของเขากลับไปที่เรือและเห็นว่าเรือออกเดินทางแล้ว
- นี่คืออะไร? - อ๊อดกล่าว “อาจมีสองเหตุผลสำหรับสิ่งนี้: Gudmund ต้องการวางตำแหน่งเรือเพื่อให้ชายฝั่งปกป้องพวกเขาจากลม หรือญาติของเราหลอกลวงเราเมื่อเราคาดหวังน้อยที่สุด!”
- นี่เป็นไปไม่ได้! - อัสมุนด์กล่าว
“ตอนนี้เราจะค้นพบทุกสิ่งแล้ว” อ๊อดกล่าว เขารีบวิ่งเข้าไปในป่า ปีนต้นไม้สูงแล้วจุดไฟบนยอดไม้ ครั้นแล้วพระองค์ก็เสด็จกลับไปหาหมู่ชนของพระองค์ พวกเขาเห็นเรือสองลำออกจากเรือมุ่งหน้าเข้าฝั่ง พวกเขาจำคนของตนได้ในเรือ และในไม่ช้า อ๊อดก็ได้พบกับญาติของเขาบนเรือ

ล่องเรือสู่ดินแดนยักษ์

ในไม่ช้าพวกเขาก็เดินทางกลับโดยนำของที่ปล้นมาทั้งหมดไปด้วย ไม่มีการพูดถึงการเดินทางของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะไปถึงฟินน์มาร์ก ที่นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาทอดสมอและเข้านอนในตอนเย็น แต่ในเวลากลางคืนพวกเขาตื่นขึ้นด้วยเสียงอันดังจนไม่เคยได้ยินมาก่อน
- มันจะเป็นอะไร? - อ๊อดเริ่มถามกุดมุนด์และซีเกิร์ด จากนั้นก็ได้ยินเสียงคำรามอีกครั้งและอีกครั้ง - แข็งแกร่งขึ้นมาก
“คุณคิดอย่างไร พี่ชายของฉัน อ๊อด” กุดมุนด์กล่าว “สิ่งนี้สื่อถึงอะไรได้บ้าง”
และอ๊อดก็พูดว่า:
“ฉันได้ยินมาว่าเมื่อลมสองสายพัดเข้าหากัน ทันทีที่ลมปะทะกัน ก็ได้ยินเสียงปะทะอย่างรุนแรง ตอนนี้เราต้องคาดหวังว่าสภาพอากาศเลวร้าย: บางทีชาวฟินน์กำลังส่งพายุมาที่เราเพราะเราปล้นพวกเขา
จากนั้นพวกเขาก็โยนเข็มขัดด้านนอกบนเรือและเตรียมทุกสิ่งที่จำเป็นตามคำทำนายของอ๊อด จากนั้นพวกเขาก็ยกสมอขึ้น เกือบจะในทันทีที่เกิดพายุขึ้น และรุนแรงมากจนเกือบจมน้ำตาย ยิ่งกว่านั้นไม่มีทางที่จะพายเรือได้ พายุโหมกระหน่ำโดยไม่ลดน้อยลงเป็นเวลายี่สิบวันเต็ม
“สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าเพราะว่าเราปล้นชาวฟินน์” อ็อดกล่าว “พวกเขาจะไม่ปล่อยเราออกจากที่นี่จนกว่าเราจะโยนสิ่งของทั้งหมดของพวกเขาลงทะเล”
- สิ่งที่เราโยนลงน้ำจะกลับมาหาพวกเขาได้อย่างไร? - ถาม Gudmund
“เราจะได้เห็นกัน” อ๊อดกล่าว
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ: พวกเขานำของที่ปล้นมาจาก Finns ออกมาแล้วโยนมันลงน้ำ เมื่อตกลงไปในน้ำสมบัติของฟินแลนด์ก็เริ่มแกว่งไปมาบนคลื่นจนตกลงไปในตะกร้าที่ปรากฏขึ้นจากที่ใด - และเมื่อถูกลมพัดตะกร้านี้ก็ลอยขึ้นไปในอากาศและหายไปจากสายตา เมื่อทั้งหมดนี้เกิดขึ้น เมฆก็เริ่มสลายไป ทะเลสงบลง และในไม่ช้าพวกไวกิ้งก็เห็นชายฝั่งตรงหน้าพวกเขา ทุกคนเหนื่อยมากจนไม่เหมาะกับสิ่งใดอีกต่อไป และมีเพียงอัสมันด์เท่านั้นที่สามารถช่วยอ๊อดได้ พวกเขาเริ่มคุยกันว่านี่คือดินแดนแบบไหน
“สำหรับฉันดูเหมือนว่าเราอยู่ห่างไกลมาก ไปถึงสุดขอบเหนือสุดของโลก” อ๊อดกล่าว - ดูจากสิ่งที่คนฉลาดบอกไว้ในนิยายเรื่องนี้ ที่นี่คงเป็นดินแดนแห่งยักษ์ แต่คนของเราเหนื่อยมากจึงคิดว่าเราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากขึ้นฝั่งและพักผ่อน
จากนั้นพวกเขาก็พยายามเข้าใกล้พื้นให้มากที่สุด โดยมุ่งหน้าตรงไปยังแหลมเล็กๆ ที่มองเห็นได้ข้างหน้า อ๊อดแนะนำให้เราหยุดที่นี่เพราะท่าเรือดูดีและมีป่าใหญ่อยู่ไม่ไกลจากฝั่ง
“ก่อนที่ทุกคนจะขึ้นฝั่ง” อ็อดพูด “ต้องมีคนลงเรือข้ามไปที่นั่นเพื่อดูว่าเป็นดินแดนแบบไหน”
ดังนั้นพวกเขาจึงทำและรู้ทันทีว่ามันเป็นเกาะอิสระขนาดใหญ่ที่ไม่มีคนอาศัยอยู่เลย ในป่ามีสัตว์มากมาย ปลาวาฬและแมวน้ำมากมาย และตามชายฝั่งก็มีไข่นกและนกนานาชนิดมากมาย เมื่อสำรวจเกาะแล้ว พวกไวกิ้งก็กลับไปหาสหายของพวกเขา
อ๊อดเริ่มชักชวนให้คนของเขาระมัดระวังมากขึ้น:
- ให้คนจากเรือสิบสองคนเฝ้าดูเกาะทุกวัน เราจะล่าสัตว์และตกปลาและตุนเสบียงอาหาร
ครั้งหนึ่งเมื่อพวกเขาออกไปล่าสัตว์ ตอนกลางคืนเข้ามาในป่า และพวกเขาก็เห็นหมีป่าตัวใหญ่ตัวหนึ่ง อ๊อดยิงธนูจากคันธนูไม่พลาด พวกเขาจึงฆ่าหมีตัวนี้ จากนั้นอ๊อดก็สั่ง โดยเอาหนังออกจากหมี ยัดเข้าไป แล้วสอดสเปเซอร์เข้าไปในตุ๊กตาสัตว์ แล้ววางลงบนขาหลังของมัน พระองค์ทรงสั่งให้วางหินแบนไว้ในปากที่เปิดอยู่เพื่อจะก่อไฟได้

ต่อสู้กับ Gnape

ครั้งหนึ่งพวกเขานั่งอยู่บนเรือตอนดึกและทันใดนั้นก็สังเกตเห็นยักษ์บนเกาะ
“ฉันอยากรู้อยากเห็น” อ็อดพูด “พวกเขาเป็นคนประเภทไหนที่มีรูปร่างใหญ่โตขนาดนั้น และฉัน อัสมันด์ อยากเข้าใกล้พวกเขาทางเรือ”
พวกเขาก็ทำเช่นนั้น ลงเรือ เข้าใกล้เกาะ ชูไม้พายขึ้นและเริ่มฟัง ทันใดนั้น พวกเขาได้ยินยักษ์ตัวหนึ่งพูดด้วยเสียงอันดังว่า
- คุณรู้ไหมว่ามีเด็กมีหนวดเคราปรากฏตัวบนเกาะของเราและกำลังฆ่าสัตว์ของเราและเกมอื่น ๆ ทั้งหมด พวกเขามีหมีที่มีไฟลุกอยู่ในลำคอ ตอนนี้ฉันได้เรียกคุณมาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีที่เราจะหยุดพวกเขา นี่คือแหวนทองคำ และฉันจะมอบมันให้กับผู้ที่รับหน้าที่ทำลายเอเลี่ยน
ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็นผู้หญิงร่างใหญ่คนหนึ่งลุกขึ้นยืน
“เราต้องปฏิบัติตามคำสั่งของคุณโดยไม่ชักช้า โอ ราชาแห่งยักษ์!” - เธอพูด - ถ้าคุณต้องการฉันจะทำทุกอย่างเอง
“เอาล่ะ Gneip” กษัตริย์ตรัส “รับเรื่องนี้ไว้กับพระองค์เอง” และตอนนี้คุณไม่เห็นว่ามีทารกมีหนวดมีเคราสองคนในเรือยืนอยู่ใต้ฝั่งสูงชันและฟังการสนทนาของเรา? แล้วฉันจะให้พวกเขารู้จักฉัน!
และอ๊อดเห็นก้อนหินบินเข้ามาหาพวกเขาจากฝั่ง จากนั้นเขาก็รีบเคลื่อนเรือออกไป แต่ไม่นานก้อนหินก้อนที่สองก็บินเข้ามาหาพวกเขา และตามมาด้วยก้อนหินก้อนที่สาม
“เอาล่ะ เราต้องรีบออกจากเกาะ” อ๊อดพูด แล้วพวกเขาก็รีบกลับไปหาคนของพวกเขา
ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็นว่าผู้หญิงคนนั้นว่ายน้ำไล่ตามพวกเขา โดยคลื่นแขนแต่ละข้างของเธอซัดน้ำอย่างแรง เธอมีรูปร่างใหญ่โตและแต่งกายด้วยชุดที่ทำจากหนังสัตว์ และดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่เคยเห็นผู้หญิงที่น่าเกลียดขนาดนี้มาก่อน ในมือข้างหนึ่งเธอถือแท่งเหล็กขนาดใหญ่ จากนั้นอ๊อดก็เล็งและยิงธนูไปที่หญิงสาวร่างยักษ์ แต่ Gneip หันเหลูกศรด้วยคาถาและมันก็บินผ่านไป
จากนั้นอ็อดก็หยิบลูกธนูของกูซีร์มาหนึ่งลูก ดึงเชือกแล้วหย่อนลง ลูกธนูพุ่งเข้าที่ดวงตาของหญิงสาวยักษ์ จากนั้นหนีออกจากบาดแผลบินกลับไปหาสายธนู
- ใช่แล้ว ลูกศรนี้แย่ยิ่งกว่า: ฉันสู้มันไม่ได้! - นางยักษ์กล่าว
จากนั้นอ็อดก็ยิงธนูลูกที่สองของกษัตริย์ฮูซีร์ และสิ่งเดียวกันก็เกิดขึ้น
“เห็นได้ชัดว่าฉันต้องหันหลังกลับ” Gnape กล่าว
เธอหันกลับมาตาบอดทั้งสองข้าง

ยักษ์บนภูเขา

เอาล่ะ อัสมันด์ ฉันอยากจะกลับเข้าฝั่งเพื่อดูบ้านของ Gneip” อ็อดพูด แล้วพวกเขาก็กลับเข้าฝั่ง อ๊อดมีธนูและลูกธนู อัสมันด์มีอาวุธ
พวกเขาปีนขึ้นไปบนภูเขา เริ่มสำรวจจากทุกด้าน และเห็นถ้ำแห่งหนึ่งบนภูเขา และมีไฟส่องสว่างตรงทางเข้าในนั้น มีโทรลล์ ยักษ์ และยักษ์หญิงจำนวนมาก น่ากลัวและน่าเกลียด นั่งอยู่บนม้านั่งทั้งสองตัว อ๊อดและอัสมันด์ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
-รัฐมนตรีของเราอยู่ที่ไหน? - ยักษ์ตัวหนึ่งพูด
“ฉันอยู่นี่” เขาตอบ “ฉันเพิ่งนำข่าวร้ายมาแจ้งให้คุณทราบ”
- ข่าวอะไร?
- และเพื่อให้ลูกสาวของคุณ Gneip กลับบ้านด้วยตาทั้งสองข้างที่ยิงเธอด้วยลูกธนู
“นี่เป็นสิ่งที่คาดหวัง” ยักษ์กล่าว - เธอวางแผนที่จะทำลายอ๊อดและพรรคพวกของเขา แม้ว่าอ๊อดจะทำนายไว้ว่าเขาจะมีอายุยืนยาวกว่าคนอื่นๆ ฉันรู้ด้วยว่าชาวฟินน์ขับเรือของเขามาหาเราเพื่อเราจะทำลายเขา แต่บัดนี้ข้าพเจ้าเห็นว่าเราเกินกำลังแล้ว และข้าพเจ้าจะให้ลมพายุพัดพาเรือของเขาไปจากที่นี่ และเนื่องจากอ๊อดทำให้ลูกสาวของฉันบาดเจ็บ Gneip ด้วยลูกธนูของ Gusir เราจึงต้องตั้งชื่อให้เขา และปล่อยให้เขาถูกเรียกว่า Odd the Arrow
อ๊อดกลับไปหาสหายของเขาและบอกพวกเขาว่าเมื่อทำให้นางยักษ์ Gneip ตาบอด เขาก็ได้รับชื่อใหม่สำหรับสิ่งนั้น
“ชาวฟินน์ส่งพายุมาเพื่อพาเรามาที่นี่ แต่พวกยักษ์จะส่งลมพายุที่จะพัดพาเราออกไปจากที่นี่ ดังนั้นเราจึงต้องเตรียมตัวสำหรับการเดินทาง” อ๊อดกล่าว
ดังนั้นพวกเขาจึงเตรียมรับมือพายุด้วยความขยันหมั่นเพียร จากนั้นลมก็พัดแรงยิ่งกว่าเดิม พร้อมด้วยน้ำค้างแข็งและพายุหิมะ และอีกครั้งที่พวกเขาต้องต่อสู้กับพายุเป็นเวลายี่สิบวันยี่สิบคืนก่อนที่จะถึงชายฝั่งฟินน์มาร์กอีกครั้ง
ไม่มีการพูดถึงการเดินทางของพวกเขาอีกต่อไปจนกว่าพวกเขาจะกลับไปยัง Hrafnista
กริมพบพวกเขาด้วยความยินดีอย่างยิ่งและขอร้องให้อ๊อดอยู่กับเขาตลอดฤดูหนาวร่วมกับคนของเขาทั้งหมด และอ๊อดก็ตกลงตามนี้และใช้เวลาตลอดฤดูหนาวที่บ้าน

การต่อสู้กับพวกไวกิ้ง

อ๊อดใช้เวลาอย่างสนุกสนานในฤดูหนาวที่บ้านของกริม และในฤดูใบไม้ผลิเขาเริ่มขอร้องให้พ่อจัดเตรียมเรือสามลำให้เขา และระบุไวกิ้งที่เขาสามารถวัดความแข็งแกร่งของเขาด้วย Grim ชี้ให้เขาเห็นชาวไวกิ้ง Halfdan ซึ่งอาศัยอยู่ทางตะวันออกซึ่งมีเรือมากถึงสามสิบลำเตรียมพร้อม อ๊อดฟังเขาแล้วออกเรือสามลำไปปะทะเรือสามสิบลำของฮาล์ฟดัน
ด้วยไหวพริบเขาเอาชนะ Odd Halfdan และใช้เวลาตลอดฤดูร้อนนอกชายฝั่งนอร์เวย์ในฤดูใบไม้ร่วงเขากลับไปทางเหนือและไปที่ Hrafnista และใช้เวลาช่วงฤดูหนาวกับ Grim อีกครั้ง ในฤดูใบไม้ผลิ เขาเริ่มขอให้ Grim แสดงไวกิ้งให้เขาดูอีกครั้งซึ่งเขาสามารถต่อสู้ด้วยได้ และกริมบอกเขาว่าทางทิศใต้อาศัยอยู่กับ Viking Soti ซึ่งมีเรือสี่สิบลำ อ๊อดออกเดินทางไปที่เรือของโซติ ฆ่าเขาแล้วกลับบ้านที่กริม และใช้เวลาตลอดฤดูหนาวกับพ่อของเขาอีกครั้ง
หกเดือนผ่านไป อ๊อดก็เริ่มเตรียมตัวออกเดินทางอีกครั้ง ตอนนี้เขามีเรือห้าลำ คราวนี้กริมแสดงไวกิ้งผู้ทรงพลังสองคนให้เขาดู - ฮาลมาร์และธอร์ด มีเรือสิบห้าลำ เรือลำละหนึ่งร้อยคน พวกเขาอาศัยอยู่กับกษัตริย์ Hlodver แห่งสวีเดน และทุก ๆ ปีในฤดูร้อนพวกเขาก็ออกทะเล
อ๊อดและเพื่อนๆ มาถึงสถานที่ที่ระบุไว้และวางเรือไว้ในอ่าวเล็กๆ ซ่อนตัวอยู่หลังแหลมหิน อีกด้านหนึ่งของแหลมมีเรือสิบห้าลำของ Hjalmar และ Thord
อ๊อดสั่งให้คนของเขากางเต็นท์บนเรือ เขาและอัสมันด์ก็ข้ามไปที่ชายฝั่งและปีนขึ้นไปบนแหลมสูงทันทีเพื่อมองไปรอบๆ
เต็นท์ของ Hjalmar และ Thord ตั้งไว้บนบก และเต็นท์ทั้งสองก็อยู่บนฝั่งด้วย เขามองพวกเขาเป็นเวลานานจาก Cape Odd และพูดว่า:
“สำหรับฉันดูเหมือนว่าคนเหล่านี้ไม่สามารถหวาดกลัวได้ และเป็นการยากที่จะทำให้พวกเขาประหลาดใจ” เราไม่สามารถทำอะไรได้ เราจะต้องพบพวกเขาในตอนเช้า
พวกเขาทำเช่นนี้ และทันทีที่รุ่งเช้า อ็อดก็ขึ้นฝั่งเพื่อคุยกับยาลมาร์ ขณะนั้นยาลมาร์เห็นคนติดอาวุธอยู่บนฝั่งก็ติดอาวุธเข้าไปหาพวกเขาด้วย และเข้ามาใกล้แล้วถามว่าพวกเขาเป็นใคร อ๊อดบอกชื่อของเขา
- คุณไม่ได้อยู่ใน Bjarmaland เมื่อหลายฤดูหนาวที่แล้วเหรอ? ทำไมคุณถึงมาที่นี่? - ถามจัลมาร์
อ๊อดตอบว่า:
- ฉันอยากรู้ว่าเราสองคนคนไหนคือไวกิ้งที่ใหญ่กว่า
- คุณมีเรือกี่ลำ?
- เรามีเรือห้าลำและแต่ละลำมีร้อยคน แต่คุณมีกี่ลำ?
“เรามีเรือสิบห้าลำ” Hjalmar กล่าว “และแต่ละลำมีทหารหนึ่งร้อยคน ดังนั้นเราจะจัดมันเช่นนี้ เรือสิบลำจะไม่เข้าร่วมในการรบ แต่เราจะต่อสู้แบบตัวต่อตัว”
พวกเขาจัดคนเข้าแถว และการสู้รบก็เริ่มขึ้นตลอดทั้งวันโดยไม่มีฝ่ายใดยอมจำนน พวกเขาสรุปการสู้รบในคืนนี้ และเช้าวันรุ่งขึ้นการต่อสู้ก็เริ่มขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่าจนถึงกลางคืน - และอีกครั้งก็จบลงโดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น พวกเขาสรุปการสงบศึกในคืนนี้อีกครั้ง จากนั้น Thord ก็พูดกับ Odd โดยเสนอที่จะเข้าใกล้และเป็นเพื่อนกัน
“ฉันชอบสิ่งนี้” อ๊อดตอบ “แต่ฉันไม่รู้ว่าจาลมาร์จะว่าอย่างไรกับเรื่องนี้”
“ฉันอยากให้คุณรู้จักกฎหมายไวกิ้งแบบเดียวกับที่ฉันเคยนำมาใช้ก่อนหน้านี้” Hjalmar กล่าว
“ก่อนที่ฉันจะตกลง ฉันก็ต้องรู้ด้วยว่านี่เป็นกฎหมายประเภทไหน” อ๊อดตอบ
และยาลมาร์ก็พูดว่า:
“ทั้งฉันและคนของฉันไม่ต้องการกินเนื้อดิบหรือดื่มเลือด” มีหลายคนที่ม้วนเนื้อเป็นผ้าแล้วตีแล้วคิดว่ามันกินได้ แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่านี่คืออาหารหมาป่า ฉันไม่ต้องการปล้นพ่อค้าหรือชาวชายฝั่งทะเลเกินความจำเป็นในการรณรงค์ และไม่อนุญาตให้ผู้หญิงขุ่นเคืองและปล้นทรัพย์
“ฉันชอบกฎของคุณมาก” อ๊อดกล่าว “ฉันตกลงที่จะปฏิบัติตามทั้งหมดนี้”
ดังนั้น Odd จึงรวมกองกำลังของเขาเข้ากับกองกำลังของ Hjalmar และ Thord และตั้งแต่นั้นมาพวกเขาก็ทำแคมเปญทั้งหมดร่วมกัน

ล่องเรือไปไอร์แลนด์. ความตายของอัสมุนด์

เมื่อเริ่มต้นฤดูใบไม้ร่วง Odd กล่าวคำอำลากับ Asmund และสหายคนอื่น ๆ ของเขาที่แล่นเรือกลับบ้าน และเขาใช้เวลาช่วงฤดูหนาวกับ Hjalmar ที่ราชสำนักของกษัตริย์ Hlodver แห่งสวีเดน ซึ่งทุกคนต่างแสดงความเคารพอย่างสูงสุดแก่ Odd ในฤดูใบไม้ผลิพวกเขากลับมารวมตัวกับ Asmund อีกครั้ง ตอนนี้พวกเขามีเรือยี่สิบลำ ก่อนอื่น พวกเขายึดหมู่เกาะออร์คนีย์ จากนั้นไปที่สกอตแลนด์ และหลังจากอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองปี ก็ยึดครองดินแดนสก็อตแลนด์หลายแห่ง ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจล่องเรือไปไอร์แลนด์ ความแข็งแกร่งของพวกเขาเพิ่มขึ้น และตอนนี้พวกเขามีเรือมากถึงหกสิบลำ
ในไอร์แลนด์พวกเขายึดสินค้าและปศุสัตว์ได้จำนวนมาก ในทุกการต่อสู้ อัสมันด์แยกจากอ๊อดไม่ได้เสมอ
ครั้งหนึ่งอัสมันด์และอ๊อดนั่งอยู่บนเนินเขา พวกเขามักจะเดินตามลำพังและไม่ได้พาคนของพวกเขาไปด้วย น่าแปลกที่ตามปกติมีธนูอยู่ในมือและมีลูกธนูอยู่ด้านหลัง ทันใดนั้นอ๊อดก็ได้ยินเสียงกรีดร้องในป่า และหลังจากนั้นลูกธนูก็บินผ่านไป และอัสมันด์ก็ล้มลงกับพื้นบาดเจ็บสาหัส อ๊อดไม่เคยรู้จักความโศกเศร้าเช่นนี้มาก่อน เขารีบไปในทิศทางที่ลูกธนูพุ่งไปโดยใช้ทุกวิถีทางที่จะปกปิด Asmund ได้ ในไม่ช้าเขาก็เห็นพื้นที่โล่งขนาดใหญ่ในป่า และที่นั่นมีคนมากมายทั้งชายและหญิง พวกเขานำโดยสามีในชุดที่ทำจากวัสดุล้ำค่า เขามีธนูอยู่ในมือ อ๊อดหยิบลูกธนูของกษัตริย์ฮูซีร์มาหนึ่งดอก ชักธนูสังหารชายคนนั้น และลูกธนูก็กลับมาทันที อ๊อดยังคงยิงและสังหารอีกสามคน จากนั้นผู้คนทั้งหมดก็หนีออกจากที่โล่งและหายเข้าไปในป่า

หลังจากการตายของ Asmund อ็อดก็พ่ายแพ้ด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่งและเขาตัดสินใจทำร้ายชาวไอริชด้วยพลังทั้งหมดของเขา เขาพบเส้นทางในป่าแล้วเดินไปตามทางนั้น และที่ที่มีป่าทึบขวางทางอยู่เขาก็ฉีกพุ่มไม้ออกพร้อมกับราก ทันใดนั้นดูเหมือนว่าพุ่มไม้ต้นหนึ่งไม่ได้เกาะแน่นกับพื้นเหมือนต้นอื่นๆ เขาเข้าไปใกล้และตรวจดูอย่างละเอียดแล้วพบทางเข้าที่มีประตูอยู่ข้างใต้ อ็อดยกประตูนั้นขึ้นแล้วลงไปในคุกใต้ดิน ซึ่งเขาเห็นผู้หญิงเจ็ดคน หนึ่งในนั้นสวยที่สุด จากนั้นอ๊อดก็จับมือเธอและอยากจะพาเธอออกจากคุกใต้ดิน
“ปล่อยฉันนะอ๊อด” เธอกล่าว
- รู้ได้ยังไงว่าฉันชื่ออ๊อด? - เขาถาม
- ทันทีที่คุณมาที่นี่ ฉันก็จำชื่อของคุณได้ทันที ฉันรู้ด้วยว่ายาลมาร์อยู่ที่นี่กับคุณ และฉันต้องบอกว่าฉันไม่มีความปรารถนาที่จะลงเรือกับคุณ
จากนั้นผู้หญิงที่เหลือก็เข้ามาใกล้และกำลังจะปกป้องเธอ แต่เธอก็สั่งให้ออกไป
“ฉันอยากจะจ่ายเงินให้คุณอ๊อด” เธอพูด “เพียงเพื่อให้คุณทิ้งฉันไว้ตามลำพัง”
“ฉันไม่ต้องการวัวหรือเงินจากคุณ” อ๊อดกล่าว
“งั้นฉันจะทำเสื้อให้คุณ”
- ฉันมีเพียงพอแล้ว
- เสื้อตัวนี้จะมีความพิเศษคือผ้าไหมและปักด้วยทอง ในนั้นคุณจะไม่รู้จักความหนาวเย็นทั้งบนน้ำและบนบก ไฟหรือทะเลจะไม่ทำให้คุณตาย และไม่มีเหล็กชนิดใดที่จะทำร้ายคุณได้ และเสื้อจะหยุดปกป้องคุณเฉพาะเมื่อคุณบินเท่านั้น แต่เพื่อที่จะให้ฉันทำอาหาร คุณต้องออกจากที่นี่
- เธอจะพร้อมเมื่อไหร่? - ถามอ๊อด
- อีกหนึ่งปีให้หลัง ในวันนี้ เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ทางทิศใต้ เราจะไปพบคุณในป่าในที่โล่งนี้
- คุณจะจ่ายเงินให้ฉันสำหรับการตายของ Asmund อย่างไร?
“ยังไม่เพียงพอสำหรับคุณหรือที่คุณฆ่าพ่อของฉันและน้องชายสามคนของฉัน?”
“เอาล่ะ ไปตามทางของคุณ” อ๊อดตอบ
เมื่อกลับไปที่เรือเขาเล่าเกี่ยวกับการตายของ Asmund และ Hjalmar เชิญ Odd ให้อยู่ในดินแดนนี้สักพักเพื่อเผาหมู่บ้านทั้งหมดและสังหารผู้คน
แต่อ๊อดบอกว่าตั้งใจจะออกตัวรับลมแรก พวกไวกิ้งประหลาดใจมาก แต่ก็ตัดสินใจทำตามที่เขาต้องการ แต่ก่อนอื่นพวกเขาฝัง Asmund และยกเนินสูงไว้เหนือเขา
ในปีต่อมา ตามคำร้องขอของอ๊อด ชาวไวกิ้งรวมตัวกันเพื่อรณรงค์ใหม่ในไอร์แลนด์ เมื่อถึงฝั่ง อ๊อดบอกว่าอยากทำธุรกิจคนเดียวโดยไม่มีคนคุ้มกัน ยาลมาร์ขอร้องให้เขาปล่อยเขาไปเหมือนกัน แต่อ๊อดยืนกราน
เมื่อออกจากฝั่งแล้วเขาก็เข้าไปในป่าและพบที่โล่งซึ่ง Olvor ธิดาของกษัตริย์ควรจะพบเขา แต่ปรากฎว่าเธอไม่อยู่ที่นั่น
อ๊อดกำลังจะโกรธเมื่อจู่ๆ ก็ได้ยินเสียงล้อรถ และเมื่อมองย้อนกลับไป ก็เห็นโอลวอร์ขับรถขึ้นมา มีคนมากมายอยู่กับเธอ
เมื่อเห็นอ๊อด Olvor จึงพูดว่า:
“ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าฉันไม่ได้ทำตามที่ฉันสัญญาไว้”
- เสื้ออยู่ไหน? - ถามอ๊อด
Olvor โชว์เสื้อเชิ้ตให้เขาดู และมันพอดีกับเขาพอดี
- ฉันจะตอบแทนของขวัญให้คุณได้อย่างไร? - ถามอ๊อด - มีค่าใช้จ่ายมากกว่าที่ฉันคาดไว้มาก
“หลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิต ผู้คนก็เลือกฉันให้เป็นผู้ปกครอง” Olvor ตอบ “และตอนนี้ฉันต้องการให้คุณไปกับฉันและอยู่กับฉันเป็นเวลาสามปี”
อ๊อดก็เห็นด้วยกับเรื่องนี้ จัลมาร์ยังตกลงที่จะอาศัยอยู่กับอ็อดเป็นเวลาสามปีในไอร์แลนด์ และเมื่อเวลานี้หมดลง อ็อดและยาลมาร์ก็ต้องออกเดินทางอีกครั้ง

ไวกิ้ง ซามุนด์

อ๊อดต่อสู้มาหลายครั้ง ชาวไวกิ้งต้องต่อสู้กับศัตรูที่แข็งแกร่งและมากมายมากกว่าหนึ่งครั้ง บังเอิญว่าพวกเขามีเรือและผู้คนน้อยลง แต่พวกเขาก็ยังคงได้รับชัยชนะอยู่เสมอ อ๊อดประสบความสูญเสียครั้งใหม่: ในการต่อสู้ครั้งหนึ่งเพื่อนของเขา Thord เสียชีวิตและในการต่อสู้อีกครั้ง - Hjalmar และ Odd ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับญาติของเขา Gudmund และ Sigurd เขาต้องไปสวีเดนเพื่อบอกกษัตริย์ Hlodver ที่นั่นเกี่ยวกับการตายของพวกไวกิ้ง ทุกคนในสวีเดนรู้สึกไม่พอใจกับข่าวนี้ และกษัตริย์ Hlodver ชักชวนอ็อดให้อยู่กับเขาเพื่อปกป้องดินแดนของเขา อย่างที่ Hjalmar เคยทำมาก่อน
พวกเขาบอกว่าฤดูร้อนปีหนึ่งอ็อดไปกับเรือสิบลำของเขาและคนทั้งหมดของเขาไปยังเกาต์แลนด์ ที่นั่นเขาได้พบกับชาวไวกิ้งชื่อซามุนด์ เขาเป็นนักรบที่มีทักษะ โดดเด่นด้วยความสูงและความแข็งแกร่งที่ไม่ธรรมดา Samund ใช้เวลาทั้งชีวิตไปกับการเดินทางทางทะเล เขามีเรือขนาดใหญ่หลายลำ และเขาและคนของเขาทั้งหมดก็เข้าสู่การต่อสู้กับอ๊อดทันที
อ๊อดมีคนน้อยกว่าซามุนด์มาก ดังนั้นในตอนเย็นเขาจึงเป็นคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่บนเรือของเขา จากนั้น เขาจึงกระโดดลงทะเลและว่ายออกไปจากเรือโดยใช้ประโยชน์จากความมืด แต่ชาวไวกิ้งคนหนึ่ง Samunda เห็นสิ่งนี้จึงหยิบลูกดอกพุ่งตาม Odda และทำให้เขาบาดเจ็บที่ขา จากนั้นอ็อดก็จำได้ว่าเสื้อของโอลวอร์ไม่สามารถปกป้องเขาจากอันตรายได้หากเขาหนีไป และเมื่อเขาหันหลังกลับว่ายกลับไปที่เรือ เมื่อเห็นสิ่งนี้ พวกไวกิ้งก็คว้าเขาทันที ล่ามโซ่ขาของเขา และถอดเชือกออกจากคันธนู แล้วมัดมือไว้ด้านหลัง ซามุนด์มอบหมายให้ยามเฝ้าเขา และส่งคนที่เหลือของเขาไปนอนและตัวเขาเองก็ไปที่เต็นท์ของเขาด้วย นักรบของ Saemund จำนวนมากพักค้างคืนบนชายฝั่ง
เมื่อทั้งกองทัพหลับใหล อ็อดก็พูดกับคนที่คอยปกป้องเขา:
“คนยากจนเหล่านี้” เขากล่าว “กำลังปกป้องฉัน และพวกเขาไม่มีอะไรให้ทำสนุกด้วยซ้ำ” จัดเตรียมให้คุณคนหนึ่งให้ความบันเทิงแก่อีกฝ่ายด้วยเพลงหรือนิทาน และถ้าคุณต้องการ ฉันจะร้องเพลงให้คุณเอง
พวกเขาเห็นด้วยกับสิ่งนี้และขอให้เขาร้องเพลงอะไรบางอย่าง แล้วอ๊อดก็เริ่มร้องเพลงและร้องจนทุกคนหลับไป ครั้นเห็นขวานอันหนึ่งอยู่ใกล้ตัว จึงลูบสายธนูที่ผูกมือแล้วจึงปลดโซ่ตรวนออกอย่างง่ายดาย เขาไปหาลูกธนูแล้วพบคันธนูและลูกธนูก็กระโดดลงน้ำขึ้นฝั่งแล้วรีบไปซ่อนตัวอยู่ในป่า คืนนั้นผ่านไป และเช้าวันรุ่งขึ้น Samund ตัดสินใจฆ่าอ๊อด แต่ปรากฎว่าทหารยามหลับอยู่และอ๊อดก็หายตัวไป
Samund ยังคงอยู่ใน Gautland อีกสองสามวัน และ Odd ก็สามารถเข้าไปในเต็นท์ของเขาซึ่งตั้งอยู่บนฝั่งและฆ่าเขา หลังจากนั้นเมื่อจับของโจรจำนวนมากได้เขาก็กลับไปที่ราชสำนักของกษัตริย์สวีเดน Hlodver และอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างสงบตลอดฤดูหนาว

การเดินทางของอ๊อดสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและซากเรืออัปปาง

ครั้งหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ Odd ส่งคนของเขาขึ้นเหนือไปยัง Hrafnista เขาเชิญ Gudmund และ Sigurd ให้มาหาเขาเพื่อไปรวมกันในต่างแดน
ชื่อเสียงของอ๊อดนั้นยิ่งใหญ่มากเสียจนกษัตริย์ต่างชาติต่างรีบร้อนที่จะต้อนรับเขาและปฏิบัติต่อเขาอย่างดีที่สุด ฤดูร้อนถัดมา เขาได้เดินทางไปกรีซกับประชาชน และจากนั้นก็ล่องเรือไปยังซิซิลี ซึ่งเป็นที่ซึ่งคริสเตียนอาศัยอยู่ในเวลานั้น มีอารามแห่งหนึ่งอยู่ที่นั่น และปกครองโดยเจ้าอาวาสชื่ออูโก เขาเป็นคนฉลาดมาก เมื่อทราบข่าวว่ามีพวกนอกรีตจากทางตอนเหนือมายังดินแดนของเขา เจ้าอาวาสผู้มีเกียรติคนนี้จึงไปพบพวกเขาและสนทนากับอ๊อด เขาพูดถึงพระสิริของพระเจ้ามากมายและอ๊อดก็บังคับให้เขาอธิบายทั้งหมดนี้
เจ้าอาวาสเริ่มขอร้องให้อ๊อดรับบัพติศมา แต่อ๊อดบอกว่าต้องดูพิธีแบบคริสเตียนก่อน วันรุ่งขึ้นอ๊อดและพรรคพวกไปโบสถ์ ที่นั่นพวกเขาได้ยินเสียงระฆังและเสียงร้องเพลงอันไพเราะ เจ้าอาวาสพูดกับอ๊อดอีกครั้งและถามว่าชอบบริการอย่างไร อ๊อดตอบว่าชอบมากจึงขออนุญาตเข้าวัดในฤดูหนาว เจ้าอาวาสก็เห็นด้วย
ก่อนวันคริสต์มาสไม่นาน โจรก็ปรากฏตัวขึ้นในซิซิลีและเริ่มปล้นสะดมประเทศ เจ้าอาวาสอูโก้ไปคุยกับอ๊อดอีกครั้งและเริ่มขอให้เขาปลดปล่อยดินแดนจากคนร้ายเหล่านี้ อ๊อดตอบตกลงและรวบรวมทีม ในฤดูหนาวปีเดียวกันนั้น เขาได้เดินทางไปทั่วเกาะกรีกและยึดสมบัติมากมายที่นั่น
เมื่อทำสิ่งนี้สำเร็จ อ็อดก็กลับมาที่เกาะซิซิลีอีกครั้งและที่นี่เขาได้รับบัพติศมาจากเจ้าอาวาสอูโก และกองทัพทั้งหมดของเขาก็รับบัพติศมาพร้อมกับอ็อด
ในฤดูใบไม้ผลิ Odd ออกเดินทางสู่กรุงเยรูซาเล็ม แต่ระหว่างทางเกิดพายุร้ายจนเรือทั้งหมดของเขาถูกทำลาย ในเวลาเดียวกัน คนของเขาทั้งหมดก็เสียชีวิต และมีเพียงเขาเท่านั้นที่ว่ายขึ้นฝั่งและคว้าเศษซากบางส่วนไว้ อย่างไรก็ตาม ลูกธนูที่อ๊อดพกติดตัวมาโดยตลอดก็รอดชีวิตมาได้

แปลกกับกษัตริย์เกียร์ร็อด

อ็อดออกเดินทางจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่งเป็นเวลานาน และในที่สุดก็พบว่าตัวเองอยู่ในดินแดนที่เขาไม่รู้จัก ที่นั่นเขาพบกระท่อมเล็กๆ ในป่า และต้องการจะพักอยู่ในนั้น เขาสวมเสื้อคลุมขนาดใหญ่เหมือนคนพเนจร และในมือของเขามีซองธนูและธนู ที่หน้ากระท่อม อ็อดเห็นชายผมสั้นผมสีเทากำลังสับฟืน ชายคนนี้ทักทายอ๊อดแล้วถามว่าเขาชื่ออะไร อ๊อดเรียกตัวเองว่าวิดเฟรุลล์
- คุณชื่ออะไรเพื่อน? - เขาถาม
“ฉันชื่อจอล์ฟ” เขาตอบ - และคุณคงอยากค้างคืนที่นี่ใช่ไหม?
- ใช่ฉันต้องการ
ในตอนเย็น Vidferull หยิบมีดออกมาจากใต้เสื้อคลุมของเขา - สวยงามมากและตกแต่งด้วยแหวนทองคำ เจ้าของหยิบมีดเล่มนี้ไว้ในมือแล้วเริ่มตรวจสอบ
- คุณอยากให้ฉันมอบมีดเล่มนี้ให้คุณไหม? - ถาม Vidferull
“ฉันจะดีใจมาก” เจ้าของตอบ
พวกเขาพักค้างคืนในคืนนั้น และเมื่อ Vidferull ตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้น Jolva ก็ไม่อยู่ในบ้านอีกต่อไป
“สามีของฉันต้องการให้คุณอยู่กับเราอีกครั้ง” ภรรยาเจ้าของกล่าว
“เอาล่ะ” วิดเฟอรัลล์กล่าว
ในช่วงบ่ายสามีก็กลับบ้านด้วย จากนั้นภรรยาก็เตรียมอาหารกลางวันให้พวกเขาเลี้ยง เจ้าของวางลูกธนูหิน 3 ลูกที่ตกแต่งด้วยงานแกะสลักไว้บนโต๊ะตรงหน้าเขา
“ลูกศรของคุณดี” Vidferull กล่าว
- ใช่ มันดี และฉันอยากมอบมันให้คุณ!
- นี่เป็นของขวัญที่ดี ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงต้องการลูกธนูหิน
“มันอาจจะเกิดขึ้นก็ได้” เจ้าของเริ่ม “ลูกธนูเหล่านี้จะรับใช้คุณเมื่อลูกธนูของกษัตริย์ Husir ล้มเหลว”
- แล้วรู้ไหมว่าฉันชื่ออ๊อด?
“ครับ” เจ้าของตอบ
“บางทีคุณอาจจะรู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร” อ๊อดพูด “และฉันก็เลยรับลูกธนูเหล่านี้ไปขอบคุณ” - และอ๊อดก็ใส่ลูกธนูเข้าไปในกระบอก
เมื่อทราบจาก Jolva ว่าประเทศนี้ถูกปกครองโดย King Geirrod แล้ว Odd จึงตัดสินใจไปที่ศาลของเขา
อ๊อดและจอล์ฟไปที่ที่ประทับของกษัตริย์ เกียร์ร็อดกำลังร่วมฉลองกับเหล่านักรบของเขาในเวลานี้ พวกเขาทั้งหมดนั่งอยู่ในห้องโถงอันกว้างขวาง ริมกำแพงยาวซึ่งมีม้านั่งอยู่ กษัตริย์เกียร์โรดนั่งอยู่ที่โต๊ะ ในมือข้างหนึ่ง Silkisiv ลูกสาวของเขานั่งอยู่ในอีกด้านหนึ่งที่ปรึกษาและอาจารย์ของลูกสาวของเขา Kharek; นักรบที่เก่งที่สุดสองคน Sigurd และ Sjolf นั่งอยู่บนม้านั่งฝั่งตรงข้าม
อ็อดและจอล์ฟเข้าไปในห้องโถงและคำนับกษัตริย์
- ชายในชุดคลุมคนนี้คือใคร? - ถามกษัตริย์
อ๊อดบอกว่าชื่อของเขาคือวิดเฟรุลเล็ม
- คุณมาจากประเทศอะไร? - กษัตริย์ถามอีกครั้ง
Widferull ตอบว่าเขาไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้
“ฉันไม่ได้เห็นบ้านเกิดมาหลายปีแล้ว และตลอดเวลานี้ฉันอาศัยอยู่ในป่า และตอนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อขออนุญาตอยู่ที่นี่ในฤดูหนาว” เขากล่าวเสริม
- บางทีคุณอาจมีงานศิลปะพิเศษบ้างไหม? - ถามกษัตริย์
-ไม่มากไปกว่าคนอื่นๆ
กษัตริย์ตรัสว่า “ข้าพระองค์ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าเราจะเลี้ยงอาหารเฉพาะผู้ที่มีประโยชน์บางอย่างเท่านั้น”
“ในเวลานี้ ท่านจะได้เห็น” Vidferull ตอบ “ว่าข้าพเจ้าก็จะมีประโยชน์บางอย่างเช่นกัน”
“บางทีอาจจะเพียงเพื่อพกพาเกมที่คนอื่นยิงเท่านั้น” กษัตริย์ตั้งข้อสังเกต
“มันอาจจะเป็นเช่นนั้น” Vidferull กล่าว
“เราจะได้เห็นกัน” กษัตริย์ตัดสินใจและแสดงให้เขาเห็นโต๊ะสุดท้าย
หลังจากบอกลายอล์ฟแล้ว อ๊อดก็ไปยังสถานที่ที่ระบุไว้ คนสองคนจากทีมกำลังนั่งอยู่ที่นั่น - พี่น้อง Ingjald และ Ottar พวกเขาโทรหาอ๊อด
“นั่งลงระหว่างเรา” พวกเขาพูด “เราเต็มใจยอมรับคุณ”
ดังนั้นเขาจึงทำ แล้วทรงถอดลูกธนูออกวางไว้แทบพระบาท Ingjald และ Ottar เริ่มถามเขาเกี่ยวกับข่าวนี้ และปรากฏว่าเขารู้วิธีที่จะพูดคุยเกี่ยวกับแต่ละดินแดนอย่างชาญฉลาด แต่ไม่มีนักรบของกษัตริย์คนใดได้ยินการสนทนาของพวกเขาอีกต่อไป
ขณะเดียวกันกษัตริย์ก็ตัดสินใจไปล่าสัตว์ในวันพรุ่งนี้
“พรุ่งนี้เราต้องตื่นแต่เช้า” อิงจาลด์กล่าว
- พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น? - ถามอ๊อด
- ราชากำลังเตรียมพร้อมออกล่าสัตว์พร้อมบริวารทั้งหมด
พวกเขาเข้านอนและเช้าวันรุ่งขึ้นสหายของอ๊อดก็ตื่นแต่เช้าและเริ่มปลุกเขาให้ตื่น แต่พวกเขาก็ปลุกเขาให้ตื่นไม่ได้ อิงจาลด์และออตทาร์ไม่ต้องการจากเขาไป และจบลงด้วยการที่กษัตริย์และผู้ติดตามของเขาออกเดินทางโดยไม่มีพวกเขา
อ๊อดตื่นสายและพวกพี่ๆ ก็เริ่มตำหนิเขาทันทีที่หลับใหลมานาน พวกเขาบอกว่าตอนนี้คงไม่มีเกมเหลืออยู่ในป่าให้แบ่งปันอีกต่อไป
- คนของพระราชาเป็นนักแม่นปืนที่ดีหรือไม่? - ถามอ๊อด
“นักยิงปืนที่ดีที่สุดในโลก” Ingjald และ Ottar ตอบเขา
อ็อดโยนเสื้อคลุมของเขาพาดไหล่ จับมือไม้เท้าแล้วออกเดินทางต่อไป ไม่นานเราก็ลงมาจากภูเขาเกมก็ปรากฏขึ้น Ingjald และ Ottar รีบชักธนู ยิงออกไป แต่ไม่ได้โจมตีสัตว์ร้ายนั้น
“เอาล่ะ คุณทำผิดพลาด” อ๊อดบอกพวกเขา “ฉันจะพยายาม”
เขาหยิบธนูจากหนึ่งในนั้นแล้วดึงเชือกให้แน่นจนคันธนูหักทันที
“ตอนนี้ชัดเจนว่าเราจะไม่เห็นเกมใดๆ ในวันนี้” อิงจาลด์กล่าว
แต่อ๊อดเริ่มปลอบพวกเขาและหยิบลูกธนูออกมาจากใต้เสื้อคลุมของเขา ไม่เคยมีมาก่อนในชีวิตที่อิงจาลด์และออตทาร์ได้เห็นลูกธนูที่สวยงามเช่นนี้ จากนั้นอ๊อดก็หยิบธนูออกมา ดึงเชือก แล้วยิงธนูออกไป นักรบของกษัตริย์หลายคนเห็นลูกธนูนี้ แต่ก็ไม่มีใครเข้าใจว่าลูกธนูนี้มาจากไหน อ๊อดจึงยิงธนูทั้งหกลูกและยิงได้มากไม่พลาดเลย นักรบของกษัตริย์สังหารเกมเพียงเล็กน้อยในครั้งนี้
ในตอนเย็นพวกเขาทั้งหมดก็กลับบ้าน นั่งประจำที่ของตน แล้ววางลูกธนูที่นำมาจากสัตว์ที่ถูกฆ่าไว้บนโต๊ะต่อหน้าพระราชา เพื่อพระองค์จะทรงเห็นว่าบุคคลใดมีความโดดเด่นอย่างไร ลูกศรทุกลูกถูกทำเครื่องหมายไว้แล้ว .
กษัตริย์หยิบลูกธนูของอ๊อดมาหนึ่งดอกแล้วตรัสกับธิดาของเขาว่า:
- ดูสิว่าลูกศรสวยงามขนาดไหน
แล้วอ๊อดก็เข้าเฝ้าพระราชาและยอมรับว่าลูกธนูนี้เป็นของพระองค์ กษัตริย์มองดูเขาแล้วพูดว่า:
- คุณต้องเป็นลูกยิงที่ดี
“ห่างไกลจากที่นั่นครับ” อ๊อดตอบ “ผมแค่คุ้นเคยอยู่ในป่า ชอบยิงสัตว์ทุกชนิดและนกเป็นอาหารเย็น”
- อาจจะ! - ตอบกษัตริย์ - หรืออาจกลายเป็นว่าคุณไม่ใช่คนอย่างที่คุณพูด
หลังจากนั้นอ็อดก็หยิบลูกธนูใส่กลับเข้าไปในกระบอก
เย็นวันหนึ่ง เมื่อพระราชาเข้านอน Sigurd และ Sjolf มาที่ประตูที่พี่น้อง Ingjald และ Ottar นั่งอยู่ใกล้ๆ และนำเครื่องดื่มที่แรงที่สุดมาให้เขาสองเขา พวกเขาดื่มและทหารก็นำเขาอีกอันมาให้พวกเขา
- สหายของคุณชายในเสื้อคลุมคงหลับไปแล้วใช่ไหม? - ถาม Sjolv
“ใช่” พี่น้องตอบ “เขาเชื่อว่านี่ฉลาดกว่าเมาจนหมดสติ”
“หรืออาจเป็นไปได้” ซอลฟ์กล่าว “เขาคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในป่าและเล่นเกมยิงปืนมากกว่าใช้เวลากับคนรวย” เขาเป็นนักว่ายน้ำเก่งหรือเปล่า?
- โอ้ใช่! - พวกเขาตอบ - เขามีทักษะมากทั้งในเรื่องนี้และในด้านอื่น ๆ
Sigurd และ Sjolf ใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าพี่น้องทั้งสองคนค่อนข้างมึนเมา และให้พวกเขาสัญญาว่า Vidferull เพื่อนของพวกเขาจะออกไปแข่งขันว่ายน้ำในวันพรุ่งนี้ พวกเขายึดแหวนสองวงเป็นหลักประกันจาก Ingjald และ Ottar เพื่อใช้เป็นรางวัลสำหรับผู้ชนะ กษัตริย์เองและพระราชธิดาจะต้องมอบรางวัลนี้
เช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อพี่น้องตื่นขึ้นก็นึกถึงสิ่งที่สัญญาไว้กับเพื่อน ๆ ตกใจกลัวจึงรีบเล่าทุกอย่างให้อ๊อดฟัง
“คุณทำตัวโง่เขลา” เขาตั้งข้อสังเกต “เพราะฉันแทบจะลอยอยู่บนน้ำได้”
อิงจาลด์และออตทาร์ไม่พอใจและต้องการปฏิเสธคำพูดของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะต้องจ่ายด้วยแหวนก็ตาม แต่อ๊อดรั้งพวกเขาไว้ เขาคิดและกล่าวว่า ยังไงก็จะพยายามแข่งขันกับทหารที่มีความสามารถว่ายน้ำ แล้วเขาก็ส่งไปกราบทูลกษัตริย์เกี่ยวกับการแข่งขัน
กษัตริย์ทรงสั่งให้เป่าแตรและเรียกทุกคนขึ้นฝั่ง เมื่อทุกคนมารวมกันแล้ว นักว่ายน้ำสามคนก็รีบลงน้ำ เมื่อไปถึงที่ลึกแล้วนักรบก็คว้า Vidferull แล้วลากเขาลงไปและขังเขาไว้ใต้น้ำเป็นเวลานาน ในที่สุดพวกเขาก็ปล่อยเขาและโผล่ขึ้นมาพักผ่อน จากนั้นพวกเขาก็กำลังจะโจมตีเขาอีกครั้ง แต่ Vidferull เองก็ว่ายเข้ามาหาพวกเขา จับพวกเขาทั้งสองด้วยมือ ลากพวกเขาลงมาและเก็บไว้ใต้น้ำนานจนเกือบจมน้ำตาย เมื่อพวกเขาปรากฏตัวออกมาในที่สุด นักรบทั้งสองก็เริ่มมีเลือดออกจากจมูก และพวกเขาก็ต้องขึ้นฝั่งทันที Vidferull ว่ายน้ำเป็นเวลานานราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
“คุณเป็นนักว่ายน้ำที่ดี Vidferull” กษัตริย์ตรัสกับเขาเมื่อ Vidferull ขึ้นฝั่ง
- ครับท่าน! - เขาตอบ - บางทีฉันอาจจะมีประโยชน์กับคุณไม่เพียงแค่จับเกมต่างๆเท่านั้น
“มันอาจจะเกิดขึ้นก็ได้” กษัตริย์ตรัส
ผู้คนกลับบ้าน กษัตริย์และบริวารก็จากไปด้วย ทรงกังวลมาก ทรงสงสัยว่าชายคนนี้เป็นใคร
พระราชธิดาของกษัตริย์มอบแหวนให้กับอ็อดในฐานะผู้ชนะ แต่เขาไม่ต้องการเก็บแหวนเหล่านั้นไว้และส่งคืนให้กับอิงจาลด์ ครั้งหนึ่งกษัตริย์ทรงสนทนาตามลำพังกับพระราชธิดาและฮาเร็ก ทรงขอให้พวกเขาค้นหาว่าแขกรับเชิญฤดูหนาวคนนี้คือใคร พวกเขาสัญญาว่าจะทำตามคำขอของเขาด้วยความเต็มใจ
ในตอนเย็นเมื่อกษัตริย์เข้านอน Sjölf และ Sigurd ถือเขาสองเขาไปหา Ingjald และ Ottar และเริ่มรักษาพวกเขา เมื่อพวกเขาดื่ม นักรบก็นำเขาใหม่สองตัวมาให้พวกเขา และเริ่มถามว่าเหตุใดชายในชุดคลุมจึงไม่เข้าร่วมงานเลี้ยงทั่วไป บางทีเขาอาจจะไม่รู้ว่าจะดื่มอย่างไร?
Ingjald กล่าวว่าในทางกลับกัน ไม่มีใครดื่มได้มากเท่ากับที่ Vidferull ดื่ม พวกเขาเริ่มโต้เถียงและในที่สุดก็ตัดสินใจว่าในวันรุ่งขึ้นนักรบจะแข่งขันดื่มกับอ๊อดและอิงจาลด์ให้คำมั่นสัญญาว่าจะเอาชนะทุกคนได้
ตื่นขึ้นมาเช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็จำทุกอย่างที่เกิดขึ้นได้จึงบอกกับอ๊อด อ๊อดไม่พอใจอย่างมากกับสิ่งที่เกิดขึ้น และด้วยการที่อิงจาลด์จำนองหัวของเขา และถึงแม้จะเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้ แต่ก็ไม่มีอะไรให้ทำ เขาจึงตอบตกลง
กษัตริย์ทรงทราบว่าจะมีการแข่งขันดื่มเหล้าในตอนเย็น จึงทรงเรียกพระราชธิดาและอาจารย์ของเธอ ที่ปรึกษาฮาเร็ก แล้วสั่งให้พวกเขาจับตาดูคนพเนจรอย่างระมัดระวัง บางทีคราวนี้พวกเขาคงจะสามารถค้นพบบางสิ่งเกี่ยวกับพระองค์ได้
หลังจากที่กษัตริย์กลับบ้านแล้ว ราชธิดาและฮาเร็กก็นั่งลงใกล้ ๆ กับอ๊อด จากนั้น Sjolf และ Sigurd ก็ลุกขึ้นจากที่ของตนโดยยึดเขาสองเขาไว้
“ฟังนะ คนพเนจร” Sjolf พูดกับ Oddu “สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าและฉันพร้อมที่จะสาบานต่อพระเจ้าที่คุณเชื่อในนั้น ว่าคุณมีชื่ออื่นนอกเหนือจาก Vidferull!”
“ใช่” อ๊อดตอบ “และถ้าคุณอยากรู้ชื่ออื่นของฉันจริงๆ ฉันจะบอกคุณว่าฉันชื่ออ๊อด”
“ชื่อนี้ไม่ได้ดีไปกว่าชื่อแรก” Sjölf กล่าวและยื่นแตรให้เขาแล้วพูดว่า “แปลก!” คุณไม่ได้ทำลายกระสุนในการรบเมื่อเราเอาชนะราชาแห่งเวนด์ เมื่อกองทัพของพวกเขาสวมหมวกกันน็อค ล่าถอยและการต่อสู้ก็ดังสนั่น!
พระเจ้าซีเกิร์ดมอบแตรอันที่สองให้อ็อดแล้วตรัสอีกว่า:
- แปลก! คุณไม่ได้เข้าร่วมในการต่อสู้เมื่อเราโจมตีผู้คนของกษัตริย์เวนดิชจนตาย เราได้รับบาดเจ็บสิบสี่ครั้ง คราวนั้นท่านไปขอบิณฑบาตตามหมู่บ้านต่างๆ
เมื่อกล่าวเช่นนี้แล้ว พวกเขาก็กลับไปยังที่ของตน และอ๊อดก็มีเขาเต็มสองเขา ยืนขึ้น เข้ามาหาพวกเขาแล้วพูดโดยพูดกับอันแรก แล้วอีกอันหนึ่ง:
- คุณSjölfและ Sigurd ต้องฟังฉัน: ฉันจะตอบแทนคุณสำหรับคำพูดที่ไม่สุภาพของคุณ ฉันรู้ว่าคุณกำลังนอนอยู่ในครัว ไม่ทำอะไรเลย และไม่แสดงความกล้าหาญ ครั้งนั้นข้าพเจ้าต่อสู้กับศัตรูในกรีซและสังหารโจร
เมื่อพูดเช่นนี้ อ๊อดก็กลับมาที่บ้านของเขา และพวกเขาทั้งหมดก็เริ่มดื่มจากเขาของเขา จากนั้น Sigurd และ Sjölf ก็ลุกขึ้นอีกครั้งและเข้าหา Odd อีกครั้ง และSjölfกล่าวว่า:
“คุณอ๊อด แค่เดินไปตามบ้านแล้วเอาเศษขนมปังติดตัวไปด้วย ฉันแบกโล่ที่หักจากการต่อสู้ที่ Ulvsfell เพียงลำพัง
Sjölvaสืบต่อโดย Sigurd; เขาตำหนิอ็อดที่ไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้ในขณะที่นักรบของเกียร์รอดเปื้อนดาบด้วยเลือดซาราเซ็น
และอ๊อดก็ตำหนิพวกเขาที่นั่งอยู่ที่บ้านในขณะที่เขาต่อสู้ในจาร์มาลันด์กับพวกแยร์เมียนและพวกยักษ์
เป็นเวลานานที่พวกเขาปฏิบัติต่อกันแบบนี้ต่อไปโดยมาพร้อมกับเขาแต่ละข้างด้วยการโอ้อวดซึ่งพวกเขายกย่องความสำเร็จบางอย่างของพวกเขาและพยายามทำให้ศัตรูอับอายและอ๊อดต้องนับเขาและคำพูดเป็นสองเท่าเพราะเขาต้องแข่งขันกับ คู่แข่งสองคนพร้อมกัน ดังนั้นเขาจึงพูดถึงการหาประโยชน์ทั้งหมดของเขาโดยไม่คิดว่านอกจาก Sjölf และ Sigurd แล้ว ลูกสาวของกษัตริย์และ Harek ครูสอนพิเศษของเธอยังฟังเขาอยู่ด้วย Sigurd และ Sjölf ไม่มีอะไรจะอวดให้ Odd มานานแล้ว แต่เขาก็ยังคงพูดคุยและปฏิบัติต่อพวกเขาต่อไป ในที่สุดพวกเขาก็เมาจนหมดและดื่มไม่ได้อีกต่อไป แต่อ๊อดยังคงดื่มคนเดียวต่อไปเป็นเวลานานและเล่าถึงข้อดีของเขา
แล้วราชธิดาของกษัตริย์และฮาเร็กก็ลุกขึ้นจากที่ของตน เย็นวันนั้นพวกเขาจึงนั่งอยู่ที่นี่โดยเปล่าประโยชน์
เมื่อพระราชาทรงลุกขึ้นแต่งตัวในเช้าวันรุ่งขึ้น ราชธิดาและฮาเร็กก็เข้ามาทูลเรื่องราวทุกอย่างที่เกิดขึ้นในคืนนั้นให้พระองค์ฟัง ตอนนี้พวกเขารู้แล้วว่าชายคนนี้เป็นใคร จากสิ่งที่พวกเขาได้ยิน มีเพียงลูกธนูแปลกเท่านั้น
ในตอนเย็นเมื่อกษัตริย์และนักรบของเขานั่งลงที่โต๊ะและยกถ้วยของพวกเขา กษัตริย์ก็ส่ง Vidferull และเรียกเขาไปที่โต๊ะของเขา
“ตอนนี้เรารู้ว่าคุณคือ Odd Arrow” กษัตริย์ตรัส “ดังนั้นจงถอดชุดนี้ออก ผู้พเนจร และไม่ต้องซ่อนอีกต่อไป เราสังเกตเห็นตราบนลูกธนูของคุณมานานแล้ว”
“ตามที่คุณต้องการครับ” อ๊อดตอบและถอดชุดของผู้พเนจรออก ปรากฏตัวในชุดคาฟตันสีม่วง มีข้อมือสีทองอยู่บนมือ
“นั่งลงและดื่มที่โต๊ะของเรา” กษัตริย์ตรัสกับเขา
แต่อ๊อดปฏิเสธที่จะแยกทางกับเพื่อนบ้านซึ่งเขานั่งอยู่ข้างๆ ตลอดฤดูหนาว จากนั้นกษัตริย์ก็ทรงช่วยเรื่องนี้โดยสั่งให้อิงจาลด์และออตทาร์มาประจำที่ถัดจากฮาเร็กและรับใช้เป็นคนรับใช้ของอ็อดทั้งกลางวันและกลางคืน
- เป็นเช่นนี้ได้อย่างไร? คนอย่างคุณไม่ได้แต่งงาน! - ฮาเร็กเคยพูดกับอ๊อด - คุณอยากแต่งงานกับลูกศิษย์ของฉันซึ่งเป็นธิดาของกษัตริย์ไหม? ในการทำเช่นนี้คุณจะต้องทำงานที่อันตรายเพียงงานเดียวเท่านั้น
- เรื่องนี้คืออะไร? - ถามอ๊อด
และฮาเร็กก็ตอบว่า:
- มีกษัตริย์องค์หนึ่งชื่ออัลฟ์คนนอกรีตซึ่งปกครองประเทศที่เรียกว่าบียาลคาลันด์ เขามีภรรยาชื่อกิวดะ และลูกชายชื่อวิดกริปป์ กษัตริย์ของเราควรจะได้รับบรรณาการจากดินแดนนี้ แต่พวกเขาไม่ได้จ่ายอะไรให้เขามาเป็นเวลานาน ดังนั้นกษัตริย์ของเราจึงสัญญาว่าจะแต่งงานกับลูกสาวของเขากับคนที่สามารถบังคับให้พวกเขาจ่ายบรรณาการได้
“ไปคุยกับกษัตริย์และลูกสาวของเขา” อ๊อดพูด “ถ้าพวกเขาตกลงที่จะมอบงานมอบหมายนี้ให้ฉัน”
เรื่องนี้ผ่านไปด้วยดี และกษัตริย์ทรงสัญญากับอ๊อดว่าเขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเขาถ้าอ๊อดทำในสิ่งที่เขากำลังทำอยู่

เดินป่าไปยัง Bjalkaland

ในไม่ช้ากษัตริย์ก็รวบรวมกองทัพและส่งมอบให้กับอ็อดซึ่งเตรียมพร้อมสำหรับการรณรงค์ทันที
อ็อดมาถึงพร้อมกับกองทัพของเขาที่บยาลคาลันด์ แต่กษัตริย์อัลฟ์และลูกชายของเขารู้ทุกอย่างล่วงหน้า รวบรวมกองทัพ เตรียมพร้อมสำหรับการทำสงคราม และส่งผู้คนไปที่อ็อด ท้าทายให้เขาออกรบ หลังจากนั้นก็มาบรรจบกันที่สถานที่นัดหมาย
อัลวามีผู้ชายอีกหลายคน และการต่อสู้อันดุเดือดก็เริ่มขึ้น อ็อดนั่งอยู่บนเนินเขาและเห็นคนของเขาล้มลงเหมือนต้นไม้เล็ก ๆ เขาประหลาดใจอย่างมากกับการต่อสู้เช่นนี้ และความจริงที่ว่าทั้ง Alva และ Vidgrippa ลูกชายของเขาไม่ปรากฏให้เห็นเลย
มีชายคนหนึ่งภายใต้อ๊อดชื่อฮาคิ เขาเป็นคนรับใช้ของธิดาของพระราชา และเธอคือคนที่อยากให้ฮาคิร่วมรบกับอ๊อด พวกเขาพูดถึงชายคนนี้ว่าเขามองเห็นได้ไกลกว่าจมูกของเขามาก อ๊อดโทรหาเขาแล้วถามว่า:
- ทำไมคนของเราล้มลงเหมือนต้นไม้เล็ก? ฉันไม่คิดว่าการต่อสู้ครั้งนี้จะโหดร้ายขนาดนั้น
- คุณไม่เห็นคนสามคนวิ่งไปรอบ ๆ อย่างแยกจากกันไม่ได้หรือ: Guda กับ Alf และ Vidgrippa ลูกชายของพวกเขา? - ฮาคิถาม
“แน่นอน ฉันไม่เห็นพวกเขา” อ๊อดตอบ
- มองจากใต้มือของฉัน!
อ็อดมองจากใต้มือของฮาคิ และเห็นทั้งสามวิ่งข้ามสนามรบ กยูดะอยู่ต่อหน้าทุกคน โบกไม้กวาดเปื้อนเลือด เมื่อใดก็ตามที่เธอฟาดด้วยไม้กวาดนี้ คนตายก็ล้มลงกับพื้น ไม่ว่าเธอจะปรากฏตัวที่ไหน ทุกที่ที่เหล่านักรบพากันหลบหนี เมื่อก้อนหินและลูกธนูบินมาหาเธอ เธอใช้ฝ่ามือหันเหมันออกไป และไม่มีอะไรทำอันตรายเธอได้ Alf และ Vidgripp ติดตามเธอและแฮ็กมือทั้งสองข้างไปทางขวาและซ้าย ในเวลานี้พวกเขาอยู่ตรงกลางกองทหารของอ๊อด
อ็อดโกรธมากเมื่อเห็นสิ่งนี้ และกำลังจะรีบเข้าสู่การต่อสู้ แต่ทันทีที่เขาออกจากฮากิ เขาก็หยุดเห็นกิวดะ อัลวา และวิดกริปปาอีกครั้งทันที จากนั้นเขาก็วิ่งไปหาฮาคิอีกครั้งแล้วพูดว่า:
- คลุมฉันด้วยโล่ของคุณ ฉันจะยิงใส่พวกเขา
ดังนั้นพวกเขาจึงทำ
อ๊อดหยิบลูกธนูของกษัตริย์ฮูซีร์ออกมาแล้วยิงใส่กิวดะ เธอได้ยินเสียงนกหวีดของลูกธนูจึงปัดมันด้วยฝ่ามือ ลูกธนูก็ตกลงมาโดยไม่ทำให้แม่มดได้รับบาดเจ็บ อ๊อดปล่อยลูกธนูทั้งหมดของกษัตริย์ฮูซีร์ แล้วพวกมันก็กระแทกพื้นหญ้า
“ดังนั้นคำทำนายของ Jolf จึงเป็นจริงว่าสักวันลูกธนูของ King Husir จะหักหลังฉัน” Odd กล่าว “ตอนนี้เราต้องลองใช้ลูกธนูหิน”
อ๊อดหยิบธนูหินยิงใส่กิวดะจากใต้มือของฮาคิ กยูดะได้ยินเสียงนกหวีดของลูกศรจึงยื่นฝ่ามือออก ลูกธนูทะลุแขนเข้าตาแล้วพุ่งออกไปทางด้านหลังศีรษะ อ็อดยิงธนูลูกที่สอง ตามด้วยลูกที่สาม และกิวดะล้มลงกับพื้นตาย จากนั้นอ๊อดก็รีบวิ่งไปที่วิดกริปป์และสังหารเขา อัลฟ์เมื่อเห็นสิ่งนี้จึงรีบหนีไปและวิ่งไปที่เมืองของเขา ในไม่ช้าก็เริ่มมืดที่นี่ และเมื่อถึงเวลากลางคืน กองทัพก็แยกย้ายกันไป
เช้าวันรุ่งขึ้น อ๊อดสั่งให้คนของเขาค้นหาและฝังศพคนตายและทำลายวัดนอกรีตไปทุกหนทุกแห่งและตัวเขาเองก็รีบไปที่เมือง อัลฟ์เองก็เฝ้าประตูเมือง เมื่อเห็นอ๊อด Alf ก็เริ่มตำหนิเขาที่เผาวิหารและแท่นบูชาของ Odd และข่มขู่เขาด้วยความโกรธเกรี้ยวของเทพเจ้า แต่อ๊อดตอบว่าเขาพร้อมที่จะหัวเราะเยาะเทพเจ้าผู้โกรธแค้นเท่านั้น พวกมันไม่มีพลัง พวกมันหนีจากไฟไม่ได้เลยด้วยซ้ำ
- ถึงเวลาที่คุณจะต้องหยุดสังเวยวิญญาณชั่วร้ายเหล่านี้แล้ว! ฉันเชื่อในพระเจ้าที่แท้จริงเพียงองค์เดียวเท่านั้น! - อ๊อดกล่าว
จากนั้นเขาก็ต่อสู้กับอัลฟ์ และพวกเขาก็เริ่มต่อสู้กันด้วยดาบ แต่อ๊อดสวมเสื้อเชิ้ตของเขา และอัลวาสวมเกราะพิเศษ และทั้งคู่ก็คงกระพัน จากนั้นอ็อดก็หยิบไม้กอล์ฟของเขา ตีอัลฟที่หัว และหักหมวกกันน็อคและกะโหลกศีรษะของเขา
ดังนั้น Odd Bjalkaland จึงปราบกษัตริย์ Geirrod และหลังจากส่งส่วยประเทศนี้แล้วจึงกลับมาพร้อมกับของรางวัลก้อนโต
ไม่นานหลังจากนั้น กษัตริย์เกียร์รอดก็ล้มพระชนม์และสิ้นพระชนม์ และอ็อดก็สั่งให้สร้างเนินสูงไว้เหนือพระองค์ และแตรหลายอันก็ถูกทำให้ว่างเปล่าเมื่อไกร์รอดตื่นและในงานแต่งงานของอ็อด

ผลตอบแทนที่แปลกไปยังนอร์เวย์

อ๊อดคิดเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่แม่มดเคยทำนายไว้ให้เขา ดังนั้น วันนั้นจึงมาถึงเมื่ออ็อดตัดสินใจล่องเรือไปนอร์เวย์เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับทรัพย์สินของเขาในฮราฟนิสต์
ภรรยาของเขาพยายามห้ามปรามอ๊อด โดยขอให้เขาอย่าคิดถึงสมบัติอันห่างไกลเหล่านี้ เพราะเขาปกครองดินแดนอันกว้างใหญ่และอุดมสมบูรณ์อยู่แล้ว แต่อ๊อดยืนกรานด้วยตัวเขาเองและออกเดินทางด้วยเรือสองลำและนักรบสองร้อยคน
เมื่อมาถึง Khrafnista เขาได้เรียนรู้ว่าญาติของเขายังคงเป็นเจ้าของที่ดินของเขา พวกเขาทักทายอ๊อดอย่างจริงใจและเป็นเวลานานที่ไม่สามารถประหลาดใจกับอายุของเขาได้
หลังจากพักอยู่กับญาติได้ระยะหนึ่ง อ๊อดก็มอบที่ดินของตนให้พวกเขาโดยสมบูรณ์และแล่นกลับไปทางใต้

ความตายของอ๊อด

เมื่อเรือแล่นผ่าน Berurjod อ็อดก็พูดกับสหายของเขาว่า:
- ฉันอยากเห็นหมู่บ้านที่พ่อแม่บุญธรรมของฉันอาศัยอยู่มากจนเราจะถอดใบเรือและขึ้นฝั่ง
ดังนั้นพวกเขาจึงทำ
อ็อดไปกับคนของเขาไปยังที่ตั้งของหมู่บ้านและเริ่มเล่าว่าบ้านแต่ละหลังเคยยืนอยู่ที่ใด เขายังพาพวกเขาไปยังสถานที่ที่เขาและอัสมันด์มีสนามยิงปืนด้วย อ๊อดพาพวกเขาไปเรียนว่ายน้ำและเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร ที่ซึ่งเคยเป็นที่ลาดชันอันสวยงาม ปัจจุบันลมได้สะสมดินไว้มากมาย อ๊อด พูดว่า:
- ไปจากที่นี่กันเถอะ ฉันไม่มีอะไรให้ดูที่นี่: ฉันมีลางสังหรณ์ว่าฉันจะตายใน Berurjod
หลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มรีบลงไปตามก้อนหิน และในขณะที่พวกเขากำลังเดินไปตามทางแคบ อ๊อดก็เจ็บขากับอะไรบางอย่างแล้วหยุด
- ทำไมฉันถึงเจ็บขา? - เขาพูด.
เขาเริ่มขุดดินด้วยหอก และทุกคนก็เห็นกระโหลกม้าอยู่บนพื้น งูตัวหนึ่งคลานออกมาจากที่นั่น คลานไปหาอ๊อดแล้วกัดเขาที่ขาใต้ข้อเท้า และจากพิษของมันทำให้อ๊อดบวมทั้งขาและต้นขา
อ๊อดเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นจึงสั่งให้คนพาเขาลงไปที่ชายทะเล และเมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่น อ๊อดก็พูดว่า:
- ตอนนี้ไปตัดสุสานหินให้ฉันแล้วปล่อยให้คนอื่นนั่งที่นี่กับฉันและแกะสลักอักษรรูนเขียนเพลงที่ฉันจะแต่งไว้เป็นของที่ระลึกสำหรับลูกหลานของฉัน
และเขาก็เริ่มแต่งเพลงและหลังจากนั้นพวกเขาก็ตัดอักษรรูนออก
- คนที่มีเหตุผลสามารถบอกเล่าเรื่องราวการเดินทางของฉันได้มากมาย นี่คือการเดินทางครั้งสุดท้าย ลา! รีบลงไปขึ้นเรือ ฉันต้องอยู่ที่นี่ ขอแสดงความนับถือ Silkisiv และลูกชายของเรา: ฉันจะไม่กลับไปที่นั่นอีก
อ็อดเสียชีวิต และดังที่ตำนานกล่าวไว้ เขาคือบุรุษผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในบรรดาผู้คนทัดเทียมเขาโดยกำเนิด
หลังจากฝังอ็อดแล้ว คนของเขาก็แล่นกลับบ้านไปทางทิศใต้และบอกเพลงของเขาให้ Silkisiv ฟัง เธอตอบว่าเธอคาดหวังข่าวดังกล่าว
หลังจากนั้นเธอก็เริ่มปกครองประเทศร่วมกับลูกชายของเธอ - ในที่สุดก็มีคนที่มีชื่อเสียงมากก็ปรากฏตัวออกมา

ต่อปี 6391 (883)- Oleg เริ่มต่อสู้กับ Drevlyans และเมื่อพิชิตพวกเขาได้ก็รับส่วยจากพวกเขาโดยมาร์เทนสีดำ

ต่อปี 6392 (884)- Oleg ต่อสู้กับชาวเหนือและเอาชนะชาวเหนือและส่งส่วยเล็กน้อยให้พวกเขาและไม่ได้สั่งให้พวกเขาแสดงความเคารพต่อ Khazars โดยกล่าวว่า:“ ฉันเป็นศัตรูของพวกเขาและคุณ (พวกเขา) ไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน ”

ต่อปี 6393 (885)- เขาส่ง (Oleg) ไปที่ Radimichi โดยถามว่า: "คุณส่งส่วยให้ใคร" พวกเขาตอบว่า “พวกคาซาร” และ Oleg พูดกับพวกเขาว่า: "อย่ามอบให้กับ Khazars แต่จ่ายให้ฉันด้วย" และพวกเขาก็มอบแครกเกอร์ให้ Oleg เช่นเดียวกับที่พวกเขามอบให้กับ Khazars และ Oleg ปกครองเหนือทุ่งหญ้าและ Drevlyans และชาวเหนือและ Radimichi และต่อสู้กับถนนและ Tivertsy

ต่อปี 6394 (886)- ต่อปี 6395 (887) ลีออน พระราชโอรสของวาซิลี ซึ่งเรียกว่า ลีโอ และอเล็กซานเดอร์น้องชายของเขา ขึ้นครองราชย์และครองราชย์นาน 26 ปี

ต่อปี 6406 (898)- ชาว Ugrians เดินผ่าน Kyiv ไปตามภูเขาซึ่งปัจจุบันเรียกว่าภูเขา Ugric มาที่ Dniep ​​\u200b\u200bและกลายเป็น vezhas พวกเขาเดินแบบเดียวกับที่ชาว Polovtsy ทำอยู่ตอนนี้ และจากทิศตะวันออกพวกเขารีบวิ่งผ่านภูเขาใหญ่ซึ่งเรียกว่าเทือกเขาอูกริกและเริ่มต่อสู้กับชาวโวโลคห์และสลาฟที่อาศัยอยู่ที่นั่น ท้ายที่สุดแล้วชาวสลาฟก็นั่งอยู่ที่นี่ก่อนแล้วพวกโวล็อคก็ยึดดินแดนสลาฟได้ และหลังจากที่ชาวอูเกรียขับไล่พวก Volokh ออกไปก็ได้รับมรดกดินแดนนั้นและตั้งรกรากอยู่กับชาวสลาฟปราบพวกเขา และตั้งแต่นั้นมาแผ่นดินก็มีชื่อเล่นว่าอูกริก

และชาวอูเกรียก็เริ่มต่อสู้กับชาวกรีกและยึดดินแดนธราเซียและมาซิโดเนียไปจนถึงเซลูนี และพวกเขาก็เริ่มต่อสู้กับชาวโมราเวียและเช็ก มีชาวสลาฟคนหนึ่ง: ชาวสลาฟที่นั่งริมแม่น้ำดานูบซึ่งถูกยึดครองโดยชาวอูกรีและชาวโมราเวียและชาวเช็กและชาวโปแลนด์และชาวทุ่งซึ่งปัจจุบันเรียกว่ามาตุภูมิ ท้ายที่สุดแล้วสำหรับพวกเขาชาว Moravians ที่ตัวอักษรที่เรียกว่าอักษรสลาฟถูกสร้างขึ้นครั้งแรก กฎบัตรเดียวกันนี้ถือโดยทั้งชาวรัสเซียและชาวดานูบบัลแกเรีย

ต่อปี 6410 (902)- ซาร์ลีออนจ้างชาวอูกรีกับบัลแกเรีย ชาวอูเกรียนโจมตีได้ยึดดินแดนบัลแกเรียทั้งหมด ไซเมียนเมื่อรู้เรื่องนี้แล้วจึงต่อสู้กับชาวอูกรีและชาวอูกรีก็เคลื่อนไหวต่อต้านเขาและเอาชนะชาวบัลแกเรียดังนั้นไซเมียนจึงแทบจะหนีไปที่โดโรสตอลไม่ได้เลย

ต่อปี 6411 (903)- เมื่ออิกอร์โตขึ้นเขาก็มากับโอเล็กและฟังเขาและพวกเขาก็พาเขามาเป็นภรรยาจากปัสคอฟชื่อโอลก้า

ต่อปี 6415 (907)- Oleg ต่อสู้กับชาวกรีกโดยทิ้งอิกอร์ไว้ในเคียฟ เขาพา Varangians และ Slavs และ Chuds และ Krivichi และ Meryu และ Drevlyans และ Radimichi และ Polans และชาวเหนือจำนวนมากและ Vyatichi และ Croats และ Dulebs และ Tivertsy ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามล่ามติดตัวไปด้วย เรียกชาวกรีกว่า "Great Scythia"

และด้วยสิ่งเหล่านี้ Oleg ก็ขี่ม้าและในเรือ และมีเรืออยู่ 2,000 ลำ และเขาก็มาถึงกรุงคอนสแตนติโนเปิล ชาวกรีกปิดศาล และเมืองก็ปิด และโอเล็กก็ขึ้นฝั่งและเริ่มต่อสู้และก่อเหตุฆาตกรรมชาวกรีกจำนวนมากในบริเวณใกล้เมืองและพังห้องหลายห้องและเผาโบสถ์ และบรรดาผู้ที่ถูกจับได้ บางคนก็ถูกตัดศีรษะ บางคนถูกทรมาน บางคนถูกยิง และบางคนก็ถูกโยนลงทะเล และชาวรัสเซียก็ทำสิ่งชั่วร้ายอื่น ๆ อีกมากมายต่อชาวกรีก ดังที่ศัตรูมักทำ

และโอเล็กสั่งให้ทหารของเขาทำล้อและวางเรือไว้บนล้อ ครั้นมีลมแรงพัดมา พวกเขาก็ใบเรือแล่นเข้าไปในเมือง ชาวกรีกเมื่อเห็นสิ่งนี้ก็ตกใจกลัวและพูดพร้อมกับส่งไปยังโอเล็กว่า: "อย่าทำลายเมืองนี้เราจะมอบส่วยตามที่คุณต้องการ" และโอเล็กก็หยุดทหารและนำอาหารและเหล้าองุ่นมาให้ แต่ก็ไม่ยอมรับเพราะมันมีพิษ และชาวกรีกก็กลัวและพูดว่า: "นี่ไม่ใช่โอเล็ก แต่เป็นนักบุญมิทรีที่พระเจ้าส่งมาให้เรา" และ Oleg สั่งให้ส่งส่วยเรือ 2,000 ลำ: 12 Hryvnia ต่อคน และเรือแต่ละลำมีผู้ชาย 40 คน

และชาวกรีกก็เห็นด้วยกับเรื่องนี้ และพวกเขาก็เริ่มขอสันติภาพเพื่อไม่ให้ดินแดนกรีกสู้รบกัน Oleg ซึ่งย้ายออกจากเมืองหลวงเล็กน้อยเริ่มเจรจาสันติภาพกับกษัตริย์ลีออนและอเล็กซานเดอร์ชาวกรีก

Kings Leon และ Alexander ทำสันติภาพกับ Oleg โดยให้คำมั่นว่าจะถวายส่วยและสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อกัน: พวกเขาจูบไม้กางเขนและ Oleg และสามีของเขาถูกพาไปสาบานว่าจะจงรักภักดีตามกฎหมายรัสเซียและพวกเขาสาบานด้วยอาวุธและ Perun ของพวกเขา เทพเจ้าของพวกเขา และโวลอส เทพเจ้าแห่งวัว และสร้างสันติภาพ

และ Oleg กล่าวว่า: "เย็บใบเรือให้ Rus จากเส้นใยและสำหรับชาวสลาฟจาก coprine" และมันก็เป็นเช่นนั้น และเขาก็แขวนโล่ไว้ที่ประตูเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะและออกจากกรุงคอนสแตนติโนเปิล และชาวรัสเซียก็ยกใบหญ้าขึ้นและชาวสลาฟก็ยกใบเรือขึ้นและลมก็แยกออกจากกัน และชาวสลาฟกล่าวว่า: "มาเอาความหนาของเรากันเถอะ และ Oleg กลับมาที่ Kyiv โดยถือทองคำ หญ้า ผลไม้ เหล้าองุ่น และเครื่องประดับทุกประเภท และพวกเขาเรียกโอเล็กว่าผู้เผยพระวจนะเนื่องจากผู้คนเป็นคนนอกรีตและไม่ได้รับแสงสว่าง

ต่อปี 6420 (912)- โอเล็กส่งสามีของเขาเพื่อสร้างสันติภาพและสร้างข้อตกลงระหว่างชาวกรีกและรัสเซีย ซาร์ลีออนทรงมอบของขวัญแก่เอกอัครราชทูตรัสเซีย ได้แก่ ทองคำ ผ้าไหม และผ้าล้ำค่า และมอบหมายให้สามีของพระองค์แสดงความงามของโบสถ์ให้พวกเขาเห็น<…>เอกอัครราชทูตที่ Oleg ส่งมากลับมาหาเขาและบอกเขาถึงสุนทรพจน์ทั้งหมดของกษัตริย์ทั้งสองว่าพวกเขาสรุปสันติภาพและสร้างข้อตกลงระหว่างดินแดนกรีกและรัสเซียได้อย่างไรและยืนยันว่าจะไม่ละเมิดคำสาบาน - ทั้งต่อชาวกรีกและมาตุภูมิ

และเจ้าชายโอเล็กอาศัยอยู่ในเคียฟและมีสันติภาพกับทุกประเทศ และฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึง Oleg ก็จำม้าของเขาได้ซึ่งเขาเคยออกไปให้อาหารก่อนหน้านี้โดยตัดสินใจว่าจะไม่ขึ้นขี่มันอีก เพราะเขาถามนักปราชญ์และพ่อมดว่า "ฉันจะตายด้วยอะไร" และนักมายากลคนหนึ่งพูดกับเขาว่า: "เจ้าชาย! จากม้าที่คุณรักซึ่งคุณขี่ไปคุณจะตายจากเขา!

คำพูดเหล่านี้จมลงในจิตวิญญาณของ Oleg และเขาพูดว่า: "ฉันจะไม่นั่งบนเขาแล้วพบเขาอีกเลย" และเขาสั่งให้ให้อาหารเขาและไม่พาเขาไปหาเขา และเขาอยู่หลายปีโดยไม่ได้พบเขาจนกระทั่งเขาไปต่อสู้กับชาวกรีก และเมื่อเขากลับมาที่เคียฟและสี่ปีผ่านไป ในปีที่ห้า เขาจำม้าของเขาได้ ซึ่งนักปราชญ์ทำนายการตายของเขา

และเขาก็เรียกผู้อาวุโสของเจ้าบ่าวแล้วพูดว่า: "ม้าของฉันที่ฉันสั่งให้เลี้ยงและดูแลอยู่ที่ไหน?" เขาตอบว่า: “เขาตายแล้ว” Oleg หัวเราะและตำหนินักมายากลคนนั้นโดยพูดว่า: "นักมายากลพูดผิด แต่มันเป็นเรื่องโกหก ม้าตาย แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่" และพระองค์ทรงสั่งให้ขี่ม้า: “ให้ฉันดูกระดูกของเขาหน่อย” มาถึงที่ซึ่งกระดูกเปลือยเปล่าและกระโหลกเปลือยของเขานอนอยู่ ลงจากหลังม้าแล้วหัวเราะแล้วพูดว่า "เราควรยอมรับความตายจากกะโหลกนี้ไหม" แล้วเขาก็เหยียบหัวกะโหลกด้วยเท้า แล้วงูก็คลานออกมาจากกะโหลกแล้วกัดขาเขา และด้วยเหตุนี้เขาจึงป่วยและเสียชีวิต

ผู้คนทั้งปวงพากันไว้ทุกข์ให้กับพระองค์ด้วยความคร่ำครวญอย่างยิ่ง และพวกเขาก็หามศพพระองค์ไปฝังไว้บนภูเขาชื่อเชโควิทซา หลุมศพของเขามีอยู่จนถึงทุกวันนี้และเป็นที่รู้จักในชื่อหลุมศพของ Oleg และตลอดรัชกาลของพระองค์ได้สามสิบสามปี

เรื่องเล่าของปีอดีต หน้า 17 – 19, 21-22, 23,27 – 28

ที่มา http://history.vspu.ac.ru/files/rus.pdf

ต่อปี 6388 (880)

ต่อปี 6389 (881)

ต่อปี 6390 (882) ออกเดินทางรณรงค์ โอเล็กโดยนำนักรบจำนวนมากมายไปด้วย ชาววารังเกียน, Chud, Sloven, Meryu, ทั้งหมด, Krivichi และมาที่ Smolensk พร้อมกับ Krivichi และเข้ายึดอำนาจในเมืองและติดตั้งสามีของเขาไว้ในนั้น จากนั้นเขาก็ลงไปจับ Lyubech และจำคุกสามีของเขาด้วย และพวกเขามาถึงเทือกเขาเคียฟและพบว่า โอเล็กที่พวกเขาปกครองที่นี่ อาสโคลด์และ ผบ- เขาซ่อนนักรบบางคนไว้ในเรือ และทิ้งคนอื่นๆ ไว้เบื้องหลัง และตัวเขาเองก็เริ่มอุ้มทารกขึ้นมา อิกอร์- และเขาแล่นไปที่ภูเขา Ugric ซ่อนนักรบของเขาแล้วส่งไป อาสโคลด์และ ดิรูโดยบอกพวกเขาว่า “เราเป็นพ่อค้า เราจะไปจากชาวกรีก โอเล็กและเจ้าชาย อิกอร์- มาหาเราเพื่อญาติของคุณ” เมื่อ อาสโคลด์และ ผบมาทุกคนก็กระโดดออกจากโกงกางแล้วพูดว่า โอเล็ก อาสโคลด์และ ดิรู: “คุณไม่ใช่เจ้าชายและไม่ใช่ครอบครัวเจ้าชาย แต่ฉันอยู่ในครอบครัวเจ้าชาย” และแสดงให้เห็น อิกอร์: “และนี่. บุตรชายของรูริค" และพวกเขาก็ฆ่า อาสโคลด์และ ดิร่าแบกภูเขาไปฝังไว้ อาสโคลด์บนภูเขาซึ่งปัจจุบันเรียกว่า Ugorskaya ซึ่งปัจจุบันเป็นลานของ Olmin บนหลุมศพนั้น Olma ได้สร้างโบสถ์เซนต์นิโคลัส ก ดีโรวาหลุมศพอยู่ด้านหลังโบสถ์เซนต์ไอรีน และนั่งลง โอเล็กเจ้าชายในเคียฟและกล่าวว่า โอเล็ก: “ให้นี่เป็นแม่ของเมืองรัสเซีย” และเขามี Varangians และ Slavs และคนอื่น ๆ ที่เรียกว่า Rus ที่ โอเล็กเริ่มสร้างเมืองและสร้างส่วยให้กับชาวสโลวีเนียและ Krivichi และ Meri และยอมรับว่าชาว Varangians ควรส่งบรรณาการจาก Novgorod 300 Hryvnia เป็นประจำทุกปีเพื่อรักษาสันติภาพซึ่งมอบให้กับ Varangians จนกระทั่งเสียชีวิต ยาโรสลาฟ.

6391 (883) ต่อปี เริ่ม โอเล็กต่อสู้กับพวก Drevlyans และเมื่อพิชิตพวกเขาได้ก็รับส่วยจากพวกเขาโดยมอร์เทนสีดำ

ต่อปี 6392 (884) โอเล็กต่อต้านชาวเหนือและเอาชนะชาวเหนือและส่งส่วยเล็กน้อยให้พวกเขาและไม่ได้สั่งให้พวกเขาแสดงความเคารพต่อคาซาร์โดยกล่าวว่า: "ฉันเป็นศัตรูของพวกเขา" และคุณไม่จำเป็นต้อง (จ่ายให้พวกเขา)

ต่อปี 6393 (885) "คาซาร์". และเขาก็บอกพวกเขา โอเล็ก: "อย่าให้พวกคาซาร์ แต่จ่ายให้ฉัน" และพวกเขาก็ให้ โอเล็ก shchelyag ชิ้นหนึ่งเหมือนกับที่พวกเขามอบให้กับ Khazars และพระองค์ทรงปกครอง โอเล็กเหนือทุ่งหญ้าและ Drevlyans และชาวเหนือและ Radimichi และต่อสู้กับ Ulitsch และ Tivertsy

ต่อปี 6394 (886)

ต่อปี 6395 (887) เลออน บุตรชายของวาซิลี ซึ่งเรียกว่า ลีโอ และอเล็กซานเดอร์น้องชายของเขา ขึ้นครองราชย์ และพวกเขาครองราชย์อยู่ 26 ปี

ต่อปี 6396 (888)

ต่อปี 6397 (889)

ต่อปี 6398 (890)

ต่อปี 6399 (891)

6400 (892) ต่อปี

6401 (893) ต่อปี

6402 (894) ต่อปี

ต่อปี 6403 (895)

6404 (896) ต่อปี

6405 (897) ต่อปี

ต่อปี 6406 (898) ชาว Ugrians เดินผ่าน Kyiv ไปตามภูเขาซึ่งปัจจุบันเรียกว่าภูเขา Ugric มาที่ Dniep ​​\u200b\u200bและกลายเป็น vezhas พวกเขาเดินแบบเดียวกับที่ชาว Polovtsy ทำอยู่ตอนนี้ และจากทิศตะวันออกพวกเขารีบวิ่งผ่านภูเขาใหญ่ซึ่งเรียกว่าเทือกเขาอูกริกและเริ่มต่อสู้กับชาวโวโลคห์และสลาฟที่อาศัยอยู่ที่นั่น ท้ายที่สุดแล้วชาวสลาฟก็นั่งอยู่ที่นี่มาก่อน ดินแดนสลาฟโวโลกีถูกจับ และหลังจากที่ชาวอูเกรียขับไล่พวก Volokh ออกไปก็ได้รับมรดกดินแดนนั้นและตั้งรกรากอยู่กับชาวสลาฟปราบพวกเขา และตั้งแต่นั้นมาแผ่นดินก็มีชื่อเล่นว่าอูกริก และชาวอูเกรียก็เริ่มต่อสู้กับชาวกรีกและยึดดินแดนธราเซียและมาซิโดเนียไปจนถึงเซลูนี และพวกเขาก็เริ่มต่อสู้กับชาวโมราเวียและเช็ก มีชาวสลาฟคนหนึ่ง: ชาวสลาฟที่นั่งริมแม่น้ำดานูบซึ่งถูกยึดครองโดยชาวอูกรีและชาวโมราเวียและชาวเช็กและชาวโปแลนด์และชาวทุ่งซึ่งปัจจุบันเรียกว่ามาตุภูมิ ท้ายที่สุดแล้วสำหรับพวกเขาชาว Moravians ที่ตัวอักษรที่เรียกว่าอักษรสลาฟถูกสร้างขึ้นครั้งแรก กฎบัตรเดียวกันนี้ถือโดยทั้งชาวรัสเซียและชาวดานูบบัลแกเรีย

เมื่อชาวสลาฟรับบัพติศมาแล้ว เจ้าชาย Rostislav, Svyatopolk และ Kotsel ก็ส่งไปหาซาร์ไมเคิลโดยกล่าวว่า: "ดินแดนของเรารับบัพติศมา แต่เราไม่มีครูที่จะสอนเราและสอนเราและอธิบายหนังสือศักดิ์สิทธิ์ เราไม่รู้จักภาษากรีก หรือภาษาลาติน บางคนสอนเราแบบนี้ แต่บางคนก็แตกต่างออกไป ด้วยเหตุนี้เราจึงไม่ทราบโครงร่างของตัวอักษรหรือความหมายของตัวอักษรเหล่านั้น และส่งครูที่สามารถตีความคำศัพท์ในหนังสือมาให้เราได้ และความหมายสำหรับเรา” เมื่อได้ยินสิ่งนี้ซาร์ไมเคิลจึงเรียกนักปรัชญาทั้งหมดและถ่ายทอดทุกสิ่งที่เจ้าชายสลาฟได้กล่าวไว้ให้พวกเขาฟัง และนักปรัชญากล่าวว่า: “มีชายคนหนึ่งในเซลูนีชื่อลีโอ เขามีลูกชายที่รู้ภาษาสลาฟ ลูกชายสองคนของเขาเป็นนักปรัชญาที่มีทักษะ” เมื่อได้ยินเรื่องนี้ กษัตริย์จึงส่งคนไปหาลีโอในเมืองเซลุนพร้อมกับตรัสว่า “จงส่งเมโทเดียสและคอนสแตนตินบุตรชายของเจ้ามาหาเราโดยไม่ชักช้า” เมื่อลีโอได้ยินเรื่องนี้ ไม่นานลีโอก็ส่งคนทั้งสองไปเข้าเฝ้าพระราชาและตรัสกับพวกเขาว่า “ดูเถิด ดินแดนสลาฟส่งทูตมาหาข้าพเจ้าเพื่อขอครูที่สามารถแปลหนังสือศักดิ์สิทธิ์ให้พวกเขาได้ เพราะนี่คือสิ่งที่ พวกเขาต้องการ” และกษัตริย์ก็ชักชวนพวกเขาและส่งพวกเขาไปยังดินแดนสลาฟไปยัง Rostislav, Svyatopolk และ Kotsel เมื่อ (พี่น้องเหล่านี้) มาถึง พวกเขาเริ่มรวบรวมอักษรสลาฟและแปลอัครสาวกและข่าวประเสริฐ และชาวสลาฟก็ดีใจที่ได้ยินเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าในภาษาของพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็แปลเพลงสดุดีและออคโตโชและหนังสืออื่นๆ บางคนเริ่มดูหมิ่นหนังสือสลาฟ โดยกล่าวว่า “ไม่ควรมีใครมีตัวอักษรเป็นของตัวเอง ยกเว้นชาวยิว ชาวกรีก และชาวละติน ตามคำจารึกของปีลาตผู้ซึ่งเขียนบนไม้กางเขนของพระเจ้า (เฉพาะในภาษาเหล่านี้เท่านั้น)” เมื่อได้ยินเรื่องนี้สมเด็จพระสันตะปาปาทรงประณามผู้ที่ดูหมิ่นหนังสือสลาฟโดยกล่าวว่า: "ขอให้พระวจนะในพระคัมภีร์เป็นจริง: "ให้ประชาชาติทั้งปวงสรรเสริญพระเจ้า" และอีกประการหนึ่ง: "ให้ประชาชาติทั้งปวงสรรเสริญความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าเนื่องจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ ได้ให้พวกเขาพูด” หากใครดุจดหมายสลาฟก็ให้เขาถูกปัพพาชนียกรรมจากคริสตจักรจนกว่าเขาจะแก้ไขตัวเอง คนเหล่านี้คือหมาป่า ไม่ใช่แกะ คุณควรรู้จักพวกเขาด้วยการกระทำของพวกเขาและระวังพวกเขาด้วย ต่อคำสอนอันศักดิ์สิทธิ์และอย่าปฏิเสธคำสอนของคริสตจักรที่คุณให้ไว้คือเมโทเดียส” คอนสแตนตินกลับมาและไปสั่งสอนชาวบัลแกเรีย และเมโทเดียสยังคงอยู่ในโมราเวีย จากนั้นเจ้าชาย Kotzel ก็แต่งตั้งเมโทเดียสเป็นอธิการในแพนโนเนียบนโต๊ะของอัครสาวกอันโดรนิกอสผู้ศักดิ์สิทธิ์ หนึ่งในสาวกเจ็ดสิบคนของอัครสาวกเปาโลผู้ศักดิ์สิทธิ์ เมโทเดียสแต่งตั้งนักบวชสองคน นักเขียนตัวสะกดที่ดี และแปลหนังสือทั้งหมดจากภาษากรีกเป็นภาษาสลาวิกอย่างสมบูรณ์ภายในหกเดือน เริ่มตั้งแต่เดือนมีนาคมและสิ้นสุดในวันที่ 26 ตุลาคม เมื่อเสร็จแล้ว เขาได้สรรเสริญและถวายเกียรติแด่พระเจ้า ผู้ทรงประทานพระคุณดังกล่าวแก่บิชอปเมโทเดียส ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากแอนโดรนิคัส เพราะอาจารย์ของชาวสลาฟคืออัครสาวกอันโดรนิคัส อัครสาวกเปาโลไปหาชาวโมราเวียและสอนที่นั่นด้วย อิลลิเรียก็ตั้งอยู่ที่นั่นเช่นกัน ซึ่งอัครสาวกเปาโลไปถึงและที่ซึ่งชาวสลาฟอาศัยอยู่แต่แรก ดังนั้นอาจารย์ของชาวสลาฟคืออัครสาวกเปาโลและเรารุสมาจากชาวสลาฟเดียวกัน ดังนั้นสำหรับเรา Rus' Paul จึงเป็นครูเนื่องจากเขาสอนชาวสลาฟและแต่งตั้ง Andronicus เป็นอธิการและผู้ว่าการชาวสลาฟ แต่ชาวสลาฟและรัสเซียเป็นหนึ่งเดียวกัน พวกเขาถูกเรียกว่า Rus จาก Varangians และก่อนที่จะมีชาวสลาฟ แม้ว่าพวกเขาจะถูกเรียกว่า Polyans แต่คำพูดของพวกเขาเป็นภาษาสลาฟ พวกเขาได้รับฉายาว่าโปเลียนส์เพราะพวกเขานั่งอยู่ในทุ่งนา และภาษาที่พวกเขาใช้ร่วมกันคือภาษาสลาวิก

6407 (899) ต่อปี

6408 (900) ต่อปี

6409 (901) ต่อปี

6410 (902) ต่อปี ซาร์ลีออนจ้างชาวอูกรีกับบัลแกเรีย ชาวอูเกรียนโจมตีได้ยึดดินแดนบัลแกเรียทั้งหมด ไซเมียนเมื่อรู้เรื่องนี้แล้วจึงต่อสู้กับชาวอูกรีและชาวอูกรีก็เคลื่อนไหวต่อต้านเขาและเอาชนะชาวบัลแกเรียดังนั้นไซเมียนจึงแทบจะหนีไปที่โดโรสตอลไม่ได้เลย

6411 (903) ต่อปี เมื่ออิกอร์โตขึ้นเขาก็มากับโอเล็กและฟังเขาและพวกเขาก็พาเขามาเป็นภรรยาจากปัสคอฟชื่อโอลก้า

6412 (904) ต่อปี

6413 (905) ต่อปี

6414 (906) ต่อปี

แคมเปญของเจ้าชายโอเลกต่อซาร์กราด

6415 (907) ต่อปี ฉันไป โอเล็กถึงชาวกรีกจากไป อิกอร์วี เคียฟ- เขาพา Varangians และ Slavs และ Chuds และ Krivichi และ Meryu และ Drevlyans และ Radimichi และ Polans และชาวเหนือจำนวนมากและ Vyatichi และ Croats และ Dulebs และ Tivertsy ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามล่ามติดตัวไปด้วย เรียกชาวกรีกว่า "Great Scythia" และฉันก็ไปกับพวกเขาทั้งหมด โอเล็กบนม้าและในเรือ และมีเรืออยู่ 2,000 ลำ และเขาก็มาถึงกรุงคอนสแตนติโนเปิล ชาวกรีกปิดศาล และเมืองก็ปิด และออกไป โอเล็กขึ้นฝั่งและเริ่มต่อสู้และฆ่าชาวกรีกจำนวนมากในบริเวณใกล้เมืองและพังห้องหลายห้องและเผาโบสถ์ และบรรดาผู้ที่ถูกจับได้ บางคนก็ถูกตัดศีรษะ บางคนถูกทรมาน บางคนถูกยิง และบางคนก็ถูกโยนลงทะเล และชาวรัสเซียก็ทำสิ่งชั่วร้ายอื่น ๆ อีกมากมายต่อชาวกรีก ดังที่ศัตรูมักทำ

และพระองค์ทรงบัญชา โอเล็กสร้างวงล้อสำหรับนักรบของคุณและวางเรือไว้บนวงล้อ ครั้นมีลมแรงพัดมา พวกเขาก็ใบเรือแล่นเข้าไปในเมือง ชาวกรีกเห็นดังนั้นก็ตกใจจึงพูดส่งไป โอเล็ก: “อย่าทำลายเมือง เราจะมอบบรรณาการตามที่คุณต้องการ” และหยุด โอเล็กพวกทหารจึงนำอาหารและเหล้าองุ่นมาให้แต่ไม่ยอมรับเนื่องจากมีพิษ ชาวกรีกก็กลัวและพูดว่า: “นี่ไม่ใช่ โอเล็กแต่นักบุญมิทรีซึ่งพระเจ้าส่งมาให้เรา” แล้วเขาก็สั่ง โอเล็กถวายส่วยเรือ 2,000 ลำ: 12 Hryvnia ต่อคน และมีสามี 40 คนในแต่ละลำ

และชาวกรีกก็เห็นด้วยกับเรื่องนี้ และพวกเขาก็เริ่มขอสันติภาพเพื่อไม่ให้ดินแดนกรีกสู้รบกัน โอเล็กเมื่อย้ายออกจากเมืองหลวงเล็กน้อยเขาเริ่มเจรจาสันติภาพกับกษัตริย์กรีกลีออนและอเล็กซานเดอร์และส่งคาร์ล, ฟาร์ลาฟ, เวอร์มุด, รูลาฟและสเตมิดไปยังเมืองหลวงของพวกเขาด้วยคำว่า: "จ่ายส่วยให้ฉัน" และชาวกรีกกล่าวว่า: “เราจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ” และ Oleg สั่งให้มอบทหารของเขาสำหรับเรือ 2,000 ลำ 12 Hryvnia ต่อการล็อคแถวแล้วส่งส่วยเมืองรัสเซีย: ก่อนอื่นเลยสำหรับ Kyiv จากนั้นสำหรับ Chernigov สำหรับ Pereyaslavl สำหรับ Polotsk สำหรับ Rostov สำหรับ Lyubech และสำหรับเมืองอื่น ๆ : สำหรับ ตามในเมืองเหล่านี้มีเจ้านายผู้ยิ่งใหญ่นั่งอยู่ โอเล็ก- “เมื่อพวกรัสเซียมา ก็ให้พวกเขาจัดสรรเงินเลี้ยงทูตให้มากที่สุดเท่าที่พวกเขาต้องการ และถ้าพ่อค้ามาก็ให้พวกเขากินอาหารทุกเดือนเป็นเวลา 6 เดือน ได้แก่ ขนมปัง ไวน์ เนื้อ ปลา และผลไม้ และให้พวกเขาอาบน้ำให้” - เท่าที่พวกเขาต้องการ เมื่อไหร่ชาวรัสเซียจะกลับบ้าน ให้พวกเขานำอาหาร สมอ เชือก ใบเรือ และสิ่งอื่นใดที่พวกเขาต้องการจากกษัตริย์สำหรับการเดินทาง” และชาวกรีกก็บังคับและกษัตริย์และโบยาร์ทั้งหมดก็พูดว่า: "ถ้าชาวรัสเซียไม่มาเพื่อการค้าก็อย่าให้พวกเขาได้รับเบี้ยเลี้ยงทุกเดือน ปล่อยให้เจ้าชายรัสเซียตามคำสั่งของเขาห้ามไม่ให้ชาวรัสเซียที่มาที่นี่ทำ ความโหดร้ายในหมู่บ้านและในประเทศของเรา ให้ชาวรัสเซียที่มาที่นี่อาศัยอยู่ใกล้โบสถ์เซนต์แมมมอธ แล้วพวกเขาจะส่งพวกเขาจากอาณาจักรของเราและจดชื่อของพวกเขา จากนั้นพวกเขาจะรับเงินสงเคราะห์รายเดือน - คนแรกที่มาจาก เคียฟจากนั้นจากเชอร์นิกอฟและจากเปเรยาสลาฟและจากเมืองอื่น ๆ และให้พวกเขาเข้าเมืองผ่านประตูเดียวเท่านั้นโดยมีสามีของกษัตริย์โดยไม่มีอาวุธ คนละ 50 คนและค้าขายได้มากเท่าที่ต้องการโดยไม่ต้องจ่ายเงิน ค่าธรรมเนียมใดๆ”

กษัตริย์ลีออนและอเล็กซานเดอร์ได้ทำสันติภาพด้วย โอเล็กให้คำมั่นว่าจะถวายสดุดีและสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อกัน ต่างก็จูบไม้กางเขน และ โอเล็กเขาและสามีถูกพาไปสาบานว่าจะจงรักภักดีตามกฎหมายรัสเซีย และพวกเขาสาบานโดยอ้างอาวุธของพวกเขาและเปรัน เทพเจ้าของพวกเขา และโวลอส เทพเจ้าแห่งวัวควาย และสร้างสันติภาพ และเขากล่าวว่า โอเล็ก: “ เย็บใบเรือให้ Rus จากเส้นใยและสำหรับชาวสลาฟจากทองแดง” ก็เป็นอย่างนั้น และเขาก็แขวนโล่ไว้ที่ประตูเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะและออกจากกรุงคอนสแตนติโนเปิล และชาวรัสเซียก็ยกใบหญ้าขึ้นและชาวสลาฟก็ยกใบเรือขึ้นและลมก็แยกออกจากกัน และชาวสลาฟกล่าวว่า: "มาเอาความหนาของเรากันเถอะ และเขาก็กลับมา โอเล็กไปยังกรุงเคียฟ โดยบรรทุกทองคำ หญ้า ผลไม้ และเหล้าองุ่น และเครื่องประดับทุกชนิด และพวกเขาก็ได้รับฉายาว่า โอเล็กพยากรณ์เนื่องจากคนเหล่านั้นเป็นคนนอกรีตและไม่ได้ตรัสรู้

6417 (909) ต่อปี

ต่อปี 6418 (910)

6419 (911) ต่อปี ดาวขนาดใหญ่ในรูปหอกปรากฏขึ้นทางทิศตะวันตก

ต่อปี 6420 (912) ส่งแล้ว โอเล็กสามีของพวกเขาเพื่อสร้างสันติภาพและสร้างข้อตกลงระหว่างชาวกรีกและรัสเซียโดยกล่าวว่า: “ รายการจากข้อตกลงที่ได้ข้อสรุปภายใต้กษัตริย์ลีโอและอเล็กซานเดอร์องค์เดียวกัน เรามาจากครอบครัวรัสเซีย - คาร์ลา, อิเนโกลด์, ฟาร์ลาฟ, เวเรมุด, รูลาฟ Gudy, Ruald, Karn, Frelav, Ruar, Aktevu, Truan, Lidul, Fost, Stemid - ส่งจาก โอเล็กแกรนด์ดุ๊กแห่งรัสเซียและจากทุกคนที่อยู่ภายใต้มือของเขา - เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่และโบยาร์ผู้ยิ่งใหญ่ของเขาถึงคุณลีโออเล็กซานเดอร์และคอนสแตนตินผู้เผด็จการผู้ยิ่งใหญ่ในพระเจ้ากษัตริย์กรีกเพื่อเสริมสร้างและรับรอง มิตรภาพระยะยาวระหว่างคริสเตียนและรัสเซีย ตามคำร้องขอของเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ของเราและตามคำสั่งจากชาวรัสเซียทั้งหมดที่อยู่ภายใต้มือของเขา ความเป็นนายของเราปรารถนาเหนือสิ่งอื่นใดในพระเจ้าที่จะเสริมสร้างและรับรองมิตรภาพที่มีอยู่ตลอดเวลาระหว่างคริสเตียนและชาวรัสเซีย ตัดสินใจอย่างยุติธรรม ไม่เพียงแต่ด้วยคำพูดเท่านั้น แต่ยังเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย และด้วยคำสาบานอันหนักแน่น โดยสาบานด้วยอาวุธของพวกเขา เพื่อยืนยันมิตรภาพดังกล่าว และรับรองโดยศรัทธาและตามกฎหมายของเรา

สิ่งเหล่านี้คือแก่นแท้ของบทต่างๆ ของข้อตกลงซึ่งเราได้กระทำโดยศรัทธาและมิตรภาพของพระเจ้า ด้วยคำแรกของข้อตกลงของเราเราจะสร้างสันติภาพกับคุณชาวกรีกและเราจะเริ่มรักกันด้วยสุดจิตวิญญาณของเราและด้วยความปรารถนาดีทั้งหมดของเราและเราจะไม่ยอมให้การหลอกลวงหรืออาชญากรรมใด ๆ เกิดขึ้นจากผู้ที่อยู่ภายใต้ มือของเจ้านายที่สดใสของเรา เพราะสิ่งนี้อยู่ในอำนาจของเรา แต่เราจะพยายามเท่าที่เราทำได้เพื่อรักษาไว้กับคุณชาวกรีกในปีต่อ ๆ ไปและตลอดไปถึงมิตรภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลงและไม่เปลี่ยนแปลงแสดงและมุ่งมั่นที่จะส่งจดหมายพร้อมการยืนยันรับรองโดยคำสาบาน ในทำนองเดียวกัน คุณชาวกรีก จงรักษามิตรภาพที่ไม่สั่นคลอนและไม่เปลี่ยนแปลงสำหรับเจ้าชายรัสเซียผู้สดใสของเราและสำหรับทุกคนที่อยู่ภายใต้การดูแลของเจ้าชายผู้สดใสของเราเสมอมาและทุกปี

และเกี่ยวกับบทที่เกี่ยวข้องกับความโหดร้ายที่อาจเกิดขึ้น เราจะเห็นพ้องกันดังนี้: ปล่อยให้ความโหดร้ายเหล่านั้นที่ได้รับการรับรองอย่างชัดเจนได้รับการพิจารณาว่ากระทำอย่างไม่อาจโต้แย้งได้ และไม่ว่าพวกเขาจะไม่เชื่อก็ตาม ให้ฝ่ายที่พยายามสาบานว่าจะไม่เชื่อความผิดนี้ และเมื่อฝ่ายนั้นสาบานก็ให้ลงโทษไม่ว่าความผิดจะเป็นเช่นไร

เกี่ยวกับเรื่องนี้: ถ้าใครฆ่าคริสเตียนชาวรัสเซียหรือคริสเตียนชาวรัสเซียให้ตายในที่เกิดเหตุ หากฆาตกรหนีไปและกลายเป็นเศรษฐีก็ให้ญาติของผู้ถูกฆ่ายึดทรัพย์สินส่วนนั้นที่กฎหมายกำหนดไว้ แต่ให้ภรรยาของฆาตกรเก็บสิ่งที่ควรได้รับตามกฎหมายไว้ด้วย ถ้าฆาตกรที่หนีรอดมาได้กลายมาเป็นคนขัดสน ก็ปล่อยให้เขาถูกดำเนินคดีต่อไปจนกว่าจะพบตัวเขาแล้วจึงปล่อยให้เขาตาย

หากมีใครฟาดด้วยดาบหรือทุบตีด้วยอาวุธอื่นใด ให้จ่ายเงิน 5 ลิตรตามกฎหมายรัสเซียสำหรับการโจมตีหรือการทุบตีนั้น ถ้าผู้กระทำความผิดนี้ยากจน ก็ให้บริจาคให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ ให้เขาถอดเสื้อผ้าที่เดินอยู่ออก และให้สาบานด้วยศรัทธาว่าไม่มีใคร สามารถช่วยเขาได้ และอย่าให้เขาเสียสมดุลนี้ไปจากเขา

เกี่ยวกับเรื่องนี้: หากชาวรัสเซียขโมยบางสิ่งบางอย่างจากคริสเตียนหรือในทางกลับกันคริสเตียนจากรัสเซียและโจรถูกเหยื่อจับได้ในเวลาเดียวกับที่เขาทำการโจรกรรมหรือหากขโมยเตรียมที่จะขโมยและเป็น ถูกฆ่าตายแล้วความตายของเขาจะไม่ถูกเรียกร้องจากคริสเตียนหรือจากรัสเซีย แต่ให้เหยื่อเอาสิ่งที่สูญเสียไปกลับคืนมา ถ้าโจรยอมมอบตัวโดยสมัครใจ ก็ให้คนที่ขโมยมานั้นจับตัวเขาไปมัดไว้ และคืนของที่ขโมยไปเป็นสามเท่า

เกี่ยวกับเรื่องนี้: หากคริสเตียนคนใดคนหนึ่งหรือชาวรัสเซียพยายาม (ปล้น) ผ่านการทุบตีและแย่งชิงบางสิ่งบางอย่างที่เป็นของผู้อื่นอย่างชัดเจน ให้ส่งคืนเป็นจำนวนสามเท่า

หากเรือลำหนึ่งถูกลมแรงพัดพัดไปต่างแดนและมีพวกเราคนหนึ่งเป็นชาวรัสเซียอยู่ที่นั่นและช่วยรักษาเรือพร้อมสินค้าและส่งกลับไปยังดินแดนกรีก เราก็จะขนเรือผ่านสถานที่อันตรายทุกแห่งจนกว่าเรือจะถึงฝั่ง สถานที่ที่ปลอดภัย หากเรือลำนี้ล่าช้าเนื่องจากพายุหรือเกยตื้นและไม่สามารถกลับเข้าที่เดิมได้ พวกเราชาวรัสเซีย จะช่วยนักพายเรือในเรือลำนั้นและดูแลพวกเขาด้วยสิ่งของต่างๆ ที่มีสุขภาพแข็งแรง หากเหตุร้ายเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับเรือรัสเซียลำหนึ่งใกล้กับดินแดนกรีก เราจะนำมันไปยังดินแดนรัสเซียและปล่อยให้พวกเขาขายสินค้าของเรือลำนั้น ดังนั้นหากเป็นไปได้ที่จะขายสิ่งใดจากเรือลำนั้นได้ก็ให้เรา รัสเซีย เอามันไป (ไปยังฝั่งกรีก) และเมื่อเรา (เราชาวกรีก) มาที่ดินแดนกรีกเพื่อการค้าหรือเป็นสถานทูตของกษัตริย์ของคุณ เมื่อนั้น (เราชาวกรีก) จะให้เกียรติสินค้าที่ขายในเรือของพวกเขา หากพวกเราชาวรัสเซียคนใดที่มาถึงพร้อมกับเรือถูกฆ่าตายหรือมีสิ่งบางอย่างถูกพรากไปจากเรือ ก็ให้ผู้กระทำผิดถูกตัดสินตามบทลงโทษข้างต้น

เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้: หากเชลยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถูกรัสเซียหรือกรีกกวาดต้อนโดยถูกขายในประเทศของตนและหากในความเป็นจริงเขากลายเป็นรัสเซียหรือกรีกก็ให้พวกเขาไถ่ถอนและส่งคืนบุคคลที่ถูกเรียกค่าไถ่ ไปยังประเทศของตนแล้วยึดราคาของผู้ที่ซื้อเขามาหรือให้เป็นราคาที่เสนอให้เป็นราคาของคนรับใช้ นอกจากนี้ หากเขาถูกชาวกรีกจับตัวไปในสงคราม ก็ปล่อยให้เขากลับประเทศของเขาและจะจ่ายราคาตามปกติตามที่กล่าวไว้ข้างต้น

หากมีการรับสมัครเข้ากองทัพและคนเหล่านี้ (รัสเซีย) ต้องการยกย่องกษัตริย์ของคุณ ไม่ว่าพวกเขาจะมากี่คนในเวลาใดก็ตาม และต้องการอยู่กับกษัตริย์ของคุณด้วยเจตจำนงเสรีของพวกเขาเอง ก็ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชาวรัสเซีย เกี่ยวกับนักโทษ ผู้ที่มาจากประเทศใดๆ (คริสเตียนที่ถูกคุมขัง) ไปยัง Rus และถูกขาย (โดยชาวรัสเซีย) กลับไปยังกรีซ หรือคริสเตียนที่ถูกเชลยนำมาจากทุกประเทศมายัง Rus - ทั้งหมดนี้จะต้องขายในราคา 20 zlatnikov และกลับไปยังดินแดนกรีก

เกี่ยวกับเรื่องนี้: ถ้าคนรับใช้ชาวรัสเซียถูกขโมย หนีไป หรือถูกบังคับให้ขาย และชาวรัสเซียเริ่มบ่น ให้พวกเขาพิสูจน์เรื่องนี้เกี่ยวกับคนรับใช้ของพวกเขา และพาเขาไปที่ Rus' แต่พ่อค้า ถ้าพวกเขาสูญเสียคนรับใช้และอุทธรณ์ ให้พวกเขาเรียกร้องในศาล และเมื่อพวกเขาพบ พวกเขาจะรับมัน หากผู้ใดไม่อนุญาตให้ดำเนินการสอบสวน บุคคลนั้นจะถือว่าตนไม่มีสิทธิ

และเกี่ยวกับชาวรัสเซียที่รับใช้ในดินแดนกรีกร่วมกับกษัตริย์กรีก ถ้ามีคนเสียชีวิตโดยไม่ได้ทิ้งทรัพย์สินของเขา และไม่มีทรัพย์สินเป็นของตัวเอง (ในกรีซ) ก็ให้ทรัพย์สินของเขาคืนแก่ญาติผู้เยาว์ที่ใกล้ชิดที่สุดแก่มาตุภูมิ ถ้าเขาทำพินัยกรรม ผู้ที่เขียนพินัยกรรมให้รับมรดกก็จะรับสิ่งที่มอบให้แก่เขาและปล่อยให้เขาได้รับมรดก

เกี่ยวกับเทรดเดอร์ชาวรัสเซีย

เกี่ยวกับผู้คนต่าง ๆ ที่จะไปยังดินแดนกรีกและยังคงเป็นหนี้ ถ้าคนร้ายไม่กลับไปหามาตุภูมิ ก็ปล่อยให้รัสเซียบ่นต่ออาณาจักรกรีก แล้วเขาจะถูกจับกุมและส่งคืนด้วยกำลังแก่มาตุภูมิ ปล่อยให้รัสเซียทำแบบเดียวกันกับชาวกรีกหากสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้น

เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความเข้มแข็งและความไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งควรจะอยู่ระหว่างคุณ ชาวคริสเตียน และชาวรัสเซีย เราได้จัดทำสนธิสัญญาสันติภาพนี้ขึ้นโดยมีการเขียนของอีวานในกฎบัตรสองฉบับ - ซาร์ของคุณและด้วยมือของเราเอง - เราได้ผนึกมันด้วยคำสาบานแห่งไม้กางเขนอันทรงเกียรติและ ตรีเอกานุภาพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าที่แท้จริงองค์เดียวของคุณและมอบให้กับทูตของเรา เราสาบานต่อกษัตริย์ของคุณซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากพระเจ้าว่าเป็นสิ่งสร้างอันศักดิ์สิทธิ์ตามศรัทธาและประเพณีของเราว่าจะไม่ละเมิดบทที่กำหนดไว้ของสนธิสัญญาสันติภาพและมิตรภาพสำหรับเราและใครก็ตามจากประเทศของเรา และจดหมายฉบับนี้ได้มอบให้แก่กษัตริย์ของท่านเพื่อขออนุมัติ เพื่อว่าข้อตกลงนี้จะเป็นพื้นฐานในการอนุมัติและรับรองสันติภาพระหว่างเรา เดือนกันยายน คือวันที่ 2 ดัชนี 15 ในปีนับแต่สร้างโลก 6420"

ซาร์ ลีออน ทรงยกย่องเอกอัครราชทูตรัสเซียด้วยของขวัญ - ทองคำ ผ้าไหม และผ้าล้ำค่า - และมอบหมายให้สามีของพระองค์แสดงความงามของโบสถ์ ห้องทองคำ และความมั่งคั่งที่เก็บไว้ในนั้น ได้แก่ ทองคำจำนวนมาก ปาโวโลก เพชรพลอย และ ความหลงใหลในพระเจ้า - มงกุฎ ตะปู สีแดงเข้ม และพระธาตุของวิสุทธิชน สอนพวกเขาถึงศรัทธาและแสดงให้พวกเขาเห็นถึงศรัทธาที่แท้จริง ดังนั้นเขาจึงปล่อยพวกเขาไปยังดินแดนของเขาอย่างมีเกียรติ ทูตก็ส่ง. โอเล็กกลับไปหาเขาและเล่าสุนทรพจน์ทั้งหมดของกษัตริย์ทั้งสองให้ฟังว่าพวกเขาสรุปสันติภาพและสร้างข้อตกลงระหว่างดินแดนกรีกและรัสเซียได้อย่างไรและยืนยันว่าจะไม่ละเมิดคำสาบาน - ทั้งต่อชาวกรีกและมาตุภูมิ

ตำนานเกี่ยวกับการตายของเจ้าชายโอเล็ก

และเขาก็มีชีวิตอยู่ โอเล็กเจ้าชายเข้ามา เคียฟมีสันติภาพกับทุกประเทศ และฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึง และ Oleg ก็นึกถึงม้าของเขาซึ่งเขาเคยให้อาหารไว้ก่อนหน้านี้ โดยตัดสินใจว่าจะไม่ขึ้นขี่มันเลย เพราะเขาถามนักปราชญ์และพ่อมดว่า "ทำไมฉันถึงตาย" และนักมายากลคนหนึ่งพูดกับเขาว่า: "เจ้าชาย! คุณจะตายจากม้าที่คุณรักหรือเปล่า?" คำพูดเหล่านี้จมลงในจิตวิญญาณของฉัน โอเล็กและเขาพูดว่า: "ฉันจะไม่นั่งบนเขาแล้วพบเขาอีก" และเขาสั่งให้ให้อาหารเขาและไม่พาเขาไปหาเขา และเขาอยู่หลายปีโดยไม่ได้พบเขาจนกระทั่งเขาไปต่อสู้กับชาวกรีก และเมื่อเขากลับมาที่เคียฟและสี่ปีผ่านไป ในปีที่ห้า เขาจำม้าของเขาได้ ซึ่งนักปราชญ์ทำนายการตายของเขา และเขาก็เรียกผู้อาวุโสของเจ้าบ่าวแล้วพูดว่า: "ม้าของฉันที่ฉันสั่งให้เลี้ยงและดูแลอยู่ที่ไหน?" เขาตอบว่า: “เขาตายแล้ว” โอเล็กเขาหัวเราะและตำหนินักมายากลคนนั้นว่า "พวกนักปราชญ์พูดผิด แต่มันเป็นเรื่องโกหก ม้าตายแล้ว แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่" และพระองค์ทรงสั่งให้ขี่ม้า: “ให้ฉันดูกระดูกของเขาหน่อย” มาถึงที่ซึ่งกระดูกเปลือยเปล่าและกระโหลกเปลือยของเขานอนอยู่ ลงจากหลังม้าแล้วหัวเราะแล้วพูดว่า "เราควรยอมรับความตายจากกะโหลกนี้ไหม" แล้วเขาก็เหยียบหัวกะโหลกด้วยเท้า แล้วงูก็คลานออกมาจากกะโหลกแล้วกัดขาเขา และด้วยเหตุนี้เขาจึงป่วยและเสียชีวิต ผู้คนทั้งปวงพากันไว้ทุกข์ให้กับพระองค์ด้วยความคร่ำครวญอย่างยิ่ง และพวกเขาก็หามศพพระองค์ไปฝังไว้บนภูเขาชื่อเชโควิทซา มีหลุมศพของเขาจนถึงทุกวันนี้ ขึ้นชื่อว่าเป็นหลุมศพ โอเลโกวา- และตลอดรัชกาลของพระองค์ได้สามสิบสามปี

ไม่น่าแปลกใจเลยที่เวทมนตร์จะเกิดขึ้นจริงจากเวทมนตร์ ดังนั้นในช่วงรัชสมัยของ Domitian จึงมีคนรู้จักหมอผีคนหนึ่งชื่อ Apollonius of Tyana ซึ่งเดินไปรอบ ๆ และแสดงปาฏิหาริย์แบบปีศาจทุกที่ในเมืองและหมู่บ้าน ครั้งหนึ่งเมื่อเขามาจากโรมไปยังไบแซนเทียมผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่นขอร้องให้เขาทำสิ่งต่อไปนี้: เขาขับไล่งูและแมงป่องจำนวนมากออกจากเมืองเพื่อไม่ให้ทำร้ายผู้คนและระงับความโกรธของม้าต่อหน้าโบยาร์ พระองค์จึงเสด็จมายังเมืองอันทิโอก และทรงขอร้องจากคนเหล่านั้น คือชาวอันติโอเชียนซึ่งทุกข์ทรมานจากแมงป่องและยุง พระองค์ทรงสร้างแมงป่องทองแดงแล้วฝังไว้ในดิน และวางเสาหินอ่อนเล็ก ๆ ไว้เหนือนั้น และสั่งประชาชน หยิบไม้เท้าเดินไปรอบ ๆ เมืองแล้วตะโกนออกไปเขย่าไม้เหล่านั้นว่า “จงเป็นเมืองที่ปราศจากยุง!” บรรดาแมงป่องและยุงก็หายไปจากเมือง และพวกเขาถามเขาเกี่ยวกับแผ่นดินไหวที่คุกคามเมืองและถอนหายใจเขียนข้อความต่อไปนี้บนแท็บเล็ต: "อนิจจาสำหรับคุณเมืองที่โชคร้ายคุณจะสั่นสะเทือนมากและคุณจะถูกเผาด้วยไฟผู้ที่จะ ไว้ทุกข์คุณจะไว้ทุกข์บนฝั่งของ Orontes” เกี่ยวกับ (Apollonius) อนาสตาเซียสผู้ยิ่งใหญ่แห่งเมืองของพระเจ้ากล่าวว่า: “ ปาฏิหาริย์ที่สร้างขึ้นโดย Apollonius ยังคงแสดงอยู่ในบางแห่ง: บางแห่ง - เพื่อขับไล่สัตว์สี่ขาและนกที่อาจเป็นอันตรายต่อผู้คน, อื่น ๆ - เพื่อหยุดยั้งแม่น้ำ กระแสน้ำที่พลุ่งพล่านออกมาจากริมตลิ่ง ยังมีสิ่งอื่นๆ มากมายที่ทำลายล้างผู้คน แม้ว่าจะควบคุมพวกเขาไว้ก็ตาม ปีศาจไม่เพียงแต่ทำปาฏิหาริย์เช่นนี้ตลอดช่วงชีวิตของเขาเท่านั้น แต่หลังจากการตายของเขาด้วย พวกมันยังได้แสดงปาฏิหาริย์ในนามของเขาด้วย เพื่อหลอกลวงคนอนาถซึ่งมักถูกปีศาจจับตัวไป" แล้วใครจะพูดอะไรเกี่ยวกับผลงานที่สร้างขึ้นโดยการล่อลวงด้วยเวทมนตร์? ท้ายที่สุด Apollonius มีทักษะในการล่อลวงด้วยเวทย์มนตร์และไม่เคยคำนึงถึงความจริงที่ว่าในความบ้าคลั่งเขาหลงระเริงในกลอุบายอันชาญฉลาด แต่เขาควรจะกล่าวว่า: “ฉันเพียงทำตามสิ่งที่ฉันต้องการเท่านั้น” และไม่กระทำการที่คาดหวังจากเขา ทุกอย่างเกิดขึ้นโดยได้รับอนุญาตจากพระเจ้าและโดยการสร้างปีศาจ - ด้วยการกระทำดังกล่าวทั้งหมดศรัทธาออร์โธดอกซ์ของเราได้รับการทดสอบว่ามั่นคงและแข็งแกร่งอยู่ใกล้พระเจ้าและไม่ถูกปีศาจพาไปปาฏิหาริย์ที่น่ากลัวและการกระทำของซาตานที่กระทำโดย ศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์และผู้รับใช้แห่งความชั่วร้าย บังเอิญมีบางคนพยากรณ์ในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า เช่น บาลาอัม ซาอูล และคายาฟาส และขับผีออกเหมือนยูดาสและลูกหลานของสเกวาเบล เพราะพระคุณกระทำซ้ำแล้วซ้ำเล่ากับคนที่ไม่คู่ควร ดังที่หลายคนเป็นพยาน เพราะบาลาอัมเป็นคนแปลกแยกจากทุกสิ่ง ทั้งการดำเนินชีวิตอย่างชอบธรรมและศรัทธา แต่ถึงกระนั้นพระคุณก็ปรากฏในตัวเขาเพื่อโน้มน้าวผู้อื่น และฟาโรห์ก็เหมือนกันแต่อนาคตก็ปรากฏแก่เขาด้วย และเนบูคัดเนสซาร์ทรงเป็นผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย แต่อนาคตหลายชั่วอายุคนก็ปรากฏแก่พระองค์ด้วย จึงเป็นพยานว่าคนจำนวนมากที่มีแนวความคิดที่วิปริตแม้กระทั่งก่อนการเสด็จมาของพระคริสต์ มิได้แสดงหมายสำคัญของตนเองโดยไม่ตั้งใจที่จะหลอกลวงคนที่ไม่รู้จักความดี . นั่นคือไซมอนจอมเวท เมนันเดอร์ และคนอื่นๆ เช่นเดียวกับเขา จึงมีผู้กล่าวไว้อย่างแท้จริงว่า “อย่าหลอกลวงด้วยปาฏิหาริย์…”

เพจนี้สร้างขึ้นเพื่ออธิบายหัวข้อในรูบริก ลิงก์ไปยังบทความ: http://site/page/oleg-povest-vremennyh-let

และเจ้าชายโอเล็กอาศัยอยู่ในเคียฟและมีสันติภาพกับทุกประเทศ และฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึง และ Oleg ก็นึกถึงม้าของเขาซึ่งเขาเคยให้อาหารไว้ก่อนหน้านี้ โดยตัดสินใจว่าจะไม่ขึ้นขี่มันเลย เพราะเขาถามนักปราชญ์และพ่อมดว่า "ทำไมฉันถึงตาย" และนักมายากลคนหนึ่งพูดกับเขาว่า: "เจ้าชาย! คุณจะตายจากม้าที่คุณรักหรือเปล่า?" คำพูดเหล่านี้จมลงในจิตวิญญาณของ Oleg และเขาพูดว่า: "ฉันจะไม่นั่งบนเขาแล้วพบเขาอีกเลย" และเขาสั่งให้ให้อาหารเขาและไม่พาเขาไปหาเขา และเขาอยู่หลายปีโดยไม่ได้พบเขาจนกระทั่งเขาไปต่อสู้กับชาวกรีก และเมื่อเขากลับมาที่เคียฟและสี่ปีผ่านไป ในปีที่ห้า เขาจำม้าของเขาได้ ซึ่งนักปราชญ์ทำนายการตายของเขา และเขาก็เรียกผู้อาวุโสของเจ้าบ่าวแล้วพูดว่า: "ม้าของฉันที่ฉันสั่งให้เลี้ยงและดูแลอยู่ที่ไหน?" เขาตอบว่า: “เขาตายแล้ว” Oleg หัวเราะและตำหนินักมายากลคนนั้นโดยพูดว่า: "นักมายากลพูดผิด แต่มันเป็นเรื่องโกหก ม้าตาย แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่" และพระองค์ทรงสั่งให้ขี่ม้า: “ให้ฉันดูกระดูกของเขาหน่อย” มาถึงที่ซึ่งกระดูกเปลือยเปล่าและกระโหลกเปลือยของเขานอนอยู่ ลงจากหลังม้าแล้วหัวเราะแล้วพูดว่า "เราควรยอมรับความตายจากกะโหลกนี้ไหม" แล้วเขาก็เหยียบหัวกะโหลกด้วยเท้า แล้วงูก็คลานออกมาจากกะโหลกแล้วกัดขาเขา และด้วยเหตุนี้เขาจึงป่วยและเสียชีวิต ผู้คนทั้งปวงพากันไว้ทุกข์ให้กับพระองค์ด้วยความคร่ำครวญอย่างยิ่ง และพวกเขาก็หามศพพระองค์ไปฝังไว้บนภูเขาชื่อเชโควิทซา หลุมศพของเขามีอยู่จนถึงทุกวันนี้และเป็นที่รู้จักในชื่อหลุมศพของ Oleg และตลอดรัชกาลของพระองค์ได้สามสิบสามปี

ไม่น่าแปลกใจเลยที่เวทมนตร์จะเกิดขึ้นจริงจากเวทมนตร์ ดังนั้นในช่วงรัชสมัยของ Domitian จึงมีคนรู้จักหมอผีคนหนึ่งชื่อ Apollonius of Tyana ซึ่งเดินไปรอบ ๆ และแสดงปาฏิหาริย์แบบปีศาจทุกที่ในเมืองและหมู่บ้าน ครั้งหนึ่งเมื่อเขามาจากโรมไปยังไบแซนเทียมผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่นขอร้องให้เขาทำสิ่งต่อไปนี้: เขาขับไล่งูและแมงป่องจำนวนมากออกจากเมืองเพื่อไม่ให้ทำร้ายผู้คนและระงับความโกรธของม้าต่อหน้าโบยาร์ พระองค์จึงเสด็จมายังเมืองอันทิโอก และทรงขอร้องจากคนเหล่านั้น คือชาวอันติโอเชียนซึ่งทุกข์ทรมานจากแมงป่องและยุง พระองค์ทรงสร้างแมงป่องทองแดงแล้วฝังไว้ในดิน และวางเสาหินอ่อนเล็ก ๆ ไว้เหนือนั้น และสั่งประชาชน หยิบไม้เท้าเดินไปรอบ ๆ เมืองแล้วตะโกนออกไปเขย่าไม้เหล่านั้นว่า “จงเป็นเมืองที่ปราศจากยุง!” บรรดาแมงป่องและยุงก็หายไปจากเมือง และพวกเขาถามเขาเกี่ยวกับแผ่นดินไหวที่คุกคามเมืองและถอนหายใจเขียนข้อความต่อไปนี้บนแท็บเล็ต: "อนิจจาสำหรับคุณเมืองที่โชคร้ายคุณจะสั่นสะเทือนมากและคุณจะถูกเผาด้วยไฟผู้ที่จะ ไว้ทุกข์คุณจะไว้ทุกข์บนฝั่งของ Orontes” เกี่ยวกับ (Apollonius) อนาสตาเซียสผู้ยิ่งใหญ่แห่งเมืองของพระเจ้ากล่าวว่า: “ ปาฏิหาริย์ที่สร้างขึ้นโดย Apollonius ยังคงแสดงอยู่ในบางแห่ง: บางแห่ง - เพื่อขับไล่สัตว์สี่ขาและนกที่อาจเป็นอันตรายต่อผู้คน, อื่น ๆ - เพื่อหยุดยั้งแม่น้ำ กระแสน้ำที่พลุ่งพล่านออกมาจากริมตลิ่ง ยังมีสิ่งอื่นๆ มากมายที่ทำลายล้างผู้คน แม้ว่าจะควบคุมพวกเขาไว้ก็ตาม ปีศาจไม่เพียงแต่ทำปาฏิหาริย์เช่นนี้ตลอดช่วงชีวิตของเขาเท่านั้น แต่หลังจากการตายของเขาด้วย พวกมันยังได้แสดงปาฏิหาริย์ในนามของเขาด้วย เพื่อหลอกลวงคนอนาถซึ่งมักถูกปีศาจจับตัวไป" แล้วใครจะพูดอะไรเกี่ยวกับผลงานที่สร้างขึ้นโดยการล่อลวงด้วยเวทมนตร์? ท้ายที่สุด Apollonius มีทักษะในการล่อลวงด้วยเวทย์มนตร์และไม่เคยคำนึงถึงความจริงที่ว่าในความบ้าคลั่งเขาหลงระเริงในกลอุบายอันชาญฉลาด แต่เขาควรจะกล่าวว่า: “ฉันเพียงทำตามสิ่งที่ฉันต้องการเท่านั้น” และไม่กระทำการที่คาดหวังจากเขา ทุกอย่างเกิดขึ้นโดยได้รับอนุญาตจากพระเจ้าและโดยการสร้างปีศาจ - ด้วยการกระทำดังกล่าวทั้งหมดศรัทธาออร์โธดอกซ์ของเราได้รับการทดสอบว่ามั่นคงและแข็งแกร่งอยู่ใกล้พระเจ้าและไม่ถูกปีศาจพาไปปาฏิหาริย์ที่น่ากลัวและการกระทำของซาตานที่กระทำโดย ศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์และผู้รับใช้แห่งความชั่วร้าย บังเอิญมีบางคนพยากรณ์ในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า เช่น บาลาอัม ซาอูล และคายาฟาส และขับผีออกเหมือนยูดาสและลูกหลานของสเกวาเบล เพราะพระคุณกระทำซ้ำแล้วซ้ำเล่ากับคนที่ไม่คู่ควร ดังที่หลายคนเป็นพยาน เพราะบาลาอัมเป็นคนแปลกแยกจากทุกสิ่ง ทั้งการดำเนินชีวิตอย่างชอบธรรมและศรัทธา แต่ถึงกระนั้นพระคุณก็ปรากฏในตัวเขาเพื่อโน้มน้าวผู้อื่น และฟาโรห์ก็เหมือนกันแต่อนาคตก็ปรากฏแก่เขาด้วย และเนบูคัดเนสซาร์ทรงเป็นผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย แต่อนาคตหลายชั่วอายุคนก็ปรากฏแก่พระองค์ด้วย จึงเป็นพยานว่าคนจำนวนมากที่มีแนวความคิดที่วิปริตแม้กระทั่งก่อนการเสด็จมาของพระคริสต์ มิได้แสดงหมายสำคัญของตนเองโดยไม่ตั้งใจที่จะหลอกลวงคนที่ไม่รู้จักความดี . นั่นคือไซมอนจอมเวท เมนันเดอร์ และคนอื่นๆ เช่นเดียวกับเขา จึงมีผู้กล่าวไว้อย่างแท้จริงว่า “อย่าหลอกลวงด้วยปาฏิหาริย์…”

ต่อปี 6421 (913) หลังจาก Oleg อิกอร์ก็เริ่มครองราชย์ ในเวลาเดียวกัน คอนสแตนติน ราชโอรสของเลออนก็เริ่มขึ้นครองราชย์ และชาว Drevlyans ก็ปิดตัวลงจาก Igor หลังจาก Oleg เสียชีวิต

ต่อปี 6422 (914) อิกอร์ต่อสู้กับพวก Drevlyans และเมื่อเอาชนะพวกเขาได้ก็ส่งส่วยให้พวกเขามากกว่าของ Oleg ในปีเดียวกันนั้นเอง สิเมโอนแห่งบัลแกเรียก็มาถึงกรุงคอนสแตนติโนเปิลและเมื่อสร้างสันติภาพแล้วจึงกลับบ้าน

ต่อปี 6423 (915) Pechenegs มาถึงดินแดนรัสเซียเป็นครั้งแรกและหลังจากสร้างสันติภาพกับอิกอร์แล้วจึงไปที่แม่น้ำดานูบ ในเวลาเดียวกัน สิเมโอนก็มาจับเทรซได้ ชาวกรีกส่งคนไปตามหาเพเชนเน็ก เมื่อชาว Pechenegs มาถึงและกำลังจะเดินทัพต่อสู้กับ Simeon ผู้บัญชาการชาวกรีกก็ทะเลาะกัน ชาว Pechenegs เมื่อเห็นว่าพวกเขากำลังทะเลาะกันจึงกลับบ้านและชาวบัลแกเรียก็ต่อสู้กับชาวกรีกและชาวกรีกก็ถูกฆ่าตาย สิเมโอนยึดเมืองเฮเดรียน ซึ่งแต่เดิมเรียกว่าเมืองโอเรสเตส บุตรของอากาเม็มนอน เพราะครั้งหนึ่งโอเรสเตสเคยอาบน้ำในแม่น้ำสามสายและกำจัดความเจ็บป่วยของเขาที่นี่ นั่นคือสาเหตุที่เขาตั้งชื่อเมืองตามชื่อของเขาเอง ต่อมา ซีซาร์ เฮเดรียน ได้ปรับปรุงและตั้งชื่อสถานที่นี้ว่าเอเดรียนตามตัวเขาเอง แต่เราเรียกที่นี่ว่าเมืองเฮเดรียน

ต่อปี 6424 (916)

ต่อปี 6425 (917)

ต่อปี 6426 (918)

ต่อปี 6427 (919)

ต่อปี 6428 (920) ชาวกรีกติดตั้งซาร์โรมัน อิกอร์ต่อสู้กับพวกเพเชนเน็ก

ต่อปี 6429 (921)

ต่อปี 6430 (922)

ต่อปี 6431 (923)

ต่อปี 6432 (924)

ต่อปี 6433 (925)

ต่อปี 6434 (926)

ต่อปี 6435 (927)

ต่อปี 6436 (928)

ต่อปี 6437 (929) สิเมโอนมาที่คอนสแตนติโนเปิล และยึดเทรซและมาซิโดเนีย และเข้าใกล้คอนสแตนติโนเปิลด้วยความแข็งแกร่งและความภาคภูมิใจ และสร้างสันติภาพกับโรมันซาร์ และกลับบ้าน

ต่อปี 6438 (930)

ต่อปี 6439 (931)

ต่อปี 6440 (932)

ต่อปี 6441 (933)

ต่อปี 6442 (934) เป็นครั้งแรกที่ชาวอูกรีมาที่กรุงคอนสแตนติโนเปิลและยึดเทรซทั้งหมดได้ โรมันได้สงบศึกกับชาวอูกรี

ต่อปี 6444 (936)

ต่อปี 6445 (937)

ต่อปี 6446 (938)

ต่อปี 6447 (939)

ต่อปี 6448 (940)

ต่อปี 6449 (941) อิกอร์ต่อสู้กับชาวกรีก และชาวบัลแกเรียก็ส่งข่าวถึงกษัตริย์ว่าชาวรัสเซียกำลังจะมาที่คอนสแตนติโนเปิล: 10,000 ลำ และพวกเขามาและแล่นเรือและเริ่มต่อสู้กับประเทศ Bithynia และยึดดินแดนตามทะเล Pontic ไปยัง Heraclius และไปยังดินแดน Paphlagonian และพวกเขาก็ยึดทั้งประเทศของ Nicomedia และเผาทั้งศาล และบรรดาผู้ที่ถูกจับ - บางคนถูกตรึงกางเขนในขณะที่คนอื่น ๆ ยืนต่อหน้าพวกเขายิงคว้ามัดมือกลับแล้วตอกตะปูเหล็กใส่หัว โบสถ์ศักดิ์สิทธิ์หลายแห่งถูกจุดไฟ อารามและหมู่บ้านถูกเผา และทรัพย์สินจำนวนมากถูกยึดจากทั้งสองฝั่งของศาล เมื่อนักรบมาจากทิศตะวันออก - Panfir the Demestic พร้อมสี่หมื่น, Phocas the Patrician กับ Macedonians, Fedor the Stratelates กับ Thracians และโบยาร์ระดับสูงพร้อมกับพวกเขา พวกเขาก็ล้อมรอบ Rus' หลังจากปรึกษาหารือกันแล้ว รัสเซียก็ออกมาต่อสู้กับชาวกรีกด้วยอาวุธ และในการสู้รบที่ดุเดือดพวกเขาก็เอาชนะชาวกรีกแทบไม่ได้เลย ชาวรัสเซียกลับเข้าทีมในตอนเย็นและตอนกลางคืนลงเรือแล่นออกไป ธีโอฟาเนสพบพวกเขาในเรือที่มีไฟและเริ่มยิงท่อใส่เรือรัสเซีย และได้เห็นปาฏิหาริย์อันน่าสยดสยอง ชาวรัสเซียเมื่อเห็นเปลวไฟก็รีบวิ่งลงไปในน้ำทะเลพยายามหลบหนีและคนที่ยังคงอยู่ก็กลับบ้าน เมื่อมาถึงดินแดนของตนแล้ว พวกเขาก็เล่าให้แต่ละคนฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและเกี่ยวกับไฟที่เรือ “มันเหมือนกับว่าชาวกรีกได้รับสายฟ้าจากสวรรค์” พวกเขากล่าว “และเมื่อปล่อยมันออกมา พวกเขาก็เผาพวกเรา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงไม่เอาชนะพวกเขา” เมื่อกลับมาอิกอร์เริ่มรวบรวมทหารจำนวนมากและส่งพวกเขาไปยัง Varangians ในต่างประเทศโดยเชิญชวนให้พวกเขาโจมตีชาวกรีกโดยวางแผนที่จะต่อสู้กับพวกเขาอีกครั้ง

และปีคือ 6430 (942) สิเมโอนต่อสู้กับพวกโครแอต และโครแอตก็เอาชนะเขาและสิ้นพระชนม์ ทิ้งเปโตร บุตรชายของเขาไว้เป็นเจ้าชายเหนือบัลแกเรีย