ตวาร์ดอฟสกี้ "วาซิลี เทอร์กิน" งานวิจัยของนักศึกษาจากบทกวีของเอ.ที

นอกจาก Terkin และตัวละครรองแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังมีบทบาทสำคัญอีกด้วย นักเขียนกวี- นี่ไม่จำเป็นต้องเป็น Tvardovsky ในทุกสิ่ง แต่จะถูกต้องมากกว่าที่จะพูดถึงสิ่งที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษตามกฎแห่งศิลปะซึ่งเป็นภาพลักษณ์ทั่วไปทางศิลปะของผู้แต่งและผู้บรรยาย ตัวละครของผู้แต่ง - ผู้บรรยายบุคลิกภาพของเขาโผล่ออกมาจากงานแม้กระทั่งข้อมูลชีวประวัติภายนอกก็มีให้ซึ่งสอดคล้องกับชีวประวัติที่แท้จริงของ Tvardovsky ผู้เขียนเป็นตัวกลางระหว่างพระเอกและผู้อ่านดำเนินการสนทนาฟรีกับผู้อ่านซึ่งมีความรู้สึกอยู่ในบทกวีด้วย นอกเหนือจากบท "มหากาพย์" แล้ว หนังสือเล่มนี้ยังมีบท "โคลงสั้น ๆ" อีกสี่บท "จากผู้แต่ง" ในนั้นผู้เขียนแนะนำฮีโร่ของเขาให้ผู้อ่านรู้จักหรือสะท้อนถึงเนื้อเรื่องของหนังสือเอง ความรู้สึกและความคิดของ Terkin ในเวลาเดียวกันกับความรู้สึกและความคิดของผู้เขียนเองและผู้คนทั้งหมด สิ่งนี้อธิบายว่าทำไมจึงยากที่จะแยกแยะระหว่างสิ่งที่ผู้เขียนพูดเกี่ยวกับตัวเขาเองกับสิ่งที่เขาเกี่ยวข้องโดยตรงกับฮีโร่ของเขา

อย่างไรก็ตาม ระยะห่างระหว่างผู้แต่งกับพระเอกไม่เท่ากันตลอดทั้งเล่ม ในตอนแรกพระเอกได้รับการเปิดเผยเป็นส่วนใหญ่ในการดำเนินการไม่มีการพูดถึงโลกภายในของเขามากนักและผู้เขียนก็ชดเชย "การขาด" ของจิตวิทยา ผู้เขียนสะท้อนและ "เน้น" เนื้อเรื่องตามอารมณ์ ตัวอย่างเช่นในบท "การข้าม" ในตอนต้นไม่มี Terkin และน้ำเสียงทั่วไปของการบรรยายของผู้เขียนนั้นโดดเด่นด้วยความเศร้าโศกที่ควบคุมไม่ได้:

และได้เห็นครั้งแรกจะไม่ลืม คนอบอุ่น คนมีชีวิต ลงสู่ล่าง ลงล่าง ลงล่าง...

การปรากฏตัวของ Terkin พร้อมคำขออย่างขี้เล่นของเขาที่จะรินแก้วที่สองทำให้บทนี้ไปสู่อีกระดับหนึ่งและนำมาซึ่งการปลดปล่อยอารมณ์

เมื่อโครงเรื่องพัฒนาขึ้น ขอบเขตระหว่างพระเอกกับผู้เขียนก็เบลอ ในบท “เกี่ยวกับตัวฉัน” ผู้เขียนพูดถึงความใกล้ชิดของเขากับฮีโร่:

และฉันจะบอกคุณว่าฉันจะไม่ซ่อนมัน - ในหนังสือเล่มนี้ที่นี่และที่นั่นสิ่งที่ฮีโร่ควรพูดฉันพูดเป็นการส่วนตัว

ฉันรับผิดชอบต่อทุกสิ่งรอบตัวฉัน และสังเกตว่าเนื่องจากฉันไม่ได้สังเกตเห็นว่า Terkin ฮีโร่ของฉันบางครั้งก็พูดเพื่อฉัน

ผู้แต่งและพระเอก... แต่ในหนังสือเล่มนี้ก็มีผู้อ่านเช่นกันซึ่งผู้เขียนกำลังพูดคุยด้วย “ L. Ozerov ประสบความสำเร็จในการกำหนดหนังสือของ Tvardovsky ไม่เพียง แต่เป็นหนังสือเกี่ยวกับนักสู้เท่านั้น แต่ยังเป็นหนังสือสำหรับนักสู้ความช่วยเหลือในชีวิตพระคัมภีร์ของทหาร“ ซึ่งคุณเปิดทุกที่ชี้นิ้วและอ่าน”” 1. นี่เป็นเรื่องจริงเป็นส่วนใหญ่ ถึงกระนั้นจำนวนผู้อ่านหนังสือของ Tvardovsky ก็กว้างกว่ามาก: รวมถึงการอุทธรณ์ของผู้เขียนต่อภรรยาของนักสู้และการอุทธรณ์ที่ซ่อนเร้นต่อน้องชายวรรณกรรมของเขา - การวิจารณ์บทกวีของเขา:

และพูดอย่างมีสติ: ความรุ่งโรจน์ในอนาคตของเธอคืออะไร!

นักวิจารณ์สำหรับเธอเป็นคนฉลาดอะไรอ่านไม่ออกยิ้มมองหาข้อผิดพลาดที่ไหนสักแห่ง - วิบัติถ้าเขาไม่พบ

จำนวนผู้อ่านบทกวีของ Tvardovsky นั้นไร้ขอบเขตทางอาชีพ อายุ ภูมิศาสตร์ และสังคม แม้ว่าบางทีอาจมีขอบเขตอยู่: ขอบเขตด้านสุนทรียะ (หูหนวกต่อคำภาษารัสเซียที่มีชีวิต) และขอบเขตทางภาษาประจำชาติเนื่องจากการแปลบทกวีเป็นภาษาอื่นอย่างเพียงพอ (เป็นกันเอง) นั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย แต่นี่เป็นปัญหาการแปลอยู่แล้ว

อ่านบทความอื่น ๆ เกี่ยวกับบทกวีของ Alexander Tvardovsky เรื่อง "Vasily Terkin"

ผลงานหลักชิ้นหนึ่งของ Tvardovsky คือบทกวี "Vasily Terkin" ภาพของทหารโซเวียต Vasily Terkin ถูกมองว่าเป็นภาพ feuilleton ที่ออกแบบมาเพื่อทำให้ทหารที่อยู่แนวหน้าหัวเราะและเพิ่มขวัญกำลังใจของพวกเขา อย่างไรก็ตามการทำงานเพิ่มเติมกับเนื้อหาทำให้ Tvardovsky มีแนวคิดในการสร้างงานที่จริงจัง

ตลอดช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติภาพลักษณ์ของ Vasya Terkin ยังคงเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในหมู่นักสู้ ปรากฏการณ์นี้สามารถอธิบายได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าฮีโร่คนนี้ทำให้ใจผู้อ่านหลงใหลด้วยความเป็นจริงและความถูกต้องของเขา

ตลอดทุกบทที่พระเอกแสดง จากตอนหนึ่งไปอีกตอนหนึ่ง ตัวละครของเขาถูกเปิดเผยมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อมองแวบแรก Terkin อาจดูเหมือนเป็นคนตลกและร่าเริง แค่นั้นเอง ใช่ เขาก็สามารถเป็นแบบนั้นได้เช่นกัน นอกจากนี้เขายังจงใจทำเช่นนี้เพื่อสร้างบรรยากาศให้กับสหายของเขา ในบทอื่นๆ ลักษณะอื่นๆ ของฮีโร่ปรากฏ ได้แก่ ความกล้าหาญ ความมีไหวพริบ ความสามารถในการปฏิบัติตามสถานการณ์ปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้มีโครงสร้างในลักษณะที่แต่ละตอนนำสิ่งใหม่มาสู่ภาพลักษณ์ของ Terkin และเมื่อร่วมมือกันสร้างภาพลักษณ์โดยรวมของทหารรัสเซีย

ใน "หนังสือเกี่ยวกับนักสู้" มีการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ มากมายกระจัดกระจายไปตามบทต่าง ๆ และสี่บทเรียกว่า "จากผู้แต่ง" การปรากฏตัวของผู้เขียนบนหน้าหนังสือทำให้เขาโดดเด่นเป็นภาพลักษณ์พิเศษ แต่ผู้เขียนไม่เหมือนกับตัวละครหลักเลย การพูดอย่างเคร่งครัดตัวละคร "จากผู้เขียน" เป็นภาพทั่วไปของผู้แต่ง - ผู้บรรยายที่สร้างขึ้นตามกฎแห่งศิลปะซึ่งเข้าร่วมในมหาสงครามแห่งความรักชาติและรู้จักผู้คนหลายพันคนเช่น Vasily Terkin บางทีผู้เขียนอาจรู้จักคนหนึ่งในนั้นดีกว่าคนอื่นๆ ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ Tvardovsky ทำให้ Vasily เพื่อนร่วมชาติของเขาซึ่งเป็นชาวภูมิภาค Smolensk และผู้เขียนก็กังวลกับพระเอกราวกับว่าเขาเป็นคนที่เขารักราวกับอยู่ข้างๆเขาช่วยแนะนำในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เขาไม่รังเกียจที่จะทำหน้าที่เป็นแม่สื่อ โดยขอให้สาวๆ ให้ความสนใจกับทหารราบผู้กล้าหาญ

และฉันจะบอกคุณว่าฉันจะไม่ซ่อนมัน -

ในหนังสือเล่มนี้ที่นี่และที่นั่น

สิ่งที่ฮีโร่ควรจะพูด

ฉันพูดเป็นการส่วนตัวด้วยตัวเอง

ฉันรับผิดชอบต่อทุกสิ่งรอบตัวฉัน

และสังเกตว่าถ้าคุณไม่สังเกต

เช่นเดียวกับ Terkin ฮีโร่ของฉัน

บางครั้งก็พูดเพื่อฉัน

บทกวีของ Tvardovsky เป็นผลงานที่โดดเด่นและมีนวัตกรรมอย่างแท้จริง ทั้งเนื้อหาและรูปแบบเป็นของพื้นบ้านอย่างแท้จริง แม้แต่นามสกุลของตัวละครหลักก็ยังกลับไปใช้วลีเก่า "ขูด kalach" นั่นคือมีประสบการณ์ Vasily มีบรรพบุรุษในวรรณกรรมกึ่งนิทานพื้นบ้าน (หนังสือพิมพ์และหนังสือพิมพ์วอลล์ feuilleton, ditty, เพลงการ์ตูน) เฉพาะกับ Tvardovsky เท่านั้นที่เขาเปลี่ยนรูปลักษณ์เล็กน้อยและการกระทำของเขาก็จริงจังมากขึ้น

Terkin เป็นศูนย์รวมของลักษณะประจำชาติของรัสเซีย นี่คือบุคคลที่กล้าหาญและกล้าหาญสามารถเอาชีวิตรอดได้ ("ข้าม") มีจิตใจดีมีไหวพริบ ตามที่ Tvardovsky คุณสมบัติเหล่านี้ไม่เพียงช่วยให้ Terkin เท่านั้น แต่ยังช่วยให้ทหารรัสเซียทุกคนมีชีวิตรอดอีกด้วย

การเชื่อมโยงเชิงองค์ประกอบกับนิทานพื้นบ้านนั้นลึกซึ้งยิ่งขึ้นด้วยเสียงสะท้อนทางอุดมการณ์และโวหาร ความน่าสมเพชของบทกวี ใกล้กับมหากาพย์พื้นบ้าน คำพูด ฯลฯ ถ่ายทอดด้วยคำพังเพยเช่น:

การต่อสู้นั้นศักดิ์สิทธิ์และถูกต้อง

การต่อสู้ของมนุษย์ไม่ใช่เพื่อความรุ่งโรจน์

เพื่อชีวิตบนโลกนี้

แนวคิดที่ตัดขวางอีกประการหนึ่ง: “ปีนี้มาถึงแล้ว ถึงเวลาแล้ว บัดนี้เราต้องรับผิดชอบต่อรัสเซีย ต่อผู้คน และทุกสิ่งในโลก”

แนวคิดหลักยังคงอยู่ในบทกวี: “ฝ่ายที่รักของฉัน” “แผ่นดินแม่ที่รักของฉัน ฝั่งป่าของฉัน” ในที่สุดภาพลักษณ์ของ "แม่รัสเซีย" ได้สร้างจิตวิญญาณให้กับเหตุการณ์ทั้งหมดของบทกวีโดยให้ความใกล้ชิดเป็นส่วนตัวและในเวลาเดียวกันก็เป็นเสียงทั่วไปที่เป็นที่รักของทุกคน

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า “ Vasily Terkin” เป็นบทกวีที่มีความลึกซึ้งและความคิดริเริ่มที่หาได้ยาก Young Tvardovsky ประกาศตัวเองว่าเป็นศิลปินหลักด้านถ้อยคำ ผู้บุกเบิกแรงบันดาลใจในธีมอันยิ่งใหญ่

มหาสงครามแห่งความรักชาติเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ของประเทศที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของประชาชนมายาวนาน เหตุการณ์ดังกล่าวเปลี่ยนความคิดของผู้คนเกี่ยวกับชีวิตและศิลปะอย่างมาก สงครามทำให้เกิดกระแสวรรณกรรม ดนตรี ภาพวาด และภาพยนตร์อย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แต่บางทีอาจจะไม่มีและจะไม่มีผลงานเกี่ยวกับสงครามที่ได้รับความนิยมมากไปกว่าบทกวี "Vasily Terkin" โดย Alexander Trifonovich Tvardovsky

A. T. Tvardovsky เขียนเกี่ยวกับสงครามโดยตรง ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม เขาก็เหมือนกับนักเขียนและกวีคนอื่นๆ ที่เป็นแนวหน้า และเมื่อเดินไปตามถนนแห่งสงครามกวีได้สร้างอนุสาวรีย์ที่น่าทึ่งให้กับทหารรัสเซียและความสำเร็จของเขา ฮีโร่ของ "หนังสือเกี่ยวกับทหาร" ตามที่ผู้เขียนกำหนดประเภทของงานของเขาเองคือ Vasily Terkin ซึ่งเป็นภาพรวมของทหารรัสเซีย แต่มีฮีโร่อีกคนในหนังสือเล่มนี้ - ผู้เขียนเอง เราไม่สามารถพูดได้ด้วยซ้ำว่าเป็น Tvardovsky เองเสมอไป แต่เรากำลังพูดถึงภาพลักษณ์ทั่วไปของผู้แต่งและผู้บรรยายที่มีอยู่ใน "Eugene Onegin", "Hero of Our Time" และผลงานอื่น ๆ ที่เป็นพื้นฐานของประเพณีวรรณกรรมรัสเซีย แม้ว่าข้อเท็จจริงบางอย่างจากบทกวีจะตรงกับชีวประวัติที่แท้จริงของ A. T. Tvardovsky แต่ผู้เขียนมีคุณสมบัติหลายประการของ Terkin อย่างชัดเจน แต่พวกเขาก็อยู่ด้วยกันตลอดเวลา (“ Terkin - เพิ่มเติมผู้แต่ง - ถัดไป”) สิ่งนี้ทำให้เราสามารถพูดได้ว่าผู้เขียนบทกวีก็เป็นคนของประชาชนเช่นกัน ซึ่งเป็นทหารรัสเซียที่แตกต่างจาก Terkin จริงๆ เพียงแต่ว่า "เขาจบหลักสูตรในเมืองหลวง" A. T. Tvardovsky ทำให้ Terkin เป็นเพื่อนร่วมชาติของเขา และเพราะฉะนั้นคำพูด

ฉันตัวสั่นจากความเจ็บปวดเฉียบพลัน

ความอาฆาตพยาบาทอันขมขื่นและศักดิ์สิทธิ์

พ่อแม่พี่น้อง

เบื้องหลังบรรทัดนั้นฉันมี -

กลายเป็นคำพูดของทั้งผู้เขียนและพระเอกของเขา การแต่งเนื้อเพลงที่น่าทึ่งช่วยเติมสีสันให้กับบทกวีที่พูดถึง "บ้านเกิดเล็กๆ" ที่ทหารแต่ละคนที่เข้าร่วมในสงครามมี ผู้เขียนรักฮีโร่ของเขาและชื่นชมการกระทำของเขา มีมติเป็นเอกฉันท์เสมอ:

และฉันจะบอกคุณว่าฉันจะไม่ซ่อนมัน -

ในหนังสือเล่มนี้ที่นี่และที่นั่น

สิ่งที่ฮีโร่ควรจะพูด

ฉันพูดเป็นการส่วนตัวด้วยตัวเอง

ฉันรับผิดชอบต่อทุกสิ่งรอบตัวฉัน

และสังเกตว่าถ้าคุณไม่สังเกต

เช่นเดียวกับ Terkin ฮีโร่ของฉัน

บางครั้งก็พูดเพื่อฉัน

ผู้เขียนบทกวีเป็นตัวกลางระหว่างพระเอกและผู้อ่าน การสนทนาที่เป็นความลับจะดำเนินการกับผู้อ่านอย่างต่อเนื่อง ผู้เขียนเคารพ "เพื่อนผู้อ่าน" และพยายามถ่ายทอด "ความจริงที่แท้จริง" เกี่ยวกับสงครามให้เขาทราบ ผู้เขียนรู้สึกถึงความรับผิดชอบของเขาต่อผู้อ่าน เขาเข้าใจดีว่าไม่เพียงแต่จะพูดถึงสงครามเท่านั้น แต่ยังต้องปลูกฝังผู้อ่านด้วย (และเราจำได้ว่า "Vasily Terkin" ได้รับการตีพิมพ์เป็นบทแยกระหว่างสงคราม และ ความคิดย้อนกลับไปในสมัยสงครามฟินแลนด์) ศรัทธาในจิตวิญญาณที่ไม่อาจทำลายของทหารรัสเซียการมองโลกในแง่ดี บางครั้งผู้เขียนดูเหมือนเชิญชวนให้ผู้อ่านตรวจสอบความจริงของการตัดสินและข้อสังเกตของเขา การติดต่อโดยตรงกับผู้อ่านดังกล่าวมีส่วนอย่างมากในการทำให้บทกวีกลายเป็นที่เข้าใจของคนกลุ่มใหญ่

คุณสามารถอยู่ได้โดยปราศจากอาหารได้หนึ่งวัน

เป็นไปได้มากขึ้น แต่บางครั้ง

ในสงครามหนึ่งนาที

ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเรื่องตลก

เรื่องตลกของคนไม่ฉลาดที่สุด

ข้อความของบทกวีเต็มไปด้วยเรื่องตลก คำพูด และคำพูด และไม่สามารถระบุได้ว่าใครเป็นผู้แต่ง: ผู้แต่งบทกวี วีรบุรุษของบทกวี Terkin หรือผู้คนทั่วไป

ทักษะการสังเกตของผู้เขียน การระมัดระวังในการจ้องมอง และทักษะในการถ่ายทอดรายละเอียดของชีวิตแนวหน้านั้นน่าทึ่งมาก หนังสือเล่มนี้กลายเป็น "สารานุกรม" ของสงครามชนิดหนึ่ง ซึ่งเขียนว่า "จากธรรมชาติ" ในสภาพแวดล้อมภาคสนาม ผู้เขียนมีความซื่อสัตย์ไม่เพียงแต่ในรายละเอียดเท่านั้น เขาสัมผัสถึงจิตวิทยาของผู้ที่อยู่ในสงคราม รู้สึกกลัว ความหิว ความหนาว เหมือนสุขและเศร้า... และที่สำคัญที่สุด “หนังสือเกี่ยวกับทหาร” ไม่ได้เขียนตามสั่ง ไม่มีอะไรโอ้อวดหรือ โดยเจตนา มันเป็นการแสดงออกถึงความต้องการของผู้เขียนที่จะบอกคนรุ่นราวคราวเดียวกันและลูกหลานของเขาเกี่ยวกับสงครามครั้งนั้นซึ่ง "การต่อสู้นั้นศักดิ์สิทธิ์และยุติธรรม การต่อสู้ของมนุษย์ไม่ใช่เพื่อความรุ่งโรจน์ แต่เพื่อชีวิตบนโลก”

คำตอบจาก กาลิน่า[คุรุ]




ฉันตัวสั่นจากความเจ็บปวดเฉียบพลัน
ความอาฆาตพยาบาทอันขมขื่นและศักดิ์สิทธิ์
พ่อแม่พี่น้อง
เบื้องหลังบรรทัดนั้นฉันมี -


และฉันจะบอกคุณว่าฉันจะไม่ซ่อนมัน -
ในหนังสือเล่มนี้ที่นี่และที่นั่น
สิ่งที่ฮีโร่ควรจะพูด
ฉันพูดเป็นการส่วนตัวด้วยตัวเอง
ฉันรับผิดชอบต่อทุกสิ่งรอบตัวฉัน
และสังเกตว่าถ้าคุณไม่สังเกต
เช่นเดียวกับ Terkin ฮีโร่ของฉัน
บางครั้งก็พูดเพื่อฉัน


คุณสามารถอยู่ได้โดยปราศจากอาหารได้หนึ่งวัน
เป็นไปได้มากขึ้น แต่บางครั้ง
ในสงครามหนึ่งนาที
ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเรื่องตลก
เรื่องตลกของคนไม่ฉลาดที่สุด




แหล่งที่มา:

ตอบกลับจาก อาร์ตูร์ กาซิซอฟ[มือใหม่]
ฮีโร่ของ "หนังสือเกี่ยวกับทหาร" ตามที่ผู้เขียนกำหนดประเภทของงานของเขาเองคือ Vasily Terkin ซึ่งเป็นภาพรวมของทหารรัสเซีย แต่มีฮีโร่อีกคนในหนังสือเล่มนี้ - ผู้เขียนเอง เป็นการยากที่จะบอกว่าเป็น Tvardovsky เองเสมอ แต่เรากำลังพูดถึงภาพลักษณ์ทั่วไปของผู้แต่งและผู้บรรยาย แม้ว่าข้อเท็จจริงบางอย่างจากบทกวีจะตรงกับชีวประวัติที่แท้จริงของ A. T. Tvardovsky แต่ผู้เขียนก็มีคุณสมบัติหลายประการของ Terkin อย่างชัดเจน พวกเขาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา
(“ Terkin - เพิ่มเติม ผู้แต่งติดตาม”)
สิ่งนี้ทำให้เราสามารถพูดได้ว่าผู้เขียนในบทกวีนี้เป็นทหารรัสเซียเช่นกัน ซึ่งจริงๆ แล้วแตกต่างจาก Terkin เพียงตรงที่ "เขาจบหลักสูตรในเมืองหลวง"
A. T. Tvardovsky ทำให้ Terkin เป็นเพื่อนร่วมชาติของเขา และเพราะฉะนั้นคำพูด
ฉันตัวสั่นจากความเจ็บปวดเฉียบพลัน
ความอาฆาตพยาบาทอันขมขื่นและศักดิ์สิทธิ์
พ่อแม่พี่น้อง
เบื้องหลังบรรทัดนั้นฉันมี -
กลายเป็นคำพูดของทั้งผู้เขียนและพระเอกของเขา
การแต่งเนื้อเพลงที่น่าทึ่งช่วยเติมสีสันให้กับบทกวีที่พูดถึง "บ้านเกิดเล็กๆ" ที่ทหารแต่ละคนที่เข้าร่วมในสงครามมี ผู้เขียนรักฮีโร่ของเขาและชื่นชมการกระทำของเขา มีมติเป็นเอกฉันท์เสมอ:
และฉันจะบอกคุณว่าฉันจะไม่ซ่อนมัน -
ในหนังสือเล่มนี้ที่นี่และที่นั่น
สิ่งที่ฮีโร่ควรจะพูด
ฉันพูดเป็นการส่วนตัวด้วยตัวเอง
ฉันรับผิดชอบต่อทุกสิ่งรอบตัวฉัน
และสังเกตว่าถ้าคุณไม่สังเกต
เช่นเดียวกับ Terkin ฮีโร่ของฉัน
บางครั้งก็พูดเพื่อฉัน
ผู้เขียนบทกวีเป็นตัวกลางระหว่างพระเอกและผู้อ่าน การสนทนาที่เป็นความลับจะดำเนินการกับผู้อ่านอย่างต่อเนื่อง ผู้เขียนเคารพ "เพื่อนผู้อ่าน" และพยายามถ่ายทอด "ความจริงที่แท้จริง" เกี่ยวกับสงครามให้เขาทราบ ผู้เขียนรู้สึกถึงความรับผิดชอบของเขาต่อผู้อ่าน เขาเข้าใจดีว่าไม่เพียงแต่จะพูดถึงสงครามเท่านั้น แต่ยังต้องปลูกฝังให้ผู้อ่านมีศรัทธาในจิตวิญญาณที่ไม่อาจทำลายได้ของทหารรัสเซียและการมองโลกในแง่ดี บางครั้งผู้เขียนดูเหมือนเชิญชวนให้ผู้อ่านตรวจสอบความจริงของการตัดสินและข้อสังเกตของเขา การติดต่อโดยตรงกับผู้อ่านดังกล่าวมีส่วนอย่างมากในการทำให้บทกวีกลายเป็นที่เข้าใจของคนกลุ่มใหญ่
บทกวีแทรกซึมอารมณ์ขันอันละเอียดอ่อนของผู้เขียนอยู่ตลอดเวลา ในตอนต้นของบทกวี ผู้เขียนเรียกเรื่องตลกว่าสิ่งที่จำเป็นที่สุดในชีวิตของทหาร:
คุณสามารถอยู่ได้โดยปราศจากอาหารได้หนึ่งวัน
เป็นไปได้มากขึ้น แต่บางครั้ง
ในสงครามหนึ่งนาที
ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเรื่องตลก
เรื่องตลกของคนไม่ฉลาดที่สุด
ข้อความของบทกวีเต็มไปด้วยเรื่องตลก คำพูด และคำพูด และไม่สามารถระบุได้ว่าใครเป็นผู้แต่ง: ผู้แต่งบทกวี วีรบุรุษของบทกวี Terkin หรือผู้คนทั่วไป
ทักษะการสังเกตของผู้เขียน การระมัดระวังในการจ้องมอง และทักษะในการถ่ายทอดรายละเอียดของชีวิตแนวหน้านั้นน่าทึ่งมาก หนังสือเล่มนี้กลายเป็น "สารานุกรม" ของสงครามชนิดหนึ่ง ซึ่งเขียนว่า "จากธรรมชาติ" ในสภาพแวดล้อมภาคสนาม
ผู้เขียนมีความซื่อสัตย์ไม่เพียงแต่ในรายละเอียดเท่านั้น เขาสัมผัสถึงจิตวิทยาของผู้ที่อยู่ในสงคราม รู้สึกกลัว ความหิว ความหนาว เช่นเดียวกับความสุขและเศร้า...
และที่สำคัญที่สุดคือ "หนังสือเกี่ยวกับนักสู้" ไม่ได้เขียนตามคำสั่ง ไม่มีอะไรที่โอ้อวดหรือจงใจ แต่เป็นการแสดงออกถึงความต้องการของผู้เขียนในการบอกคนรุ่นราวคราวเดียวกันและลูกหลานของเขาเกี่ยวกับสงครามที่ "การต่อสู้เกิดขึ้น" ศักดิ์สิทธิ์และยุติธรรม การต่อสู้ของมนุษย์ไม่ใช่เพื่อความรุ่งโรจน์ แต่เพื่อชีวิตบนโลก”

นอกจากตัวละครหลักแล้ว รูปภาพของผู้แต่ง-ผู้บรรยาย ยังครองสถานที่สำคัญในบทกวีอีกด้วย นี่คือภาพอัตชีวประวัติที่ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางระหว่างพระเอกและผู้อ่าน นอกจากบทพิเศษ “0 ถึงตัวฉันเอง” แล้ว บทกวียังมีอีกสามบท “จากผู้แต่ง”

บทเหล่านี้ทำหน้าที่เรียบเรียง (แบ่งบทกวีออกเป็นส่วน ๆ รวมถึงบทบาทของการเชื่อมโยงระหว่างบท) บทของผู้เขียนเต็มไปด้วยเนื้อร้องที่พิเศษ ความจริงใจ และความเร่งด่วนของแก่นเรื่องที่หยิบยกขึ้นมาในบทกวี

นี่คือคำอุทธรณ์ของผู้เขียนต่อวัตถุที่มีชีวิตและไม่มีชีวิต: บ้านเกิด, เสื้อคลุม, เปลือกหอย, ศัตรู, หัวใจของตนเอง, ภรรยา, เด็กผู้หญิง, ต่อตนเอง ให้เราทราบด้วยว่าผู้เขียนเป็นฮีโร่สองเท่า บางครั้งมันก็ยากที่จะแยกออกจากกัน คำพูด โชคชะตา และภาษาของพวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้น:

และฉันจะบอกคุณว่าฉันจะไม่ซ่อนมัน -
ในหนังสือเล่มนี้ที่นี่และที่นั่น
สิ่งที่ฮีโร่ควรจะพูด
ฉันพูดเป็นการส่วนตัวด้วยตัวเอง
ฉันรับผิดชอบต่อทุกสิ่งรอบตัวฉัน

และสังเกตว่าถ้าคุณไม่สังเกต
เช่นเดียวกับ Terkin ฮีโร่ของฉัน
3a พูดกับฉันบางครั้ง

เริ่มตั้งแต่ส่วนที่สองของบทกวี คำบรรยายของผู้เขียนมีอิทธิพลเหนือ: เรื่องราวส่วนใหญ่เล่าจากมุมมองของผู้แต่งและผู้บรรยาย "Who Shot?", "เกี่ยวกับฮีโร่", "เกี่ยวกับความรัก", "ความตายและนักรบ" . ผู้เขียนติดตาม Terkin ทุกที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการกระทำความรู้สึกและความคิดของเขา แผนมหากาพย์และโคลงสั้น ๆ ของบทกวีผสานกัน

ภาพของผู้เขียน - ผู้บรรยายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ Tvardovsky เพื่อนำเสนอภาพสงครามในลักษณะที่สมบูรณ์และใหญ่ที่สุดเพื่อแสดงให้ฮีโร่ไม่เพียง แต่ในการกระทำเท่านั้น แต่ยังเพื่อทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นเพื่อสรุปผล . ดังนั้นภาพของคนที่กำลังทำสงครามจึงขยายออกไปในตอนท้ายของบทกวี

ภาพของ Vasily Terkin ได้รับการเสริมด้วยภาพของผู้เขียนผู้บรรยายและตัวละครในฉากและผู้อ่าน "เพื่อนและพี่ชาย" และบรรทัดสุดท้ายของบทกวีฟังดูน่าเศร้าในความทรงจำของ Terkins หลายล้านคนที่ไม่เคยกลับมาจากสงคราม แต่แสดงผลงานทางทหารอย่างมีเกียรติ:

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับนักสู้
ฉันเริ่มจากตรงกลาง
และจบลงอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ด้วยความคิดบางทีอาจกล้า
อุทิศผลงานที่คุณชื่นชอบ
ถึงผู้ตกอยู่ในความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์
ถึงเพื่อน ๆ ทุกคนในช่วงสงคราม
ถึงหัวใจทุกดวงที่รักการตัดสิน